Феномен молчания как компонент коммуникативного поведения
Диссертация
Однозначно ядром получившегося терминологического поля является термин «коммуникативное поведение», к нему примыкает близкий по значению термин А. Вежбицкой «культурно обусловленный сценарий поведения». В непосредственной близости от ядра поля находится термин «речевое поведение» (он несколько уже по значению, чем «коммуникативное поведение», так как не включает невербальные средства общения… Читать ещё >
Список литературы
- Абрамова Т.В. Национальная специфика культуры речевого общения в косвенных речевых актах//Теоретическая и прикладная лингвистика. -Воронеж: Изд-во ВГТУ, 2000. С. 127- 136.
- Абрамова Н. Являются ли несловесные акты мышлением //Вопросы философии. -2001. №.6, — С.68−82.
- Аверинцев С. С. Опасность для ангела юмора И журнал Новый мир, 2000. № 1, http://ps. 1 september.ru/2000/16/7−2 .htm
- Агапкина Т.А. Славянская мифология М.: Языки русской культуры, 2001. — 451с.
- Алпатов В. М. История лингвистических учений. М.: Языки русской культуры, 2001. -368 с.
- Алпатов В.М. Категория вежливости в современном японском языке. М.:Наука, 1973.- 110 с.
- Алпатов В.М. Языкознание в Японии. М.: Радуга, 1983 -312с.
- Андреева Г. М. Социальная психология. М.:Аспект Пресс, 1998.102с.
- Аристов С. А. Социально когнитивные аспекты мены коммуникативных ролей// Тверской лингвистический меридиан: Теоретический сборник, Вып.2. — Тверь: ТГУ, 1998. — С.74 — 79.
- Арутюнова Н.Д. Введение // Логический анализ языка. Ментальные действия. М.: Наука, 1993. — С. 3- 6.
- Арутюнова Н.Д. Молчание и чувство// Логический анализ языка: Язык речевых действий. М.: Языки русской культуры, 1994. — С. 178 -183.
- Арутюнова Н.Д. Молчание: контексты употребления.// Логический анализ языка: Язык речевых действий. М.: Языки русской культуры, 1994, — С.106- 113.
- Арутюнова Н.Д. Феномен молчания // Язык о языке./Под общ. Ред. Н. Д. Арутюновой.- М.: Языки русской культуры, 2000. С. 417- 436.
- Аршавская Е.А. Речевой этикет современных американцев США (на материале приветствий) // Национально-культурная специфика речевого поведения. -М.:Наука, 1977. С.268−277.
- Баллаева Е.А. Роль иронии в философской практике Л.Витгенштейна, http://vmw.philosophy.ru/iphras/librarv/kozl2 1 .html
- Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языкознания. -М.: Наука, 1956.-416с.
- Байбурин А.К. Некоторые вопросы этнографического изучения поведения //Этнические стереотипы поведения. Сб.статей. Л.: Наука, 1985. — С.7 — 21.
- Баранов А.Г., Крейдлин Г. Е. Иллокутивное вынуждение в структуре диалога// Вопросы языкознания. М., 1992. № 2. С. 84−99.
- Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика. Пер. с фр. /Сост., общ.ред. и вст.ст. Г. К. Косикова. М.: Прогресс, 1994. — 616с.
- Бахтин М.М. Проблема речевых жанров //Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1986, — С. 250 — 296.
- Бахтин М.М. Проблемы поэтики Достоевского. М.: 1979 — 316с. http ://www.philosophy .ru/library/bahtin/01 /
- Беликов В. И. Крысин Л.Н. Социолингвистика. М.: РГГУ, 2001.439с.
- Белл Р.Т. Социолингвистика: цели, методы и проблемы. М.: Международные отношения, 1980. -300с.
- Бенвенист Э. Общая лингвистика. М.: Прогресс, 1974. — 406с. Билтон П. Эти странные швейцарцы, — М.: Эгмонт Россия Лтд., 2000. —72с.
- Гонков В.Д., Садохин А. П. Основы межкультурной коммуникации М.: Юнити, 2002. 352с.
- Горелов И. Н. Паралингвистика: прикладной и концептуальной аспекты.// Национально-культурная специфика речевого поведения. — М.:Наука, 1977. — С. 99−100
- Горелов И.Н. Невербальные компоненты коммуникации. — М.: Наука 1980, — 104с.
- Горелов И.Н., Енгалычев В. Ф. Безмолвной мысли знак: Рассказы о невербальной коммуникации. — М.: 1991. — 256с.
- Горелов И.Н., Седов К. Ф. Основы психолингвистики. — М.: Лабиринт, 2001 — 303 с.
- Городецкий Б.Ю. К проблеме семантической типологии. М.: Изд-во МГУ им. М. В. Ломоносова, 1969. — 562 с.
- Городецкий Б.Ю. Актуальные проблемы прикладной лингвистики // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 12. М.: Прогресс, 1983.—С.102−89.
- Городецкий Б.Ю., Кобозева И. М., Сабурова И. Г. К типологии коммуникативных неудач // Диалоговое взаимодействие и представление знаний. Новосибирск, 1985. — С.64−78.
- Городецкий Б.Ю. От лингвистики языка к лингвистике общения // Язык и социальное познание. — М.: Центр, совет филос. семинаров при Президиуме АН СССР, 1990. — С.39−56.
- Грайс Г. П. Логика и речевое общение.// Новое в зарубежной лингвистике.— Вып. 16: Лингвистическая прагматика. —М.: Прогресс, 1985 —С.217−237.
- Григорьева С.А., Григорьев Н. В., Крейдлин Г.Е, Словарь языка русских жестов//Языки русской культуры Wiener slawistischer Almanach. Sonderband 49/ — Москва Вена.: 2001. — 254с.
- Груздева Е.Ф. Фигура умолчания, ее типы И функции в языке русской прозы.Диссертация канд. Филол. наук: — М., 1993 — 169 с.
- Груздеева Е.Ф. Слово серебро, молчание — золото // Русская речь 1 — 93,1993.-М.: Наука, С.10−14
- Грушевицкая Т.Г., Попков В. Д., Садохин А. П. Основы межкультурной коммуникации: учебник для вузов (Под ред. А. П. Садохина. М.:ЮНИТИ- ДАНА, 2002, — 352с.
- Гумбольдт В. О различии организмов человеческого языка и о влиянии этого различия на умственное развитие человеческого рода. -Спб., 1854. 294с.
- Гумбольдт В. Язык и философия культуры. М: Прогресс, 1985.449с.
- Гуревич А. Я. Несколько соображений на полях статьи Эвы Эстерберг: (Молчание как стратегия поведения: Социальное окружение и ментальность в исландских сагах) // Arbor mundi = Мировое древо. Вып. 4.- М.:РГГУ, 1996. С. 43- 46.
- Даль В.И. Пословицы русского народа. Сб. В. Даля в 3 т.т. — М.: Русская книга, 1993.
- Дейк Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. — М.: Прогресс, 1989, —312с.
- Дирби X., Харрис С., Гользен Т. Эти странные датчане. М.: Эгмонт Россия Лтд., 2002. — 80с.
- Доброхотов А.Л. Категория «бытие» в классической западноевропейской философии. М.:Прогресс, 1996.-321с.
- Дридзе Т.М. Язык и социальная психология. М.: Наука, 1980.312с.
- Жельвис В. Эти странные русские М.: Эгмонт Россия Лтд., 2002.96с.
- Зайдениц Ш., Баркоу Б. Эти странные немцы М.: Эгмонт Россия Лтд., 1999, — 72с.
- Звегинцев В. А. Современные направления в зарубежном языкознании//Новое в лингвистике. М.: Прогресс, — 1965. — Вып.4.-С.38100.
- Зеев А. Б. Эти странные израильтяне. М.: Эгмонт Россия Лтд., 2002. — 80с.
- Земская Е. А., Китайгородская М. А., Розанова Н. Н. Особенности мужской и женской речи // Русский язык в его функционировании. Под ред. Е. А. Земской и Д. Н. Шмелева. М.: Наука, 1993. — С. 90−136.
- Золотухина-Аболина Е. В. Смыслы молчания // Науч. мысль Кавказа. № 3.-Ростов н/Д: 2000. С. 22 — 27
- Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. -М.:УРСС, 2002, —284с.
- Иоанн Лествичник. Лествица. Псков: Издание Свято-Успенского Псково-Печерского монастыря, —1994. — 649с.
- Каган М.С. Мир общения. М.: Политиздат, — 1988 — 158с.
- Кадзи С., Хама Т., Райе Дж. Эти странные японцы М.: Эгмонт Россия Лтд., 1999. —72с.
- Карасик В.И. Язык социального статуса. М.: Гнозис, 2002. — 333с. .
- Караулов Ю.Н. Русская языковая личность и задачи ее изучения //Язык и личность М.: Наука, 1989. — С.3−11.
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность.изд.2-е. — М.: УРСС, 2002,—264 с.
- Касевич В.Б. Знак с нулевым экспонентом, нулевой знак и нулевая транс формация. // Тверской лингвистический меридиан: Теоретический сборник. Вып. 2 — Тверь: ТГУ, 1999, — С. 64 -72.
- Касевич В.Б. Язык и самосознание // Этническое и языковое самосознание /Материалы конф. Москва, 13 -15 декабря 1995 г. М.: 1995. — С.68−69.
- Кашкин В.Б. Введение в теорию коммуникации. Воронеж: ВГТУ, 2000. http://kachkine.narod.ru/CommTheory/Contents/Contents.htm
- Кибрик A.A. Молчание как коммуникативный акт.//Действие: лингвистические и логические модели. — М.: МГУ 1991.— С. 49 50.
- Кирилина A.B. Еще один аспект значения обсценной лексики // Вестник тамбовского университета. Серия Гуманитарные науки. 1998. N 4. С. 13−16.
- Кирилина A.B. Тендерные аспекты массовой коммуникации // Гендер как интрига познания, М.: Рудомино, 2000
- Кирилина A.B. Гендер: лингвистические аспекты. М.: Институт социологии РАН, 1999. —189с.
- Кирилина A.B. О применении понятия «гендер» в русскоязычном ингвистическом описании // Филологические науки, № 3. — 2000. — С. 1817
- Кларк Г. Г., Карлсон Т. Б. Слушающие и речевой акт.// Новое в зарубежной лингвистике. — Вып. 17: Теория речевых актов. —М.: Прогресс, 1986. — С.270 321.
- Клюев Е.В. Речевая коммуникация. — М.: ПРИОР, 1998. — 224с. Клюев Е. В. Речевая коммуникация. Успешность речевого взаимодействия. — М.:РИПОЛ, 2002. —320с.
- Ковшова М.Л. Концепт судьбы. Фольклор и фразеология.// Понятие судьбы в контексте разных культур. М.: — 1994. — С. 137—142.
- Ковшова М. Л. Культурно-национальная специфика разеологических единиц (когнитивные аспекты): Автореф. дис. канд. филол. наук. — М.: Ин-т языкознания РАН, 1996. — 22 с.
- Ковшова М. Л. Культурная интерпретация в процедурном изложении // Семантика языковых единиц: Докл. YI Междунар. конф. — М., 1998. — Т. 1, —С. 264−266.
- Колшанский Г. В. Паралингвистика. — М.: Наука, 1974 — 80с. Колшанский Г. В. Коммуникативная функция и структура языка. — М.:Наука, 1984, — 174 с.
- Конецкая В.П. Социология коммуникации.—М.: УРСС, 1997. —179с.
- Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: Курс лекций. -М.: ИТДГК «Гнозис», 2002- 284с.
- Красных В.В. Виртуальная реальность или реальная виртуальность? Человек. Сознание. Коммуникация. М.: Диалог — МГУ, 1998. — 257с.
- Красных В.В. Основы психолингвистики и теории коммуникации. -М.: Гнозис, 2001.-270с.
- Краткий словарь когнитивных терминов. Сост. Кубрякова Е. С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. / под общей ред. Е. С. Кубряковой.— М.: Изд-во МГУ, 1996. —245с.
- Кребер А.Л. Культура: критический обзор понятий и определений: Пер. с англ. / Кребер А. Л., Клакхон К. // Культурология.— М.: Наука — 2000, —№ 1,-С. 105−183.
- Крейдлин Г. Е. Национальное и универсальное в семантике жеста // Логический анализ языка. Образ человека в культуре и языке. — М.:Индрик, 1999. — С.170−185.
- Крестинский C.B. Интерпретация актов молчания в дискурсе. // Язык, дискурс и личность. —Тверь: ТГУ, 1990.—С.38 45.
- Крестинский C.B. Коммуникативная нагрузка молчания в диалоге // Личностные аспекты языкового общения. — Калинин, 1989. —С.92 97.
- Крестинский C.B. Коммуникативно прагматическая структура акта молчания // Коммуникативно — функциональный аспект языковых единиц. Тверь: ТГУ, — 1993. С. 59 — 67.
- Крестинский C.B. Молчание в системе невербальных средств коммуникации//Тверской лингвистический меридиан. — Тверь. ТГУ, 1998. —С.74−70.
- Крысин Л.П. Речевое общение и социальные роли говорящих // Социально-лингвистические исследования. М.:Наука, 1976. — С.42−52.
- Крысин Л.П. Социолингвистические аспекты изучения современного русского языка. М.:Наука, 1989. — 188 с.
- Кубрякова Е.С. О понятиях дискурса и дискурсивного анализа в современной лингвистике // Дискурс, речь, речевая деятельность. М.: РАН, 2000. —С. 7- 21.
- Кузнецов A.JI. Этнолингвистика //Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Большая Росийская энциклопедия, 1998. —С.597−598
- Кънева Н.К. Условия успешности коммуникативного акта. // Язык и дискурс. — Тверь: ТГУ, 1997, — С. 26 —33.
- Лабу некая В. А. Невербальное поведение. Ростов -на — Дону.: Изд-во Ростовского университета, 1986. — 135с.
- Лакан Ж. Функция и поле речи и языка в психоанализе. М.: УРСС, 1995 -431с.
- Лебедева Н.М. Введение в этническую и кросс-культурную психологию. М.:Юпоч-С, 1999.-224С.
- Леонтович O.A. Системно-динамическая модель межкультурной коммуникации между русским и американцами: Автореф. дис.. д-ра филол. наук, Волгоград, 2002. — 39с.
- Леонтьев A.A. Национальные особенности коммуникации как междисциплинарная проблема. Объект, задачи и методы этнопсихолингвистики //Национально культурная специфика речевого поведения. — М.: Наука, 1977. -С.5−14.
- Леонтьев A.A. Язык, речь, речевая деятельность. М.: Просвещение, 1969. — 211с.
- Лингвистический энциклопедический словарь /Гл.ред. В. Н. Ярцева.- М.: Сов. энциклопедия, 1990. 685с.
- Липняцкая Е. Эти странные поляки. -М.: Эгмонт Россия Лтд., 1999.78с.
- Лихачев Д.С. Заметки о русском //Избранные работы в трех томах. -Т.П. Л.:Худож.лит., 1987, — С.418- 494."
- Лихачев Д.С. Концептосфера русского языка. // Известия АН СССР, Сер. лит. и яз., т.52, 1,1993. С. 3−9.
- Лоней Д. Эти странные испанцы. М.: Эгмонт Россия Лтд., 1999. —72с.
- Лурье C.B. Историческая этнология,— М.:Аспект Пресс, 1997. -448с. Майол Э., Милстед Д. Эти странные англичане. — М.: Эгмонт Россия Лтд., 1999. — 72с.
- Мамардашвили М. К., Пятигорский А. М. Символ и сознание: Метафизические рассуждения о сознании, символике и языке / Под общ. ред. Ю. П. Сенокосова. М.: Языки русской культуры, 1999. — 216 с.
- Маркова Л.Ф. Структура образцов речевого поведения // Диалог глазами лингвиста. Межвуз. сб. научных трудов. Краснодар: КубГУ, 1994, — 29−36с.
- Меновщиков Г. А. О некоторых особенностях поведения эскимосов//Национально культурная специфика речевого общения народов СССР. -М.: Наука, — 1982. — С.141 — 144.
- Метафизические рассуждения о сознании, символике и языке. Под ред. Ю. П. Сенокосова. -М.: Языки русской культуры, 1997. 224 с.
- Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика. М.: Аспект Пресс, 1996. — 156с.
- Мечковская Н.Б. Язык и религия М.: Фаир, 1998.-336с. Миронова Н. И. Устный спонтанный диалог и явления речевого колебания. Дисс. канд. фил. наук. М., 1994.
- Михальская Т. Воскресение. // Советская культура. 22.9. 1990. № 38, —С.2— 18.
- Налимов В. В .Вероятностная модель языка, М.:Наука. 1979 — 159с. Национально — культурная специфика речевого поведения/ Под ред. А. А. Леонтьева и др. — М.:Наука, 1977. — 357с.
- Неверов C.B. Особенности речевой и неречевой коммуникации японцев // Национально-культурная специфика речевого поведения. -М.:Наука, 1977. С.320−338.
- Неверов C.B. Социально языковая практика современной Японии. М.:Наука, 1982−156с.
- Неверов С. В. Еще раз об этикете http://russiajapan.nm.ru/neverovl .htm
- Неверов C.B. Позиция слующающего и говорящего в речевой деятельности японцев//Этнопсихолингвистика. М.: Наука, 1988.—С.88 — 102.
- Невская Л.Г. Молчание как атрибут сферы смерти // Мир звучащий и молчащий. М.: РАН. Институт славяноведения. 1999. — С. 123 — 134
- Недобух A.C. Вербальные сигналы мены коммуникативных ролей: Автореф. дис. канд. филол. наук, Калинин, 1990. -22с.
- Николаева Т.М. Фразовая интонация славянских языков. М: Наука, 1977. -280с.
- Новак Э. Русский речевой этикет с точки зрения коммуникативного поведения поляков: Автореф.дис. .канд. филол.наук. М., 1984. — 21 с.
- Овчинников В.В. Ветка сакуры: Рассказ о том, что за люди японцы. -М.: Молодая гвардия, 1975. -283 с.
- Овчинников В.В. Сакура и дуб: Впечатления и размышления о японцах и англичанах. М.: Советская Россия, 1983. — 431с.
- Овчинников В.В. Ветка сакуры 30 лет спустя http://russia -japan.nm.ru/vetkal .htm
- Ольшанский В.Б. Межличностные отношения // Социальная психология. Краткий очерк. М.:Политиздат, 1975. — С. 195−243.
- Ольшанский И.Г. Лингвокультурология в конце XX в.: Итоги, тенденции, перспективы // Лингвистические исследования в конце XX в. -М.:ИНИОН РАН 2000.-С.26- 55
- Остин Дж.Л. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.17. Теория речевых актов. М.:Прогресс, 1986. — С.22−129.
- Пан Ин. О некоторых формах речевой и жестовой коммуникации в Китае // Национально-культурная специфика речевого поведения. -М.:Наука, 1977. С.338−345.
- Папп Ф. Паралингвистические факты: этикет и язык // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 15. Современная зарубежная русистика. -М.:Прогресс, 1985. С.546−553.
- Берлин П. Эти странные шведы. М.: Эгмонт Россия Лтд., 2000. —96с.
- Пиз А. Язык жестов: увлекательное пособие для деловых людей. -М.: Ай-Кью, 1992.-112с.
- Пиз Аллан. Язык телодвижений: как читать мысли других людей по их жестам. М.: Ай — Кью, 1995. — 257с.
- Потемина Т.А. Фонетические характеристики спонтанной монологической речи (экспериментально-фонетическое исследование на материале немецкого языка). Аатореферат дисс. канд. филол. наук. —Л., 1983. — 17с.
- Попова З.Д., Стернин И. А. Очерк по когнитивной лингвистике. -Воронеж, Истоки, 2001. 191с.
- Почепцов Г. Г. Молчание как знак. // Анализ знаковых систем: История логики и методологии науки. —- Киев: 1986. —С.46−59.
- Почепцов Г. Г. Теория и практика коммуникации. М.: Центр, 1998.352с.
- Пронников В. А., Ладанов И. Д. Японцы: Этнопсихология. — М.: ВиМ, 1996. -399с.
- Пузанова О.В. Прагматика и семантика умолчания: Дисс. канд. филол. наук. — СПб., 1998. 201с.
- Руденский Е.В. Социальная психология М.: ИНФРА-М- Новосибирск, 1997. 224с.
- Розанова H.H. Суперсегментная фонетика. // Русская разговорная речь. Фонетика. Морфология. Лексика. Жест. М.: Наука, 1983-С.5−80.
- Рябов О.В. Тендерные аспекты межкультурной коммуникации: социально философский анализ // Тендер как интрига познания. Альманах. Пилотный выпуск. Тендерные исследования в лингвистике, литерруроведении и теории коммуникации.— М.: Рудомино, 2002. — 224с.
- Сеничкина Е.П. О стилистической значимости молчания // Филологическая герменевтики и общая стилистика Сб. науч. тр. -Тверь, 1992 — С.24- 39.
- Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М.: Прогресс, 1993. — 656 с.
- Сёрль Дж. Р. Что такое речевой акт?// Новое в зарубежной лингвистике. — Вып. XVII: Теория речевых актов. —М.:Прогресс, 1986.— С. 151- 169.
- Серль Дж.Р. Косвенные речевые акты // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХУИ-М.: Прогресс, 1986. -С. 195 222.
- Сидихменов В. Я. Китай: страницы прошлого -М.: Русич, 2000.464с.
- Словарь тендерных терминов / под ред. A.A. Денисовой. М.: Информация XXI век, 2002. — 256с.
- Словарь иностранных слов / сост. Л. П. Крысин (Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия — 2002 (CD ROM))
- Снитко Т.Н. Предельные понятия в западной и восточной лингвокультурах. Пятигорск: ПТУ, 1999. — 106с.
- Солли М. Эти странные итальянцы. М.: Эгмонт Россия Лтд., 1999.72с.
- Сорокин Ю.А. Роль этнопсихологических факторов в процессе перевода //Национально культурная специфика речевого поведения. -М.: Наука, 1977. — С.166- 174.
- Сорокин Ю.А., Марковина М. Ю. Национально культурные аспекты речевого мышления //Исследование речевого мышления в психолингвистике. — М.: Наука, 1985. — С.184- 202.
- Сорокин Ю.А., Тарасов Е. Ф., Шахнарович А. М. Теория и при кладные проблемы речевого общения. — М.: Наука, 1979 —326 с.
- Соссюр Ф. Труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1977. — 695с.
- Софронов В. Молчание и речь: апофатическая позиция // Встреча с Декартом: Филос. чтения, посвящ. М. К. Мамардашвили, 1994. М.: 1996. -С. 137- 142
- Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Школа Языки русской культуры, 1997. — 824 с.
- Стернин И.А. О понятии коммуникативного поведения// Kommunikativ funktionale Sprachbetrachtung. Halle, 1989 — S.279 — 282.
- Стернин И.А. Коммуникативное поведение в структуре национальной культуры // Этнокультурная специфика языкового сознания.- М.: ИЯ РАН, 1996. С. 97 — 112.
- Стернин И.А. Введение в речевое воздействие. Воронеж, Полиграф, 2001. — 252с.
- Сурожский Антоний. Труды. М.: Практика, 2002. — 1080с.
- Сусов И.П. Личность как субъект языкового общения.// Личностные аспекты языкового общения. — Калинин: КГУ, 1989.— С. 9 15.
- Сусов И.П. Язык и коммуникативное поведение // Введение в теоретическое языкознание, http://homepages.tversu.ru/~susov/
- Сусов И.П. Языковое общение и лингвистика.// Прагматические и семантические аспекты синтаксиса. — Калинин: КГУ, 1985. — С. 3 12.
- Сусов И.П. История языкознания WWW:http://homepages.tversu.ru/~susov/
- Сухарева В.А., Сухарев М. В. Психология народов и наций. — Донецк: Сталкер, — 1997 — 101с.
- Сухих С.А. Прагмалингвистическое измерение коммуникативного процесса. Краснодар, 1999. — 139с.
- Сэнсом Дж.Б. Япония: Краткая история культуры. СПБ: Евразия, 2002. — 572 с.
- Талыбина Е. В. Лингвокультурологический анализ невербальных средств коммуникации (на материале мифологии, русских художественных и газетных текстов) Автореф. дис. канд. филол. наук. — М.: Российский университет дружбы народов, 1999. — 16 с.
- Тарасов Е. Ф. К построению теории межкультурного общения // Языковое сознание: формирование и функционирование. М.:Наука, 1998, С. 30- 34
- Тарасов Е. Ф. Социально-психологические аспекты этнопсихолингвистики // Национально-культурная специфика речевого поведения. М.:Наука, 1977. — С.38 — 53.
- Тарасов Е.Ф. К построению теории речевой коммуникации //Сорокин Ю.А., Тарасов Е. Ф., Шахнарович A.M. Теоретические и прикладные проблемы речевого общения. Раздел 1. М.: Наука, 1979. -С.5 — 147.
- Тарасов Е.Ф. Место речевого общения в коммуникативном акте // Национально культурная специфика речевого поведенияю. — М.:Наука, 1977. — С.67 — 95.
- Тарасов Е.Ф. Социолингвистические проблемы теории речевой коммуникации // Основы теории речевой деятельности. М.:Наука, 1974. -С.255−273.
- Тарасов Е.Ф., Сорокин Ю. А. Национально-культурная специфика речевого и неречевого поведения // Национально-культурная специфика речевого поведения. М.:Наука, 1977. — С. 14−38.
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: Слово, 2000. — 624с.
- Трошина H.H. Этносемантические и стилистические проблемы межкультурной коммуникации в деловой сфере.// Проблемы этносемантики. М.: ИНИОН РАН, 1998. — С.66−85.
- Трошина H.H. Лингвистический аспект межкультурной коммуникации // Лингвистические исследования в конце XX в. —М.: ИНИОН РАН 2000. —С.56- 68
- Тумаркин Н.С. Жесты и мимика в общении японцев / Лингвострановедеческий словарь справочник. М.: Русский язык, 2001.— 64с.
- Уорф Б. Отношение норм поведения и мышления к языку /Новое в лингвистике. М.: Изд-во иностр. лит — ры, 1960. — С. 135−168.
- Уфимцева Н. В. Русские: опыт еще одного самопознания // Этнокультурная специфика языкового сознания. Сборник статей / Отв. ред. Н. В. Уфимцева. М.:РАН, 1996. — С.139 162.
- Фиада А. Эти странные греки М.: Эгмонт Россия Лтд., 2000. — 72с.
- Философский словарь/ Под ред. И. Т. Фролова. 7-е изд., перераб. и доп. — М.: Республика, 2001. — 720 с.
- Флоренская Т.А. Слово и молчание в диалоге // Диалог. Карнавал. Хронотоп. Витебск, 1996. — N 1. — С. 49 — 62
- Фол Стефани Эти странные американцы М.: Эгмонт Россия Лтд., 1999,—72с.
- Фоминых Дж. Дж. Простое предложение с нулевыми формами глагола в современном русском языке: дисс. .канд.филол. наук. М., 1968. Формановская Н. И. Речевой этикет и культура общения. М.: Высшая школа, 1989. http://reader.boom.ru/form/form.htm
- Формановская Н.И. Русский речевой этикет: лингвистический и методический аспекты. М.:Рус.язык, 1982. — 126 с.
- Фуко М. Я минималист «The Minimalist Self» Интервью. Стивен Риггинс, Мишель Фуко. http://wwh.nsys.by:8101/klinamen/dnnaev8.html
- Хабермас Ю. К логике социальных наук. Теория коммуникативного действия // Современная западная теоретическая социология (реферативный сборник). Вып. 1., М.: ИНИОН РАН, — 1991. — С.85−112
- Хайдеггер М. Работы и размышления разных лет: Перевод с нем.//Сост., пер., вступительная статья, АВ. Михайлова. — М.: Гнозис, 1993, —464с.
- Хант К. Эти странные австралийцы. — М.: Эгмонт Россия Лтд., 2000. —72с.
- Цветов В.Я. Пятнадцатый камень сада Реандзи. 2-е изд., доп. -М.:Политиздат, 1987. — 366с.
- Шагаль В.Э. Арабский мир: Пути познания. Межкультурная коммуникация и арабский язык, М.: ИВ РАН, 2001. — 288с.
- Швейцер А.Д. К разработке понятийного аппарата социолингвистики // Социально-лингвистические исследования. М.:Наука, 1976. С.31−41.
- Швейцер А.Д., Никольский Л. Б. Введение в социолингвистику. — М.:Высшая школа, 1978. — 216 с.
- Швейцер А.Д. Некоторые аспекты проблемы «язык и культура» в освещении зарубежных лингвистов и социологов //Национальный язык и национальная культура. М.: Наука, 1978- С. 143- 160.
- Ширяев E.H. О некоторых показателях незамещённых позиций в высказываниях разговорной речи.// Русская разговорная речь. — М.:Наука, 1973—С.288- 317.
- Ширяев E.H. О структуре разговорного диалога // Русский язык в его функционировании/ Тезисы докладов. — М.: ИРЯ им. В. В. Виноградова, 1998, —С.114—116.
- Шмелев А. Д. Русская языковая модель мира (Материалы к словарю). — М.: Языки русской культуры, 2002. — 259с.
- Штыкова Н.В. Молчание золото? Молчание как коммуникативно- прагматическая категория // Вестн. Тюмен. гос. ун-та. Тюмень, 1999.- N 4. С. 3 -98
- Эстерберг Э. Молчание как стратегия поведения//АгЬог Mundi -Мировое древо. Вып. 4. -М.: 1996. —С 21 42 .
- Этнографическое изучения знаковых средств культуры // АН СССР. Институт этнографии им. Н. Н. Миклухо Маклая. — JL: Наука, 1989. -297с.
- Этнознаковые функции культуры. М.:Наука, 1991. — 223 с. Этнопсихолингвистика / Ю. А. Сорокин, Н. Ю. Марковина, А. Н. Крюков и др. — М.: Наука, 1988. — 192с.
- Язык и культура: Факты и ценности / Отв. Ред. Е. С. Кубрякова, Т. Е. Янко. М.: Языки славянской культуры, 2001. — 600с.
- Язык о языке: Сб. Статей / под общ. Ред. Н. Д, Артюновой. М.: Языки русской культуры, 2000. — 624с.
- Языковое сознание и образ мира. XII Международный симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации. М.: ИЯ РАН, 1997. — 180с.
- Языковое сознание. Содержание и функционирование. М.: ИЯ РАН, 2000. — 287с.
- Языкознание в Японии (отрывки из сочинений лингвистов, принадлежащих школе языкового существования). — М.:Рауга, 1983. — 344с.
- Якобсон P.O. О нулевом знаке. // Избранные работы. — М.: Прогресс, 1985—С.222 230.
- Якобсон P.O. Язык в отношении к другим системам коммуникации // Избранные работы. М.: Прогресс, 1985. — С. 319 330.
- Япп Н., Сиретт М. Эти странные французы. М.: Эгмонт Россия Лтд., 1999- 72с.
- Aguekum К. The communicative role of silence in Akan // Pragmatics Vol.12, No. 1, — 2002—P.31—51
- Akman V. When silence may mean //Journal of Pragmatics, Amsterdam, 22—1994.—P.211−218
- Baker S.J. Theory of Silence//The Journal of General Psychology.—1955. — N.53. — P.145—167.
- Basso K.N. To give up on words: Silence in Western Apache Culture//Language and social context. New York: Penguin, —1972.—P.67−86
- Bateson G. Redundancy and Coding. In Animal Communication: Techniques of Study and Results of Research, ed. Thomas A. Sebeok, Bloomington: Indiana University Press. — 1968. — P.614−626.
- Brown G., Yule G. Discourse Analysis. Cambridge textbooks in linguistics. Cambridge, —1989. —256p.
- Bruneau T.J. Communicative Silences: Forms and Functions // The Journal of Communication.№ 23. 1973. P. 17−46.
- Burgoon, J. K., Buller, D. B., Woodall, W. G. Nonverbal Communication: The Unspoken Dialogue. New York: Harper a Row.—1989.— 125p.
- Claibora, C. Counselor verbal interaction, non-verbal behavior, and social power. //Journal of counseling psychology, — 1979.— P. 378—440.
- Crown C., Feldstein S. Psychological correlates of silence and sounds in conversational interaction // Perspective on silence. Ed. by D.Tannen.G.U., M. Saville-Troike. — Univ. of Illinois. — 1985. —P.31−54
- Dauenhauer BP. Silence: The Phenomenon and its Ontological Significance. Bloomington: Indiana UP, — 1980.— 276p.
- Delany S. R. The Semiology of Silence.// Science-Fiction Studies. Vol. 14, pt. 2 —1987.— P.134−64.
- DittmanA. Kinestic research and therapeutic processes: Further discussion. In P.N.Knapp (Ed.) Expression of emotions in man. New York: International University Press.— 1963, — P.23−39
- Givens D. B. Non-verbal communication http://www.adta.Org/newsletter/Sept%202 002/communicationsincyberspace.h tm
- Hall E. T. The Silent Language, New York: Anchor Press- Doubleday, 1973, —359p.
- Hinkel E. When in Rome: Evaluations of L2 Pragmalinguistic Behaviors // Journal of Pragmatics. 26. — 1996. —P. 51−70.
- Jaworski A. The Power of Silence: Social and Pragmatic Perspectives. Language and Language Behaviors. Ser. 1. Newbury Park: Sage Publications, —1993,—234p.
- Jensen J.V. Communicative functions of silence // ETC. — № 30. — 1973. —P.249−257.
- Johannesen R.L. The Functions of Silence: A Plea for Communication Research. Western Speech 38 —1974,—P.25−35.
- Kagan N. Studies in human interaction, interpersonal process recall stimulated by video tape. Final Report Project No. 5−0800, Washington, D.C.: US. Department of Health. Education and Welfare.— 1967, — P.34−49
- Kalamaras G. Reclaiming the Tacit Dimension: Symbolic Form in the Rhetoric of Silence. Albany: State University of New York Press —1994.— 104p.
- Karlfried K. Metaphorical and Interactional Uses of Silence http://webdoc.gwdg.de/edoc/iayeese/artic20/knapp/72 000.html
- Kivik P.K. What silence says: communicative style and identity // Trames. —Tallinn, 1998. — N 1. —P. 66−90
- Kurzon D. The Right of Silence: A Socio-Pragmatic Model of Interpretation.// Journal of Pragmatics 23.1 —1996.—P.55−69.
- McCaffey, J.A., C.R.Hafner. When two cultures collide doing business overseas. Training and Development journal, — 1985,—pp.26−31.
- Orai, Natsuko. Use of Silence in Japanese Discourse. Abstract. Diss. Michigan State University, —1998. — 25p.
- Rosch M., Segler K., Communication with Japanese. // Management International Review, 27. 4. —1987. —P.56−67.
- Schmitz U. Eloquent silencehttp://www.linse.uni-essen.de/papers/silence.htm).
- Scollon R., The Machine stops- Silence in the Metaphor of Mal-function // perspective on silence. — Ed. by D. Tannen, G.U., M. Saville-Troike. — Univ. of Illinois. — 1985. — p.165−183.
- Smith-Hanen S. Effects of non-verbal behaviors on judged levels of counselor warmth and empathy. Journal of Counseling Psychology, —1977. — P.87−91.
- Sobelman, S. The effects of verbal and non-verbal components on the judged level of counselor warmth. Unpublished doctoral dissertation, American University, —1973. —405 p.
- Spiegel P., Machotka P. Messages of the body. New York: The Free Press.—1974,—126p.
- Stedje A. Brechen Sie dies rtselhafte Schweigeni: uber kulturbedingtes, kommunikatives und strategisches Schweigen. // Sprache und Pragmatik. Lunder Symposium 1982. Stockholm, 1983.-p.7−35.
- Tannen D., Saville-Troike M., eds. Perspectives on Silence. New Jersey: Ablex Publishing Corporation, —1985.— 356p.
- Victor D. International- Business Communication, Harper Collins Publishers —1992. — 187p.
- Wasson C. Silence which elicit reversals in business meetngs. Paper presented at the LSA meeting. University of Illinois. — 1996. — 45p.
- Waxer P. Non-verbal cues for anxiety: An examination of emotional leakage. Journal of abnormal psychology, 86, — 1977. —P.306−314.
- Abe Gunji Bakhtin wo yomu Tokyo: NHK Books, 1997. —301p.
- NHK^s/^* 1997^301p. Buber Martin Nanji to watachi (Ich und Du, Zwiesprache) Tokyo: Misuzushobo, 1987. -320p. t/I^tm y • % ffl P^&IR •
- MWs (Ich und Du, Zwiesprache) TWB, 1987 ^ 320p.
- Hisano Osamu Taiwa no kouzou. Tokyo: Miraisha, 1987. — 120p.vSr flX 1978 ^ 120p.
- Kaneko Haruo Taiwa no kouzou Tokyo: Tamagawa Univ. Press, 1985. — 189p. dfe^Bf Jl 1985 ^ 189p.
- Kawano Yoko Chinmoku wo kangaeru. Tokyo: Kindaibungeisha, 1995.-268p.m#-r- ttm^^-m^ttmofm^^x-mx-x^l± 1995^ 268p.
- Maruyama Keizaburou Kotoba to muishiki. Tokyo: Koudansha, —232p.1. WUt t If 1987 ^ 232p.
- Mojorie F. Vargas An Introduction to Nonverbal Communication. Japanese Translation. Tokyo: Shinchosha, 1987. — 255p. ^ v* a V — • V 7 —tj * yfltt 1987 ^ 255p.
- Neustupny J.V. Gaikokujinn tono communication. Tokyo: Iwanami, 1998, -195p. J.V.^y^ * zt-Jr—iss ygjfcfr* 199 8195p.
- Picard Max Chinmoku no sekai. Tokyo: Misuzu shobou, 1985. — 278p.1. K 1985^ 278p.
- Sapir Edward Language Japanese. Japanese Translation. Tokyo: Iwanami, 1998. 454p. m K7- K ¦ f-fT nm Zb JitfWSSFfIft B1998^ 454p.
- Аксенов В.П. Звездный билет: Проза М.: Изографус, ЭКСМО-Пресс, 2002
- Андреев Л.Н. Избранное . М.: Олимп, 2002 г.
- Бунин И.А. Темные аллеи: Повести и рассказы. М.: ЭКСМО-Пресс, 2001
- Грекова И. Вдовий пароход. — М.: Зебра Е, ЭКСМО, —2002. Грин А. С. Собрание сочинений в 6 томах. Том 3. — М.: Мысль, 1980
- Литвинова A.B., Литвинов C.B. Рецепт идеальной мечты. —М.: ЭКСМО-Пресс, 2002