Употребление неологизмов в современных интернет-ресурсах Германии

Большая часть собственно немецких неологизмов представляет собой результат языковой игры. Язык демотиваторов оказался невосприимчив к пейоративным сокращениям, крайне распространенным в разговорном немецком. Полученные в ходе данного исследования сведения могут послужить отправной точкой для дальнейшего изучения структуры немецкого лексикона, механизмов его пополнения, а также того, какие тенденции в этих процессах имеют место в различных сферах человеческой деятельности. Список использованной литературы.

Арутюнова, Н. Д. Дискурс [Текст] / Н. Д. Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь. М. 1990. С.136−137.Асмус Н. Г. Лингвистические особенности виртуального коммуникативного пространства: дис… канд. филол. наук [.

Текст] / Н. Г. Асмус. — Челябинск, 2005. — 266 с. Бергельсон, М. Б. Языковые аспекты виртуальной коммуникации / М. Б. Бергельсон // Вестник МГУ.

Лингвистика и межкультурная коммуникация.- 2002. № 1.- С.55−67.Большой энциклопедический словарь. Языкознание. (Гл. ред. В. Н. Ярцева.) М.: Большая Российская Энциклопедия, 1990.

Бродский, И. А. Нобелевская лекция: URL:

http://lib.ru/BRODSKIJ/lect.txt.Войскунский А. Е. Метафоры Интернета. М.: Вопросы философии, N 11, 2001.

Кашкин В. Б. Основы теории коммуникации. — М.: Восток-Запад, 2007.

Литневская Е. И. Психолингвистические особенности Интернета и некоторые языковые особенности чата как исконного сетевого жанра / Е. И. Литневская, А.

П. Бакланова // Вестник Московского университета. — Серия 9.

Филология. — 2005. — № 6. — С. 46—61.

Негуторов В. В. Гипертекст как технократическая и культурологическая идея // Современная культурология. — Краснодар, 2003. — С. 166−172.Сорокин Ю. А. Креолизованные тексты и их коммуникативная функция / Ю.

А. Сорокин, Е. Ф. Тарасов // Оптимизация речевого воздействия. — Москва: Наука, 1990. —.

С. 180—181.Сычев А. А. Юмор в интернет-коммуникации: социокультурный аспект [Электронный ресурс] / А. А. Сычев. —.

Режим доступа: URL: www. abc-globe.com/sichev.htm.Шабшин И. И. Психологические особенности и феномены коммуникации в Интернете // Моск. психотерапевтич. журн. 2005. № 1.Список использованных ресурсов сети Интернет.

Михайлов В. А. Особенности развития информационно-коммуникативной среды современного общества [Электронный ресурс] - Режим доступа:

http://russcomm.ruЩурина. Ю. В. Комические креолизованные тексты в Интернет — коммуникации [Электронный ресурс] - Режим доступа:

http://www.novsu.ru/file/727 815.

http://dasdemot.de.

http://www.de-online.ru.

http://www.demotes.ru.

http://www.demotivator.de.

http://www.duden.de.

http://www.kunst-worte.de/neologismen/.

http://www.memebase.com.

http://www.facebook.com.

http://www.wikipedia.orgПриложение 1Таблица 2Неологизм.

ПереводАдрес в Интернете (URL)1)Affentheaterобезьянничанье.

http://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE//201 401/1390160655_by_matze80_inner.gif2)ausloggenразлогиниться.

http://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE//201 402/1391880633_by_BItomit_inner.gif3)Auszeitотдых от работы.

http://www.smartworkers.net/wp-content/uploads/2013/07/Fotolia_34 045 907_XS_%C2%A9-cmfotoworks-Fotolia.com_.jpg4)BigmacБигмак.

http://demovator.de/dem-img/495 987 6365f8s100i4cp3g0b4xc3.jpg5)Bogloditeбоглодит (по аналогии с троглодитом).

http://demovator.de/dem-img/m2r156l5v23gj35j2594fs8v4av8.jpg6)bowlenиграть в боулинг.

http://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE/201 404/1396641796_by_carlos₅₀₀.jpg?13 968 105 427)Bulleмент.

http://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE//201 402/1391256745_by_Maxim_inner.gif8)Cheerleaderчирлидерша.

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=e71Ti1nMJf09)Dateсвидание.

http://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE//201 402/1391719503_by_carlos_inner.gif10)Dirty Talkгрязные разговоры.

http://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE/201 401/1391094644_by_matze80₅₀₀.jpg?139 109 464 511)Duckfaceдакфейс.

http://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE//201 401/1390935812_by_laura_inner.gif12)Fifaкомпьютерная игра «FIFA».

http://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE/201 402/1391284185_by_phoenix₅₀₀.jpg?139 128 418 613)Frauenpowerженская сила, сила женщин.

http://demovator.de/dem-img/g7f869f2993i1h401p3y9k76952c.jpg14)GIFизображение в формате .gif.

http://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE//201 402/1391460299_by_helmut_inner.gif15)Handyмобильный телефон.

http://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE//201 401/1389039716_by_laura_inner.gif16)Immobilieнедвижимость (о неподвижном человеке).

http://demovator.de/dem-img/cw98788pw289wr06w1k51rr0d157.jpg17)Jediritterрыцарь-джедай.

http://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE//201 404/1397116398_by_matze80_inner.gif18)kakrainischгэ-украинский.

http://demovator.de/dem-img/0d4m4845a749feyaplyoju71cf7m.jpg19)Kinderversionдетская версия.

http://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE//201 402/1391719553_by_carlos_inner.gif20)Klapseпсихушка.

http://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE/201 404/1398276470_by_carlos₅₀₀.jpg?139 827 647 021)Koalitionкоалиция (коал).

http://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE/201 402/1391460321_by_helmut₅₀₀.jpg?139 146 032 122)Masterlevelуровень мастера.

http://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE/201 403/1395082033_by_kingsize₅₀₀.jpg?139 508 203 323)Mausкомпьютерная мышь.

http://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE/201 401/1388952437_by_carlos₅₀₀.jpg?138 895 243 924)merkelnизбегать принятия решений.

http://m.memegen.com/rth1f3.jpg25)Multitaskingмногозадачность.

http://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE/201 401/1389198884_by_toxicguy₅₀₀.jpg?138 919 888 526)Nazi-Rechnungсчет по нацизму.

http://demovator.de/dem-img/8984bokox05kznp25f5z6glajhh3.jpg27)Nocommentбез комментариев.

http://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE/201 402/1391608362_by_matze80₅₀₀.jpg?139 160 836 828)Offline Statusстатус «не в сети».

http://dasdemot.de/10 086/Offline-Status29)Ohrgasmus"ушной оргазм", радость от звучания чего-л.

http://static-a8.stayblue.de/19/gruppe/bilder/9ec2506cd402c700c3f8299a6b44a8a4.jpg30)Parkourпаркур

http://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE//201 401/1390160994_by_matze80_inner.gif31)Partyвечеринка.

http://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE//201 402/1392061222_by_kingsize_inner.gif32)Passivraucherпассивный курильщик.

http://demovator.de/dem-img/7du52mhz8n702m178s38zk8t9g26.jpg33)PCперсональный компьютер

http://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE/201 402/1391459544_by_helmut₅₀₀.jpg?139 145 954 434)Pferdetanzтанец лошадей.

http://demovator.de/dem-img/lfqzaq47ydud1mn3928n6zvd4518.jpg35)Photoshopкомпьютерная программа «Photoshop» и результаты ее применения.

http://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE/201 401/1390598855_by_matze80₅₀₀.jpg?139 059 885 636)Poolплавательный бассейн.

http://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE//201 401/1391094784_by_matze80_inner.gif37)PutlerПутлер

http://demovator.de/dem-img/4grn49l8ah44k834k6h10p8p2g62.jpg38)Rollentauschсовместное кувыркание.

http://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE//201 401/1388779559_by_helmut_inner.gif39)Selfieселфи, фотография-автопортрет.

http://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE/201 403/1395082033_by_kingsize₅₀₀.jpg?139 508 203 340)Singleодинокий человек.

http://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE/201 404/1397504777_by_kingsize₅₀₀.jpg?139 750 477 741)Sub-Zeroсущество «ниже нуля».

http://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE/201 402/1392235256_by_matze80₅₀₀.jpg?139 223 525 642)Teamworkработа в команде.

http://demovator.de/43)Terrorrusslandтеррористическая Россия.

http://demovator.de/dem-img/4d7vo54gy020v9i754gp17o8i45e.jpg44)Trainingтренинг.

http://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE//201 401/1390935812_by_laura_inner.gif45)Trollingтроллинг.

http://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE//201 403/1394916897_by_matze80_inner.gif46)True Storyправда, правдивая история.

http://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE/201 402/1391719621_by_carlos₅₀₀.jpg?139 171 962 247)verflixtчерт побери.

http://demovator.de/dem-img/x3b0ajvl73p0ny82b2t915wzpzr2.jpg48)verrarschenобманывать кого-л. с целью его уменьшить за счет сокрытия от него еды.

http://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE/201 404/1397113939_by_matze80₅₀₀.jpg?139 711 394 049)Volleyбросок.

http://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE//201 402/1391880561_by_NSAisHERE_inner.gif50)YodaPrankпранк, обман Йоды.

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=OPe9xjg31Y0.