Система лексико-грамматических средств выражения ирреальной модальности в придаточных предложениях в современном английском языке
Диссертация
Более того, представляется возможным говорить не только о семантическом варьировании отдельных средств выражения ирреальной модальности, но и целых лексико-грамматических комплексов. Так, расщепленные лексико-грамматические комплексы, состоящие из лексических средств (глагол to wish, идиоматические выражения would rather, would sooner, it is time) И рассмотренных выше МОрфОЛОгических или… Читать ещё >
Список литературы
- Аверьянов А.Н. Система: философская категория и реальность. — М.: Мысль, 1976. — 187 с.
- Адамец П. К вопросу о модификациях (модальных трансформациях) со значением необходимости и возможности. В кн.: ues-koslovenska rusistika, t. XIII, No 2, Praha, 1968, c.88−94.
- Адмони В.Г. Введение в синтаксис современного немецкого языка. М.: Изд^во лит-ры на иностр. языках, 1955. — 385 с.
- Адмони В.Г. О модальности предложения. В кн.: Ученые записки ЛИИ им. Н. К. Крупской, т.21, 1956, с.47−70.
- Александрова С.Я. Структурно-семантическая характеристика сравнительных конструкций. (На материале английского языка 16−17 веков). Дис .~кавд.филол.наук. — М., 1981. — 152 с.
- Алисова Т.Б. Дополнительные отношения модуса и диктума. -Вопросы языкознания, 1971, № I, с.54−64 (а).
- Алисова Т.Б. Очерки синтаксиса современного итальянского языка. М.: Изд-во МГУ, 1971. — 293 с. (б).
- Амирова Т.А., Ольховиков Б. А., Рождественский Ю. В. Очерки по истории лингвистики. М.: Наука, 1975. — 559 с.
- Андрианова Е.К. Модальность сложноподчиненного предложения в современном английском языке. Дис. .канд.филол.наук.1. Ji., 1966. 267 с.
- Анисимова Л.В. Вводно-модальные слова и их отношение к струкотуре предложения. Дис.. канд.филол.наук. — Воронеж, 1982.166 с.
- Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл. -М.: Наука, 1976. -383 с.
- Байдак Л.В. Чередование индикатив/сюбжонктив в придаточных предложениях после тождественных структур. Автореф.дис. .канд. филол. наук. — М., 1976. — 26 с.
- Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. -М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1955. 416 с.
- Бархударов Л.С. Структура простого предложения современного английского языка. М.: Высшая школа, 1966. — 200 с.
- Бархударов Л.С. Русско-английские языковые параллели. Русский язык за рубежом, 1973, № 2, с.53−58.
- Бархударов Л.С. Очерки по морфологии современного английского языка. М.: Высшая школа, 1975. — 156 с.
- Бархударов Л.С., Штелинг Д. А. Грамматика английского языка.-4-е изд. М.: Высшая школа, 1973. — 423 с.
- Бауэр Я. Структурные типы славянского предложения и их развитие. В кн.: Языкознание в Чехословакии. М., Прогресс, 1978, с.163−180.
- Белошапкова В.А. Сложное предложение в современном русском языке. М.: Просвещение, 1967. — 160 с.
- Белошапкова В.А. О модальности сложного предложения. В кн.: — 201
- Русский язык. Сборник трудов: Посвящается памяти д-ра филол. наук, проф. Н. Н. Прокоповича. М., 1975, с.44−52.
- Беляева Е.И. К проблеме лексико-грамматических полей в языке (на материале микрополей возможности и вынужденности в английском и русском языках). Автореф. дис.. канд.филол.наук. -Воронеж, 1977 — 22 с.
- Беркнер G.G. Проблемы развития разговорного английского языка в 16−20 веках. Воронеж: йзд-во Воронежского универ-та, 1978. — 230 с.
- Блох М.Я. Теоретическая грамматика английского языка. M": Высшая школа, 1983. — 383 с.
- Бондаренко В.Н. Виды модальных значений и их выражение в языке. НДВШ. Филологические науки, 1979, № 2, с.54−61.
- Бондарко A.B. К проблеме функционально-семантических категорий. Вопросы языкознания, 1967, № 2, с.18−31.
- Бондарко A.B. Грамматическая категория и контекст. Л.: Наука, 1971. — 112 с.
- Бондарко A.B. О структуре грамматических категорий. Вопросы языкознания, 1981, № 6, с.17−28.
- Бондарко A.B. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии. Л.: Наука, 1983. — 208 с.
- Борисова Т.В. Лексические, способы выражения модальности в немецком языке. Автореф. дис.. канд.филол. наук.-М., 1951.-17с.
- Бубнова М.С. Грамматико-стилистическая характеристика сложноподчиненных предложений с придаточными ирреального сравненияв современном немецком языке. Дис.. канд.филол.наук. — М., 1978. — 179 с.
- Будагов P.A. О сценической речи. В кн.: Человек и его язык. М., Изд-во МГУ, 1976, с.215−235.
- Булыгина Т.В. Грамматические и семантические категории и .их связи. В кн.: Аспекты семантических исследований. М., Наука, 1980, с.320−355.
- Вариантность как свойство языковой системы. Тезисы докладов. М.: Наука, 1982. — чЛ — 146 е., ч. П — 154 с.
- Верховская И.П. Видо-временные формы в английском сложноподчиненном предложении. М.: Высшая школа, 1980. — 112 с.
- Виноградов В.В. О категории модальности и модальных словах в русском языке. В кн.: Труды Института русского языка. M.-Ji., 1950, т.2, с.38−79.
- Виноградов В.В. Основные вопросы синтаксиса предложения. -В кн.: Вопросы грамматического строя. М., 1955, с.389−435.
- Волкова Л.Б. Морфологические средства выражения модальности реальности в современном немецком языке (парадигма реалиса). -Дис.. канд.филол.наук. М., 1978. — 210 с.
- Володин В.Т. Условно-желательное (гипотетическое) наклонение в современном русском языке. Куйбышев, 1961. — 64 с.
- Воркачев С .Г. Некоторые аспекты выражения желательности в испанском языке. НДВШ. Филологические науки, 1983, № 3, с.62−69.
- Воронцова Г. Н. Очерки по грамматике английского языка . -М.: Изд-во лит-ры на иноетр. языках, i960. 399 с.
- Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. Синтаксис. М.: Высшая школа, 1981. — 208 с.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981. — 139 с.
- Ганшина М.А., Василевская Н. М. Практическая грамматика английского языка. М.: Высшая школа, 1964. — 547 с.
- Горб Г. А. К вопросу о модальной интенсивности диалогической речи. В кн.: Вопросы методики преподавания иностранных языков в спецвузах. Республиканский сборник. Горький, 1976, с.3−15.
- Гордон Е.М., Крылова й.П. Модальность в современном английском языке. M.: Международные отношения, 1968. — 135 с.
- Грепл М. О сущности модальности. В кн.: Языкознание в Чехословакии. M., 1978, с.277−301.
- Гулыга Е.В. Модальность сложноподчиненного предложения (на материале немецкого языка). В кн.: Ученые записки МГПИ им. В. И. Ленина, т.141, вып.1, 1959, с.93−124.
- Гулыга Е.В. Теория сложноподчиненного предложения в современном немецком языке. М.: Высшая школа, 1971. — 206 с.
- Гулыга Е.В. О взаимодействии смысла и синтаксической семантики предложения. НДВШ. Филологические науки, 1976, te I, с.67−75.
- Гулыга Е.В., Шендельс Е. И. Грамматико-лексические поля в современном немецком языке. М.: Просвещение, 1969. — 184 с,
- Гуревич В.В. Об элементарных и производных модальностях. -В кн.: Проблемы языкознания и теории языка. Сборник научных трудов МГПИ им. В. К. Ленина, вып.2. M., 1976, с.60−87.
- Гурычева М.С. Из истории условных предложений галло-роман-ской группы языков. В кн.: Романо-германская филология. Л.→ 1957, с.150−163.- 204
- Гуцу Е.Г. Функционально-семантическое микрополе предположительно-вероятной модальности и средства ее выражения в современном французском языке.- Дис. канд.филол.наук. М., 1975.-187 с.
- Давыдова JI.A. Элементы модальности в структуре современного английского предложения. Дис.. .канд.филол.наук. -М., 1968. — 172 с.
- Дарканбаева И.Т. Синтаксис прямой, косвенной и несобственно-прямой речи в английском языке. Дис.. канд.филол.наук. -М., 1979. — 199 с.
- Демина Е.В. Синонимия придаточных предложений и причастных оборотов, вводимых союзами as if, as though, в современном английском языке. Автореф. дис.. канд.филол. наук. — Калинин, 1969. — 31 с.
- Джелали Н.В. Кондициональные синтаксемы в современном английском языке. Автореф. дис.. канд.филол.наук. — Ji., 1982. -25 с.
- Долгополова З.К. Модальные глаголы в английском языке. -М.: МГПИ им. В. И. Ленина, 1961. 86 с.
- Долинская Л.Д. Лексико-синтаксический способ выражения модальности в связи с функциональной перспективой и ритмической организацией текста. Автореф.дис.. канд.филол.наук. — М,., 1975. — 14 с.
- Донскова O.A. Средства выражения категории модальности в драматургическом тексте (на материале англо-американской драмы 20 века). Дис.. канд.филол.наук. — М., 1982. — 184 с.
- Дренясова Т.Н. Функции модальных глаголов при выражениимодальности в германских языках. В кн.: Ученые записки МГШШЯ им. М. Тореза, т.39, М., 1968, с.340−361.
- Дуброва A.C. Система средств выражения нереальности в современном английском языке. Дис.. канд.филол.наук. -М., 1978.-142 с.
- Дубровский Д.И. Проблема идеального. М. :Мысль, 1983. — 228 с,
- Едвабная М.С. Обстоятельственное придаточное предложение дели и сопоставление его с инфинитивом и инфинитивным комплексом с «for выступающим в функции обстоятельства цели. Дис.. канд.филол. наук. — М., 1958. — 429 с.
- Ермолаева Л.С. Система средств выражения модальности в современных германских языках (на материале нем., англ., швед, и исланд. языков). Дис. канд.филол.наук. — М., 1962. — 253 с.
- Ермолаева Л.С. К вопросу о соотношении модальности и предикативности (на материале современных германских языков). НДВШ. Филологические науки, 1963, Из 4, с.119−126.
- Ермолаева Л.С. К вопросу о соотношении синтаксиса и морфологии. В кн.: Сборник научных трудов МГШШЯ им. М.Тореза, вып.125. М., 1978, с.58−65 (а).. .?^
- Ермолаева Л.С. Типология развития системы наклонений в германских языках. Дис. д-ра филол.наук. — М., 1978. — 442с.(б).
- Жигадло В.Н., Иванова И. П., Иофик Л. Л. Современный английский язык. Теоретический курс грамматики. М.: Изд-во лит-ры на иноетр. языках, 1956. — 349 с.
- Жилин И.М. Некоторые явления синтаксической синонимики в группе глагола современного немецкого языка. Автореф. дис.. канд.филол. наук. — Л., 1962. — 23 с.
- Журавлева В.В. Взаимодействие отрицания с модальностью недействительности в простом предложении (на материале современного- немецкого языка). Дис. .канд.филол.наук. — M., 1977.-162 с.
- Земская Е.А. О понятии „разговорная речь!1 В кн.: Русская разговорная речь. Сборник научных трудов. Саратов, Изд-во Саратов. универ-та, 1970, с.3−10.
- Золотова Г. А. О модальности предложения в русском языка.-НДВШ. Филологические науки, 1962, № 4, с.65−79.
- Золотова Г. А. Очерк функционального синтаксиса русского языка. М.: Наука, 1973. — ЗЫ с.
- Золотова Г. А. О характере нормы в синтаксисе. В кн.: Синтаксис и норма. М., Наука, 1974, с.145−175.
- Зубов А.В. О языковых средствах выражения категории оценки в современном английском языке. Автореф.дис.. канд.филол. наук. — M., 1974. — 24 с.
- Иофик Л. Л. Проблема структуры сложного предложения в новоанглийском языке. Дис. .д-ра филол.наук. — Л., 1964. -924 с. (2 т.)
- Исакова Л.Н. Придаточные с коннекторами типа whatever в современном английском языке. Автореф. дис. канд.филол. наук. — Калинин, 1974. — 22 с.
- Канделаки Г. И. Грамматические средства выражения побудительной (императивной) модальности в современном французском языке. Автореф. дис.. канд.филол.наук. — Тбилиси, 1956.-17с.
- Карасик В.И. Модальный компонент в структуре английского глагола. Дис.. канд.филол.наук. — М., 1982. — 211 с.
- Каушанская В.Л., Ковнер Р. Л., Кожевникова О. Н., Прокофьева Е. В., Райнес З. М., Сквирская С. Е., Дырлина Ф. Я. Грамматика английского языка. Л.: Учпедгиз Мин-ва просвещения РСФСР, 1963. — 319 с. <г
- Колосова Т.А. О диктуме и модусе в сложном предложении. -НДВШ. Филологические науки, 1979, № 2, с.47−53.
- Колшанский Г. В. К вопросу о содержании языковой категории модальности. Вопросы языкознания, 1961, № I, с.94−98. ^
- Колшанский Г. В. Соотношение субъективных и объективных факторов в языке. М.: Наука, 1975. — 231 с.
- Копнин П.В. Философские проблемы языка. В кн.: Философия и современность. М., Наука, 1971, с.187−204.
- Крашенинникова Е.А. Модальные глаголы и частицы в немецком языке. М.: Учпедгиз, 1958. — 186 с.
- Крашенинникова Е.А. Ирреальная модальность в современном немецком языке. Вопросы языкознания, 1960, № 3, с.86−90.
- Крушельницкая К.Г. Очерки по сопоставительной грамматике немецкого и русского языков. М.: Изд-во лит-ры на иностр. языках, 1961. — 265 с.
- Крылова Е.В. О некоторых аспектах грамматической синонимии форм выражения модальности в современном английском языке.
- В кн.: Сборник научных трудов МГПИИЯ им. М.Тореза, вып.192. М., 1982, с.100−120.
- Крылова И.П. Сложноподчиненное предложение с придаточным условия в современном английском языке. Дис. .канд.филол,. наук. — М., 1955. — 333 с.
- Кулакова Г. А. Роль главного предложения в выражении модальности сложноподчиненного предложения как целого. В кн.: Ученые записки МГПШШ им. М.Тореза, т.64, М., 1971, с.218−233.
- Кулакова Г. А. Роль главного предложения в структурировании гипотаксиса и включении его в текст. Дис.. канд.филол.наук.- М., 1972. 225 с.
- Курлянд Э.Е. Исследование функциональной модальности глаголов мыслительной деятельности в современном английском языке.- Автореф. дис.. канд.филол.наук. Одесса, 1978. — 19 с.
- Лайонз Дж. Введение в теоретическую лингвистику (пер. с англ.). М.: Прогресс, 1978. — 543 с.
- Латман Н.Б. Особенности функционирования сослагательного наклонения I в современном английском языке Великобритании. -Автореф. дис.. канд.филол.наук. Киев, 1980. — 23 с.
- Левина A.A. Обстоятельственные придаточные предложения, вводимые союзами as if, as though . Дис. .канд.филол.наук.- ?vi., 1963. 324 с.
- Левина Э.Л. Предложения типа i suggest that he should come и близкие к ним конструкции. В кн.: Ученые записки МГПШЯ им. М. Тореза, т.33, М., 1965, с.114−125.
- Локштанова Л.М. О структуре грамматической категории наклонения в датском языке. Вопросы языкознания, 1983, № 5,с.70−80. ИЗ. Ломтев Т. П. Предложение и его грамматические категории“ -М.: Изд-во МГУ, 1972. — 198 с.
- Люблинская Л.Б. Параллельное употребление наклонений в дополнительных придаточных предложениях в современном французском языке. Автореф.дис. .канд.филол.наук. — Л., 1967. — 24 е.,
- Максимов В.Д. О категоричности как компоненте модальности. В кн.: Проблемы языкознания и теории языка. Сборник научны?: трудов МГПИ им. В. И. Ленина, вып.П. М., 1976, с.149−165.
- Маляр Т.Н. К развитию грамматических средств выражения модальности в английском языке (на материале косвенных наклонений в английском языке 16−18 веков). Дис. .канд.филол.наук. -М., 1976. — 260 с.
- Мандыч Э.Г. Синтаксико-лексическое поле целенаправленности в современном английском языке. Дис.. канд.филол.наук. -Киев, 1976. -191 с.
- Марк Е.А. Развитие придаточных предложений ирреального сравнения в немецком языке. Автореф.дис.канд.филол.наук. -Л., 1959. — 18 с.
- Мартынюк O.A. Грамматическое содержание и значение глаголовсап, may, must, ought, dare, need в современном 8НГЛИЙСК0М ЯЗЫкб. Дис.. канд.филол.наук. — Одесса, 1982. — 234 с.
- Материалистическая диалектика. М.: Политиздат, 1980.-287с.
- Мецлер A.A. О лингвистическом статусе категории модальности. НДВШ. Филологические науки, 1982, № 4, с.66−72.- 210
- Мещанинов И.И. Понятийные категории в языке. В кн.:Труды Военного института иностранных языков. М., 1945, № 1,с.5−15.(а).
- Мещанинов И.И. Члены предложения и части речи. М.-Л.: Изд-во Академии наук СССР в Москве, 1945. — 322 с. (б).
- Мещанинов И.И. Соотношение логических и грамматических категорий. В кн.: Язык и мышление. М., Наука, 1967, с.7−16.
- Молчанова Г. П. Лексико-грамматическая характеристика императивных предложений в современном английском языке.- Дис. канд.филол.наук. M., 1977. — 179 с.
- Москальская О.И. Грамматика текста. М.: Высшая школа, 1981. 183 с. (а).
- Москальская О.И. Проблемы системного описания синтаксиса.-М.: Высшая школа, 1981. 175 с. (б).
- Мразек Р. Типология славянского простого предложения. -В кн.: Языкознание в Чехословакии. M., 1978, с.181−188.
- Мусина Г. Г. Система средств выражения модальности предположения в английском языке 15−17 веков. Дис. .канд.филол.наук. -Одесса, 1981. — 229 с.
- Натанзон Е.А. Косвенные наклонения и модальные глаголы в английском языке. М.: Международные отношения, 1968. — 160 с.
- Натанзон Е.А. Категория модальности в современном английском языке. Конспект лекций. М.: МГПИИЯ им. М.Тореза, 1976.-15 с.
- Небыкова С.И. Модальность предложений с зависимым инфинитивом. М.: Изд-во Универ-та Дружбы народов им. П.Лумумбы, 1981.-88 с.
- Новое в зарубежной лингвистике, вып.13. М.: Радуга, 1982. 432 с.
- Палатова Е.Я. Грамматическое содержание и функционированиесослагательного наклонения I» в современном английском языке. -Автореф.дис. канд.филол.наук. Одесса, 1983. — 24 с.
- Панфилов В.З. Взаимоотношение языка и мышления. М.: Наука, 1971• - 230 с.
- Панфилов В.З. Гносеологические аспекты философских проблем языкознания. М.: Наука, 1982. — 357 с.
- Перли В.П. Модальное употребление глагольных времен и проблема наклонения в современном английском языке. В кн.: Иностранные языки. Вопросы методики и филологии.М., 1966, с.107−115.
- Пете И. Типы синтаксической модальности в русском языке. -Studia slavica, t. XVI, No.3−4-, Budapest, 1970, с. 219−237.
- Петров H.E. О содержании и объеме языковой модальности. -Новосибирск: Изд-во АН СССР, Наука, 1982. 161 с.
- Пешковский A.M. Русский синтаксис в научном освещении. -7-е изд. М.: Учпедгиз, 1956. — 511 с.
- Плоткин В.Я. О связи вводных элементов с предложением и его частями.- Автореф.дис. .канд.филол.наук.- JI., 1959. 19 с.
- Плоткин В.Я. Грамматические системы в английском языке. -Кишинев: Штиинца, 1975. 127 с.
- Польдауф И. Третий синтаксический план В кн.: Языкознание в Чехословакии. М., 1978, с.302−320.
- Попова Г. В. Семантический анализ текста на достоверность информации. (На материале английского языка). Дис.. канд. филол.наук. — Л., 1981. — 153 с.
- Распопов И.П. К вопросу о модальности предложения. В кн.: Ученые записки Благовещенского Гос.пед.ин-та им. М. И. Калинина, т.8. Благовещенск, 1957, с.177−197.
- Распопова Т.И. Оптативные предложения. Автореф.дис.. канд.филол.наук. — Л., 1982. — 23 с.
- Расторгуева Т.А. Варьирование и исторические изменения морфологической системы английского языка. Автореф. дис.. д-ра- 212 филол. наук. M., 1980. — 51 с.
- Рикман К.Г. Модальные слова в современном английском языке. Автореф.дис. .канд.филол.наук. — Харьков, 1953. — 19 с.
- Рудник Э.Я. Модальные глаголы и предикативы как имена модальных отношений. Дис.. канд. филол.наук. — Воронеж, 1977.- 211 с.
- Русская грамматика. М.: Наука, 1980. — т.1−783 е., т.2 — 709 с.
- Рябенко B.C. Функционально-семантическое поле побудительности в современном немецком языке. Дис.. канд.филол. наук.- Минск, 1974. 215 с.
- Сабанеева М.К. О содержании понятия «модальность». В кн.: Проблемы синтаксиса простого предложения. Л., 1980, с.52−61.
- Санжеев Г. Д. Проявление логики вещей в языке. В кн.: Конференция по проблемам изучения универсальных и ареальных свойств языков. Материалы. M., 1966, с.62−68.
- Свобода К. Структурные признаки строения сложного предложения. В кн.: Языкознание в Чехословакии. М., 1978, с.189−208.
- Серебренников Б.А. О материалистическом подходе к явлениям языка. М., Наука, 1983. — 318 с.
- Сильницкая Г. В. Система значений модальных глаголов в современном английском языке. Автореф. дис.. канд.филол. наук.- Л., 197I. 18 с.
- Сиротинина О.Б. Современная разговорная речь и ее особенности. М.: Просвещение, 1974. — 144 с.
- Скребнев Ю.М. Стилистические функции вводных элементов в- 213 современном английском языке. Дис.. канд.филол.наук. — Л., 1955. — 280 с.
- Слуцкина П.Е. Предикативность и модальность как конституирующие признаки предложения и суждения. Автореф. дис.. канд.филол.наук. — М., 1983. — 25 с.
- Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. М.: Изд-во лит-ры на иностр. языках, 1956. — 260 с.
- Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка. М.:Изд-во лит-ры на иностр. языках, 1957. — 286 с.
- Смирницкий А.И. Морфология английского языка. М.:Изд-во лит-ры на иностр. языках, 1959. — 440 с.
- Солнцев В.М. Язык как системно-структурное образование. -М.: Наука, 1971. 292 с.
- Солнцев В.М. Вариативность как общее свойство языковой системы. В кн.: Вариантность как свойство языковой системы. Тезисы докладов. М., 1982, ч.2, с.71−73.
- Сонич Т.П. Языковое выражение некатегоричности в свете коммуникативноглрагматической грамматики. В кн.: Сборник научн. трудов МГПШЯ им. М.Тореза, вып.209, М., 1983, с.57−70.
- Степанов Ю.С. Имена. Предикаты. Предложения. М.: Наука, 1981. — 360 с.
- Степанова Н.П. Внутреннее членение сложноподчиненного предложения условия.(На материале современного английского языка). Автореф. дис.. канд.филол.наук. — Киев, 1974. — 25 с.
- Строева Т.В. Модальность косвенной речи в немецком языке.-Автореф.дис.. д-ра филол.наук. Л., 1951. — 37 с.
- Угрюмова М.А. Выражение будущего действия в английском языке 16−17 веков.(К проблеме соотношения темпоральных и модальных значений). Дис. канд.филол. наук. — М., 1981. — 222 с.
- Ушакова В.Т. Повелительное наклонение и его синонимы в современном английском языке (в сопоставлении с украинским). Ав-тореф.дис. канд.филол.наук. — Киев, 1968. — 16 с.
- Филлмор Ч. Дело о падеже. В кн.: Новое в зарубежной лингвистике, вып.10. M., 1981, с.369−495.
- Халемский И.З. Категория наклонения как морфологическое средство выражения модальности в современном английском яаыке.-Автореф.дис.канд.филол.наук. Л., 1965. — 23 с.
- Хлебникова И.Б. Система английского глагола и сослагательное наклонение. Автореф. дис. д-ра филол.наук. -M., 1965.-52 с.
- Хлебникова И.Б. Сослагательное наклонение в английском языке (как общелингвистическая проблема). Калинин, Изд-во Калинин.Гос.Универ-та, 1971. — 174 с.
- Чейф У. Значение и структура языка. М.: Прогресс, 1975. — 431 с.
- Чувенкова Н.И. Синонимия обстоятельственных придаточных предложений условия и соответствующих причастных и герундиальных оборотов в современном английском языке. Автореф.дис. канд.филол.наук. — M., 1968. — 22 с.
- Шведова Н.Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи. М.: Изд-во АН СССР, I960. — 377 с.- 215
- Шведова Н.Ю. Парадигматика простого предложения в современном русском языке (опыт типологии). В кн.: Русский язык. Грамматические исследования. M., 1967, с.3−77.
- Шендельс Е.И. Совместимость/несовместимость грамматическихи лексических значений. Вопросы языкознания, 1982, te 4, с.78−82.
- Штелинг Д.А. Неоднородность форм сослагательного наклонения в английском языке. В кн.: Уч. записки МИМО, серия филологическая, вып.7, М., 1961, с.202−219.
- Штелинг Д.А. О функционально-семантической характеристике модальных глаголов. В кн.: Сочетаемость языковых единиц и преподавание языка. М., 1981, с.140−153.
- Шустилова И.И. Синтаксическая синонимия и модальность (на материале безличных предложений с предикатами возможности)
- В кн.: Сборник научных трудов МШИ им. Н. К. Крупской (Соотношение семантики и синтаксиса), M., 1982, с.137−142.
- Шетинкин В.Е. Развитие лексических средств выражения модальности во французском языке. Автореф. дис.канд.филол. наук. — Л., 1956. — 12 с.
- Юдина Г. Г. Модальность и предикативность. В кн.: Уч. записки ИМ0, серия филологическая, вып.U.M., 1963, с.178−192.
- Якобсон Р.О. Шифтеры, глагольные категории и русский глагол. В кн.: Принципы типологического анализа языков различного строя. M., 1972, с.95−113.
- Ярцева В.Н. Проблема вариативности на морфологическом уровне языка. В кн.:Семантическое и формальное варьирование. М., 1979, с.7−26.- 216
- Ярцева В.Н. Контрастивная грамматика. М.: Наука, 1981.- III с.
- Ярцева В.Н. Проблема вариативности и взаимоотношение уровней грамматической системы языка. Вопросы языкознания, 1983, № 5, с.17−24.
- Anderson О. Some proposals concerning the modal verb in English. In: Edinburgh Studies in English and Scots, ed. by Aitken A.O., Mcintosh A., Palsson H. London: Longman, 1971, pp.69−120.
- Benesiova E. On the semantic description of verbal modality.- In: Prague Studies in Mathematical Linguistics. Prague: Academia, 1972, No .4, pp.191−214.
- Boyd 3., Thorne G.P. The Semantics of Modal Verbs. In: Journal of Linguistics, vdL.5, No. l, 1969, pp.57−75.
- Close R.A. A Reference Grammar for Students of English. -Moscow: Prosvescheniye, 1979. 352 p.
- Curme G.O. A Grammar of the English Language,, vol. 3, Syntax. Boston, N.Y., Heat, 1931. — 616 p.
- Curme G.O. English Grammar. N.Y.: Barnes & Noble, 1966.- 308 p.
- Oavies E.C. On the semantics of syntax: Mood and condition in English. London: Croom Helm, 1979. — 205 p.
- Dillon G.L. Introduction to Contemporary Linguistic Semantics. Englewood-Cliffs (N.J.), 1977. — 150 p.
- Diver W. The Modal System of the English Verb. Word, 1964, vol. 20, No.3, pp. 322−352.204. burovifc L. Modalnost. Bratislava, 1956. — 218 p.
- Ehrman M.E. The meanings of the models in present-day American English. The Hague — Paris — Mouton, 1966. — 106 p.- 217
- Erdman P. On Deriving Deontic Modals. Linguistics, 1977, vol.192, pp.5−44.
- Galperin I.E. Stylistics. Moscow: Higher School Publishing House, 1971. — 342 p.
- Gordon D., Lacoff G. Conversational Postulates. In: Syntax and Semantics. N.Y. — London, 1976, vol.3, pp.83−106.
- Gordon E.M., Krylova I.P. A Grammar of Present-Day English (Parts of Speech). 2nd ed. — Moscow: Vys^aja Ikola, 1980. -335 p.
- Grice H.P. Logic and Conversation. In Syntax and Semantics. N.Y. — London, 1976, vol.3, pp.41−58.
- Hakutani Y. English modal auxiliaries. Linguistics, the Hague, 1972, No. 90, pp.11−19.
- Halliday M.A.K. Functional diversity in language as seen from a consideration of modality and mood in English. Foundations of Language, 1970, vol.6, No.1−4, pp.322−361.213″ Harsh W. The Subjunctive in English. Univ. of Alabama Press, 1968. — 174 p.
- Hermeren L. On Modality in English. A Study of the Semantics of the Modals. Lund: Gleerup, 1978. — 195 p.
- Hirtle W.H. The English Present Subjunctive. Canadian journal of Linguistics, vol.9, 1964, No.2, pp.75-S2.
- Blooraiiigton, Ind., 1964, pp.347−359.
- Jespersen 0. The Philosophy of Grammar. London: G. Allen & Unwin.Ltd., 1924. — 359 p.
- Jespersen 0. A Modern English Grammar on Historical Principles. Part V. Syntax. Vol.IV. Copenhagen (Munksgaard), London, 1940. — 528 p.
- Jespersen 0. A Modern English Grammar on Historical Principles. Part VII. Syntax. Copenhagen, 1949. — 683 p.
- Johannesson N.L. The English Modal Auxiliaries: A Stratifi-cational Account (Diss.). Stockholm, 1976. — 165 p.
- Joos M. The English Verb. Form and Meaning. Univ. of Wisconsin Press, 1964″ - 251 p.
- Kiparsky P. Tense and Mood in Indo-European Syntax. Foundations of Language, 1968, vol.4"No.1, pp.30−57.
- Kruisinga E.A. A Handbook of Present-Day English. Part 2. Vol.3. English Accidence and Syntax. Utrecht, 1925. — 360 p.
- Labov W. Language in the Inner City: Studies in the black English vernacular. Oxford, 1977. — 412 p.227″ Leech G.N. Meaning and the English Verb. London: Longman, 1971. — 131 p.
- Leech G., Svartvik: — J. A Communicative Grammar of English. -Moscow: Prosveshcheniye, 1983. 304 p.
- McCawley J. Everything that linguists have always wanted to know about logic, but were ashamed to ask. Chicago, 1981. -508 p.
- Nakau M. Tense, Aspect and Modality. In: Syntax and Semantics. N.Y. — London, 1976, vol.5, pp.421−482.
- Nesfield J. English Grammar Past and Present in 3 parts. -London, 1944. 470 p.
- Ney J.W. The Modals in English. Journal of English Lin- 219 guistics. 1976, vol.10, pp.8−21.233″ Nosek J. Contribution to the Syntax of the New English Complex Sentence. Praha: Univ. Karlova, 1966. — 137 p.
- Palmer F.R. A linguistic Study of the English verb. London, 1965. — 199 P.
- Palmer F.R. Past Tense Transportation: a reply. Journal of Linguistics, 1978, vol.14^o.1, pp.77−82.
- Palmer F.R. Modality and the English Modals. London, N.Y., 1979. — 196 p.
- Palmer H.E., Blandford E.G. A Grammar of Spoken English. -Cambridge, 1969, 341 p.
- Perkins M.R. The Core Meanings of the English Modals. -Journal of Linguistics, 1982, vol.18^o, 2, pp.245−274.
- Poutsma H. A Grammar of Late Modern English. Part 2. Section 2. Nordhoff — Groningen, 1926. — 892 p.
- Poutsma H. A Grammar of Late Modem English. Part I, 2nd half. Noordhoff — Gronongen, 1929, pp. 545−1057.
- Quirk R., Greeribaum S., Leech G., Svartvik-: J. A Grammar of Contemporary English. London: Longman, 1972. — 1120 p.
- Quirk R., Greenbaum S., Leech G., Svartvik* J. A University Grammar of English. Moscow: Vyslajakola, 1982. — 391 p.243″ Rathay W. Some aspects of modality as seen from a semantic point of view. Studia anglica poznaniensia, 1979, vol.10, pp.105−122.
- Rivero M.L. Mood and Presupposition in Spanish. Foundations of Language, 1971, vol.7,Na3, pp.305−336.
- Rutherford W. Modern English. N.Y., 1968. — 482 p.
- Scheurweghs G. Present-Day English Syntax. London: Longman, 1959. — 434 p.
- Searle J. Indirect Speech Acts. In: Syntax and Semantics. N.Y. — London, 1976, vol.3, pp.59−82.
- Seidl J., McMordie W. English Idioms and how to use them.-Moscow: Vyslaja ?§ kola, 1983. 226 p.
- Strang B.M.H. Modern English Structure. London: Arnold, 1962. — 201 p.
- Swan M. Practical English Usage. Oxford University Press, 1980. — 639 p.
- Swan M. Practical English Usage. Moscow: Vys^aja ?§ kola, 1984. — 552 p.
- Sweet H. A New English Grammar, Logical and Historical. Part 2. Syntax. Vol.2. Oxford, 1931. — 137 p.253″ Tesniere L. Elements de syntaxe structurale. Paris: Klieksiech, 1959. — 672 p.
- Twaddell W.F. The English verb auxiliaries. 2nd rev.ed.-Providence, Rhode Island: Brown University Press, 1960.- 21 p.
- Waugh L.P. The context-sensitive^meaning of the French Subjunctive. In: Contributions to Grammatical Studies: Semantics and Syntax. Leiden: Brill, 1979, pp.179−236.
- Y/hitley M.S. Dialectal Syntax: Plurals and Modals in Southern American. Linguistics, 1975, No.16l, pp.89−108.
- Young D.J. The Structure of English clauses. London^ Hutchinson, 1980. — 373 p.
- Zandvoort R.W. On the so-called Subjunctive. English Language Teaching, 1963, vol.17,Na2, pp.73−77.
- Zandvoort R.W. A Handbook of English Grammar. Engle-wood-Cliffs: Longmans, 1966. — 349 p.
- Zandvoort R •V/. On the so—called Subjunctive. — Revue des langues vivantes, 1969, vol.350. 5, pp.473−475.
- Большой АНГЛО-РУССКИЙ словарь в двух томах /Н.Н.Амосова, Ю. Д. Апресян, И. Р. Гальперин и др.- под общ.рук. И.Р.Гальперина/. М.:. Советская энциклопедия, 1972. — 1685 с.
- The Oxford Paperback Dictionary. Compiled by Joyce M.Hawkins. -Oxford, N.Y., Toronto, Melbourne: Oxford University Press, 1979. 770 p.
- Webster’s New World Dictionary. Second College Edition.- New Delhi: Amerind Publishing Co. by arrangement with the Y/orld Publishing Go, 1970, 1692 p.
- Wood F.T. Current English Usage. A Concise Dictionary. London: MacMillan Press Ltd., 1974. — 273 p.- 222
- Asimov I. Nine Tomorrows. London: Pan Books, 1979. — 251 p.
- Baldwin J. Blues for Mister Charlie. London: Gorgie Books, 1972. — 124 p.
- Baumann M. The Girl in the Mirror. Woman’s Weekly Library, No.526. — London: IPC Magazines Ltd., 1970. — 63 p.
- Bradbury R. Fahrenheit 451. Short Stories. Moscow: Raduga Publishers, 1983. — 382 p.
- Capote T. Breakfast at Tiffany’s. Harmondsworth, Middlesex, England: Penguin Books, 1971. — 157 p.
- Charley’s Aunt. Script. -M.: Военный институт иностранных языков, 1968. 56 с.
- Cheever J. Falconer. Harmondsworth, Middlesex, England: Penguin Books, 1978. — 153 p.
- Cheever J. Selected Short Stories. Moscow: Progress Publishers, 1980. — 343 p.
- Christie A. At Bertram’s Hotel. N.Y.: Pocket Books, 1973. -180 p.
- Christie A. By the Pricking of My Thumbs. N.Y.: Pocket Books, 1976. — 208 p.
- Christie A. Cat among the Pigeons. N.Y.: Pocket Books, 1973. — 210 p.
- Christie A. N or M? N.Y.: Dell Publishing Co., Inc., 1971. -191 p.
- Christie A. Third Girl. Glasgow: Fontana Books, 1975. -190 p.
- Christie A. What Mrs. McGillicuddy Saw! N.Y.: Pocket Books, 1973. — 185 p.
- Clifford F. All Men are Lonely Now. London: Coronet Books, 1973. — 223 p.- 223
- Cronin A.J. Gracie Lindsay. London: Hew English Library, 1979. — 157 P.
- Dickens M. The Angel in the Corner. Harmondsworth, Middlesex, England: Penguin Boo. ks, 1968. — 3d p.
- Doctorow E.L. Eagtime. London: Pan Books, 1976. — 236 p.
- Donleavy J.P. The Plays. Harmondsworth, Middlesex, England: Penguin Books, 1974. — 352 p.
- Emsley C. A Surgeon’s Polly. Woman’s Weekly library. Hospital Romance Series Na30. — London: IPG Magazines Ltd., 1973*- 64 p. ?i. Ji’ast H. The Immigrants. — N.Y. :Dell Publishing Co., Inc., 1978. — 494 p.
- Forsyth F. The Day of the Jackal. N.Y.: Bantam Books, 1972. -495 P.23″ Fowles J. Daniel Martin. N.Y.: Signet Books, The New American Library, Inc., 1978. — 673 P
- Gardner E.S. The Case of the Cautious Coquette. N.Y.: Cardinal Edition, Pocket Books, 1949. — 198 p.
- Greene G. The Honorary Consul. N.Y.: Pocket Books, 1974. -310 p.
- Gilliat S. Left, Right and Centre. Screenplay. M.: Военный институт иностранных языков, 1967. — 88 с.
- Hailey A. Hotel. N.Y.: Bantam Books, 1978. — 408 p.
- Hailey A. In High Places. N.Y.: Bantam Books, 1981. — 37G p.
- Hailey A. The Final Diagnosis. London: Pan Books, 1973. -334 p.
- Hall A. The Tango Briefing. N.Y.: Dell Publishing Co., Inc., 1975. — 223 p.
- Hardwick M. The Years of Change. N.Y.: Dell Publishing Co., Inc., 1974. — 239 p.
- Hay C. The House at Stormy Waters. Woman’s Weekly Library
- NoB91. London: IPO Magazines Ltd., 1972. — 63 p.
- Johnston W. Klute. London: Sphere Books, 1971. — 140 p.
- Lessing D. A Proper Marriage. London: Panther Books, Granada Publishing Ltd., 1978. — 380 p.
- Levin I. A Kiss before Dying. Harmondsworth, Middlesex, England: Penguin Books, 1905″ - 221 p.
- MacDonald J.D. Area of Suspicion. N.Y.: Gold Medal Books, 1961. — 20? p.
- Mankiewicz J.L. All about Eve. M.: Военный институт иностранных языков, 1965, — 218 с.
- Moore R. The Fifth Estate. London: Pan Books, 1975″ - 379 P* 39″ Murdoch I. The Red and the Green. — N.1. i Viking Press, Inc., 196^. 311 P*
- Murray M. The King and the Corpse. Harmondsworth, Middlesex, England: Penguin Books, 1957. — 224 p.
- O’Hara J. The Farmers Hotel. N.Y.: Bantam Books, 1969. -119 p.
- O’Hara J. A Rage to Live. N.Y. i Popular Library, 1907. -564 p.
- O’Hara J. Waiting for Winter. London: Hodder & St-oughton Ltd., Four Square Edition, 19G7. — 414 p.
- Plays of the Modern Theatre. JI. i Просвещение, 1970. -207 с.
- Pressley H. Night Admission. Woman*s Weekly Library. Hospital Romance Series lb.8. — London: IPO Magazines Ltd., 1972.- 64 p.
- Queen E. Double, Double. Harmondsworth, Middlesex, England: Penguin Books, 1958. — 251 p.
- Queen E. The Egyptian Cross Mystery. Harmondsworth, Middlesex, England: Penguin Books, 1964. — 267 p.- 225
- Пае D. Serenade to a Nurse. Woman’s Weekly Library No616. — London: IPC Magazines Ltd., 1970. — 63 p.
- Roman Holidays. Script. M.: Военный институт иностранных языков, 1968. — 43 с.
- Roth. Н. The Content Assignment. Harmondsworth, Middlesex, England: Penguin Books, 1958. — 158 p.
- Salinger J.D. Nine Stories, granny and Zooey. Raise High the Roof Beam, Carpenters. Moscow: Progress Publishers, 1982.4−37 p.
- Segal E. Man, Woman and Child. London: Panther Books, Granada Publishing Ltd., 1981. — 221 p.
- Shaw I. Nightwork. London and Sydney: Pan Books, 1976. -335 P.
- Sheldon S. A Stranger in the Mirror. N.Y.: Warner Books, 1976. — 319 p.
- Sheldon S. Bloodline. N.Y.: Warner Books, 1979. — 460 p. 5G. Sheldon S. The other Side of Midnight. — London and Sydney: Pan Books, 1970. — 462 p.
- Sillitoe A. Key to the Door. Moscow: Progress Publishers, 1969. — 470 p.
- Sillitoe A. Saturday Night and Sunday Morning. London: W.H.Allen and Co., 1966. — 213 P.59″ Steinbeck J. The Winter of Our Discontent. N.Y.: Bantam Books, 1975. — 298 p.
- Stone I. Love Is Eternal. N.Y.: The New American Library, 1969. — 505 P.
- Susann J. Dolores. N.Y.: Bantam Books, 1977. — 175 p.
- Susann J. Once Is Not Enough. N. Y*: Bantam Books, 1975. -499 p.
- The Great American Detective. N.Y.: Mentor Books, 1978. -414 p.
- Thompson E. On Golden Pond. N.Y.: The New American Library, 1981. — 191 p.
- Three American Plays. Moscow: Progress Publishers, 1972. -381 p.
- Updike J. Marry Me. Harmondsworth, Middlesex, England: Penguin Books, 1977. — 252 p.
- Wallace I. The Prize. N.Y.: Signet Books, The New American Library, 1962. — 704 p.
- Warby M. The Hibiscus Hedge. Glasgow: Fontana Books, 1961. -192 p.
- Williams T. Four Plays. N.Y.: The New American Library, 1976. — 491 p.
- Williams T. Sweet Bird of Youth. A Streetcar Named Desire. The Glass Menagerie. Harmondsworth, Middlesex, England: Penguin Books, 1973. — 313 P.
- Williams T. Three Players of a Summer Game and Cither Stories. Harmondsworth, Middlesex, England: Penguin Books, 1965. — 191 p.