Воплощение концепта «РЕЛИГИОЗНЫЙ ДЕЯТЕЛЬ» в английской языковой картине мира новоанглийского периода
Диссертация
На определенном историческом этапе религиозная традиция становится традицией культурной, т. е. она формирует определенную картину мира и носителей этой картины. Мы полагаем, что церковная организация и ее составляющие являются отражением эпохи и страны. Влияние секуляризации, следование культурно-поведенческой и языковой модели общения, получившей название «политической корректности», привели… Читать ещё >
Список литературы
- Алимурадов O.A. Некоторые характеристики концепта, определяющие процессы его формирования, вербализации и интерпретации // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. — 2004. — № 2−3.-С. 193- 199.
- Алимурадов O.A. Характерные особенности динамики концептосферы индивида // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2004. -№ 4. — С. 124- 133.
- Алимурадов O.A. К вопросу о структуре концепта и принципах вербализации его областей // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2006. — № 3. — С. 5−15.
- Амосова H.H. Этимологические основы словарного состава современного’английского языка. М.: Издательство Иностр. яз., 1956. -220 с.
- Арнольд И.В. Основы, научных исследований в лингвистике: учеб. пособие. М.: ВШ, 1991. — 140 с.
- Арутюнова А.Ю. Основные коммуникативные потенции, реализуемые в тексте // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2005. — № 3 — 4. — С.71 — 73.
- Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка. Воронеж: Издательство Воронежского государственного университета, 1996. — 104 с.
- Балли Ш. Язык и жизнь /Пер. с фр. М.: ЕдиториалУРСС, 2003. — 232 с.
- Беляевская Е.Г. Принципы когнитивных исследований: проблема моделирования семантики языковых единиц / Когнитивная семантика:
- Материалы Второй Международной школы-семинара по когнитивной лингвистике, 11 — 14 сентября, 2000 / Отв. ред. H.H. Болдырев- Редкол.: Е. С. Кубрякова и др.: В 2 ч. Ч. 1. — Тамбов: Издательство Тамбовского университета, 2000. 243 с. — С. 8 — 10.
- Берестнев Г. И. К философии слова (лингвокультурологический аспект) // Вопросы языкознания. 2008. — № 1. — С. 37 — 56.
- Болдырев H.H. Когнитивная семантика. — Тамбов: Изд-во Тамбовского государственного университета, 2002. — 123 с.
- Болдырев H.H., Куликов В. Г. Диалектные концепты и категории // Филологические науки. 2006. — № 3. — С. 41 — 50.
- Болотов В.И. A.A. Потебня и когнитивная лингвистика // Вопросы языкознания. 2008. — № 2. — С. 82 — 96.
- Бондарец О.Э. К вопросу о статусе значения слов // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2005. -№ 3 — 4. — С. 65 — 67.
- Борисов О.С. Статус религиозного сознания в культуре // Вестник СПбГУ. Сер. 6. — 2006. — Вып. 2. — С. 215 — 220.
- Будагов P.A. История слов в истории общества. М.: Просвещение, 1971.-270 с.
- Будагов P.A. Язык, история и современность. М.: Издательство Московского университета, 1971. — 300 с.
- Будагов P.A. Что такое развитие и совершенствование языка? — М.: Наука, 1977.-264 с.
- Будаев Э.В. Когнитивная теория метафоры: генезис и эволюция // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. -2006.-№ З.-С. 37−44.
- Буторина Е.П. Изменение стереотипов русского языкового сознания // Изменения в языке и коммуникации: XXI век. Сборник научных статей / под. ред. М. А. Кронгауза. М.: РГТУ, 2006. — 276 с. — С. 97 — 122.
- Вайсгербер И.Л. Родной язык и формирование духа / Пер. с нем., вступ. ст. и коммент. O.A. Радченко. Изд. 2-е, испр. и доп. М.: Едиториал УРСС, 2004.-232 с.
- Васильев К.Б. История Великобритании: самое необходимое. — СПб: «Авалон" — «Азбука — классика», 2004. 128 с.
- Васильев Л.М. Проблема лексического значения и вопросы синонимии // Сб. ст. Лексическая синонимия. М.: Наука, 1967. — 180 с. — С. 16−26.
- Васюк В.В. Концепт «женщина» в статике и динамике фразеологии английского языка: автореф. дис. канд. фил. наук: 10.02.04 / Васюк В. В. -М., 2002.-22 с.
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / Пер. с англ. М.: Рус. словари, 1997.-416 с.
- Витковская Л.В. Когнитивно-концептуальный подход к интерпретации художественного текста // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2004. — № 2 — 3. — С. 188- 192.
- Владимирова Т.Е. Призванные в общение: Русский дискурс в межкультурной коммуникации. М.: КомКнига, 2007. — 304 с.
- Волков A.A. Язык и мышление: Мировая загадка. М.: Издательство ЛКИ, 2007. — 240 с.
- Володарская Э.Ф. Языковая изменчивость: лингвистические и экстралингвистические аспекты. Инновационные процессы в современном английском языке // Вопросы филологии. 2004. — № 2(17). — С. 35 — 51.
- Володарская Э.Ф. Творчество Шекспира и его значение в истории английского языка // Вопросы филологии. 2006. — № 1 (22). — С. 114 — 127.
- Воробей И.А. Концепт значение — смысл // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. — 2006. — № 2. -С. 33 -36.
- Востриков В.Д. Над Вяткою старинный городок: Стихи разных лет. Вятские байки. Киров: Издательство «Вятское слово», 1993. — 320 с.
- Гак В. Г. Метафора: универсальное и специфическое // Метафора в языке и тексте. Сб. научных трудов. Отв. ред. Телия В. Н. М.: Наука, 1988.- 176 с.-С. 11−26.
- Гийом Г. Принципы теоретической лингвистики. Сборник неизданных текстов, подготовленный под руководством и с предисловием Рока Валена: Пер. с фр. Изд. 3-е. М.: Изд-во ЛКИ, 2007. — 232 с.
- Греймас А.-Ж. Структурная семантика: Поиск метода / Перевод с французского Л. Зиминой. — М.: Академический Проект, 2004. — 368 с. -(«Концепции»),
- Гудков Л.Д. Метафора и рациональность М.: РУСИНА, 1994. — 431 с.
- Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию / Пер. с нем. М.: ОАО ИГ «Прогресс», 2000. — 400 с.
- Гуревич А.Я. Категории средневековой культуры. М.: Искусство, 1984.-350 с.
- Гуреев В.А. Языковой эгоцентризм в новых парадигмах знания // Вопросы языкознания. 2004. — № 2. — С. 57 — 67.
- Давыдова Т.С. Ономасиологические закономерности образования и функционирования наименований лиц по профессии в современном английском языке: дисс.канд. филол. наук: 10.02.04. Л., 1990. — 206 с.
- Демьянков В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода // Вопросы языкознания. 1994. — № 4. — С. 17−33.
- Джиоева A.A. Английский менталитет сквозь призму языка: концепт «privacy» // Вестник Московского университета. Сер. 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. —2006. — № 1. — С. 41 — 59.
- Джиоева A.A. Английский менталитет сквозь призму ключевых слов: understatement // Вестник Московского университета. Сер. 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2006. — № 3. — С. 45 — 55.
- Долгих Н.Г. Теория* семантического поля на современном этапе развития семасиологии. Научный доклад высшей школы // Филологические науки. 1973. — № 1. — С. 89 — 103.
- Дорошевский В. Элементы лексикологии и семиотики. — М.: Прогресс, 1973.-288 с.
- Доусон К.Г. Религия и культура/ Пер. с англ., вступ. СПб.: Алетейя, 2000. — 281 с. — (Миф, религия, культура).
- Емельянова, О.В. Когнитивная лингвистика о проблемах референции // Вестник СПбГУ. 2004. — Сер. 9. — Вып. 1. — № 2. — С. 62 — 71.
- Залевская A.A. Психолингвистические исследования. Слово. Текст: Избранные труды. М.: Гнозис, 2005. — 543 с.
- Зализняк A.A., Левонтина И. Б., Шмелев А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира: Сб. ст. — М.: Языки славянской культуры, 2005. -544 с. (Язык. Семиотика. Культура).
- Зеленщиков A.B. Структура значения языкового знака // Английская филология: Сб. научных статей. — Самара: СГАКИ, 1998. 84 с. — С. 13 -17.
- Иванов Вяч.Вс. Лингвистика третьего тысячелетия: Вопросы к будущему. — М.: Языки славянской культуры, 2004. — 208 с.
- Иванова Е.В. Мир в английских и русских пословицах: Учебное пособие. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та- Филол. ф-т СПбГУ, 2006. -280 с.
- Иванова И.П., Чахоян Л. П. История английского языка. Учебник. М., Высш. школа, 1976. 319 с.
- Ивойлова Н.Ю. Строй текста современной христианской проповеди (на материале английского языка): автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.04.-М., 2003.- 17 с.
- Каданцева Е.Е. Культурологический аспект архаизации лексического состава современного русского языка // Вестник МГУ. 2005. — № 1. — С. 154- 163.
- Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М.: Гнозис, 2004. — 390 с.
- Карасик В.И., Ярмахова Е. А. Лингвокультурный типаж «английский чудак». М.: Гнозис, 2006. — 240 с.
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. Изд. 6-е. — М.: Издательство ЛКИ, 2007. 264 с.
- Касевич В.Б. Языковые структуры и когнитивная деятельность // Язык и когнитивная деятельность. Сб. научных трудов. Отв. ред. Фрумкина P.M. М. Институт языкознания АН СССР, 1989. — 144 с. — С. 8 — 18.
- Касевич В.Б. Буддизм. Картина мира. Язык. 2-е изд. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2004. — 282 с.
- Кибрик А.Е. Методика полевых исследований. (К постановке проблемы). — М.: Издательство Московского университета, 1972. 180 с.
- Кибрик А.Е. Лингвистическая реконструкция когнитивной структуры // Вопросы языкознания. 2008. — № 4. — С. 51.-77.
- Клизовский А.И. Основы миропонимания Новой Эпохи. Минск: ООО «Вида-Н» — ИП «Лотаць», 1997. — 816 с.
- Клоков В.Т. Интерференция элементов культуры в языке на новой территории / В сб. Вопросы романо-германского языкознания. Вып. 2. -Саратов: Издательство Саратовского университета, 1995.- 88 с.- С. 27 -34.
- Ковалева Л.В. Национальное своеобразие языковой объективизации концептов, выраженных фразеосочетаниями, обозначающими реалии окружающей среды // Вестник ВГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2004. — № 1. — С. 54 — 60.
- Ковальский H.A., Иванова И. М. Католицизм и международные отношения. М.: Междунар. отношения, 1989. — 272 с.
- Когнитивная семантика: Материалы Второй Международной школы-семинара по когнитивной лингвистике, 11−14 сент. 2000 г. /Отв. ред. Н. Н, Болдырев- редкол.: Е. С. Кубрякова и др.: В 2 ч. Ч. 1. Тамбов: Издательство тамбовского университета, 2000. — 243 с.
- Колесов В.В. Язык и ментальность. СПб.: «Петербургское Востоковедение», 2004. — 240 с.
- Кончакова C.B. Динамика концепта «джентльмен» в английском национальном сознании // Вестник Московского университета. Сер. 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2006. № 3. — С. 172 — 182.
- Корнилов 0: А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. 2-е изд., испр. и доп. М.: ЧеРо, 2003. — 349 с.
- Краснухин К.Г. Слово, речь, язык, смысл: индоевропейские истоки // Язык о-языке: Сб. статей / Под общ. рук. и ред. Н. Д. Арутюновой. М.: Языки русской культуры, 2000. — 624 с. — С. 23 — 44.
- Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: Курс лекций. М.: ИТДГК «Гнозис», 2002. — 284 с.
- Кубрякова Е.С. Человеческий фактор в^ языке. Язык и порождение речи. М.: Наука, 1991.-240 с.
- Кубрякова Е.С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика психология — когнитивная наука // Вопросы языкознания. -1994.-№ 4.-С. 34−47.
- Кубрякова Е.С. Размышления о судьбах когнитивной лингвистики на рубеже веков // Вопросы филологии. 2001. — № 1(7). — С. 28 — 34.
- Кубрякова Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира/
- Российская академия наук. Институт языкознания. — М.: Языки славянской культуры, 2004. 560 с. — (Язык. Семиотика. Культура).
- Кузнецов A.M. Структурно-семантические параметры в лексике. — М.: Наука, 1980. 160 с.
- Кузнецов A.M. От компонентного анализа к компонентному синтезу. — М.: Наука, 1986.- 128 с.
- Кузьменкова Ю.Б. От традиций культуры к нормам речевого поведения британцев, американцев и россиян — М.: Изд. Дом ГУ ВШЭ, 2005.-316 с.
- Кукушкина Н.М. Эволюция жанра проповеди в новоанглийский период: автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.04. СПб, 2004. — 21 с.
- Кураев А. Церковь и молодежь: неизбежен ли конфликт? СПб: Издательский дом «Русский остров», 2006. — 442 с.
- Кустова Г. И. Типы производных значений и механизмы языкового расширения. М.: Языки славянской культуры, 2004. — 472 с. — (Studia Philologica).
- Лангаккер Р.В. Модель, основанная на языковом употреблении // Вестник Московского университета. Сер. 9: Филология. 1997. — № 4. — С. 160−174.
- Лапшина М.Н. Семантическая эволюция английского слова (изучение лексики в когнитивном аспекте). СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1998. -160 с.
- Ларина Т.В. Снижение формальности как одна из современных тенденций в коммуникации // Изменения в языке и коммуникации: XXI век. Сборник научных статей / под. ред. М. А. Кронгауза. М.: РГГУ, 2006. -276 с.-С. 193−208.
- Левицкий А. Э Функциональные подходы к классификации единиц современного английского языка: Монография. Киев: КГЛУ, 1998. -362 с.
- Левковская К.А. Теория слова, принципы ее построения и аспекты изучения лексического материала. — М.: Высшая школа, 1962. — 296 с.
- Лихачев Д.С. Избранное: Мысли о жизни, истории, культуре. — М.: Российский Фонд Культуры, 2006. 336 с.
- Ломов A.M., Бабушкин А. П. Языковая мотивированность и языковая игра // Эссе о социальной власти языка / Под общ. ред. Л. И. Гришаевой. -Воронеж: Воронежский государственный университет, 2001. — 196 с. — С. 120−123.
- Ломтев Т.П. К вопросу о причинно-следственных отношениях в развитии структуры языка // Сб. ст. Язык и человек. М.: Изд-во Московского университета, 1970. — 291 с. — С. 167−192.
- Лукашевич Е.В. Когнитивная семантика: эволюционно-прогностический аспект: Монография. М.- Баранаул: Издательство Алтайского университета, 2002. — 234 с.
- ЮО.Лютикова Е. А. Когнитивная типология: рефлексивы и интенсификаторы. Москва: ИМЛИ РАН, 2002. — 253 с.
- Маковский М.М. Английская этимология. — М.: Высшая школа, 1986.- 151 с.
- Маковский М.М. Удивительный мир слов и значений: Иллюзии и парадоксы в лексике и семантике: Учебное пособие. Изд. 2-е, стереотипное. -М.: КомКнига, 2005. 200 с.
- ЮЗ.Маслова В. А. Когнитивная лингвистика: Учеб. пособие. Мн.: ТетраСистемс, 2004. — 256 с.
- Маслова В.А. Homo lingualis в культуре: Монография. М.: Гнозис, 2007. — 320 с.
- Матвеева Е.А. История английского языка: Учеб. пособие. М.: НВИ- ТЕЗАУРУС, 2005. 104 с.
- Мельникова A.A. Язык и национальный характер. Взаимосвязь структуры языка и ментальности. СПб.: Речь, 2003. — 320 с.
- Мень А. История религии. В 2-х кн. Кн. 1-я: В поисках Пути, Истины и Жизни: Учеб. пособие. М.: Форум — Инфра — М, 1999. — 216 с.
- Метафора в языке и тексте. — М.: Наука, 1988. — 176 с.
- Мечковская Н.Б. Язык и религия: Пособие для студентов гуманитарных вузов. М.: Агентство «ФАИР», 1998. — 352 с.
- Мечковская Н.Б. Семиотика: Язык. Природа. Культура: Курс лекций: Учеб. пособие для студ. филол., лингв, и переводовед. фак. высш. учеб. заведений. — М.: Издательский центр «Академия», 2004. — 432 с.
- Минский М., Марвин Дж. Фреймы для представления знаний. М, 1979.- 151 с.
- Мостовая А.Д. Лексическое значение и языковая интуиция // Язык и когнитивная деятельность. Сб. научных трудов. Отв. ред. Фрумкина P.M.- М.: Институт языкознания АН СССР, 1989. 144 с. — С. 52 — 58.
- Никитин М.В. Основания когнитивной семантики. — СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2003. 277 с.
- Никольская Л.А. О контекстных условиях реализации лексического значения // Сб.: Исследования по английской филологии. Л.: Издательство Ленинградского университета, 1971. — 192 с. — С. 137 — 145.
- Олбрайт М. Религия и мировая политика / Пер. с англ. М.: Альпина Бизнес Букс, 2007. — 352 с.
- Опарина Е.О. Концептуальная метафора // Метафора в языке и тексте.- М.: Наука, 1988. 176 с. — С. 65 — 77.
- Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью. М.: Наука, 1985. — 272 с.
- Падучева E.B. Феномен Анны Вежбицкой // Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / Под ред. М. А. Кронгауза. М.: Русские словари, 1997.-С. 5−33.
- Палевская М.Ф. Проблема синонимического ряда, его границ и возможности выделения доминанты // Сб. ст. Лексическая синонимия. — М.: Наука, 1967. 180 с. — С. 94 — 104.
- Парадигмы научного знания в современной лингвистике: Сб. науч. трудов /РАН ИНИОН. Центр гуманитарных науч.-информ. исслед. Отд. языкознания- Редкол.: Кубрякова Е. С., Лузина Л. Г. (отв. ред.) и др. 164 с.
- Паршин, В.Д. Современные мировые религии. Ростов-на-Дону: РГАСХМ, 1999.-116 с.
- Паршин П.Б. Теоретические перевороты и методологический мятеж в лингвистике XX века // Вопросы языкознания. 1996. — № 2. — С. 19 — 42.
- Паскаль Б. Мысли / Пер. с фр. О. Хомы. M.: «REFL — book», 1994. -528 с.
- Пахомова И.В. Метафорическое представление концепта «еда/пища» в английской языковой картине мира новоанглийского периода: Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к. филол. н. СПб, 2003. — 23 с.
- Песина С.А. Полисемия в когнитивном аспекте: Монография. — СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2005. 325 с.
- Петров М.К. Язык, знак, культура / Вступ. ст. С. С. Неретиной. Изд. 2-е, стереотипное. М.: Едиториал УРСС, 2004. — 328 с.
- Пименова М.В. Антропоморфная парадигма признаков в структуре концепта ум II Вестник ВГУ. Серия: Лингвистика и, межкультурная коммуникация. — 2004. — № 2. — С. 32 — 35.
- Плотников Б.А. О форме и содержании в языке. Минск: Вышейшая школа, 1989.-256 с.
- Полина A.B. Языковая объективация концепта «бог» в английском дискурсе XIV XX вв: Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к. филол. н. — Харьков, 2004.- 17 с.
- Попова З.Д. Очерки по когнитивной лингвистике / З. Д. Попова, И. А. Стернин. — Воронеж, 2001. — 190 с.
- Попова З.Д. Когнитивная лингвистика / З. Д. Попова, И. А. Стернин. — М.: ACT: Восток Запад, 2007. — 314, 6. с. — (Лингвистика и межкультурная коммуникация. Золотая серия).
- Потебня A.A. Мысль и язык. М.: Лабиринт, 2007. — 256 с.
- Прокофьева Е.В. Фразеологизмы библейского происхождения в английском языке (развитие и функционирование): Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к. филол. н. Минск, 2001. — 20 с.
- Прохоров Ю.Е. В поисках концепта. М.: Флинта: Наука, 2008. -176 с.
- Раевская М.М. Язык в ментальном пространстве: к проблеме постижения национальной логики мышления // Вестник Московского университета. Сер. 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2006.-№ 1.-С. 27−41.
- Розенман А.И. Основное значение слова’в языке и речи // Германские языки. Сб.ст. Ярославль: Ярославский государственный пед. институт им. К. Д. Ушинского, 1966. — 267 с. — С. 137 — 157.
- Рылов Ю.А. Аспекты языковой картины мира: итальянский и русский языки. М.: Гнозис, 2006. — 304 с.
- Савельева Л.В. Языковая экология: Русское слово в культурно-историческом освещении. — Петрозаводск: Изд-во КГПУ, 1997. — 144 с.
- Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии / Пер. с англ. — М.: Издательская группа «Прогресс», «Универс», 1993. 656 с. -(Филологи мира).
- Серебренников Б.А. Об относительной самостоятельности развития системы языка. — М.: Наука, 1968.-128с.
- Силинский С.В. Речевая вариативность слова: На материале английских имен лица. СПб.: Изд-во С.-Петербур. ун-та, 1995. — 128 с.
- Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка. 2-е изд., стереотипное. — СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2004. 166 с.
- Скрелина JI.M. Некоторые вопросы развития языка. Минск: Издательство БГУ, 1973. — 144 с.
- Слышкин Г. Г. Лингвокультурный концепт как системное образование // Вестник ВГУ. — Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2004. -№ 1.-С. 29−34.
- Соболева В.П. Словообразовательная полисемия и омонимия. — М.: Наука, 1980.-294 с.
- Сокурова О.Б. Место и значение слова в культуре // Вестник СПбГУ. — 2006. Сер. 2. — Вып. 1. — С. 58 — 72.
- Степанов Ю.С., Проскурин С. Г. Константы мировой культуры. Алфавиты и алфавитные тексты в периоды двоеверия. М.: Наука, 1993. -158 с.
- Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры: Изд. 3-е, испр. и доп. М.: Академический Проект, 2004. — 992 с.
- Степанов Ю.С. Язык и Метод. К современной философии языка. М.: «Языки русской культуры», 1998. — 784 с.
- Сулимов В.А. Когнитивные описания языка и его культурологическая интирпретация: когнитивные трансформации // Филологические науки. -2006.-№ 1.-С. 40−47.
- Тальберг Н. История христианской церкви. СПб.: Интербрук, ASTRA Consulting International inc., 1991.-496 с.
- Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. — М.: «Наука», 1986.
- Телия В.Н. Метафора как модель смыслопроизводства и ее экспрессивно-оценочиая функция // Метафора в языке и тексте. Сб. научных трудов. Отв. ред. Телия В. Н. М.: Наука, 1988. — 176 с. -С. 26−52.
- Тер-Минасова С. Г. Что мешает повышению качества преподавания иностранных языков как средства общения между профессионалами // Вестник Московского университета. Сер. 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2006. — № 3. — С. 7 — 13.
- Тираспольский Г. И. Система языка и системность в языке // Филологические науки. 1999. — № 6. — С. 45−53.
- Толочин И.В. Метафора и интертекст в англоязычной поэзии: лингвостилистический аспект. СПб.: Издательство С.-Петербургского университета, 1996. — 96 с.
- Толочин И.В. Системность поэтической метафоры и ее эволюция (на материале англо-американской поэзии XX века). — Автореферат дис. на соиск. уч. ст. доктора филол. наук. СПб, 1997. — 29 с.
- Туманян Э.Г. О природе языковых изменений // Вопросы языкознания. 1999. — № 3. — С. 86 — 97.
- Тэнасе А. Культура и религия. М.: Политиздат, 1975. — 127 с.
- Устарханов Р.И. Метафтонимия в английском языке: интерпретационно-когнитивный анализ. — Автореф. дис. на соиск. учен, степ. к. филол. н. Пятигорск, 2006. — 22 с.
- Уфимцева А. А. Принципы исторического изучения лексико-семантических групп // В сб. Вопросы германского языкознания. Материалы II научной сессии по вопросам германского языкознания. М.: АН СССР, 1961.-308 с.-С. 160- 193.
- Уфимцева A.A. Опыт изучения лексики как системы. М.: Изд-во АН СССР, 1962.-288 с.
- Уфимцева A.A. Слово в лексико-семантической системе языка. М.: Наука, 1968.-272 с.
- Феоктистова Н.В. Формирование семантической структуры отвлеченного имени. JL: Изд-во ЛГУ, 1984. — 188 с.
- Форостенко A.B. Топология современных переводов Библии на английском языке: Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к. филол. н. М., 2003.-21 с.
- Фреге Г. Избранные работы. М.: Дом интеллектуальной книги, Русское феноменологическое общество, 1997. — 160 с.
- Фрумкина P.M. Проблема «язык и мышление» в свете ценностных ориентаций // Язык и когнитивная деятельность. Сб. научных трудов. Отв. ред. Фрумкина P.M. М.: Институт языкознания АН СССР, 1989. — 144 с. -С. 59−71.
- Фрумкина P.M. «Теория среднего уровня» в современной лингвистике // Вопросы языкознания. 1996. — № 2. — С. 55 — 67.
- Харитончик З.А. Лексикология английского языка: Учеб. пособие. -Мн.: Выш. шк., 1992. 229 с.
- Хомякова Е.Г. Некоторые вопросы взаимодействия частей речи в когнитивном аспекте // Вестник СПбГУ. — Сер. 9. 2004. — Вып. 3. — С. 86−91.
- Хромова Т.А. Актуализация концепта TRUTH в современном английском языке. Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к. филол. н. — Иркутск, 2002.-21 с.
- Цыбикдоржиева Ж. Д. Тип текста «монастырский устав» в диахроническом аспекте: (на материале «Правила св. Бенедикта»): Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к. филол. н. — СПб., 2002. — 20 с.
- Чаша мудрости: Афоризмы, изречения, высказывания отечественных и зарубежных авторов / Композиция Вл. Воронцова. — М.: Дет. лит., 1978. -511 с.
- Ченки А. Современные когнитивные подходы к семантике: сходства и различия в теориях и целях // Вопросы языкознания. 1996. -№ 2.— С. 68 -78.
- Черникова Н.В. Актуальные концепты и их лексические репрезентанты // Филологические науки. 2007. — № 6. — С. 71 — 80. 180. Чесноков П. В. Слово и соответствующая ему единица мышления. — М.: Изд-во «Просвещение», 1967. — 192 с.
- Шапошникова И.В. Системные диахронические изменения лексико-семантического кода английского языка в лингво-этническом аспекте. — Иркутск, 1999.-243 с.
- Шафиков С.Г. Категории и концепты в лингвистике // Вопросы языкознания. 2007. — № 2. — С. 3 — 17.
- Шахнарович А.Н., Юрьева Н. М. К проблеме понимания метафоры // Метафора в языке и тексте. Сб. научных трудов. Отв. ред. Телия В. Н. М.: Наука, 1988.-176 с. — С. 108 — 118.
- Шехтман H.A. Системность лексики и семантика слова. Куйбышев, 1988.-84 с.
- Шибкова О.С. Категория качества в когнитивной психологии // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. -2006. -№ 1. -С. 215 — 216.
- Шмелев А.Д. Русский язык и внеязыковая действительность. — М.: Языки славянской культуры, 2002. 496 с. — (Язык. Семиотика. Культура).
- Шмелев А.Д. Русская языковая модель мира: Материалы к словарю. — М.: Языки славянской культуры, 2002. 224 с. — (Язык. Семиотика. Культура. Малая сер.).
- Шувалов В.И. Метафора в лексической системе немецкого языка. Автореф. докт. филологич. наук. — М.: 2006. 36 с.
- Шухардт Г. Избранные статьи по языкознанию: Пер. с нем./ Ред., предисл. и примеч. P.A. Будагова. Изд. 2-е. М.: Едиториал УРСС, 2003. -296 с.
- Щур Г. С. Теории поля в лингвистике. — М.: Наука, 1974. — 255 с.
- Эфендиева P.A. Лексикографическое описание концепта «женщина» // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. -2004.-№ 1.-С. 66−69.
- Эссе о социальной власти языка / Под общ. ред. Л. И. Гришаевой. -Воронеж: Воронежский государственный университет, 2001. 196 с.
- Язык и когнитивная деятельность // Сб. научных трудов. Отв. Ред. Фрумкина P.M. М.: Институт языкознания АН СССР, 1989. — 144 с.
- Язык и культура: Факты и ценности: К 70-летию Ю. С. Степанова / Отв. ред. Е. С. Кубрякова, Т. Е. Янко. М.: Языки славянской культуры, 2001.-600 с.
- Язык и национальное сознание. Вопросы теории и методологии / Науч. ред. З. Д. Попова, И. А. Стернин. — Воронеж: Воронежский государственный университет, 2002. 314 с.
- Языки мира: Проблемы языковой вариативности. М.: Наука, 1990. -216 с.
- Язык о языке: Сб. статей / Под общ. рук. и ред. Н. Д. Арутюновой. -М.: Языки русской культуры, 2000. 624 с. — (Studia Philologica).
- Языковое сознание: стереотипы и творчество // Сб. научных трудов. Отв. ред. Уфимцева H.B. М.: Институт языкознания АН СССР, 1988. -164 с.
- Яковлева Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия). М.: Изд-во «Гнозис», 1994. — 344 с.
- Ярцева В.Н. Принципы и методы семантических исследований. — М.: Наука, 1976.-380 с.
- Aitchison J. Linguistics. NY: David McKay @ Co, 1985.- 189 p.
- Aitchison J. The Seeds of Speech: Language Origin and Evolution. -Cambridge: Cambridge University Press, 1996.-281 p.
- Antal L. Questions of Meaning. The Hague: Mouton @ Co, 1963. — 95 p.
- Antal L. Content, Meaning and Understanding. The Hague: Mouton @ Co, 1964.-63 p.
- Baldinger K. Semantic Theory: Towards a Modern Semantics. Oxford: Basil Blackwell, 1980. — 320 p.
- Dijk T.A. Text and Context. L., NY: Longman, 1977. — 262 p.
- Foster B. The Changing English Language. NY: St. Martin’s Press, 1968. -263 p.
- Freed J. Moonwebs: Journey into the Mind of a Cult. Toronto: Dorset, 1980.-216 p.
- Hill Т.Е. The Concept of Meaning. L.: George Allen and Unwin LTD- N. Y: Humanities Press, 2002. — 328 p.
- Hughes G. Words in Time. A Social History of the English Vocabulary. -Oxford, 1989.-270 p.
- Keil F.C. Explanation, Association and the Acquisition of Word Meaning // The Acquisition of the Lexicon. / ed. by L. Gleitman and B. Landar. — Cambridge, London: The MIT Press, 1996. 492 p. — P. 169 — 196.
- Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago, London: The University of Chicago Press, 2003.
- Langacker R.W. Fundamentals of Linguistic Analysis. New York, Chicago, San Francisco, Atlanta: Harcourt Brace Jovanovich, Inc., 1972. — 372 p.
- Langacker R.W. Language and its Structure. Some Fundamental Linguistic Concepts. N.Y., Chicago, San Francisco, Atlanta: Harcourt, Brace and World, Inc., 1968.-260 p.
- Leech G.N. Meaning and the English Verb. London: Longman, 1971. — 131 p.
- McArthur T. The English Language. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.-247 p.
- McDowall D. Britain in Close-Up. Edinburgh: Longman, 2003. — 208 p.
- Morley J. Oliver Cromwell. London: Macmillan and Co., Limited, 1900. -512 p.
- Narayan R. Gods, Demons and Others. London: Mandarin, 1990. — 240 p.
- Partridge E., Clark J.W. British and American English since 1900. — London: Andrew Dakers Limited, 1951. 342 p.
- Poole A.L. Medieval England. A New Edition. Oxford: Clarendon Press, 1958.-661 p.
- Potter S. Our Language. London: Penguin Books, 1987. — 208 p.
- Priestley J.B. The English. London: Heinemann, 1973. — 256 p.
- Pulman S.G. Word Meaning and Belief. London, Canberra: Croom Helm, 1983.- 179 p.
- Rosch E. Principles of Categorization / Cognition and Categorization // Edl by E. Rosch, B.B. Lloyd. Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, Publishers, 1978. — 328 p. — P. 27 — 48.
- Schlauch M. The English Language in Modern Times (since 1400). — London: Oxford University Press, 1964. 316 p.
- Schlauch M. English Medieval Literature and its Social Foundations. Unrevised Reproduction. Warszawa: Polish Scientific Publishers, 1967. -366 p.
- Smith E.E., Medin D.L. Categories and Concepts. Cambridge, London: Harvard University press, 1981. — 203 p.
- Sorensen H.S. Word-classes in Modern English. Copenhagen: G. E. C. Gad Publisher, 1958. — 190 p.
- Stenton D. M. English Society in the Early Middle Ages. -Harmondsworth: Penguin Books Ltd, 1977. 320 p.
- The Macmillan Handbook of English. New York, 1964. — 489 p.
- Trevelyan G.H. Illustrated English Social History. Harmonds worth: Penguin Books Ltd, 1964. — 330 p.
- Wierzbicka A. Lingua Mentalis. The Semantics of Natural Language. — Sydney, 1980.-367 p.
- Wierzbicka A. Semantics. Primes and Universals. Oxford, N.Y.: Oxford University Press, 1996. — 500 p.
- Williams E. Remarks on Lexical Knowledge // The Acquisition of the Lexicon / ed. by L. Gleitman and B. Landar. Cambridge, London: The MIT Press, 1996. — 492 p. — P. 7 — 34.
- Азаров А.А. Большой англо-русский словарь религиозной лексики. Comprehensive English-Russian Dictionary of Religious Terminology. — M.: Флинта: Наука, 2004. 808 с.
- Азаров А.А. Русско-английский словарь религиозной лексики. — М.: РУССО, 2002. 768 с.
- Английские пословицы и поговорки и их русские соответствия (более 3000 статей) / Сост. Модестов В. — М.: Худож. лит., 2000. — 415 с. (В помощь переводчику).
- Англо-русский словарь американского сленга / Пер. и сост. Т. Ротенберг, В. Иванова. М.: «Инфосерв», 1994. — 544 с.
- Англо-русский словарь по лингвистике и семиотике. Том I. А. Н. Баранов, Д. О. Добровольский, М. Н. Михайлов, П. Б. Паршин, О. И. Романова / Под ред. А. Н. Баранова, Д. О. Добровольского. М.: Помовский и партнеры, 1.996. -656 с.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. Изд. 4-е, стереотипное. — М.: КомКнига, 2007. — 576, с.
- Большая Российская энциклопедия: В 30 т. / Председатель науч.-ред. Совета Ю. С. Осипов. Отв. ред. С. Л. Кравец. — Т. 1. А — Анкетирование. М.: Большая Российская энциклопедия, 2005. — 766 с.
- Даль В.И. Пословицы русского народа. М.: ОЛМА — ПРЕСС, 2000. -608 с.
- Даль В.И. Иллюстрированный толковый словарь русского языка. Современная версия / В. И. Даль. М.: Эксмо- Форум, 2007. — 288 с.
- Дубровин М.И. Английские и русские пословицы и поговорки в иллюстрациях / Худож. В. И. Тильман. — 2-е изд. — М.: Просвещение, 1995. — 349 с.
- Душенко К.В. Большая книга афоризмов. Изд. 7-е, исправленное. — М.: Изд-во Эксмо, 2002. — 1056 с.
- Ермолович Д.И. Англо-русский и русско-английский словарь религиозной и возвышенной лексики. М.: Р. Валент, 2004. — 264 с.
- Зотин И.Т. Русско-английский экклезиологический словарь. СПб: Деан, Ферт, 1993.-72 с.
- Кубрякова Е.С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов. -М.: Филологический факультет МГУ, 1996. 248 с.
- Кунин A.B. Англо-русский фразеологический словарь / Лит. ред. М. Д. Литвинова. 4-е изд., перераб. и доп. — М.: Русский язык, 1984. — 944 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. — М.: «Советская энциклопедия», 1990. 685 с.
- Матюшенков B.C. Словарь английского сленга. Особенности употребления сленга в Северной Америке, Великобритании и Австралии. -М.: Флинта: Наука, 2002. 176 с.
- Мудрость тысячелетий. Энциклопедия. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2001. -Автор-составитель В. Балязин. — 848 с.
- Народы и религии мира. Энциклопедия / Гл. ред. В. А. Тишков. М.: Большая российская Энциклопедия, 1998. — 928 с.
- Новейший философский словарь / Сост. A.A. Грицанов. Мн.: Изд-во В. М. Скакун, 1998. — 896 с.
- Новый Большой англо-русский словарь: В 3 т. / Ю. Д. Апресян, Э. М. Медникова, A.B. Петрова и др.- Под общ. рук. Ю. Д. Апресяна. 6-е изд., стереотип. -М.: Рус. яз., 2001.
- Ожегов С.И. Словарь русского языка: Ок. 57 000 слов / Под ред. чл.-корр. АН СССР Н. Ю. Шведовой. 18-е изд., стереотип. — М.: Русский язык, 1986. -797 с.
- Ожегов С.И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка / Российская АН- Российский фонд культуры- 2-е изд., испр. и доп. — М.: АЗЪ, 1995.-928 с.
- Портянников В.А. Немецко-русский и русско-немецкий словарь христианской лексики. Н. Новгород: Изд-во братства св. Александра Невского, 2001.-152 с.
- Русские пословицы и поговорки / Под ред. В.П. Аникина- Предисл. В. Аникина- Сост. Ф. М Селиванов- Б.П. Кирдан- В. П. Аникин. М.: Худож. лит., 1988.-431 с.
- Советский энциклопедический словарь / Главный редактор A.M. Прохоров. Издание второе. — М.: «Советская энциклопедия», 1983. — 1600 с.
- Современный философский словарь / Под общей ред. д.ф.н. профессора В. Е. Кемерова. 3-е изд., испр. и доп. — М.: Академический проект, 2004. -864 с.
- Спиерс P.A. Словарь американского сленга. М.: Рус. яз., 1991. — 528 с.
- Философский энциклопедический словарь / Гл. редакция: Л. Ф. Ильичев, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалев, В. Г. Панов. М.: Сов. Энциклопедия, 1983. -840 с.
- Христианство. Словарь: слова и выражения на английском, французском, немецком, испанском, итальянском, русском языках / Сост. H.H. Петашинская. — М.: Международные отношения, 2001. — 560 с.
- Чаленко О.Т. Русско-английский религиозный словарь. Russian-English Religious Dictionary. М.: Наука, 1998. — 158 с.
- Энциклопедический словарь / В двух томах. Главный редактор Б. А. Введенский. М.: Сов. Энциклопедия, 1963. — Т. 1. — 656 с. — Т. 2. — 736 с.
- Энциклопедия мысли / Сост., автор предисл. и коммент. Н. Я. Хоромин. — М.: Русская книга, 1994. 576 с.
- A Dictionary of American Proverbs // Wolfgang Mieder, Editor in Chief- Stewart A. Kingsbury and Kelsie B. Harder, Editors. N.Y., Oxford: Oxford University Press, 1992. — 710 p.
- Beal P. A Concise Dictionary of Slang and Unconventional English. — London: Routledge, 1991.-534 p.
- Ayto J., Simpson J. The Oxford Dictionary of Modern Slang. Oxford, New York: Oxford University Press, 1993. — 300 p.
- Ayto J. Oxford Dictionary of Rhyming Slang. Oxford: Oxford University Press, 2003. — 318 p. (ODRS).
- Ayto J. Oxford Dictionary of Slang. Oxford: Oxford University Press, 2003. — 474 p. (ODS).
- Cambridge International Dictionary of English. -http://dictionary.Cambridge.org (CIDE).
- The Chambers Dictionary. Edinburgh: Chambers Harrap Publishers LTD, 2003.- 1825 p. (CD).
- The Concise Oxford Dictionary of Current English / ed. by H.W. Fowler- F.G. Fowler. London: Oxford University Press, 1956. — 1536 p.
- The Concise Oxford Dictionary of Current English. 6 Ed. — Oxford: At the Clarendon Press, 1977. — 1359 p.
- Cowie A.P., Mackin R., McCaig J.R. Oxford Dictionary of English Idioms. -Oxford: Oxford University Press, 1993. 685 p.
- Dictionary of American Slang / Compiled and Edited by Harold Wentworth, Ph. D., Stuart Berg Flexner, M. A. London, Toronto, Wellington, Sydney: George G. Harrap and Co. LTD, 1967. — 718 p. (WDAS).
- Encarta® World English Dictionary, North American Edition. -http://encarta.msn.com. (EWED).
- Fowler H.W. A Dictionary of Modem English Usage. 2 Ed. — Oxford: At the Clarendon Press, 1978. — 725 p.
- Green J. Cassel’s Dictionary of Slang. London: Cassel Wellington House, 2004.-1316 p. (CDS).
- Heinemann English Dictionary. London: Heinemann Educational Books, 1979.- 1327 p.
- Holder R.W. Oxford Dictionary of Euphemisms. How Not To Say What You Mean. Oxford: Oxford University Press, 2003. — 501 p.
- Hornby A.S.Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. — Oxford: Oxford University Press, 1977. 1055 p. (HOALD).
- The Macmillan Concise Encyclopedia / Ed. by Isaacs A., Martin E., Pickering D. London: Macmillan London Limited, 1990. — 794 p.
- Merriam-Webster's Online Dictionary, 11th Edition. http://www.merriam-webster.com. (MWOD).
- The Oxford Dictionary of English Etymology // Edited by C.T. Onions: At the Clarendon Press, 1967.- 1025 p.
- The Oxford Dictionary of Idioms / Ed. by Speake J. Oxford: Oxford University Press, 1999. — 395 p.
- The Oxford* Dictionary of Proverbs / Ed. by Speake J. Oxford: Oxford University Press, 2004. — 375 p.
- The Oxford Dictionary of the Christian Church / Ed. by Cross F.L. London: Oxford University Press, 1963. — 1492 p.
- The Oxford Dictionary of World Religions / Ed. by Bowker John. Oxford, N.Y.: Oxford University Press, 1997. — 1111 p.
- The Oxford English Dictionary // Ed. by Simpson J.A., Weiner E.S. Oxford: Clarendon Press, 1989. (OED).
- The Random House Dictionary of the English Language / Ed. by Jess Stein, etc. N.Y.: Random House, 1983. — 2060 p. (RHDEL).
- Partridge E. A Dictionary of Catch Phrases. London: Routledge and Kegan Paul, 1985.-384 p.
- Partridge E. A Dictionary of Slang and Unconventional English. London: Routledge and Kegan Paul LTD, 1961. — V I, II. — 1362 p. (PDSUE 1961).
- Partridge E. A Dictionary of Historical Slang. Harmondsworth: Penguin Books, 1972.- 1068 p.
- Partridge E. A Dictionary of Slang and Unconventional English. — London, N.Y., 2002. 1400 p. (PDSUE 2002).
- Oxford Dictionary of Word Histories / Ed. by Glynnis Chantrell. Oxford: Oxford University Press, 2004. — 565 p.
- Reader’s Digest Reverse Dictionary / Ed. by John Ellison Kahn. London, New York, Montreal, Sydney: The Reader’s Digest Association Limited, 1996. -768 p. (RDLDW).
- UltraLingua English Dictionary. http://ultralingua.com/onlinedictionary (ULED).
- Unger M.F., Larson G.N. The Hodder Bible Handbook. London: Hodder and Stoughton, 1984.-720 p.
- The Universal Dictionary of the English Language / Ed. by Wyld H.C. — London: Routledge and Kegan Paul Limited- Tappan Company, Limited Tokyo, Japan, s.a. 1447 p.
- Webster’s Third New International Dictionary of the English Language (Unabridged). — Chicago, Auckland, etc: Encyclopaedia Britannica, Inc., 1993. -3136 p. (WTNID).
- Wentworth H., Flexner S.B. Dictionary of American Slang. N.Y.: Thomas Y. Crowell Company, 1975. — 766 p.
- The Wordsmyth English Dictionary-Thesaurus. http://www.wordsmyth.net (WEDT).