Другие работы
Актуальность данной работы определяется, во-первых, современной ролью компьютерных игр. Изучение контента компьютерной игры (причем ее разных жанров) представляется актуальным для целого ряда наук, в том числе и лингвистики (в ситуации локализации игры). Язык интерфейса и сопроводительных документов, использующихся при создании игры, интересен с точки зрения прагмалингвистики и теории…
Реферат Вопросы языка находятся в центре метаноэтики Н. М. Карамзина. «Создание «нового слога» русской литературной речи, который должен был органически сочетать национально-русские и общеевропейские формы выражения и решительно порвать с архаической традицией церковнославянской письменности, было связано с именем Н. М. Карамзина, — пишет В. В. Виноградов в «Очерках, но истории русского литературного…
Реферат Изложенные результаты А. Каплана нашли широкое признание среди самых разных ученых различных стран. Конечно, для окончательного решения вопроса о выборе минимального контекста следует учитывать специфику языка, материал которого анализируется, а часто и специфику того или иного слова. Но, несомненно, и то, что идею «линейного контекста» Каплана можно применить в очень многих случаях. Метод…
Реферат Понимание свободы постепенно вырабатывается у Николаса, помещенного в мизансцены, составленные Кончисом. Фундаментально важны здесь рассказы Кончиса о войнах. Имеются в виду как Первая мировая, так и Вторая мировая войны, события которых в совокупности и разрушили представление человечества об объективности реальности. Дело в том, что на протяжении тысячелетий существования человеческой…
Реферат В частной риторике рассматриваются правила и рекомендации к ведению речи в отдельных родах, видах и жанрах словесности. Традиционная Р. занималась преимущественно монологической речью, и первое деление на роды речей мы находим у Аристотеля: совещательная речь, (политическая речь, имеющая целью обсуждение общественного блага), эпидейктическая речь (поздравительная, целью которой является похвала…
Реферат По-настоящему с cонетами русского читателя познакомил Н. Гербель, сделав полный их перевод (1880). Однако в эстетическом плане перевод оказался слабым и был встречен критикой недоброжелательно. В 1904 г. вышло в свет полное собрание сочинений Шекспира под редакцией С. Венгерова, включавшее полный перевод сонетов, выполненный русскими поэтами-переводчиками, в том числе Н. Гербелем, А. Федоровым…
Реферат В итальянском языке было найдено всего лишь два фразеологизма с компонентом «polenta» — блюдо из кукурузной муки, которое в большинстве случаев напоминает кашу или мамалыгу, распространённое в северной и центральной частях Италии. Пословице «polenta, latte e vino fanno crescere il bambino» (букв. «полента, молоко и вино выращивают ребёнка») по значению, но без совпадения в компонентах ближе всего…
Реферат Очерк этот убедительно доказывает, что Шевырев был милосердным, добрым, а не черствым, надутым «педантом», как его воспринимал Белинский, и, вслед за ним, многие его современники. Шевырев, много в своей жизни повидавший, много поездивший, тем не менее, всегда оставался патриотом, человеком безгранично преданным своей культуре. При этом он явственно видел многие недостатки, свойственные русскому…
Статья Отсюда оригинальное выстраивание судьбы Пискарева. Здесь нет привычной эволюции романтического героя, проходящего через ряд стадий: от первоначальной гармонии и мира к ссоре, отчуждению от среды, от окружения, — процесс, кульминацией которого иногда являлось преступление; затем бегство в дальний край, в лоно естественного, не затронутого цивилизацией народа; и наконец, нередко гибель героя…
Реферат Полученные результаты также показали, что информанты в поиске инварианта фразеологизма, пословно переведенного с китайского на русский язык, использовали либо пошаговый анализ, либо инсайт (озарение). Инсайт вызывал мгновенное воспроизведение целостного образа. Например, паремия № 3 толкования 1, 2, 3, № 5 1, 2, 3, 4, № 6 1, 3, 4, 5, № 9 1, 3, № 10 2, 5. При пошаговом анализе информанты опирались…
Реферат В отличие от слов век, тысячелетие, которые являются также и показателями объективного времени, слово вечность репрезентирует только эмотивное время. Так, наблюдается тенденция к употреблению слова вечность в качестве единицы, осмысляемой по аналогии с показателями объективного времени, в таком случае между показателями времени стирается оппозиция по признаку неисчисляемость/исчисляемость…
Реферат Рассмотрим подробнее данные виды иронии на примере классификации О. П. Ермаковой. Изучим сначала иронию, заключенную в слове и словосочетании. В таком случае важно определить, какие части речи могут употребляться в ироническом значении. Так, О. П. Ермакова выделяет определенные группы лексики, которые «подвержены иронии». К ним автор относит оценочные слова с положительной и отрицательной оценкой…
Реферат Центральным локусом в заговорной формуле можно считать камень Алатырь. Камень Латырь в заговорной формуле олицетворяет собой центр мира и имеет следующие варианты: камень Алтарь, камень Латарь, Алатырь камень. В этимологическом словаре М. Фасмера приводится следующее толкование: «Алатырь — всем камням камень, близ которого упала Голубиная книга», «чудесный камень, который был возложен Спасителем…
Реферат Основываясь на данных классификациях, трудно отнести киноперевод к какому-либо из видов перевода из-за его специфических технических условий. Катарина Райс выделяет киноперевод в отдельную группу, объясняя это тем, что он «должен обеспечить воздействие на слушателя текста перевода, тождественное тому, которое оказывал оригинал на слушателя исходного текста.» Райс К. Классификация текстов и методы…
Реферат В среднеанглийском почти исчезает согласование. В начале периода, еще присутствует у прилагательных согласование в числе. Управление сохраняется только в препозицию. Основным средством связи в препозитивной группе становится примыкание, в постпозитивной — предложная связь. Расположение членов словосочетания становится более фиксированным. Это проявляется в частности в том, что прилагательное…
Реферат