Категориальный признак рода в языковой семантике
Диссертация
Проведенное исследование позволяет сделать вывод, что категория рода в том виде, в котором она прослеживается в индо-европейских языках, является одной из форм переосмысления прошедшей через ряд стадий некогда существовавшей классификации предметов объективной действительности по классам. Если принадлежность слов к тому или иному классу или роду некогда определялась их семантикой, то с течением… Читать ещё >
Список литературы
- Аветян Э, Г. Смысл и значение, Ереван, 1979.
- Агамджанова В.И. Контекстуальная избыточность лексического значения слова. Латв. государственный университет, 1977.
- Азарх Ю.С. Словообразование и формообразование существительных в истории русского языка. М.: Наука, 1984. -247с.
- Аксенов А.Т. К проблеме экстралингвистической мотивации грамматической категории рода // Вопросы языкознания, 1984. N 1, С.14−25 .
- Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии, Л., 1963.-С.34−39,
- Амосова Н.Н. О синтаксическом контексте, -«Лексикографический сборник», 1962.Вып.5,С.36.
- Андронов М. С, Грамматика тамильского языка.М., 1966,
- Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков.М., 1989.-С.114−115.
- Аринштейн В.М. Смысловые особенности местоименного комплекса He/She и социопрагматическая мотивированность его употребления //Языковая личность и семантика. Волгоград, 1994.-С.10−11.
- Ю.Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка, Москва. Высшая школа, 1973.-С.112−130.
- П.Арнольд И. В. Потенциальные и скрытые семы и их актуализация в английском художественном тексте // Иностранные языки в школе, 1979, N 6.
- Арутюнова Н.Д., Булыгина Т. В. Морфология // Общее языкознание. Внутренняя структура языка.М., Наука, 1972.-С.211.
- Арутюнова Н.Д. Языковая метафора // Лингвистика и поэтика. М.: 1979. С.147−173.
- Арутюнова Н.Д., Падучева Е. В. Истоки, проблемы и категории прагматики // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1982, Вып.13,С.5−40.
- Афанасьев А.Н. Древо жизни. Избр.статьи.-М.: Современник, 1982.-464с.
- Ахманова О.С. Очерки по общей и русской лексикологии, МУчпедгиз, 1957.
- Балашова Е.А. Типология признаков представления статусов лица в процессе исторического развития русского языка.Автореферат.Днепропетровск, 1980.
- Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка.М., 1955.С.8.
- Басилая Н.А. Категория признаковости в языке.Тбилиси: Изд-во Тбилисского университета, 1988.-330с.
- Бацевич Ф.С. Глагол в межпарадигматическом аспекте изучения // Лингвистика: взаимодействие концепций и парадигм .Вып.1.4.2.Харьков, 1991,
- Белоусова А.С. Русские имена существительные со значением лица. Лексическая классификация и вопросы его словарного описания. Вопросы языкознания, 1981, N 3.С.71−84.
- Беляева Е.И. Функционально-семантические поля модальности в английском и русском языках. Воронеж.1985.-180с.
- Беляевская Е.Г. Семантическая структура слова в номинативном и коммуникативном аспектах.Автореф. дисс, .доктора филол.наук. -М., 1992.-39с.
- Бенвенист Э. Общая лингвистика //Ред.вступ.слово и коммент. Ю. С. Степанова. М.: Прогресс, 1974.-448с.-(Языковеды мира).
- Бибихин В.В. К онтологическому статусу языкового значения // Традиция в истории культуры.-М., 1978.С.231−243.
- Блох М. Я, Категория оппозиционного замещения //Вопросы теории английского языка: Сб.трудов., М., 1973.С.37−44.
- Бодуэн де Куртенэ и современная лингвистика. К 140-летию со дня рождения И. А. Бодуэна де Куртенэ: Сб.статей.-Казань:Изд-во Казанского университета, 1988.
- Бондарко А.В. Теория морфологических категорий.-Л.:Наука, 1976.-255с.
- Бондарко А.В. Понятийные категории и языковые семантические функции в грамматике //Универсалии и типологические исследо-ванияю-м., 1974.-С.66−67.
- Бондарко А.В. Категориальная ситуация //Вопросы языкознания, 1983, N2 .С. 20−32.
- Бондарко А.В. К вопросу о транспозиции //Уч.зап.ЛГПИ им. А. И. Герцена, т.248, Вопросы языкознания.-Л.:ЛГПИ, 1963.-С.51−60.
- Будагов Р.А. Стилистическое осмысление грамматической категории рода //Теория языка и инженерная лингвистика./ЛГПИ им. А. И. Герцена. -Л., 1973.-С.18−33.
- Булыгина Т.В., Шмелев А. Д. Транзитивность значения как семантическая проблема //Пропозициональные предикаты в логическом и лингвистическом аспекте.М., 1987.
- Бюлер К. Теория языка. М., Прогресс, Универс1993.-497с.
- Вердиева З.Н. Семантические поля в современном английском языке . -М. :Высшая школа, 1986.-120с.
- Войтик Л.С. Методика описания смысловой структуры наименований ^ животных//Аспекты лексического значения.-Воронеж, 1982.-С.98−102
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Лингво-страноведческая теория слова. Русский язык, 1980.-С.16.
- Виноградов В.В. Русский язык /Грамматическое учение о слове/.М.: Наука, 1972.
- Вопросы теории частей речи (на материале языков различных типов).Л., 1968.
- Воронцова В.Л. Наименования лиц по профессии //Способы номинации в современном русском языке.-М: Наука, 1982.-С.254 .
- Гаспаров В.М. Структура русского языка с типологической точки зрения. (Введение в социограмматику): Морфология имени //Проблемы описания системы языка и ее функционирования: Тр. по рус. и слав. филологии/Тарт.ун-т.-Тарту, 1979.-Т.30,-С, 23−44.
- Гин Я. И. Поэтика грамматического рода. Петрозаводск: КГПИ, 1992.-168с.
- Гин Я.И. О корреляции рода и пола при олицетворении //Проблемы структурной лингвистики.1985−1987./Отв.ред. В. П. Григорьев.-М., 1989.-С.176−184.
- Гинзбург Е. Л, Словообразование и синтаксис.-М.:Наука, 1979. -264с.
- Горский Д.П. От описательной семантики к семиотике теоретической //Вопросы философии.1969,N10.С.72−81.
- Гудзий Н. К, Прозопея у Пушкина //Памяти П. Н. Сакулина:Сб.статей. М: Никит. субботники, 1931.-С.56−64.
- Гуреев В.А. К истокам учения о частях речи в английской традиции XIX в //Науч. докл. высш. шк. Филол. науки. -1991. -N4-C. 93−102 .
- Давыдова Л.З. Понятийная категория этикетности и ее отражение в косвенных речевых актах //Понятийные категориии и их языковая реализация.Л., 1989.-С.16−21.
- Дмитриев А.Н. Предметно-логический план языковой деятельности //Романское и германское языкознание. Вып14,Минск, Вышейшая шк., 1984.-С.3−6,
- Долинина И.Б. Функциональная грамматика и содержательная классификация грамматических категорий //Проблемы функциональной грамматики //Отв.ред.Ярцева, М., 1985.-С.132−142.
- Драганов А.К. К вопросу о «скрытых» грамматических категориях. Изв.Сев.-Кавк, науч, центра высш.шк.//Общественные науки, 1977, N3.С.71−74.
- Ельмслев Л. О категориях личности-неличности и одушевленности-неодушевленности.- В кн.: Принципы типологического анализа языков различного строя.М., 1972.-С.114−152,
- Есперсен О. Философия грамматики.М, 1958.-С, 56.
- Жельвис В.И. О возможностях приписывания пола отдельностям субстанционального мира в русском и английском языках//Грамма-тическая семантика. Горький, 1979.-С.134−140.
- Жирмунский В.М. О границах слова //Морфологическая структура слова в языках различных типов. М., 1963.
- Жирмунский В.М. Введение в сравнительно-историческое изучение германских языков.М.-Л., 1964.
- Зализняк А.А.К вопросу о грамматической категории рода и одушевленности в современном русском языке//Вопросы языкознания.-1964,N4.
- Зализняк А.А. Материалы для изучения морфологической структуры древнегерманских существительных.Этимология.М., 1965.
- Зализняк А.А. Русское именное словоизменение.-М.:Наука, 1967.-370с.67.3вегинцев В. А. История языкознания Х1Х-ХХ веков в очерках и извлечениях.Ч.1.-М., 1964.
- Иванов В.В., Топоров В. Н. Славянские языковые моделирующие семиотические системы: Древний период.-М., 1965,-246с.
- Иванов В.В. Очерки по истории семиотики в СССР.-М.: Наука, 1976. -303с.
- Иванова И.П., Бурлакова В. В., Почепцов Г. Г. Теоретическая грамматика современного английского языка.-М., 1981.-С.186.
- Ильинская И.С. О языковых и неязыковых стилистических средствах //Вопросы языкознания.-1954.-N5.-С.84−89.
- Иомдин Л.Л. О русских существительных так называемого общего рода //Изв.АН СССР.Сер.лит, и яэ,-М., 1980.-С.456−461.
- Иорданиди С.И., Шульга М. В. Морфологическое выражение категории рода в истории русского языка.-В кн.: Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования.1981,М., 1983.
- Иоффе В.В. Происхождение и развитие категории рода в праиндоев-ропейском языке: Автореф.дис.. канд.филол.наук, — Ростов-на-Дону, 1973.-24с.
- Карамшоев Д. Категория рода в памирских языках: Автореф. дис.. докт, филол.наук.М., 1979,
- Карасик В.И. Категориальные признаки в значении слова: Учебное пособие по спецкурсу.-М., 1988.-109с.
- Касевич В.Б. Знания и язык //Язык и структура знания.М., 1990.
- Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление.Иэд-во «Наука», Ленинград, 1972.
- Кверк Р., Гринбаум С., Лич Дж, Свартвик Я. Грамматика современного английского языка для университетов.М., 1982.-С.85−89,
- Киэюкевич А.А. Структурно-семантические и ономасиологические аспекты транспозиции как особого способа наименования явлений действительности: Автореф. дис. ,.канд.филол.наук: /МГИИЯ им. М.Тореза.-М.:1989.-19с.
- Ким О. М. Транспозиция на уровне частей речи и явление омонимии в современном русском языке.-Ташкент: Иэд-во Фан.1978.-227с.
- Кобов И.У. Проблема грамматического рода в античной грамматической науке //Античность и современность.-М., 1972.-С.43−51.
- Колесников А.А. Грамматические категории имен существительных современного русского языка в плане отображения действительности. Автореф. дис. — канд.филол.наук.Днепропетровск, 1974.-26с, w 83, Колшанский Г. В. Контекстная семантика.-М.: Наука, 1980,-149с.
- Кондаков Н.И. Логический словарь-справочник.М.: Наука, 1975.
- Копелиович А.Б. Семантико-грамматическое развитие категории рода в современном русском языке: Автореф. дис.. канд. фи-лол.наук, — М., 1971.-20с.
- Копелиович А. Б, Род как словообразовательная категория //Вопросы грамматического строя русского языка.-Хабаровск, 1977. -С.3−19.
- Колпакчи М.А. Дружеские встречи с английским языком.-С.-Петербург, 1993,-380с.
- Корбетт Г. Г. Типология родовых систем В.Я., 1992, N3.
- Кошевая И.Г., Дубровский Ю. А. Сравнительная типология русского и английского языков.Минск, 1986,
- Крипке С. Тождество и необходимость //Новое в зарубежной лингвистике .Вып.13-М., 1982.
- Крысько В.Б. Неличная одушевленность в древнерусском языке //Вопросы языкознания,-1992.-N4.-С.29−44.
- Кубрякова Е.С. Деривация, транспозиция, конверсия // Вопросы языкознания.-1974,N5.-С.64−76.
- Кубрякова Е.С. Типы языковых значений. Семантика производного слова.-М.: Наука, 1981.-200с.
- Курилович Е, Очерки по лингвистике. М., Изд-во иностр. лит, 1962.
- Курилович Е. К вопросу о генезисе грамматического рода //Очерки по лингвистике.М., 1962,
- Лалаянц Н.Э. О проявлении категории рода у некоторых существительных в современном английском языке //Ин.языки в шк., 1988, N4.-С, 102−103.
- Липеровский В.П. О денотативной значимости категории рода имен существительных языка хинди. -В кн.: Проблемы семантики, М., 1974
- Литвин Ф.А. О некоторых аспектах воспроизводимости словосочета-ний//Сочетаемость и речевая репрезентация языковых единиц.-Новосибирск: Наука, 1983.-С.3−11.
- Литвин Ф.А. Откуда что берется (к проблеме фоновых знаний)//Лексика и лексикография.-М., 1992.-С.81−91.
- Ломов A.M.Очерки по русской аспектологии. Воронеж, 1977.-С.9−10.
- Лыков А.Г. Образование имен существительных со значением лица в современном русском языке. Автореф. дис.. канд. филол, наук.М., 1959.-23с.
- Макаев Э.А. Морфологический строй общегерманского языка //Проблемы морфологического строя германских языков.М., 1963.
- ЮЗ.Макаев Э. А, Сравнительная, сопоставительная и типологическая грамматика. В.Я., 1964, N1.104,Маловицкий Л. Я. История предметно-личных местоимений русского языка в семантико-синтаксическом аспекте. Автореф. дис.. д-ра филол.наук.Л., 1972.-44с.
- Марков В.И. Историческая грамматика русского языка: Именное склонение.-М.:Высш.школа, 1974.-144с.
- Юб.Медникова Э. М. Значение слова и методы его описания.М.:Высшая школа, 1974.-202с.
- Мейе А. Введение в сравнительное изучение индо-европейских языков.М., 1938.
- Мейе А. Сравнительный метод в историческом языкознании, пер.с франц., М., 1954,
- Мейерманова К.С. Системные и коммуникативные аспекты номинации лица в современном немецком языке.: Автореф. дис.. канд.филол. наук: /МГЛУ -.М.:1990.-27с.
- Мельчук И.А. Статистика и зависимость рода французских существительных от их окончания //Вопросы статистики речи.Л., 1958.-С.118.
- Мещанинов И.И. Части речи и члены предложения.Л.:Наука, 1978.
- Мещанинов И.И. Понятийные категории в языке //Тр./ВНИИЯ.-М., 1945 .
- ПЗ.Мигирин В. Н. Гносеологические проблемы знаковой теории языка, фонологии и грамматики.-Кишинев:Штиинца, 1978.-138с.
- Михневич А.Е. О взаимодействии семантики и синтаксиса/Поня-тийнная категория и ее языковое выражение/ //Научный докл. высш.школы. Филологич. науки. N6,1969.-С.103.
- Миртов А. Родоизменяемые существительные//Рус.яз.в школе-М., 1946.-N1-C.16−19.
- Мифы народов мира: Энциклопедия: В 2т/Гл.ред.С.А.Токарев-М:Сов. энциклопедия.1980−1982.-т2:К-Я.-252с.
- Младенов С. Промените на грамматическия род в славянските ези-ци.Изв. на семинара по славянске филология при университете в София-София, 1907. Кн.2-С.65−114.
- Мучник И.П. Грамматические категории глагола и имени в современном русском языке.-М:Наука, 1971.-298с.
- Немировский М.Я. Род и пол//Учен.записки.Сев.-Осет.пед.ин-та-1978−1.-С.53−103.
- Никитин М.В. Основы лингвистической теории значения.-м.:Высшая школа, 1988.
- Никишин А.С. Грамматический род классических вхождений в древних германских языках /Сравнительно-историческое изучение категории рода в близкородственных языках/.М., МГПИИЯ, 1974.
- Одинцов В.В. Лингвистические парадоксы. М., 1988.-170с.
- Осман М. Распределение имен существительных по родам как отражения структурно-семантических особенностей категории рода. А.К. Д. Ростов и/Дону, 1990.-14с.
- Остапенко Л.А., Уэдинская Е. Н. Транспозиция как способ актуализации стилистических возможностей лингвистических единиц //Логико-семантические аспекты языковых единиц.-Тула, 1989.-с.28−38
- Панфилов В.3. Гносеологические аспекты философских проблем языкознания.М., 1982.
- Пешковский A.M. Русский синтаксис в научном освещении.-/Концепции В.Гумбольдта.-М.:Наука, 1982.-222с.
- Попова 3, Д., Стернин И. А. Лексическая система языка. Изд-во Бо-w ронежского ун-та, Воронеж.1984.-С.146.
- Покровский М.М. Семасиологические исследования в области древних языков.М., 1895.
- Потебня А.А. Из записок по русской грамматике.в 4 т.-М.:Просве-щение, 1958−1977.-Т.1−2:Введение, Составные члены предложения и их замены.-1958.-536с.Т.4:Глагол-1977,-407с, Т.3:Об изменении значения и заменах существительного.-1968.-5−52с.
- Почепцов Г. Г, Типы ограничений сочетаемости слов //Значение смысла речевых образований. Калинин, 1979.
- Прокош Э. Сравнительная грамматика германских языков.Русский перевод.1954,
- Пушкина Е.Н. Прономинально-субстантивная соотнесенность в сфере обозначения лиц по профессии /Грамматическая семантика.Горький. 1980.
- Расторгуева Т.А. Очерки по исторической грамматике английского языка.М., 1989.
- Рахилина Е.Р. Прилагательные сквозь призму существительных и Vice Versa //НТИ Сер.2,Информ, процессы и системы.-1991.-N9-С.26−28.
- Ревзина О. Г, Основные черты грамматической категории рода //Славянское и балканское языкознание: Проблемы мифологии современных славянских и балканских языков.-М., 1976.-С.4−22.
- Резник Р.В. Развитие грамматической категории как результат взаимодействия интралингвистических факторов //Уровни языка и их взаимодействие.М., 1967.
- Романов А.А. Регулятивность грамматических транспозиций в тексте //Грамматические и семантические исследования языков разных систем. Сборник АН СССР, Ин-т языкознания,-М., 1986.-С.113−126.
- Семиотика/Сост., вступит.ст. и общ.ред.Ю. С. Степанова.-М.:Раду-га, 1983.-636с.
- Сентенберг И.В. Сочетаемость как фактор развития лексико-се-мантической парадигмы //Семантико-системные отношения в лексике германских и романских языков.Вып.9.Волгоград, 1979.-С.30−38.
- Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии.М.: Прогресс, Универс., 1993.
- Серебренников Б.А. Роль человеческого фактора в языке:Язык и мышление. М:Наука, 1988,
- Сидорова Л.И. Компоненты «пол» и «возраст» в структуре значений английских лексем//Филология.-Краснодар, 1993.-С.4−8.
- Слюсарева Н.А. Проблемы функциональной морфологии современного английского языка.М.:Наука, 1986.
- Смирницкий А.И. Значение слова.В.Я., 1955, N2-B.
- Соколова B.C. Генетические отношения мунджанского языка и шуг-нано-рушанской группы.М., 1973.
- Соколова Г. Г. Транспозиция прилагательных и существительных. Пособие по лексикологии французского языка.-М.:Высшая школа, 1973.-175с,
- Солнцев В, М, Язык как системно-структурное образование, М.'.Наука, 1977.
- Солнцев В.М. Проблема частей речи в китайском языке.-«В.Я.», 1956, N5.-С.27.
- Соссюр Ф.де. Труды по языкознанию /Пер.с фр. под ред.А.А.Холо-довича.-М.:Прогресс, 1977.-696с.-(Языковеды мира).
- Степанов Ю.С. Имена.Предикаты. Предложения /Семиологическая грамматика/, М.:Наука, 1981,
- Степанов Ю.С. Основы общего языкознания.М.:Просвещение, 1975. -С.122.
- Супрун А.Е. Части речи в русском языке.-М.:Просвещение, 1971.-133с.
- Тарасова И.П. Речевое общение, толкуемое с юмором, но всерьез. -М.:Высшая школа, 1 992 174с.
- Томсон А.И. Происхождение форм именительного и винительного падежей и грамматического рода в индоевропейском праязыке //Изв¦отд—я рус.яз.и словесности.А.Н.-Пб.1914-Вып.4-С.148−172.
- Топоров В.Н. Пространство и текст //Текст семантика и структура. -М., 1983.-С.227−285.
- Тронский И.М. Общеиндоевропейское языковое состояние:Вопросы реконструкции,-Л.:Наука, 1967.-103с,
- Ульман Ст. Семантические универсалии //Новое в зарубежной лингвистике.М., 1970.Вып.5,-С.250−299.
- Успенский Б.А. О семиотике искусства //Симпозиум по структурному изучению знаковых систем: Тез.докл.-М.:Иэд-во АН СССР, 1962.-С.125−128.
- Уфимцева А.А. Слово в лексико-семантической системе языка.Изд. Наука.М., 1968,-С.176−177.
- Филлмор Ч. Основные проблемы лексической семантики //Новое в зарубежной лингвистике.М., 1983, Вып, 12.-С.74−122.
- Франк-Каменецкий И.Г.Женщина-город в библейской эсхатоло-гии//С.Ф.Ольденбургу к 50-летию научно-общественной деятельности,-Л. :Изд-во АНСССР, 1934,-С.535−548,
- Хидекель С.С., Гинзбург Р.3., Князева Г. Ю., Санкин А. А. Английская лексикология в выдержках и извлечениях. Иэд-во Просвещение. Л. 1969.
- Чертов Л. Ф. Знаковость.Санкт-Петербург, 1993.-378с.
- Чурмаева Н.В. К истории утраты родовых различий во множественном числе у слов, изменяющихся по родам (утрата форм ср.р.).-В кн.:Материалы и исследования по истории рус.языка. М., 1960.-С.275.
- Шведова Н.Ю. Об активных потенциях, заключенных в слове //Слово в грамматике и словаре, М.:Наука, 1984.-С.11−12.
- Шейгал Е.И. Градация в лексической семантике. Учебное пособие к спецкурсу.Куйбышев.1990.171 .Шендельс Е. И. Грамматическая метафора //Филологические науки. М., 1972,-N3-C.48−57.
- Шендельс Е.И. Совместимость/несовместимость грамматических и лексических значений //Вопросы языкознания.М., 1982.-N4.-С.78−82.
- Щерба JI.B. О частях речи в русском языке.-В кн.: Щерба Л. В. Избранные работы по русскому языку.М., 1957.-С.56.
- Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики.М., Наука, 1973.
- Шульга М.В. Унификация русского субстантивного склонения с о структуры родовых и числовых противопоставлений.-В.Я., 1983, N2.
- Якобсон P.O. Шифтеры, глагольные категории и русский глагол // Принципы типологического анализа языков различного строя.М., 1972.-С.95−113.
- Якобсон P.O. Изучение «Слова о полку Игореве» в Соединенных Штатах Америки //Труды отд. древнерус, лит.-т.14-М., Л.:Йзд-во АН СССР, 1958.-С, 102−121.
- Якобсон P.O. Поэзия грамматики и грамматика поэзии //Семиотика М.:Радуга, 1983.-С.462−482.
- Яхонтов С.Е. Понятие частей речи в общем и китайском языкознании //Вопросы теории частей речи. Л, 1968,
- Ярцева В.Н. Взаимоотношения грамматики и лексики в системе языка //Исследования по общей теории грамматики .М.:Наука, 1968
- Ярцева В.Н. К вопросу об историческом развитии системы языка //М., 1952.
- Aires Е. Gender and communication. In Philip Shaver and Clyde Hendrick, eds., Sex and Gender, 149−76.newburg Park, CA: Sage Pub-1icat ion Inc., 1987.
- Allan E.T. Dizi//The Non-Semitic Languages of Ethiopia/Ed. by BenderM.L.East Lancing, 1976.
- Allis S. What do men really want? Time and Women: The Road Ahead, 1976.-P.80−82.
- Argyle M, Furnham A., Graham J.A. Social Situations. Cambridge, 1981.
- Arliss L. Gender Communication. Englewood Cliffs, N.: Benti-ce-Hal1,1991.187.Asher R.E. Tamil L., 1985.
- Arden A. H, A Progressive Grammar of common Tamile. Sth ed. Madras, 1942.-P.74.
- Austin P. A grammar of Diyar i, South Australia. Cambridge, 1981.-P.60.
- Bern S., and Bern D.J. Training the women to know her place: the power of noncons-cious ideology. In Women’s Role in Cotempora-ry Society.
- Bernard J. The Female World. New Jork: The Free Press, 1981.
- Bhattacharya S. Ollari: A Dravidian Speech. Delhi, 1957.-p.19.
- Bopp F. A comparative grammar of the Sanscrit, Zend, Greec, Latin. Lithuanian, Gothi с, German and Slavenic Languages.-Zurich, N. Y, 1985. s
- Borisoff D. and Merrill L. Gender Issues and Listening, In D. Borisoff and M. Purdy (edc.), Listening in Everyday Life: A Personal and Professional Approach. Lanham, MD: Universityw Press of America, 1991.
- Borras F.M.(Christian R.F. Russian Syntax. Oxford, 1961.
- Bradley P.H. The foik-1inguistics of women’s speech: an empi-ral examination. Communication Monographs, 1981.-P.48−90.
- Brend R."Ma Ie-Female Intonation Patterns in American English". In Barrie Thorne and Nancy M. Henley,(eds.), Language and Sex: Difference and Dominance. Rowley, HA: Newbury House, 1975.
- Brinkmann H. Zum grammatischen Geschlecht. In: Annales Academiae Scientiarum Fennical. Helsinki, 1954.
- Burrow T, Bhattacharya S. The Parji language: A Dravidian langu-W age of Bastar. Hertford, 1953.-P.9.
- Cassirer E. Philosophie der symbolischen Formen. Teil 111. Phanomenologie der Erkentnis, Berlin, 1929.-P.330,375−378,
- Claudi U. Zur Entstehung von Genussystemen: Uber1egungen zu ei-nigen theoret ischen Aspekten, verbunden mit einer Fallstudie des Zande: Mit einer Bibliographie und einer Karte. Hamburg, 1985.
- Clifton A. Kay, Gale, Wanda S, Mc Grath, and Mc Mi 1lan, Julie. w
- Women’s Language: Uncertainty or Interpersonal Sensitivity and Emotionality?" Sex Roles 3:545−59,1977.
- Corbett 1,1. Gender Cambridge: New York, 1991.
- Dewine S. Female leadership in male dominated organizations. АСА Bui let in, 61:19−29, 1987.
- Duberman L. Gender and Sex in Society. New York: Praeger Publishers. 1975.
- Dubois B.L., and Crouch.I. The question of tag questions in women’s speech: They don’t really use more of them, do they? Language in Society, 4:289−54.1975.
- Durnovo N. La categorie du genre en russe moderne.//Revue des etudes s1aves,-Par is, 1924,14.-P.208−211.
- Eak in B.W., and Eakins R.G. Sex Differences in Human Communication. Boston: Houghton Mifflin Co.1978.
- Edelsky C. Question intonation and sex roles. Language and Society, 8:15−32.1979.
- Emeneau M.B. Kolami: A Dravidian language. Berkeley-Los Angeles, 1955.-P.73.
- Flexner E. Century of Struggle. The Woman’s Rights Movement in the United States. New York: Atheneum.1968.
- Fodor I. The origin of grammatical gender //Lingwa Amsterdam. 1959. Vol 8.-P.1−41,186−214.
- Goffman E. Gender Advertisements. New York: Harper and Row, 1979.
- Goffman E."The arrangement between the sexes".Theory and Society, 4:301−331.1977.
- Grimm J. Deutsche Grammatik.Gottingen.111,1831.-P.311.
- Hawkins J.L., Weisberg C. and Ray D.W."Spouse differences in communication style: Preference perception and behavior". Jor-nal of Marriage and the Family, 43:585−93.1980,
- Henley N.M."Status and sex: Some touching observations". Bulletin of the Psychonomic Society, 2:91−93,1973.2 20. Husser1 E. Logische Untersuchungen. Bd, 2. Tei1 1.Halle. 1 922. -P. 23−69 .
- Jakobson R. Selected writ ings, vol.3.-Hague-Par is Mou-ton, 1981,-814p.
- Jespersen O. The Philosophy of Grammar London, 1955,-P.55−57.
- Karcevskij S. Du dualisme asymetrique du signe Linguistique. TCLP, 1,1929,1.
- Katz J.J., Fodor J.A. The Structure of Semantic Theory//Lan-guage, 39, N2.1963−1.
- King G. Modern Welsh. A comprehesive grammar.-London, New York, 1993.-P.42−53.
- Koshevaya I.D. The Theory of English Grammar, M., 1982.227 228 229 230 231 221 583 121 151 551 867 394 242 197 323 776
- Kramer С."Stereotypes of women’s speech: The word from cartoons". The word from cartoons". Journal of Popular Culture, 8:624−30,1974.
- Kramarae C, Women and Men Speaking. Rowley, MA: Newbury House- 1981.1.kof f R. Language and Woman’s Place. New York: Harper and Row.1985.1.ons J. Introduction to theoretical 1inguistics. Cambridge:The University Press, 1968.
- Meillet A. Linguistique historique et linguistique generale, Paris, 1952.
- Meissgeier. DerUntergang des Grammatischen Geschlechts im Fruhmittelenglischen. Anglia 47,1923.-P.193−212,
- Mioduszewska E. Conventional Implicature and semantic theory.-Warszava, 1992.
- Moore S. Grammatical and Natural Gender in Middle English. Modern Language Assciation of America, vol.36,1,March, N.Y., 1921,
- Mosaic I. A content-based grammar.-New York, 1990.
- Palmer F.R.Semant ics. A New Out 1ine. Moscow. VVSSAJA Ska-la. 1982 .-P. 78−79 ,
- Poutsma P.H.Grammar of late modern English.-L.1926.
- Reik T. «Men and women speak different languages».Psychoanalysis, 2: 3−15 .1954 .
- Robins R.N.Ancient and mediaeval grammatical theory in Europe. London, 1951.
- Schulz M, R. How Serious is Sex Bias in language. Co 1 lege English and Communication. California State University. Fuller-ton, vol.26,part 2,-P.163−167.
- Spender D. Man-made Language. London: Routledge and Kegan Paul .1980.
- Stankiewicz E. The grammatical genders of the Slavie languages // International Journal of Slavic Linguistics & Poetics .-Hague, 1968.-Vo1.1I-P.31−39.
- Stankiewicz E. Problems of emotive language.-In:Approaches tosemiotics.-Hague, Par is: Моиton, 1964.-P.239−264. 244. Sweet H. A New English Grammar, Logical and Histori-cal.Ind., 1930.
- Szinnyei T. Finnisch-ugrische Sprachwissenschaft.2 Auf1, B., 1922.
- Tesniere L. Elements de syntaxe structurale.-P.195 9.-670p.
- Thorne, B. and Henley, N.M. eds. Language and Sex: Differences and Dominance. Rowley, M. A:Newburg House, 1975.
- Tucker A.N., Bryan M.A. Linguistic analyses. The Non-Bantu Languages of North-Eastern Africa. London, 1966.
- Vachek J. Notes on gender in Modern English //Sb.praci filos fak. Brnenske univ. Ser,. A.-1964.-Roc.13,с.12.-P.189−194.
- Vienold G. Genus und Semantik. Von A.Hein.Meisenheim am Glan.1967.1. СЛОВАРИ
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов.-М.: Советская w энциклопедия, 1966.-608с.
- Большой англо-русский словарь (Под ред. И. Р. Гальперина.-М.: Советская энциклопедия, 1972.Т.1.-424с.Т.2.-864с.
- Большая Советская энциклопедия.(Гл.ред. Б. А. Введенский,-М.: Большая Советская энциклопедия, 1953.Т.36.
- Лингвистический энциклопедический словарь (Гл.ред. В. Н. Ярцева. -М.: Советская энциклопедия, 1990.-685с.
- Краткий словарь американского слэнга (Под ред. А. В. Бушуева и Т. С. Бушуевой.-Смоленск:Ток, 1993.-179с.
- Мифологический словарь (Гл.ред. Е. М. Мелетинский.-М.: Советская энциклопедия, 1990.-672с.
- Ожегов С.И. Словарь русского языка.-М.:Русский язык, 1983,-815с
- Розенталь Д.Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. Пособие для учителя (3-е изд., испр. и доп.-М.: Просвещение, 1985.-399с.
- Русско-английский словарь (Под ред.0.С.АхмановоЙ-М.:Русский язык, 1992.-758с.
- Философский энциклопедический словарь (Гл.ред.Л. Ф. Ильичев иWдр.-М.:Советская энциклопедия, 1983.-840с.
- Bernstein’s Reverse Dictionary. Quadrangle/The New York Times Book Co.1976.
- Collins New English Dictionary. Printed in Great Britain by Collins Clear Type Press.1959.
- Definitia Dictionary of Linguistic Terms. Hardev Bahri National Publishing House, 1985.
- Martin Lehnert. Rucklaufiges Worterbuch der Englischen Gegen-wartssprache. Veb Verlag Enzyklopadie. Leipzig, 1971.
- Roget’s Thesaurus of English words and phrases. Longmans, 1963.
- The Concise Oxford Dictionary of Current English. Oxford University Press, 1964.
- The Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles/Rev and ed. by С.T.Onions.-3d edrev.-Oxford: At the Clarendon Press, 1955.-2516p. w Webster’s New World Dictionary of American English (3d College
- Edition.-Cleveland and N.Y.:Simon and Schuster, Inc., 1988.-1557p. les/Rev and ed. by С.Т.Onions.-3d ed., rev.-Oxford: At the Clarendon Press, 1955.-2516p.
- Webster’s New World Dictionary of American English (3d College Edition.-Cleveland and N.Y.:Simon and Schuster, Inc., 1988.-1557p.
- Coll ins W. The Woman in White.-London:A Penquin/Godfrey Cave Edition, 1994.-569p.
- English Sonnets 16th to 19th Centuries.-Moscow: Raduga Publishers, 1990.-698p.
- Galsworthy J. The Man of Property.-Wordsworth Editions Limited, 1994,-296p.
- Galsworthy J. A Modern Comedy. The White Monkey.-Moscow: Progress Publishers, 1976.-304p.
- Galsworthy J. A Modern Comedy. The Silver Spoon,-Moscow: Progress Publishers, 1976.-279p.
- Galsworthy J. A Modern Comedy. Swan Song,-Moscow: Progress Publishers, 1976.-303p.
- Hailey A.Airport.-Moscow:Progress Publishers, 1994.-414.
- Hemingway E. To Have and Have not.-Moscow:International relation, 1979.-216p.
- Little Golden Book. Jack and the Beanstalk. Retold by Rita Balducci.-New York: A Golden Book, 1992,
- Maugham S. The Painted Vei1.-Moscow: International Relations, 1979.-216p.
- Mitchell M. Gone With The Wind.-Chicago: A Time Warner Company, 1993.-1024p.
- Mother Goose’s Nursery Rhymes.-Kansas City: Ariel Books. Andrews and Mc, Mee1,1992.-31p.
- New Testament-Wheaton:Slavic Gospel Assotiation, 1992.-775p.
- Shakespeare W. 7 Favorite Plays Complete,-New York:Penquin1. Books, 1977.-792p.
- Topsy-Turvy World,-Moscow:Progress Publishers, 1978.-320p.
- Turgenev I. Fathers and Sons. A Nest of the Gentry.-Moscow: Progress Pub lishers, 1977.-416p.
- Cricket 1987. Vol XXXX. w 2. National Geographic.-March 1993. Vol.183,No 3.
- National Geographic.-February 1996. Vol. l89,N.2.
- The Wi1 lard Journal.-1996.-Jan.25.5.Woman's Day.-1996.-Jan.9.
- EGF English Grammar in Fiction.-М.Международные отношения, 1979.-216с.