Другие работы
Звукоподражательные слова принадлежат к тем лексическим единицам, которые отражают национальный и исторический (временной) колорит. В этой связи остро встает во ярое сохранения и адекватной передачи данных лексем при переводе с одного языка на другой. Ключевыми приемами, использующимися при переводе звукоподражательных слов, являются: 1) поиск в языке перевода функционального аналога того или…
Диссертация Рассмотрев и сопоставив семантические функции пространственных и временных предлогов русского и немецкого языков, мы пришли к выводу, что пространственное и временное восприятие мира носителями немецкого и русского языков в значительной мере совпадает, в силу того, что пространственные и временные отношения описываются в них с помощью одного и того же набора понятий. Однако семантические объемы…
Диссертация Общий анализ произведения Дж. Свифта «Путешествие Гулливера», его стилистические особенности. Политическая подоплека как обоснование разницы «детских» и «взрослых» переводов В английском литературоведении анализу творчества Свифта посвящена огромная библиография. Однако при ее анализе видно, что в основном исследования затрагивают анализ сатиры Свифта, его жизни, идейного содержания творчества…
Курсовая Анализ деривационной модели концепта гражданин позволил выделить в его структуре когнитивный классификатор «соборность», репрезентированный лексемами «граждане», «согражданин / сограждане». Данный классификатор служит воплощением одной из основных черт русской ментальности — духа соборности, берущего начало в православии и проникающего в разные стороны жизни русского человека. Возникший…
Диссертация Предпринятая стратификация корневых морфем по продуктивности и частотности позволила выявить уникальную часть частотного ядраи распределить корни, входящие в нее, по четырем семантическим полям: «Хронотоп», «Общество», «Человек», «Природа». Из' дальнейшего рассмотрения было исключено поле «Общество» как вобравшее понятия, без которыхочевидно, не может быть описан человек у любого автора. Таким…
Диссертация Анализ стилевой манеры нескольких журналистов России и Германии показал довольно сильное влияние этого фактора на трансформацию фразеологизмов. Каждый из журналистов, в соответствие с жанром, в котором он работает, в большей или меньшей степени привлекает трансформированные фразеологизмы для достижения стилистических целей. В целом, преобразованные фразеологизмы активно используются всеми…
Диссертация Предпринятая в рамках исследования систематизация материала на структурном уровне позволила выявить приоритетные способы организации текста загадок: в отображении языковой картины мира детских загадок основная роль отводится традиционным (метафорическим, метонимическим и описательным) загадкам, позволяющим овладеть логикой мира, в то время как взрослые загадки преобладающая часть…
Диссертация В связи с государственно-политическим переустройством в России нужна творческая личность, которая свободно обладает связной речью как орудием интеллектуальной деятельности, способная отлично заниматься во всех сферах публичной практики. Овладение навыками чистой и правильной, логичной и содержащей, выразительной и богатой, уместной и воздействующей речи владеет основное значение для формирования…
Курсовая Деловой этикет — важнейшая сторона профессионального поведения делового человека, предпринимателя. Знание этикета — необходимое профессиональное качество, которое надо приобретать и постоянно совершенствовать. Почти 70% выгодных для отечественных предпринимателей сорвавшихся сделок не состоялись из-за того, что российские бизнесмены не знают правил делового общения и не владеют культурой…
Реферат Модальная функция кавычек связана с иронией и формированием отрицательной оценки передаваемого понятия. Анализ данной функции кавычек показал, что ироническое употребление слова может порождать имплицитную антонимию и выражать заведомо ложную положительную оценку. В соответствии с этим положением нами были выявлены и проанализированы случаи имплицитной антонимии, которая выражает ироническое…
Диссертация Влияние специфики профессиональной деятельности позволяет определить степень распространения разного рода нарушений словоизменения в письменной речи испытуемых, часто употребляющих и не употребляющих в своей работе числительные и цифры. При частом оперировании цифрами у носителей языка возникает потребность к использованию единообразных форм, облегчающих их употребление. Отсюда обнаруживается…
Диссертация Цель исследования — выявление направлений динамики русских стереотипных представлений о богатых и бедных в начале XXI века. В качестве источников материала исследования последовательно привлекаются, во-первых, словари русского языка, фиксирующие особенности соответствующего участка языковой системы, во-вторых, ориентированные на общероссийскую читательскую аудиторию федеральные выпуски газет…
Диссертация Во всех перечисленных грамматиках обнаруживается два подхода к выделению залоговых форм: синтаксический и морфолого-словообразовательный. При синтаксическом подходе авторы выделяют действительный и страдательный (или средний) залоги, при морфолого-словообразовательном — страдательные, побудительные (или переносные, понудительные, посредственные, причиняющие), взаимные (или совокупные, общие…
Диссертация Теоретико-методологическую базу данной диссертационной работы представляют разработки ведущих отечественных специалистов в изучении лексики, лексической и когнитивной семантики, языковой картины мира и прагматики (И.А. Бодуэн де Куртенэ, JI.B. Щерба, Е. Д. Поливанов, A.M. Пешковский, A.A. Реформатский, В. В. Виноградов, Ю. Д. Апресян, Н. Д. Арутюнова, В. 3. Демьянков, Ю. Н. Караулов, В. Б…
Диссертация Жесты и мимика, используемые согласно этикету во время приветствия у татар и англичан, имеют много общего. Здороваясь с малознакомыми людьми, и татары, и англичане чаще всего кивают или здороваются за руку (в большей степени татары). Американцы же, напротив, не скрывают радости встречи, машут из далека (независимо от близости знакомства) и при встрече горячо обнимают друг друга (чаще близких…
Диссертация