Взаимодействие просодических параметров и кинесических средств речи в условиях социально-ролевой симметрии и асимметрии партнеров по диалогу: Экспериментально-фонетическое исследование на материале английского языка
Диссертация
Материалом экспериментального исследования послужили фрагменты англоязычных художественных фильмов, содержащие образцы диалогического взаимодействия главных или второстепенных героев фильма, в которых партнеры по диалогу находились с одной стороны, в отношениях социальной асимметрии по типу: старше — младше (по семейному/возрастному признаку), начальник — подчиненный (по признаку… Читать ещё >
Список литературы
- Аданакова В.И. Стилистический потенциал кинематических речений в английском художественном тексте: Дис.. канд. филол. наук. Л., 1989.176 с.
- Анашкина И.А. Делимитативная и интегрирующая функции просодии в формировании диалогических контактоустанавливающих блоков: Дис. .канд. филол. наук. М., 1987. С. 32−41.
- Андриянов В.В. Сравнительная характеристика жестов русских и французов // Национально-культурная специфика речевого поведения / A.A. Леонтьев. М.: Наука., 1977. 352 с.
- Анохин П.К. Очерки по физиологии функциональных систем. М.: Медицина., 1975. 447 с.
- Анощенкова A.M. Интонационные характеристики спонтанной речи и чтения (экспериментально-фонетическое исследование): Дис. .канд. филол. наук. М., 1977. 187 с.
- Антипова A.M. Система английской речевой интонации. М., 1979. С. 4−60.
- Антипова A.M. Ритмическая система английской речи // Тезисы докладов научно-методической конференции «Просодия текста»: МГПИИЯ. М., 1982. С. 39−41.
- Артемов В.А. Психология речевой интонации // Лекции к спецкурсу. М., 1976. С. 36−40.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Сов. Энциклопедия, 1964. С. 42−43.
- Ю.Балли Ш. Французская стилистика / Перев. с фр. М.: Изд-во ин. лит., 1961. 294 с.
- П.Барро Ж. П. Размышления о театре. М.: Изд-во ин. лит., 1963. 303 с. 12. Беглова В. Б. Лексика поля «кинесика»: Дис.. канд. филол. наук. М., 1996. 217 с.
- Беликов А. П Ритмическая и акцентная структура жеста // Тезисы докладов научно-методической конференции «Просодия текста». М.: МГПИИЯ им. М.Тореза, 1982. Вып. 201. С. 139−141.
- Беликов А.П. Функциональное взаимодействие речи и жеста: Дис. канд.. филол. наук. М., 1982. С.84−97.
- Бернштейн H.A. О построении движений. М.: Медицина, 1947. 127 с.
- Бернштейн H.A. Очерки по физиологии движений и физиологии активности. М.: Медицина, 1966. С. 47, 349 .
- Бехтерев В.М. Биологическое развитие мимики с объективно-психологической точки зрения. СПб.: Т-во худ. Печати, 1910. 338 с.
- Биркенбил В. Язык интонации, мимики, жестов. СПб., 1997. 243 с.
- Блинова A.B. Структурно-семантический анализ невербальных средств коммуникации и их отражение в языке и речи: Дис.. канд. филол. наук. М., 1994. С. 7−10.
- Блохина Л.П., Потапова Р. К. Методика анализа просодических характеристик речи. М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1982. 75 с.
- Богданов В.В. Функции вербальных и невербальных компонентов в речевом общении // Языковое общение: Единицы и регулятивы. Калинин, 1987. С. 18−25.
- Борзов Е.Ю. К проблеме речевого иноязычного поведения // Фонетика иноязычной речи. Иваново, 1986. С. 26−30.
- Брунер Дж. О познавательном развитии // Исследование развития познавательной деятельности. М.: Педагогика, 1971. С. 25−99.
- Бубнова Г. И. Лингвистические проблемы экспериментального изучения звучащей речи: просодический аспект: Дис.. доктор, филол. наук. М., 1992. С. 45−51.
- Будасов ЮЛ, Дубовский Ю. А. Соотношение жеста и интонации при оценке коммуникативного типа эллиптических фраз. Пятигорск: ГПИИЯ, 1983. Вып. 261. С. 17−21.
- Бунак В.В. Речи и интеллект, стадии их развития в антропогенезе // Ископаемые гоминиды и происхождение человека. М., 1966. С. 24−32.
- Бурая Е.А. Роль просодии в формировании ритма спонтанной диалогической речи: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1983. 23 с.
- Вайман С.Т. Парасловесный диалог // Филологические науки. 1980. № 2. С. 37−44.
- Василенко И.В. Взаимосвязь слова и жеста в реальной коммуникации и в ее речевом описании // Вестник Киев, ун-та, 1984. Вып. 18. С. 49−52.
- Величко Л.Ф. Методический аспект паралингвистических характеристик устной речи: Автореф. дис.. канд. пед. наук. М., 1982. 23 с.
- Веренич Н.И. Темп как один из компонентов просодии // Экспериментальная фонетика и прикладная лингвистика. Минск, 1980. С. 11−15.
- Верещагин Е.М. Вопросы теории речи и методики преподавания иностранных языков. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1969. 90 с.
- Галичев А.И. Кинесический и проксемический компоненты речевого общения: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1987. 189 с.
- Геворкян К.У. Кинесический язык: Дис.. канд. филол. наук. Ереван, 1990. С. 11−22.
- Горелов И.Н. Невербальные компоненты коммуникации. М., 1980. 185 с.
- Горелов И.Н. Проблема функционального базиса речи: Дис. .докт. филол. наук. Магнитогорск, 1976. С. 67−91.
- Грейдина Н.Л. Взаимодействие вербальных и невербальных средств общения в коммуникативном акте: Дис.. канд. филол. наук. Пятигорск, 1996. 197 с.
- Григорян А.Ю. Варьирование акцентной структуры фразового глагола в современной английской речи: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Иваново, 1999. 16 с.
- Дарвин Ч. Мое миросозерцание // Собр. соч. 1908. Т.З. С. 1−98.
- Дарвин Ч. Происхождение человека и половой отбор. Выражение эмоций у человека и животных. Собр. соч. 1953. Т.З. 1040 с.
- Девкин В.Д. Некоторые особенности «кинетического» кода и его взаимодействия в вербальным // Вопросы строя немецкой речи. Владимир, 1973. Вып. 1.С. 92−100.
- Добрушина Н.Р. Исследования средств выражения обратной связи в американской лингвистике // Вопросы языкознания. 2000. № 1. С. 135−140.
- Дридзе Т.М. Текстовая деятельность в структуре социальной коммуникации М.: Наука, 1984. 268 с.
- Дубовский Ю.А. Вопросы просодии устного текста. Минск: Минский госпедин-т ин. яз., 1975. 294 с.
- Дубовский Ю.А. Анализ синтез — анализ просодии устного текста и его составляющих (экспериментально-фонетической исследование): Дис.. докт. филол. наук. Минск, 1978. С. 9−120.
- Жинкин Н.И. Механизмы речи. М.: Изд-во АПН РСФСР, 1958. 370 с.
- Жинкин Н.И. О теории голосообразования // Мышление и речь. М.: Изд-во Академии пед. наук РСФСР, 1958. 370 с.
- Жинкин Н.И. Речь как проводник информации. М.: Наука, 1982. 154 с.
- Жинкин Н.И. Язык. Речь. Творчество. М., 1998. 241 с. 51 .Залевская A.A. Психолингвистический подход к анализу языковых явлений // Вопросы языкознания. 1999. № 6. С. 31−42.
- Залевская A.A. Введение в психолингвистику. М., 1999. С. 42−56.53.3аюнчковская З.Ю. проблема семантических связей пластики телодвижений в их отношении к языку: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1992. 19 с. У
- Иванова Е.А. Лексические пограничные маркеры минимальных диалогических единиц: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1999. 21 с.
- Капанадзе Л.А., Красильникова И. В. Русская разговорная речь. Саратов, 1970. 464 с.
- Колшанский Г. В. Паралингвистика. М.: Наука, 1974. 83 с.
- Корлыханова Е.Л. Взаимодействие просодических и кинесических средств выражения эмоциоанльных значений радости, гнева, удивления в сценической речи: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 2000. 24 с. у
- Кравченко A.B. Классификация знаков и проблема взаимосвязи языка и знания // Вопросы языкознания. 1999. № 6. С. 3−11.
- Крысин Л.П. Речевое общение и социальные роли говорящих // Социально-лингвистические исследования. М.: Прогресс, 1978. С. 42−52.
- Лабу некая В. А. Невербальное поведение (социально-перцептивный подход). Ростов н/Д.: Изд-во Рост, ун-та. 1986. 135 с.
- Лабунская В.А. Психология экспрессивного поведения. М.: Знание, 1989. 62 с. У
- Ладыгин Ю.А. Информативная роль коннотативных значений в прозаическом художественном тексте // Филологические науки. 2000. С.75−83.
- Леонтьев A.A. Психология общения. Тарту: Изд-во Тарт. ун-та, 1974. 136 с.
- Леонтьев A.A. Высказывание как предмет лингвистики, психолингвистики и теории коммуникации // Синтаксис текста. М., 1979. С. 18−86.
- Леонтьев А.И. Деятельность. Сознание. Личность. М.: Госполитиздат, 1977. у 304 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь // Под ред. В. Н. Ярцевой. М., 1990. С. 221.
- Лурия А.Р. Роль речи в регуляции нормального и ненормального поведения. М.: Просвещение, 1961. 100 с. А
- Маковский М.М., Потапова Р. К. Коннотативная паралингвистика. М.: «Триада». 1998 (2-е изд.). 70 с. // Вопросы языкознания. № 4. 1999. С. 144 -150.
- Мантегацца П. Физиология и выражение чувств / Н. Я. Грот, Е. В. Вербицкий. Киев: Печать, 1986. 296 с.
- Маслыко Е.А. К психолингвистической природе паралингвистических явлений: Материалы III Всесоюзного симпозиума по психолингвистике. М.: Изд-во Мое. ун-та, 1970. С. 28−39.
- Маслыко Е.А. Проблемы параязыка и его функционирования в речевой деятельности // Психолого-педагогические проблемы интенсивного обучения иностранным языкам. М.: Изд-во Мое. ун-та, 1981. С. 16−24.
- Миккин Х.Х. Роль коммуникативных движений в межличностном общении: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Тарту, 1975. 24 с.
- Михасенко Г. В. Функциональный аспект речевых пауз в современном английском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Минск, 1986. 21 с.
- Мудрая О.В. Функции невербальных компонентов в системе языка: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1995. 16 с.
- Николаева Т.М. Невербальные средства человеческой коммуникации и их место в преподавании языка // Роль и место страноведения в практике преподавания русского языка как иностранного. М.: Изд-во Мое. ун-та, 1969. С. 47−70.
- Лабунская В.А. Психология экспрессивного состояния. М.: Знание, 1989. 62 с.
- Пиз А. Язык телодвижений. М., 1994. С.27−41.
- Полетаев Д.И. Социальная дифференциация интонации в ограниченном речевом сообществе (на материале американского варианта английского языка): Дис. канд. филол. наук. М., 1997. С. 22 35.
- Поплавская В.В. Ритмическая структура речи и фонетическая подсистема языка: Автореф.. докт. Филол. наук. Минск, 1995. 21 с.
- Потапов В.В. Контрастивное исследование речевого ритма в диахронии и синхронии: Автореф.. докт. филол. наук. М., 1998, 23 с.
- Потапов В.В. К динамике вербального ритма // Вопросы языкознания. 1999. № 2. С.58−70.
- Потапова Р.К. Коннотативная паралингвистика. М.: Триада, 1997. 2-е изд. С. 47−69.
- Потапова Р.К. Речь: коммуникация, информация, кибернетика. М., 1997. С. V38.42.
- Русская разговорная речь // Под ред. Е. А. Земской. М.: Наука, 1983. С. 214−235.
- Сеченов И.М. Избранные произведения в 2-х томах // Физиология и психология. Т.1. АН СССР, 1952. 771 с.
- Сеченов И.М. Избранные философские труды и психологические произведения. М.: Гос. Политиздат, 1947. 647 с.
- V 90. Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологи. М.: Прогресс, 1993. 656 с.
- Смирнова Н.И. Невербальные компоненты коммуникации: Дисс.. канд. филол. наук. М., 1973. 173 с. Л
- Смирнова Н.И. Сопоставительное описание элементов русской и английской кинесической коммуникации // Национально-культурная специфика речевого поведения / Под ред. A.A. Леонтьева. М.: Наука, 1977. С. 219−247.
- Смирнова И.П. К вопросу о роли жеста в коммуникации // Психолингвистические исследования: Лексика. Фонетика.: Изд-во Калинин, гос. ун-та, 1985. С. 92−95.
- Сорокин Ю.А. Метод установления лакун как один из способов выявления специфики локальных культур // Национально-культурная специфика речевого поведения / A.A. Леонтьев. М.: Наука, 1977. С. 120−136.
- Станиславский К. С. Беседы К. С. Станиславского в студии Большого театра в 1918 1922 гг. М.: Искусство, 1952. 180 с.
- Станиславский К.С. Статьи. Речи. Беседы. Письма. М.: Искусство, 1953. 783 с.
- Стоянов В.Г. Семантика вербальной и невербальной коммуникации // Тезисы 6-го Всесоюзного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации. М.: Изд-во Мое. ун-та, 1978. С. 183−185.
- Теоретическая фонетика английского языка: Учеб. Для студ. Ин-тов и фак. Ин. яз./Под ред. М. А. Соколовой, К. П. Гинтовт, И. С. Тихоновой. М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 1996. 286 с.
- Тонкова М.М. Коммуникация и синергетический подход: взаимодействие вербальной и невербальной подсистем: Автреф. дис.. канд. филол. наук. Л., 1989. 21 с.
- Торсуева И.Г. Экстралингвистический лингвистический аспекты функционального анализа интонации // Интонация. Киев: В ища школа, 1978. С. 9−19.
- Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1983. С. 236.
- Филиппов A.B. Звуковой язык и язык «жестов» // Лингвистический сборник. М.: Изд-во МГПИ, 1975. № 3. С. 14−33.
- Фомиченко Л.Г. Когнитивная модель просодических интерферируемых систем. Волгоград: Изд-во: Волгоградский государственный университет, 1996. 130 с.
- Фонадь И. Довербальная коммуникация и лингвистическая эволюция. М.: Наука, 1969. 126 с.
- Фонадь И. Звучащий голос: очерки по психофонетике. М.: Изд-во: Мое. ун-та, 1969. С. 28−36.
- Цеплетис JI.K. Анализ речевой интонации. Рига: Зинанте, 1974. 272 с.
- Чанышева 3.3. Взаимодействие языковых и неязыковых факторов в процессе речевого общения. Уфа, 1984. 80 с.
- Шевченко Т.А. Невербальные средства коммуникации и их использование в практике преподавания интонации иностранного языка // Просодия устного текста. 1989. Вып. 398. С. 106−114.
- Щепаньский Я. Элементарные понятия социологии / Перев. с польс. Новосибирск: Наука, 1986. С.17−59.
- Abercrombie K. Paralanguage // British Journal of Discourse and Communication. 1968. Vol. 3. P. 55−59.
- Argyle M. Bodily Communication. N.Y.: International University Press, P. 175 -269.
- Argyle M., Alkoma F., Gimour K. The Communication of Friendly and Hostile Attitudes by Verbal and Nonverbal Signals // European Journal of Social Psychology, 1971. № 1. P. 385−402.
- Argyle M., Dean J. Eye Contact, Distance and Affliction // Sociometry. 1965. Vol. 28. № 3. P. 289−304.
- Argyle M. Human Social Interaction // Nonverbal Communication / Ed. by R.A.Hinde, Cambridge.: Cambr. Univ. Press, 1972. P. 254−260.
- Badler N., Smoliar S. Digital Representation of Human Movements // Computing Surveys. 1979. № II. P. 19−38.llS.Berstein B. A Public Language: Some Sociological of a Linguistic Form //
- British Journal of Communication. 1959. № 10. P. 311−326. 119. Birdwhistell R.L. Kinesics and Context. Philadelphia: Univ. of Philadelphia Press, 1970. 338 p.
- Bolinger D. Intonation and Gesture // American Speech, 1983. Vol. 58. № 2. P. 156−174.
- Bolinger D. Intonation and Gestures // Intonation and its Parts. Stanford, California: Stanford Univ. Press., 1986. P. 194−213.
- A.Wolfgang. N.Y.: Academic Press, 1979. P. 51−61.
- Eibl- Eiblsfeldt I. Ethology: The Biology of Behavior. N.Y.: Holt, Rinehart and Winston, 1975. 530 p.
- Ekman P., Friesen W.V. Nonverbal Leakage and Clues to Deception // Psychiatry. 1969. № 32. P. 88−106.
- Ekman P., Friesen W.V. The Repertoire of Nonverbal Behavior: Categories, Origins, Usage and Coding // Semiotica. 1969. № 1. P.49−67.
- V 127. Ekman P. & Friesen W.V. Why Mistakes are Made in Understanding Facial Expressions of Emotions // Unmasking the Face. New Jersey, 1965. P. 10−23.
- Friesen W.V. Cultural Differences in Facial Expressions: An Experimental Test of the Concept of Display Rules: Ph. D. Thesis.: Univ. Of California, San Francisco. 1972.
- Frey S., Hirsbrunner H.P., Daw W., Crawford R. Nonverbal and Verbal BehaviorAin Communication Research I I Current Issues in European Social Psychology, 1983. Vol. l.P. 143−199.
- Furnham A., Treventham R., Gaskell G. The Relative Contribution of Verbal, Vocal and Visual Channels to Person Perceptions: Experiments and Critique // Semiotica. 1981. Vol. 37. P. 39−57.
- Goffman E. Behavior in Public Places. Lnd.: Collier-Macmillan, 1996. 189 p.
- Hadar U., Steiner T.J., Grant E.C., Clifford R.F. Kinematics of Head Movements Accompanying Speech during Conversation // Human Movements Science, 1983. № 2. P. 117−130.
- Hadar U., Steiner T.J., Grant E.C. & Clifford R.F. Head Movement Correlates of Juncture and Stress at Sentence Level // Language and Speech. Vol. 26. 1983. P. 149−178.
- Hadar U. The Dissociation between Motor and Symbolic Movements in Coverbal Behavior // Advances in Nonverbal Communication / Ed. by F.Poyatos. Amsterdam, Philadelphia: Univ. of New Brunswick, 1992. P. 112−123.
- Haggard E., Isaaks K. Micromomentory Facial Expressions: An Indicator of Ego Mechanisms in Psychotherapy // Research in Psychotherapy. N.Y.: Holt, 1966. P. 154−165.
- Hall E. The Silent Language. N.Y., 1959.
- Hess E. The Tell Tall Eye. N. Y.: Van Nostrand Reinhold, 1975. 286 p.
- Hewes G. The Anthropology of Posture // Scientific American, 1957. Vol. 196. P. 123−132.
- Hinde R.A. Nonverbal Communication. Cambridge: Qambr. Univ. Press, 1972. 367 p.
- Human Movements Science, 1983, Vol. 2. № 1. P. 117−130.
- Kendon A. Autonomous Gesture, Gesture System and Sign Languages //
- A.Wolfgang: Nonverbal Behavior. Lewiston: C J. Hogrefe Inc., 1984. P. 88−97.
- Kleinke C.L. Gase and Eye Contact: A research Review // Psychological Bulletin. 1986. № 100. P. 78 100.
- Landis C. Varieties of Psychopathological Experience. N.Y.: Holt, Rinehart a Winston, 1964. 484 p.
- Leonard-Dolan K. The Development of Discourse in Different Extralinguistic Situations. Cambr., Mass: Cambridge Univers. Press, 1981. 291 p.
- Marier P. Animal Communication // Krames L., Alloway T., Pliner P. Nonverbal Communication. N.Y.: Plenum Press, 1974. 288 p.
- Mehrabian A. Tactics of Social Influence. New Jersey: Prentice-Hall, 1969. 126 p.
- Mehrabian A. Nonverbal Communication. Chicago: Aldine-Atherton, 1972. 236 p.151 .Moscovici S., Pion M. Les Situations Colloques. Observations Theoriques et Experimentales//Bulletin de Psychologie. 1966. Vol. 19. P. 702−722.
- Mahl G. Gestures and Body Movements in Interviews // American Psychological Association. 1968. Vol.3. P.26−39.
- Nonverbal Behavior: Applications a Cultural Implications //A.Wolfgang, N.Y.: Academic Press, 1979. 225 p.
- Nonverbal Communication // Ed. by R.A.Hinde, Cambridge: Univ. Press, 1972. 443 p.
- Pease A. The Hot Button Selling System. Sydney: Elvic & Co, 1976. 189 p.
- Robinson D.A. the Oculomotor control System: A review // Proceedings of the Institute of Electric and Electronic Engineers. 1968. № 556. P. 1032−1049.
- Scheflen A.E. The Significance of Posture in Communication Systems //
- Sinsheimer P.K. the Current of Communication: an Essay on the X-ray and Cinematography pictures of Emotional Speech. N.Y.: Hall, 1989. 238 p.
- Stokoe W. Sign Language Structure: An Outline Of the Visual Communication Systems of the American Deaf // Studies in Linguistics. New Jersey: Gallandet College Press, 1979. 162 p.
- Streek J. & Knapp M.L. The Interaction of Visual and Verbal Features in Human Communication // Advances in Nonverbal Communication / F.Poyatos.r
- Amsterdam, Philadelphia: Univ. of Brunswick, 1992. P. 3−23.
- Trager G. Paralanguage: A First Approximation // Studies in Linguistics. 1958. Vol. 13. P. 1−12.
- Wallbott H.G. Analysis of Nonverbal Communication// A. Wolfgang: Nonverbal Behavior. Lewiston: C.J. Hogrefe Inc., 1984. P. 481−487.
- Watson O.M. Proxemic Behavior. A Cross-cultural Study. The Huge: Mouton, 1970. 127 p. y 167. Wiener M., Devoe S., Rubinow S., Geller J. Nonverbal Behavior and Nonverbal Communication//Psychological Review. 1972. Vol. 79. P. 185−214.
- Williams E. Experimental Comparison of Face-to-Face and Mediated Communication//Psychological Bulletin, 1977. Vol. 84. P. 963−976.
- West M. On Practical Study of English as a Behavior Form // General Linguistics. 1972. Vol. 6. P. 63−69.k
- Wundt W.M. the Language of Gestures. Paris: Mouton, 1972,198 p.
- Zammuner V.L., Fischer A.H. The Facial Regulation of Emotions. A Comparison between Italy and the Netherlands // Cross-Cultural Psychology. 1995. Vol.26. № 2. P. 32−39.