Заключение. 
Реэтимологизация, как средство создания каламбура в тексте (на материале юмористических и сатирических произведений)

После проведения данного исследования можно сделать следующие выводы: языковая игра в большей степени реализуется в юмористических и сатирических жанрах, где установка идет на реализацию комического эффекта через актуализацию внутренней формы слова. Сутью языковой игры является преднамеренное нарушение стилистических и речевых норм, которое направлено на достижение определенного эффекта (комического, эстетического, стилистического и других). В ходе наблюдения был подробно рассмотрен процесс реэтимологизации, характеризующийся стремлением к оживлению морфологического состава слов, не имеющих членимости или утративших ее.

Возможности реэтимологизации как одного из ярких стилистических средств активно используются в сатирических и юмористических произведениях. Особенно широко данный процесс используется в целях создания комического эффекта, который реализуется юмористами и сатириками тремя способами:

• 1. Изменение звукового состава внешнего облика слова (так называемая субституция звуков), в результате которого слово приобретает новую мотивировку.
• 2. Морфологизация, т. е. замена каких-либо морфологических элементов в слове на основе сближения с новым мотивирующим словом, в результате чего слово приобретает новую производящую основу и соответственно — новую членимость. Чаще всего такому членению подвергаются те слова, в которых сатирикам удается выделить имя и предлог.

В сатирических произведениях встречается переосмысление и членение имен собственных, в результате которого имя приобретает игровое толкование.

3. Семасиологизации, то есть семантическое сближение слов, не связанных между собой в семантическом плане, когда автор преднамеренно в целях создания комического эффекта мотивирует одно слово другим, сходным с первым лишь по звучанию. Семасиологизация проявляется по-разному. Данный способ создания комического нередко реализуется при намеренном сближении в тексте половых квазикоррелятов.