Контекстуальная семантика предложной конструкции «X + UBER + Y Dat./Akk.» в немецком языке
Диссертация
Роль предлогов в языке долгое время незаслуженно недооценивалась. Некоторые современные исследователи называют предлоги, наряду с наречиями и префиксами, частицами (Е.Е. Голубкова). Английский лингвист Р. Дженкендофф замечает, что «лингвистическая общественность никогда не относилась к предлогам серьёзно» (Jackendoff, 1983). Отметим, что комплексного исследования всего контекстуального спектра… Читать ещё >
Список литературы
- Абдукадыров H.A., Кузиков, В.В. Проблемы однозначности и многозначности предлогов / Башк. гос. ун-т им. 40- летия Октября. -Уфа, 1984. 34 с. — Библиогр.: с. 31 — 33. Рукопись деп. в ИНИОН АН СССР № 17 272 от 28.06.84.
- Абрамов Б.А. Теоретическая грамматика немецкого языка: Сопоставительная типология немецкого и русского языков: Учеб. пособие для студ. вузов/ Под ред. H.H. Семенюк и др. М.: ВЛАДОС, 1999.-256 с.
- Адмони В.Г. Теоретическая грамматика немецкого языка: Строй современного немецкого языка: 4-е изд., доработ. М.: Просвещение, 1986.-336 с.
- Аксененко Б.Н. Предлоги английского языка. М., 1956. — 320с.
- Алефиренко Н.Ф. Современные науки о языке: Учебное пособие. М.: Флинта: Наука, 2005. — 416 с.
- Аракин В.Д. К типологии способов выражения пространственных отношений // Сопоставительный лингвистический и лингвостилистический анализ: Межвузовский сборник научных трудов. Куйбышев, 1981. — С. 3 — 11.
- Архипова И.В. О роли некоторых предлогов в формировании таксисных отношений: (на материале высказываний с предложно-девербативными конструкциями)/Новосиб. Гос пед ун-т. -Новосибирск, 1998. 1 1 с. Рукопись деп. в ИНИОН РАН № 53 328 от 04.03.98.
- Барамыкова T.B. Отражение в словарях значений предлогов // Теория и практика терминологической лексикографии. Киев, 1992. -с.11 — 14. Рук. деп. в Укр. ИНТЭИ № 924 — У к 92 от 24. 06.92. Реф. деп. в ИНИОН РАН № 104Р — 92 от 5.08.92.
- Баринова И.В. Семантика английских предлогов, выражающих временные отношения (на материале предлогов during, through, throughout, in) // Исследования по семантике предлогов. М. Русские словари, 2000. С. 353 — 374.
- Бененист Э. Общая лингвистика. Пер. с фр./ Общ. ред., вступ. ст. и коммент. Ю. С. Степанова. Изд. 2-е, стереотипное. — М.: Едиториал УРСС, 2002. — 448 с.
- Бондарко A.B. Основы функциональной грамматики. Языковая интерпретация идеи времени/ С.- Петерб. гос. ун-т. СПб.: изд-во С.- Петерб. гос. ун-та, 1999. — 256 с.
- Булыгина Т.В. Языковая концептуализация мира. М.: Языки русской культуры, 1997. — 574 с.
- Варшавская А.И. Смысловые отношения в структуре языка. Ленинград: Издательство ленинградского университета, 1984. -136 с.
- Вежбицка А. Семантические универсалии и описание языков/ Под ред. Т. В. Булыгиной. М.: Языки русской культуры, 1999. -780 с.
- Ворнцова М.И.- Рахилина Е.В. Предметные имена и предложные конструкции.-М.: Знак, 1994.-С. 181−190.
- Глейк Дж. Хаос: Создание новой науки. СПб.: Амфора, 2001.-398 с.
- Голубкоа Е.Е. Фразовые глаголы движения (когнитивный аспект). М.: ГЕОС, 2002. — 175 с.
- Гофман Т.В. Концептуализация пространства в семантике предлогов (Теоретико-экспериментальное исследование предлогов над, наверху, поверх, сверх, выше, свыше): Дисс.. канд. филолог, наук: 10.02.19. Москва, 2005.- 179 с.
- Гухман М.М. Готский язык: Учебное пособие для филолог, факультетов университетов. М.: Изд-во лит. на иностр. языках, 1958.-288 с.
- Двинская В.Т. Эволюция значений предложных конструкций как результат межуровневых взаимодействий // Эволюция системных характеристик языковых единиц. Самара, 1992. — С. 10 -19.
- Двинятинова Г. С. Система пространственно-временных предлогов: учебное пособие по спецкурсу. Пермь: ПГУ, 1980. — 198 с.
- Демешкина Т.А. Семантика и функционирование предлогов в говоре // Функциональный анализ значимых единиц русского языка. Новокузнецк, 1992. — С.89 — 96.
- Дмитрюк, C.B. Категория времени в языковом сознании разных лингвокультурных сообществ // Человек. Язык. Культура: Межвузовский сборник статей. Выпуск 2. Курск. Изд-во Курск, гос. пед. ун-та, 2002. -С. 28 — 30.
- Дулиенко Г. И. Функциональные слова и полусуффиксы в немецком языке науки. АН УССР. Кафедра иностранных языков. -Киев: Наукова Думка, 1985. 103 с.
- Ермолаева J1.C. Очерки по сопоставительной грамматике германских языков. М.: Высш. шк., 1987. — 128 с.
- Ефремова Т.Ф. Толковый словарь служебных частей речи русского языка: 15 000 слов, ст., 22 000 семант. ед-ц. М.: Русский язык, 2001.-862 с.
- Жирмунский В. М. История немецкого языка. М. Высшая школа, 1965.-408 с.
- Жирмунский В. М. Немецкая диалектология. M-J1. Изд-во акад-и наук СССР, 1956. 636 с.
- Засухина Т.П. Пространственная семантика предлогов, приставок и падежей в современном русском языке: Авторефер. дис.. канд. филол. наук/ Урал. гос. ун-т им. A.M. Горького. Екатеринбург, 1992.- 17 с.
- Звегинцев В.А. Предложение и его отношение к языку и речи. М.: Изд-во Московского университета, 1976. — 307 с.
- Изворска, Р. Формальная семантика// Фундаментальные направления современной американской лингвистики/ Под ред. А. А, Кибрика, И. М. Кобозевой и И. А. Секириной. М.: Изд-во МГУ, 1997. -С. 207−230.
- Исаакян И.Л. Пространственные предлоги и альтернативные миры человека // Логический анализ языка. Образ человека в культуре и языке. М.: Изд-во «ИНДРИК». — 1999. — С. 239 -243.
- Кацнельсон, С.Д. Заметки о падежной теории Ч. Филлмора // Вопросы языкознания. -1988 № 1. — С. 110−117.
- Кацнельсон С.Д. Категории языка и мышления. Из научного наследия/ Отв. Ред. Л. Ю. Брауде. М.: Языки славянской культуры, 2001.-864 с.
- Кацнельсон, С.Д. Содержание слова, значение и обозначение. Изд. 2-е, стереотипное. М.: Эдиториал УРСС, 2004. -112 с.
- Кобозева И.M. Лингвистическая семантика: учебное пособие. М.: Эдиториал УРСС, 2000. — 352 с.
- Колесников A.A. Когнитивные возможности синергетики // Вестник Российской Академии наук, 2003. -№ 8. С. 727 — 734.
- Конева Н.Ю. Синонимия пространственных предлогов IN, ON, AT: автореферат дис.. канд. фолол. Наук: 10.02.04./ Н.Ю. Конева- Череповец, гос. ун-т. — науч. рук. С. М. Кибардина. Тамбов: Б.и., 2004. — 22 с. — Библиогр.: с. 21 — 22.
- Концепт движения в языке и культуре (отв. ред. Т.А. Агапкина). Кол. авт. Отд. Типологии и сравнительного языкознания и Отд. этнолингвистики и фольклора. М.: Индрик, 1996. — 383 с.
- Кривоносов А.Г. Система классов слов как отражение структуры языкового сознания (Философские основы теоретической грамматики). Москва — Нью-Йорк: «ЧеРо», 2001 — 815 с.
- Кравченко Н.П. Специфика семантики первообразных предлогов. // Семантика языковых единиц: Материалы 3-й межвуз. н,-п. конф. М, 1993. — Ч. 2. — С. 142 — 146.
- Кравченко Н.П. Принципы описания предлогов.// Семантика языковых единиц: Доклады V Международ, конференции. -Т.1,М., 1996.- С. 234 -236.
- Крейдлин Г. Е. Метафора семантических пространств и значение предлога // Вопросы языкознания. 1994. — №. 5. — С. 19 — 27.
- Кубрякова Е.С. О номинативной функции предлогов // 11оминация и дискурс. Рязань: Изд-во РГПУ, 1999. — С. 5 — 9.
- Кубрякова Е.С. Основы морфологического анализа (на материале германских языков). М. «Наука», 1974. — 319 с.
- Кубрякова Е.С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов (под общей редакцией Е.С. Кубряковой). М., 1996. — 245 с.
- Кузнецов A.M. Некоторые теоретические проблемы семантики последних лет // Лингвистические исследования в конце XX в.: Сб. обзоров. М.: ИНИ011, 2000. — С. 173 — 185.
- Кузнецов, A.M. Семантика лингвистическая и нелингвистическая, языковая и неязыковая. // Лингвистическая и экстралингвистическая семантика: Сб. обзоров. М.: ИНИОН, 1992. -С. 5−27.
- Кустова, Г. И. Когнитивные модели в семантической деривации и система производных значений // Вопросы языкознания. -2000.-№ 4.-С. 85−110.
- Лайонз Д. Лингвистическая семантика: Введение: Пер. с англ. В. В. Морозова и И.Б. Шатуновского- под общ. ред. И. Б. Шатуновского. М.: Языки славянской культуры, 2003.-400 с.
- Логинова Е.Г. Концептуальное соотношение пространства и времени в семантике английских предложных сочетаний: Дисс.. канд. филолог, наук: 10.02.04. Москва, 2004. — 251 с.
- Луценко Н.А. Разграничение функций падежей и предлогов // Русское языкознание. Киев, 1986. — Вып. 13. — С. 118 124.
- Лягушкина Н.В. Семантика пространственных предлогов и наречий ПОЗАДИ и СЗАДИ // Исследования по семантике предлогов. М.: Русские словари, 2000. С. 297 — 312.
- Мальцева О.Л. Предлог как средство концептуализации пространственных отношений: Дисс.. канд. филолог, наук: 10.02.19. Курск, 2004. — 222 с.
- Мальцева Р.И. Семантический потенциал изоморфных предлогов/ префиксов // Семантика и уровни её реализации. -Краснодар, 1994.-С. 104- 109.
- Маляр Т.Н.- Селиверстова О.Н. Семантика некоторых пространственных предлогов в русском и английском языках //
- Съпоставително езикознание. София, 1992. — Г. 17, № 3. — С. 118 -123.
- Маляр Т.Н.- Селиверстова О.Н. Понятия «пространства» и «расстояния» в семантике некоторых русских и английских предлогов и наречий // Типологические и сопоставительные методы в славянском языкознании. М., 1993.-С. 166−181.
- Маляр Т.П.- Селиверстова О.Н. Пространственно-дистанционные предлоги и наречия в русском и английском языках. -Munchen: Sagner, 1998. 348 с.
- Маляров В.Д. Системность в исследовании семантики синтаксиса // Человек. Язык. Культура: Межвузовский сборник статей. Выпуск 3. Курск. Изд-во Курск, гос. ун-т, 2003. — С. 34 — 42.
- Мартынов В.В. Язык в пространстве и времени. М.: Наука, 1983.- 108 с.
- Маслова В.А. Когнитивная лингвистика: Учебное пособие / В. А. Маслова. Мн.: ТетраСистемс, 2004. — 256 с
- МД. Материалистическая диалектика. В 5-ти томах. Т.1. Объективная диалектика/ Под общ. ред. Ф. В. Константинова и В.Г. Малахова- отв.ред. Ф. Ф, Вяккерев.-М.: Мысль, 1981.-374 с.
- Мауро Т.де. Введение в семантику / перевод с итальянского Б. П. Наумова М.: Дом интеллектуальной книги, 2000. -240 с.
- Мейе А. основные особенности германской группы языков: Пер. с фр./ Под ред., с предисл. и примеч. В. М. Жирмунского. Изд. 2-е, стереотипное. М.: Едиториал УРСС, 2003. 168 с.
- Мигачев В.А. Проблемы диахронической морфонологии германских языков (Опыт реконструкции морфонологических процессов). Белгород, 1991.-245 с.
- Морозова М.Е. В защиту слитной формы предлога-артикля, как самостоятельной единицы немецкой грамматической системы / Пятигор. гос .пед .ин-т иностр. яз. Пятигорск, 1993. — 6 с.
- Москальская О.И. История немецкого языка. Учебник для ин-тов и факультетов иностр. языков. М.: Высшая школа, 1977−278 с.
- Москальская О.И. Теоретическая грамматика немецкого языка.-М.: Высшая школа, 1971 -384 с.
- Мухтаров З.Д. О вариантах каузальной системы, выраженных предложными сочетаниями в современном английском языке // Лингвистические исследования 1985. М., 1985. — С. 171 -181.
- Никитин М.В. Курс лингвистической семантики: Учебное пособие для студентов, аспирантов и преподавателей лингвистических дисциплин в школах, лицеях, колледжах и вузах. С.-Петербург, Научный центр проблем диалога, 1996. — 760 с.
- Островская О.Н. Структура и функции приставочных глаголов движения с синестетическим значением (на материале немецкого языка): Авторефер. дис.. канд. филол. наук/ Белгородский гос. ун-т. Белгород, 2006. — 21 с.
- Пайар Д., Плунгян В. А. Предлог над: факты и интерпретации // Исследования по семантике предлогов. М.: Русские словари, 2000.-С. 83−115.
- Павленко А.Н. Лингвистическое пространственно -временное состояние в картине мира носителей современного немецкого языка. Дисс.. канд. филолог, наук: Запорожье, 2003. -142 с.
- Перепелкина Л.В. К вопросу о развитии предлогов из предложно-именных сочетаний / Акад. МВД РФ. М., 1996. -11 с. Рукопись деп. в ИНИОН РАН № 51 339 от 28.03.96.
- Плахотникова Н.Г. Лингвистическое и методическое значение предлога / Волгогр. гос. пед. ин-т. Волгоград, 1993. — 7 с. Библиогр.: с. 6 — 7. Рукопись деп. в ИНИОН РАН № 48 253 от 1.07.93.
- Плунгян В.А. Общая морфология: Введение в проблематику: Учебное пособие. Изд. 2-е, исправленное. М.: Едиториал УРСС, 2003. — 384 с.
- Плунгян В.А.- Рахилина Е.В. По поводу «локалистской» концепции значения: предлог nodll Исследования по семантике предлогов. М.: Русские словари, 2000. С. 115 — 134.
- Потебня A.A. Из записок по русской грамматике: т. IV. -М. Л.: Изд-во АН СССР, 1958. — 287 с.
- Пригоровская Н.М. Семантическая структура предлогов как экспликаторов реляций в сложном предложении. // Семантика и сопоставительная типология. М., 1993. С. 115 — 122.
- Пупынина Е.В. Механизм формирования концепта «пространство» синонимичными существительными абстрактной семантики. Авторефер. дис.. канд. филол. наук/ Белгородский гос. ун-т. Белгород, 2004. — 22 с.
- Рейман Е.А. Английские предлоги: значеия и функции. -Л.: Наука, Ленингр. отд-е, 1982. 240 с.
- Русская грамматика / АН СССР. Ин-т русского языка. Главный ред. Н. Ю. Шведова. Т.1.: фонетика, фонология, ударение, интонация, словообразование, морфология. 1982. — 709 с.
- Селиверстова О.Н. Когнитивная семантика на фоне общего развития лингвистической науки// Вопросы языкознания. -2002.-№ 6.-с. 12−26.
- Сенив М.Г. Предлоги и предложные словосочетания с пространственным значением в латинском языке // Инозем. филология = Иностр. филология. Львив, 1987. — Вип. 85. — С. 118 — 124.
- Соссюр Ф.де. Курс общей лингвистики/ Перевод с фр./ отв. ред. В. Е. Беспалов. Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 1999.-425 с.
- Спивак Л.Н. Лексико-семантический анализ предлогов современного немецкого языка. Авторефер. дис.. канд. филол. наук/ Московский гос. пед. ин-т иностр. языков им. Мориса Тореза. -Москва, 1973.-23 с.
- Сравнительная грамматика германских языков в пяти томах. Главная редакция: М. М. Гухман, В. М. Жирмунский, Э. А. Макаев, В. Н. Ярцева. Т. 3. Морфология, отв. редактор тома М. М. Гухман. Изд-во АН СССР, Москва, 1963.-455 с.
- Степанов Ю.С. В трехмерном пространстве языка. Семиотические проблемы лингвистики философии искусства. М. Наука, 1985.-335 с.
- Степанов Ю.С. Имена, предикаты, предложения (семиотическая грамматика)/ Под ред. Д-ра филол. наук Ю. Н. Караулова. Изд-е 3-е, стереотипное. М.: Едиториал УРСС, 2004. — 360 с.
- Сущинский И.И. Предлоги в современном немецком языке: Значение (грамматические отношения), управление, употребление во всех сферах общения: справ, и учеб. пособие по практ. коммуникативной грамматике. М.: Лист, 1998. — 106 с.
- Съедин В.П. Предлоги немецкого языка. М.: Высшая школа, 1963.-287 с.
- Тихонова В.В. Пространственные предлоги как средство выражения локальных отношений. // Вопросы лингвистики. 2000. -Вып.З.-С. 32−34.
- Ткаченко II.Д. Предлоги пространства как константы речевой деятельности / Киев. Гос. ун-т им. Т. Г. Шевченко. Киев, 1990. -17 с. Рукопись деп. в ИНИОН АН СССР № 41 915 от 25.05.90.
- Трубецкой Н. С. Основы фонологии/ Пер. с нем. A.A. Холодовича- Ред. С.Д. Кацнельсона- Послесл. A.A. Реформатского- Науч. подгот. И вступ. Ст. Л. А. Касаткина. 2-е изд. — М.: Аспект Пресс, 2000.-351 с.
- Ушакова А.П.- Дворниченко Т.О. Производные предлоги с причинным значением в современном русском языке. / Тюм. гос. ун-т. Тюмень, 1993. — 11 с. Библиогр.: с. 10 — 11. Рукопись деп. в ИНИОН РАН № 48 312 от 12.07.93.
- Филиппенко, М.В. Проблемы описания предлогов в современных лингвистических теориях (обзор) // Исследования по семантике предлогов. М. Русские словари, 2000. С. 12−54.
- Философский энциклопедический словарь. М.: ИНФРА-М, 1999.-576 с.
- Фрумкина Р. М. Концепт, категория, прототип // Лингвистическая и экстралингвистическая семантика. М.: ИНИОН, 1992.-С. 28−43.
- Ченки А. Семантика в когнитивной лингвистике // Фундаментальные направления современной американской лингвистики / Под ред. A.A. Кибрика, И. М. Кобозевой и И. А. Секириной. М.: Изд-во МГУ, 1997. — С. 340 — 369.
- Чистякова, Г. М. К вопросу о лексическом значении предлогов: (На материале немецкого предлога и русского предлога перед) // Исследования по лексикологии и грамматике немецкого языка.-М., 1986.-С. 74−85.
- Чучко Ю.К. О некоторых особенностях возникновения и развития предлогов в современном немецком языке // Вестн. Харьк. унта = Висн. Харк. ун-ту. Харьков, 1986. — № 290. — С. 117 — 119.
- Шаранда А.Н. Сравнительная типология категории предлога: На материале нем., рус. и белорус. Языков. Мн.: Наука и техника, 1981.-230 с.
- Шестеркина Н.В. Лексико-семантическая типология германтских языков: учеб. пособие / Морд. гос. ун-т им. Н. П. Огарева. -Сарнск, 1989.-81 с.
- Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики. -М.: Наука, 1973.-278 с.
- Эйхбаум Г. Н. Теоретическая грамматика немецкого языка. Для студентов ун-тов и педвузов / Под ред. Л. Р. Зиндера. -СПб.: изд-во с.-петерб. ун-та, 1996.-275 с.
- Юнг В. Грамматика немецкого языка. СПб.: Лань, 1996. -517с.
- Языкознание. Большой энциклопедический словарь/ Гл. ред. В. Н. Ярцева. 2-е изд. — М.: Большая Российская энциклопедия, 1998.-685 с.
- Якобсон Р.О. К общему учению о падеже // Якобсон Р. О. Избранные работы. М. 1985. — С. 133−176.
- Bammesberger А. Untersuchungen zur vergleichenden Grammatik der germanischen Sprachen. Heidelberg: Winter, 1986. — 182 S.
- Bierwisch M. On the grammar of local prepositions // Syntax, Semantik und Lexicon. В., 1988. — Р. 1 — 65.
- Braumuller К. Uberlegungen zu einer Theories der sog. Nebenwortarten //Ztschr. fur germanische Linguistik. B., N.Z., 1985. — Jg. 13, Nr.3. — S. 295−309.
- Buscha J. Lexikon deutscher Konjunktionen. 1. Aufl. -Leipzig: Verlag Enziklopaedie, 1989. — 159 S.
- DiMeola C. Die Grammatikalisierung deutscher Prapositionen. / Claudio DiMeola Tubingen: Stauffenburg Verl.: 2000. -285 S.
- Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache / hrsg. von der Dudenredaktion. Bearb. von Peter Eisenberg. Red. Bearb.: Annette Klosa. 6., neu bearb. Aufl. — Mannheim- Leipzig- Wien- Zurich: Dudenverl., 1998 (Der Duden- Bd. 4). — 912 S.
- Erben J. Deutsche Grammatik. Ein Abriss. Max Hueber Verlag, Muenchen, 1972. — 191 S.
- Eroms Hans-Werner. Valenz, Kasus und Prapositionen. Untersuchungen zur Syntax und Semantik prapositionalen Konstruktionen in der deutschen Gegenwartssprache. Heidelberg, Carl Winter Universitatsverlag, 1981.-390 S.
- Heibig G. Die Funktionen der substantivischen Kasus in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Max Niemeyer Verlag. Halle/Saale, 1973−296 S.
- Jackendoff R. Semantics and Cognition. Cambridge, Mass., 1983.-283 p.
- Junker D. Falscher und zweifelhafter Gebrauch von Prapositionen. Mogliche Ursachen und Erklarungsansatze. ESEL -Essener Studieenzyklopedie Linguistik — 14 S. — http://www.linse.uni-essen.de/linse/esel/arbeiten/praepositionengebrauch.htmI
- Klaus C. Grammatik der Prapositionen: Studien zur Grammatikographie- mit einer thematischen Bibliographie/ Cacilia Klaus. -Frankfurt am Main- Berlin- Bern- Bruxelles- New York- Wien: Lang, 1 999 288 S.
- Kozlowska H. Formenneutralisierung im nominalen Bereich der deutschen Sprache. Eine diachronische Studie. Poznan PAN. 1969 -112 S.
- Krier F. Die lokaldeiktischen Ausdrucke im Alemanischen des Kanton Wallis (Schweiz) // Ztschr- fur Dialektologie u. Linguistik. -Wiesbaden, 1986. H. 1. S. 32 — 44.
- Kuhnert H. Prapositionale Minimalphraseme (PMP) des Deutschen und ihre Aquivalente im Russischen // Wiss. Ztschr. der ErnstMoritz-Arndt- Univ. Geselschaftswiss. R. Greifswald, 1990. — Jg.39, IL 2.-S.31 -33.
- Rolland M.Th. Neue deutsche Grammatik. Bonn: Ferd. Duemlmers Verlag, 1997.-371 S.
- Rousseau A. Uber Kasus aus diachronischer Sicht.// Die Deutsche Bibliothek CIP — Einheitsaufnahme. Die Kasus im Deutschen: Form und Inhalt / Marcel Vuilaume (Hrsg.) — Tubingen: Stauffenburg -Verl., 1998. -S. 15−27.
- Schatte Ch. Zur Semantik lokaler Prapositionalphrasen in deutschen und polnischen Bewegungs- und Gerichtetheitsbeschreibungen // Czas i przestrzen w jezuku. Katowice, 1986. — S. 42 — 50.
- Schmitz, W. Der Gebrauch der deutschen Prapositionen. -Munchen. Hueber-Verlag, 1986. 9. Aufl. — 86 S.
- Schroder J. Deutsche Prapositionen im Sprachvergleich. -VEB Verlag Enzyklopadie Leipzig, Leipzig, 1987. 163 S.
- Schroder J. Lexikon deutscher Prapositionen/ J. Schroder. -2., unverand. Aufl. Leipzig: Verlag Enzyklopadie, 1990. — 268 S.
- Sekiguchi T. Deutsche Prapositionen: Studien zu ihrer Bedeutungsform. Hrsg. von Kennosuke Ezawa. Max Niemayer Verlag GmbH und Co. KG. Tubingen, 1994. — 74 S.
- Stolte II. Kurze deutsche Grammatik auf Grund der ftinfbandigen deutschen Grammatik von Herman Paul. Dritte verbesserte Auflage. Max Niemeyer Verlag/ Tubingen, 1962. 522 S.
- Taylor J.R. Contrasting Prepositional Categories: English and Italian // Current Issues in Linguistic Theory 50, Topics in Cognitive Linguistics/ Ed. by B. Rudzka Ostin. Amsterdam- Philadelphia: John Benjamins Publishing Co, 1988. — P. 299 — 326.
- Taylor J.R. Patterns of Polysemization in the English Prepositions // South African Linguists, 1992. 10 (4). — P. 201 — 209.
- Vandeloise C. Methodology and Analyses of the Preposition // Cognitive Linguistics. 1994. — № 5−2. — P. 157 — 184.
- Volk M. Prapositionen im Lexikon. Morphopologieanalyse und Lexikonaufbau. Date of last modification: May 17, 1999. — 10 S. -http://www.ifi.unizh.ch/CL/volk/LexMorphVorl/Lexikon07.Prep.html
- Weigt Z. Prapositionale Phrasen des Typs «Prap. + Subst. + Prap.» Im Polnischen Relationsherstellende Mittel im Satz // Лексика и лексикография: Сб. науч. трудов. — М., 1994. — Вып. 5. — С. 84 — 99.
- Wiese В. Ikonischer Wortformenbau bei lokalen Praepositionen im Deutschen. 1994. -http://home.t-online.de/home/wiese
- Wellmann, H. «Aus Anlass einer Feier». Grammatische Halbelementeim Umfeld der Prapositionen // Studien zur deutschen Grammatik. Innsbruck, 1985. — S. 375 — 393.
- Wunderlich D. Raumkonzepte: zur Semantik der lokalen Prapositionen // Nach Chomskische Linguistik. B., N.Y., 1985. — S.340 -351.
- Hesse Н. Unterm Raduhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main, 1985.- 166 S.
- Hein J. Mein erstes T-Shirt. Piper Verlag GmbH, Munchen, 2005.-150 S.
- Link Ch. Das Haus der Schwestern. Der Goldmann Verlag, 1999.-608 S.
- Modick K. Das Licht in den Steinen. Frankfurter Verlaganstalt GmbH, Frankfurt am Main, 1992. — 216 S.
- Nadolny I. Ein Baum wachst ubers Dach. DTV GmbH & Co. KG, Munchen, 1994. — 210 S.
- Ruf M. Alexandras Augen. Haffmans Verlag AG, Zurich Gesamtherstellung: Ebner Ulm, 2000.-320 S.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. Изд. 3-е, стереотипное. М.: КомКнига, 2005. — 576 с.
- Бинович Л.Э. Немецко-русский фразеологический словарь. М.: Аквариум, 1995. — 768 с.
- Klappenbach Ruth, Steinitz Wolfgang. Worterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 5. Band. Akademie Verlag. Berlin. 1978. -S. 3209−4012.
- Paul H. Deutsches Worterbuch. Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes. 10. uberarbeitete und erweiterte Auflage von Helmut Henne, Heidrun Koper und Georg Objartel. — Tubingen: Niemeyer, 2002.- 1243 S.
- Wahrig G. Deutsches Worterbuch. Munchen Mosaik Verlag, Munchen, 1980.-4458 S.
- Worter und Wendungen: Worterbuch zum dt. Sprachgebrauch / hrsg. von Erhard Agricola unter Mitw. von Herbert Goner u. Ruth Kufner. 13., unverond. Aufl. — Leipzig: Bibliographisches Institut, 1988. — 818 S.