Лексические особенности в молодежных изданиях

(«Возвращаемся домой из магазина с полными сумками всякой хрени, которую потом никуда не используем») (Ровесник, 2004, № 6, с.42). В данном контексте эта лексема употребляется во втором из приведенных выше значений, так как используется для обозначения ненужных, бесполезных вещей;

8) байда — неодобр. Ерунда, чушь. («Мы вообще не паримся над этими заморочками — стиль, имидж и прочая байда».) (Ровесник, июнь 2004, с.26);

9) расслабуха — состояние расслабленности, несобранности. («Когда ног под собой не чувствую — перехожу на расслабуху») (Маруся, июль 2009, с.50);

Сленговые включения — это своеобразный язык молодежи, они служат для создания как можно большей выразительности, экспрессивности речи молодежи, и, следовательно, присутствуют и на страницах изданий, адресованных этой возрастной группе.

4. Следующая группа лексики, широко представленной на страницах молодежных изданий, — арготическая лексика (речь деклассированных групп и уголовного мира). Молодежь часто употребляет в своей речи арготизмы. Например:

1) расколоться — признаться в чем — л. («Если ты любишь такие меткие словечки, как беспредел, расколоться, стоять на стреме, знай, что они пришли к нам из — за колючей проволоки») (Маруся, июль 2009, с.26).

2) фуфло — ерунда. («Только когда фэны… перестанут ходить на это фуфло, фанера вымрет сама собой») (Молоток, 2004, № 47, с.30);

3) чувак — человек, не имеющий отношения к воровской, преступной среде; тачка — автомобиль, мотоцикл. («Чувак, тачка и предки перекочевали из лексикона давно забытых стиляг») (Маруся, июль 2009, с.26);

Молодежь употребляет в своей речи арготизмы, так как стремится выражать свои мысли как можно более экспрессивно, а также для того, чтобы показать свое нарочито пренебрежительное отношение к тем или иным предметам и явлениям.

В настоящее время в разговорной речи молодежи присутствуют и просторечные слова, и жаргонизмы, и арготическая лексика, то есть источников пополнения молодежного сленга очень много. Границы между разговорными, просторечными словами, жаргонной и арготической лексикой очень зыбки и нечетки. Журналисты, пишущие статьи для молодежных изданий, также употребляют в них все эти слова, чтобы экспрессивным, ярким языком привлечь внимание молодежи к своим статьям, и, следовательно, к изданию. Но они часто не задумываются о том, что употреблением всех этих слов засоряют русский литературный язык.

2.

4. Использование новых слов

К новым словам в нашей речи относятся не только неологизмы, но и окказионализмы (от лат. occasionalis — «случайный»). Это слова, употребленные в определенном контексте лишь один раз. Окказионализмы — это лексические единицы, которые существуют, но еще не закреплены традицией употребления, а также слова, которые могут быть созданы по образцу уже имеющихся в языке единиц: это новые слова «разового» употребления, слова «к случаю», придуманные кем — то (писателем, поэтом, журналистом, ученым), чтобы наиболее точно и выразительно передать свою мысль.

В нашем исследовании встретились следующие примеры окказионализмов (2 единицы):

аудиобациллы — в словарях значение этого слова нам не встретилось, поэтому мы попытались дать свое определение: «услышанная где — либо музыка, мотив которой навязчиво вертится в голове» («Случайные прохожие, проходя мимо ларьков аудиозаписи, уносят в голове опаснейшие аудиобациллы») (Ровесник, 2004, № 6, с.16);

мелкотня, беготопание — значения этих слов мы также попытались определить самостоятельно, опираясь на контекст: мелкотня — занятие мелкими, бесполезными делами; беготопание — (от «бег + топание») — беготня, шумные, никчемные дела. («Вся эта мелкотня и беготопание только создают иллюзию того, что происходит нечто важное».) (Ровесник, 2004, № 6, с.16);

Окказионализмы придают языку молодежной прессы выразительность, экспрессивность и оригинальность.

2.5 Иноязычные заимствования

Заимствованные слова составляют довольно большую группу среди лексики, представленной на страницах молодежной прессы.

В ходе нашего исследования мы выявили иноязычную лексику (17 единиц). Большую часть заимствований составляет англоязычная лексика:

хобби — (англ. hobby) — какое — л. увлечение, любимое занятие на досуге. («Профессия модели для меня скорее хобби») (Маруся, август 2009, с.3). Данное слово отражает присущую современному русскому языку тенденцию к экономии языковых средств, так как звучит более лаконично, чем русское слово «увлечение». Вышеупомянутая тенденция особенно легко воспринимается молодежью, т.к. эта возрастная группа, как уже говорилось выше, стремится выражать свои мысли как можно выразительнее и лаконичнее;

тайм — аут — (англ. time — out) — в спортивных играх — перерыв по просьбе команды, ее тренера или спортсмена, предусмотренный правилами («Нельзя сказать, что Лив эта роль по душе: она взяла тайм — аут на полгода и отказывается от всех предложений».) (Маруся, июнь 2009, с.14). Слово тайм — аут, относящееся к спортивной терминологии, в данном контексте переосмысливается и употребляется в значении «временно отойти от дел» (наше толкование);

мэйк — ап — макияж («Зато променад на свежем воздухе делает свое доброе дело: румянец и здоровый цвет лица девчонок дают сто очков вперед мэйк — апу героинь молодежных сериалов. (Маруся, июнь 2009, с.28). Слово это, употребленное вместо слова «макияж», создает несколько ироничную, комичную окраску предложения.

Итак, круг иноязычных заимствований очень широк и многообразен. Большой приток заимствованных слов способствует появлению в русском языке новых понятий. Кроме того, иноязычная лексика придает языку молодежных изданий краткость, лаконичность, так как русские слова часто заменяются более краткими заимствованными.

Заключение

Молодежные журналы всегда интересны для исследования, так как вмещают в свой состав лексику всех стилей, в том числе и разговорного.

Лексика современного публицистического стиля, представленная на страницах молодежной прессы, — явление интересное и многоплановое. Она отличается от лексики других жанров современного публицистического стиля. Ее основные особенности заключаются в следующем:

употребление слов в переносном значении;

использование слов, имеющих функционально — стилевую окрашенность (лексики официально — делового стиля). В разных жанрах ПС употребляется также лексика научного стиля, но на страницах молодежной прессы ее примеров представлено не было;

широко представлена на страницах молодежных изданий лексика, имеющая эмоционально — экспрессивную окрашенность (книжные слова, разговорные слова, просторечные слова);

употребление слов, имеющих ограниченную сферу распространения (профессионализмов (употребленных чаще всего в переносном значении), жаргонизмов, арготизмов);

наличие на страницах молодежных изданий окказиональных слов;

иноязычных заимствований;

употребление большого количества единиц молодежного сленга. Лексика современного публицистического стиля, представленная на страницах молодежной прессы, тяготеет более к развлекательности, чем к информативности. Это обусловлено и тематикой статей, и лексическими средствами, которые в них употребляются. Ни одна из лексических единиц, рассмотренных нами выше, не является средством создания стандартности на страницах молодежных изданий, подавляющее большинство лексических средств служит для создания экспрессивности. Это обусловлено тем, что журналисты, пишущие статьи для этих изданий, используют в них ту же лексику, которую молодежь использует в своей обыденной речи. Журналисты сами являются молодыми людьми, поэтому им близка та лексика, которую использует в своей речи большинство представителей молодого поколения.

Использование на страницах молодежных изданий лексики, широко употребляемой в речи молодежи, способствует созданию популярности того или иного издания, привлекает к нему внимание молодых читателей.

Можно сделать вывод, что за последние годы изменился характер лексических средств современного публицистического стиля. Особенно ярко это проявляется на страницах молодежных изданий, где публицистичность, направленность на какую — либо проблематику проявляется наименее ярко, развлекательность служит основным критерием отбора лексических средств.

Культура русской речи / Под ред. Л. К. Граудиной. — М.: Норма, 2001.

Кучерова К. Молодежный сленг в СМИ // Русский язык. — 2003. — 20. — С. 15- 16.

Нокель М. Сленг в молодежных журналах // Русский язык. — 2003. — 20. — С.15−16.

Рацибурская Л. В. Современная жаргонная речь на страницах газет // Русский язык в школе. — 2004. — 2. — С. 80 — 84.

Розенталь Д. Э. Практическая стилистика русского языка. — М.: Высшая школа, 1987. — 398 с.

Розина Р. И. Состояние и тенденции развития общего русского сленга 2000 — 2003 г. г. // Русский язык. — 2003. — 20. — С. 12 — 13.

Словари и справочные издания:

Лопатин В.В., Лопатина Л. Е. Русский толковый словарь. — М.: Русский язык, 1997. — 832 с.

Никитина Т. Г. Молодежный сленг: Толковый словарь: — М.: Астрель, 2003. 912 с.

Розенталь Д.Э., Теленкова М. А. Словарь — справочник лингвистических терминов. — М.: Астрель, АСТ, 2001. — 624 с.

Словарь иностранных слов и выражений. — М.: Олимп, Изд-во АСТ-ЛТД, 1997. 608 с.

Словарь иностранных слов. — М.: Русский язык, 1989. — 624 с.

Солганик Г. Я. Толковый словарь. Язык газеты, радио, телевидения. — М.:АСТ; Астрель, 2002. 752 с.

Культура русской речи / Под ред. Л. К. Граудиной. — М.: Норма, 2001. — С. 12.

Розенталь Д. Э. Практическая стилистика русского языка. — М.: Высшая школа, 1987. — С. 39.

Арготизмы — слова и выражения разговорной речи, заимствованные из различных социальных, профессиональных диалектов. Используются в просторечии, сохраняя в них яркую экспрессивную окраску.