Урбанонимы г. Екатеринбурга в аспекте информационно – коммуникативной значимости

В данной главе представлены результаты опроса, поскольку исходный материал достаточно громоздкий для размещения. В скобках указано количество упоминаний респондентами.

Всего было упомянуто 58 достопримечательностей. Наиболее упоминаемые: Храм на Крови (14), памятник Татищеву и де Генину (10), театр муз, комедии (10), Плотинка (9), ТЮЗ (6), памятник Ленину (5).

Среди упоминаемых достопримечательностей:

— учреждения культа и религии (3): Храм на крови, церковь на Вознесенской горке, церковь (ул.Тургенева)

— ВУЗы (4): Архитектурная академия, Сельскохозяйственная академия, УрГУ, Театральный институт (ЕГТИ).

— памятники (14): Стелла «Европа — Азия», памятник Ленину, памятник Попову, Памятник Генину и Татищеву, Памятник Бажову, Памятник Жукову, Памятник Кирову, Памятник Свердлову, Памятник воинам Уральского добровольческого танкового корпуса, Памятники героям гражданской войны, Памятник «Черный тюльпан» (на площади Российской армии), Памятник Пушкину, Памятник клавиатуре, Памятник Попову.

— музеи (9): музей «Фото», Дом Митенкова, музей Екатерины, Музей П. П. Бажова, Музей камнерезного искусства, Музей Д. Н. Мамина — Сибиряка, Исторический музей, дендрарий на ул.8 Марта, Краеведческий музей, Музей изобразительных искусств, Музей природы

— театры (7): Театр муз. комедии, ТЮЗ, Оперный театр, Драм.

театр, Кукольный театр, Камерный театр

— кинотеатры (6): кинотеатр «Октябрь», кинотеатр «Совкино», ККТ «Космос», кинотеатр «Колизей», Киномакс, «Салют»

— другие учреждения культуры и искусства (2): Филармония, Консерватория.

— парки (5): Исторический сквер, парк, аллея, Парк Маяковского, Ботанический сад, Лесопарк «Лесоводов Урала»

— площади (2): Площадь 1905 года, Площадь труда

— городские кварталы и архитектурные ансамбли (10): «Варежка», Плотинка, Вечный огонь, Каменные палаты, Литературный квартал, часть ворот в старом Екатеринбурге, Ганина Яма, «Волхонка», фонтан, Каменный цветок.

— учреждения досуга и развлечений (3): цирк, зоопарк, Аквапарк

— объекты городской инфраструктуры (7): вокзал, отель, пожарная часть, главпочтампт, центральный стадион, ТЦ «Антей», ТЦ «Гринвич».

— магазины, объекты питания (12): «Евросеть», Pizza mia, магазин «100 000 книг», Sela, «Mammais Big Hause», гастроном, «Дикая орхидея», «Цветы от Аллы», «Ives Rosher», Сандей, «Океан», Поль Бейкери.

— учреждения образования и здравоохранения (6): Дворец творчества детей на Вознесенской горке, стоматологическая клиника, лицей, Колледж Ползунова, больница на 8 Марта, 9 гимназия.

— другое (1): р. Исеть.

Для обозначения достопримечательностей города Екатеринбурга все респонденты используют урбанонимы и апеллятивы (93%), реже в чистом виде урбанонимы (30%), менее 10% оперируют только апеллятивами.

Большинство урбанонимов (97%), названных информантами носит официальный характер, но также встречаются неофициальные названия, в частности «Варежка»,

Десять информантов назвали памятник Татищеву и де Генину, как памятник Татищеву, то есть урезали урбаноним, некоторые же наоборот указывали длинные урбанонимы, например, дворец творчества детей на Вознесенской горке (Харитоновский дворец), памятник воинам Уральского добровольческого танкового корпуса. Также называют неофициальные достопримечательности, такие как «Аквапарк», ТЦ «Антей»

Наибольшей популярностью для назначения места встречи пользуется памятник Ленину (10 информантов назначают место встречи именно около данного объекта) и Плотинка (9). Также среди екатеринбуржцев распространены места встречи Главпочтампт, Площадь 1905 года, Колизей. однократно были названы 27 объектов, большинство из которых встречается в перечне достопримечательностей, но имеется и ряд таких, которые не связаны с достопримечательностями города. Это такие ответы как «на углу», «у себя дома», «возле здания», «в метро», указания на конкретные магазины.

При указании места встречи наблюдается закономерность, похожая на указание достопримечательностей с большим удельным весом использования апеллятивов. Так, 78% использовали урбаноним + апеллятив, 35% - урбаноним, 28% - апеллятив.

В таблицах 5−18 указаны объекты, названные респондентами на определенных промежутках и также объекты, которые расположены на этой территории, но не попали в список названных. Таблицы соответствуют ответам на вопросы анкеты 3−16.

Таблица 5.

Объекты промежутка от ост. «Токарей» до ост. «Заводская»

Существующие Упоминаемые объекты Неупоминаемые объекты магазины: «Спорт макси», «Продукты», «Детские товары», «Профессиональный мир», «Минимарт»; банки: «Сбербанк», «СКБ банк», «УБРиР»; аптеки: «Аптека», «Валетта»; парикмахерская «Таня»; стоматология; киоск «Роспечать», 2 киоска с цветами; паспортный стол. Магазины: «Спорт макси», «Детские товары», «Профессиональный мир».

Банки: «Сбербанк РФ», «УБРиР».

Парикмахерская «Таня».

Цветочный киоск.

Паспортный стол. Магазин «Минимарт».

«СКБ банк».

Аптеки: «Аптека», «Валетта».

Киоски: «Роспечать», «Цветы».

Таблица 6.

Объекты промежутка от ост. «Институт связи» до ост. «Токарей».

Существующие Упоминаемые объекты Неупоминаемые объекты турфирма «Росс — Тур»; магазины: «Bosch», «Лирон», «Гаврош», «Ты и я», «Казанова», «Домино», «Первый климатический», «Хвост»; типография «Алстер»; банк «Уралфинпромбанк»; кафетерий «Лазурет»; салон цветов «Валентина»; центры недвижимости: «Новосел», «Екатеринбург — сити»; аптека; парикмахерская; салон дверей; Росгосстрах; турфирма «Туризм»; авиа и железнодорожные кассы; мастерская «Ремонт обуви»; кафе «Нирвана»; парикмахерская «Ива» Магазины: «Ты и я», «Казанова», «Детские товары», «Пеликан», «Домино», «Лирон».

Сити центр.

Кафе «Нирвана».

Сити — центр Центры недвижимости: Новосел", «Екатеринбург — сити».

мастерская «Ремонт обуви».

Магазины: «Bosch», «Гаврош», «Первый климатический», «Хвост»; типография «Алстер»; банк «Уралфинпромбанк», кафетерий «Лазурет»; салон цветов «Валентина»; аптека; парикмахерская; салон дверей; Росгосстрах, турфирма «Туризм»; авиа и железнодорожные кассы; парикмахерская «Ива».

Таблица 7.

Объекты промежутка от «Парк Хауса» до маг. «Атланта»

Существующие Упоминаемые объекты Неупоминаемые объекты магазины: «Весы и кассы», «Аляска», «Ирбис», «Респект», «Окна», «Рабочая одежда», «Сервис большого города»; ДШИ № 2; Торговое училище; ост. «Парк Хаус»; парк Магазины: «Окна», «Рабочая одежда» «Респект»; ДШИ № 2; Торговое училище; ост. «Парк Хаус». Существующие объекты: магазины: «Весы и кассы», «Аляска», «Ирбис», «Сервис большого города».

Таблица 8.

Объекты промежутка от «Парк Хауса» до ост. «Пионерская»

Существующие Упоминаемые объекты Неупоминаемые объекты магазины: «Домашние мелочи», «Профи», «Карапуз», «Бегемот», «Семена», «Домашний текстиль», «Крестьянский двор», компьютерный магазин; аптека «Классика», киоски: «Роспечать», «Продукты», «Цветы», «Цветы»; банк «Уралсиб»; детский сад № 6; агентство недвижимости «Апартамент»; почта; мастерская «Ремонт обуви»; центр фитнеса «Пионер»; «Основинский парк» Магазины: «Домашние мелочи», «Бегемот», «Детский», «Продукты», «Профессиональный мир», магазин сантехники «Бегемот», «Мелочей», «Цветы»; детский сад № 6; почта; «Основинский» парк; ост."Уральская"; парикмахерская; Парк Хаус; игровой клуб; центр недвижимости; «Роспечать». Магазины: «Профи», «Карапуз», «Семена», «Домашний текстиль», «Крестьянский двор», компьютерный магазин; аптека «Классика», киоски: «Продукты», «Цветы», «Цветы»; банк «Уралсиб», агентство недвижимости «Апартамент»; мастерская «Ремонт обуви»; центр фитнеса «Пионер».

Таблица 9.

Объекты промежутка от цирка до ост. «Декабристов»

Существующие Упоминаемые объекты Неупоминаемые объекты УрГЭУ, магазины: «РОБЕК», «Обувь», «Кардинал», «Мир обуви»; общая приемная «Единая Россия»; Институт философии и права, Академия Госслужбы УрГЭУ, магазины: «Обувь», «Кардинал», «Мир обуви», «Кировский»; Академия Гос. службы Магазины: «РОБЕК», «Мир обуви»; общая приемная «Единая Россия», Институт философии и права.

Таблица 10.

Объекты промежутка от ТЮЗа до Пед. университета (К.Либнехта) Существующие Упоминаемые объекты Неупоминаемые объекты кафе: «Пол бейкер», «Сандей», «Pizza mia»; магазины: «Обувь для женщин», «Товары нового света», «Гринго»; «А салон музыкальной фурнитуры», «Океан»; стоматология; туристическая фирма «Фонд мира»; Институт международных связей, Фотографический музей Митенкова, Архитектурная академия, Сельскохозяйственная Академия; кинотеатр «Космос», Колизей; Филармония, музей истории Екатеринбурга, Храм на крови кафе: «Пол бейкер», «Сандей», «Pizza mia»; магазины: «Обувь для женщин», «Товары нового света», «Гринго»; «Океан»; стоматология; туристическая фирма «Фонд мира»; Институт международных связей, Фотографический музей Митенкова, Архитектурная академия, Сельскохозяйственная Академия; кинотеатр «Космос», Колизей; Филармония, музей истории Екатеринбурга, Храм на крови.) «А салон музыкальной фурнитуры».

Таблица 11.

Объекты промежутка от УрГУ до «Площади 1905 года»

Существующие Упоминаемые объекты Неупоминаемые объекты магазины: «BOHEMIA», «100 000 книг», «SELA», салон обуви «Respekt», дворец связи «Евросеть», киоск «Роспечать», салон «Дикая орхидея», «Терволина», гастроном; суши — бар «ХОШИ», кафе «Кофе Хаус», «Mammais Big Hause»; Академический театр музыкальной комедии; музей камнерезного искусства; аллея; памятник Татищеву и де Генину, памятник Ленину. Магазин «BOHEMIA», суши — бар «ХОШИ», магазин «100 000 книг», гастроном, Академический театр музыкальной комедии, музей камнерезного искусства, дворец связи «Евросеть», аллея, магазин «SELA», киоск «Роспечать», салон «Дикая орхидея», салон обуви «Respekt», «Терволина», «Кофе Хаус».

Памятник Татищеву и де Генину.

Таблица 12.

Объекты промежутка от пл. Малышева до ост. «Дом кино»

Существующие Упоминаемые объекты Неупоминаемые объекты дом обуви «Покровский», туристическая фирма «Русские каникулы», ТЦ Антей, магазины: «La vetrina», «Soni», «Портьеры», «Компакт диск», «Шато», «Цветы и куклы»; банки: УБРиР, ZURU банк, Ситибанк, MDM банк; кафе «Kosta», «Чай и кофе», «Табаккос»; клуб «Империал»; стоматология «Приор»; центр эстетической медицины «Неомед»; аптека Дом обуви «Покровский», туристическая фирма «Русские каникулы», ТЦ Антей, банки: УБРиР, ZURU банк; стоматология «Приор»; центр эстетической медицины

«Неомед»; «Цветы и куклы». Магазины: «La vetrina», «Soni», «Портьеры», «Компакт диск», «Шато»; Ситибанк, MDM банк; кафе «Kosta», «Чай и кофе», «Табаккос»; клуб «Империал».

Таблица 13.

Объекты промежутка от маг. «Дом книги» до ГУМа Существующие Упоминаемые объекты Неупоминаемые объекты магазины: «Бриллиант», «1913

Провиант", «Русское золото»; киоск «Овощи — фрукты»; столовая «Вилка — ложка», трактир «Жили — были», ТГ Леопард, студия красоты «Нелли Ева», ТФ Зима — лето, Екатеринбургский государственный театральный институт, Приемная федеральная служба Российской Федерации «Бриллиант», «1913

Провиант", «Русское золото»; киоск «Овощи — фрукты»; столовая «Вилка — ложка», трактир «Жили — были», ТФ Зима — лето, Екатеринбургский государственный театральный институт, Приемная федеральная служба Российской Федерации.) ТГ Леопард, студия красоты «Нелли Ева».

Таблица 14.

Объекты промежутка от пл. «Коммунаров» до ост. «Институт связи»

Существующие Упоминаемые объекты Неупоминаемые объекты медицинско — санитарная часть, стоматология, храм, кафе «Атабаска», центральный стадион, кафе «У Вани», памятник «Вечный огонь», медицинский колледж Центральный стадион, памятник Вечный огонь, медицинский колледж.

Медицинско — санитарная часть, стоматология, храм, кафе:"Атабаска", «У Вани».

Таблица 15.

Объекты промежутка от метро «Площадь 1905 года» до Академического театра драмы Существующие Упоминаемые объекты Неупоминаемые объекты Белый дом, детская поликлиника, нотариальная контора, «Джи Мани» банк, «УБРиР» Белый дом, детская поликлиника, нотариальная контора, «Джи Мани» банк, «УБРиР». нет

Таблица 16.

Объекты промежутка от

ТЦ Антея до Оперного театра Существующие Упоминаемые объекты Неупоминаемые объекты магазины: «Дикая орхидея», «Лютик», «Студия», «Горячее питание»; «Гордонс» (муз. паб.); Уральский центр стандартизации, метрологии и сертификации; Уральский научно — исследовательский институт метрологии Магазины: «Дикая орхидея», «Лютик», «Студия», «Горячее питание»; «Гордонс» (муз. паб.); Уральский центр стандартизации, метрологии и сертификации; Уральский научно — исследовательский институт метрологии.) нет

Таблица 17.

Объекты промежутка от ТЦ Гринвич до стадиона «Юность»

Существующие Упоминаемые объекты Неупоминаемые объекты центр здоровья и красоты «Le Club», магазины: «Самородок», «Милабель»; ЗАО Уралнефтегаз — строй Центр здоровья и красоты «Le Club»; магазины: «Самородок», «Милабель»; ЗАО Уралнефтегаз — строй нет

Таблица 18.

Объекты промежутка от железнодорожного вокзала до ост. «Папанина»

Существующие Упоминаемые объекты Неупоминаемые объекты магазины: «Семерка», «Магмика», «Цветы»; киоски «Роспечать» (2); ДК Железнодорожников; УрГАПС; автосалон «Mersedes Bens» Магазины: «Семерка», «Магмика», «Цветы»; киоски «Роспечать» (2); ДК Железнодорожников; УрГАПС; автосалон «Mersedes Bens»). нет

При данном анкетировании большая часть информантов использовала при ответах урбанонимы + апеллятивы — 53%, только апеллятивы — 25%, только урбанонимы — 22%. Как показал опрос, большая часть информантов в своих ответах использовала урбанонимы + апеллятивы это объясняется тем, что анкета была дана домой, и следовательно было больше времени для обдумывания. Если говорить о статистике внутри урбанонимов, то вырисовывается такая картина: 45% упоминания магазинов, учебные заведения — 22%, памятники — 12%, театры — 8%, банки — 6%, кафе — 3%, улицы — 2%, остановки — 2%. При постановке вопроса (перечислите объекты, которые имеются на определенном промежутке) урбанонимы + апеллятивы информантами употребляются чаще, так как определяется цель — перечислить объекты.

Заключение

Данная курсовая работа посвящена исследованию урбанонимов в аспекте информационно-коммуникативной значимости. В ходе работы была выявлена роль урбанонимов в устной и письменной коммуникации жителей Екатеринбурга. В процессе исследования охарактеризованы место и роль урбанонимов в системе языка и речи, выявлена система использования урбанонимов, входящих в информационно-коммуникативный аспект общения жителей г. Екатеринбурга, определена частота использования урбанонимов при описании городских мршрутов при устной и письменной коммуникации.

Современная урбанонимия рассматривается как сложившаяся в основных своих чертах топонимическая система, которая включает в себя различные мотивационные аспекты наименования городских объектов. Система урбанонимов Екатеринбурга отражает его культурно-историческое и социально-политическое развитие. Основные функции урбанонимов в системе языка — выделение объекта среди прочих в городском пространстве, возможность донести до коммуниканта информацию о определенном объекте.

Анализ использования объяснений жителей города Екатеринбурга позволил определить место урбанонимов в информационно-коммуникативном аспекте. В ходе исследования подтвердилась гипотеза исследования о том, что использования урбанонимов проявляется ярче при письменной коммуникации и высказывании о простраственной структуре города по инициативе самого коммуниканта. При ситуативной информационной коммуникации повышается роль других лексических категорий описания городского пространства, а урбанонимы начинают играть вспомогательную роль.

При устной коммуникации в ситуации объяснения маршрута в равной мере наблюдается уличный и объектный типы ориентирования. При этом преобладает лексика направления, что объясняется конкретностью коммуникативной ситуации. Однако, наряду с лексикой направления значение урбанонимов достаточно велико. 71% информантов вставляют в свою речь урбанонимы в сочетании с апеллятивами. Это одна из характерных тенденций устной коммуникации информирования о маршруте — урбанонимы практически не используются в чистом виде, а употребляются для объяснения маршрута вкупе с апеллятивами. Их удельный вес в общем объеме лексических единиц составляет 0,25. В такой же степени (0,27) наличествуют и просто апеллятивы, отсылающие спрашивающего к несобственным номинациям городских объектов.

Ситуация с использованием урбанонимов меняется при описании индивидуального маршрута в письменном виде. Письменная коммуникация сводит к нулю употребление урбанонимов в чистом виде, зато употребление урбанонимов в сочетании с апеллятивами возрастает до 52% в общем объеме используемых лексических единиц. При этом сочетание урбанонима и апеллятива встречается в речи 91−97% коммуникантов. 91% - при объяснении индивидаульного маршрута и 97% - при обозначении городских достопримечательностей и городсих объектов на определенном промежутке городского пространства. Преобладание использования апеллятивов совместно с урбанонимами объясняется наличием времени на формулировку и запись ответа. Апеллятив с урбанонимом более полно раскрывает содержание номинации объекта, чем просто урбаноним.

Описание городского пространства невозможно без использования урбанонимов. Урбанонимы — неотъемлемая часть коммуникаций жителей города по вопросам городской жизнедеятельности, пространственной ориентации, адаптации в социуме. Дальнейшее изучение урбанонимов будет способствовать пониманию представлений жителей Екатеринбурга о своем городе, что важно для современного филолога.

Список литературы

Весов В.И., Весова Т. Н., Современные ономастические тенденции в названии улиц и площадей поселка городского типа Городище //Вопросы краеведения. Волгоград, 2000.

Березович Е. Л. Семантические микросистемы в русской топонимии: Дис… канд. филол. наук. Екатеринбург, 1992

Брокгауз Ф.А., Ефрон И. А., Энциклопедический словарь. Современная версия. — М.: Эксмо, 2003. — 672 с.

Голомидова М.В., Образ пространства и пространственные образы в названиях старого Екатеринбурга // Известия Уральского государственного университета. — 2001. — № 20

Горбаневский, М. В. Русская городская топонимия: проблемы историко-культурного изучения и современного лексикографического описания: Автореф. дис. … д-ра филол. наук /

Ин-т рус. яз. им. А. С. Пушкина. — М., 1994. — 39 с.

Жучкевич В.А., Общая топонимика: — Мн.: Высшая школа, 1980. — 288 с.

Забелин Н.Ю., Переулок, площадь, бульвар…- улицы // Русская речь.-2007. — № 2. с. 98−100

Картавенко В.С., Прошлое и настоящее в топонимах (Неофициальные названия городских районов) // Разноуровневые характеристики лексических единиц. — Смоленск, 2001. — Ч. 2. — с. 164−170.

Козлов Р. И. Современные эргоурбонимы в городской топонимической системе // Изв. Урал. гос. ун-та. — Екатеринбург, 2001. — N 20. — с. 25−35

Мезенко, А. М. Топонимика и межнациональные отношения. — М., 1991.

Микротопонимия. Под ред. В. А. Никонова. М., 1967

Мурзаев Э.М., Словарь народных географических терминов. М., 1984

Никонов В.А., Введение в общую топонимику. — М.: Наука, 1965.

Подольская Н.В., Словарь русской ономастической терминологии. М.: 1978

Поспелов Е.М., Географические названия мира. — Топонимический словарь. М., 1998

Роспонд С. Структура и стратификация древнерусских топонимов. — Восточнославянская ономастика. М., 1972

Сизова Е.А., Культурологический аспект урбанонимических исследований.

Суперанская А.В., Что такое топонимика. — М.: Наука, 1985. — 176 с.

Толковый словарь обществоведческих терминов под ред. Н. Е. Яценко, 1999

Урбанонимы, образованные от топонимов, в системе названий русского провинциального города XIX-ХХ веков (на примере Костромы, Рыбинска и Ярославля) // В. И. Даль и русская региональная лексикография и лексикология: Материалы всероссийской научной конференции. — Ярославль: Изд-во ЯГПУ, 2001. с. 153−155.

Широков, А. Г. Способы образования неофициальных городских топонимов (на материале наименований улиц Волгограда) // Филологический поиск. — Волгоград, 1999. — Вып. 3. — с. 111−117

Сайт Екатеринбургская топонимика //

http://www.

1723.ru/toponim/2.htm

цит. по Жучкевич «Общая топонимика». — М., 1980, с. 26.

Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. М., 1984

А.В.Суперанская.Что такое топонимика? -М.:Наука, 1985

А.М.Мезенко Топонимика и межнациональные отношения. — М., 1991

Е.А.Сизова. Культурологический аспект урбанонимических исследований

Суперанская А.В., Что такое топонимика. — М., 1985. — с. 57−60

Козлов Р. И. Современные эргоурбонимы в городской топонимической системе // Изв. Урал. гос. ун-та. — Екатеринбург, 2001. — N 20

Забелин Н.Ю., Переулок, площадь, бульвар…- улицы // Русская речь.-2007. — № 2, с. 99

Козлов Р. И. Современные эргоурбонимы в городской топонимической системе // Изв. Урал. гос. ун-та. — Екатеринбург, 2001. — N 20

Голомидова М.В., Образ пространства и пространственные образы в названиях старого Екатеринбурга // Известия Уральского государственного университета, 2001, № 20

Там же

Там же

Сизова Е.А., Культурологический аспект урбанонимических исследований, с. 34