Из всего этого следует, что значение форм Continuous заключается в возможности передачи различных действий, процессов и событий, совершающихся, протекающих или разворачивающихся в одном из основных времен. Учитывая тот факт, что длительные времена, или Continuous Tenses, «необходимы для описания каких-либо фактов и действий в процессе их совершения, эти факты и действия являются незаконченными».
Помимо всего прочего, длительный разряд детализирует способ протекания, задерживаясь на конкретном моменте, и, тем самым, задерживает развитие сменяющихся действий. Бесспорно, отправной точкой для него является отнюдь не момент речи, а момент в сфере прошедшего времени. Это говорит о том, что форма прошедшего времени длительного разряда не может употребляться самостоятельно, без указания на время в прошлом. Такая отметка может быть выражена лексически или, как правило, «упоминанием другого действия в прошедшем, выраженного прошедшим временем, основного разряда».
В силу того, что форма Continuous не обладает аналогами в русском языке, появляются сложности как при переводе данных форм, так и в установлении их места в системе видо-временных форм. Изначально «форму Continuous рассматривали в системе дихотомических отношений Continuousnon-Continuous, противопоставляя» при этом Continuous основному разряду. Между тем, если учитывать форму Perfect-Continuous, по мнению Смирницкого, то, безусловно, Perfect не может быть видом вовсе. Ученый предложил рассматривать его в качестве категории временной отнесенности.
Между тем, имеется и другая точка зрения, согласно которой полностью «отрицается неизбежность дихотомических отношений». Несмотря на то, что она удобна, отношения языковых единиц намного сложнее. Значит, в английском языке никакие видовые формы не существуют вне сочетания с временным значением, то есть у любой видовой формы есть временное значение, на которое накладываются видовые отношения.
По словам некоторых английских лингвистов, вид, главным образом, относится к семантической категории, нежели к «грамматической либо вообще не признается как категория современной грамматики». Тем не менее, форма Continuous аналогично не может рассматриваться в качестве временной. По сути, центральная функция Continuous — одновременность — может передаваться и другими глагольными формами с помощью служебных слов. Но, в то же самое время, сама форма Continuous не всегда выражает одновременность.
Таким образом, можно сделать вывод, что категории вида и времени непосредственно связаны между собой. Обе они характеризуют действия, но с различных точек зрения. Время глагола показывает, когда происходило действие, а вид говорит о том, как оно развивалось. Что касается формы Continuous, то ее значение в системе видо-временных форм глагола в английском языке оценивается неоднозначно, поскольку возникают трудности понимания и образования предложений с учетом многообразия проявления данной формы в речи. Для преодоления подобных трудностей следует выработать такой подход к исследованию форм Continuous, при котором возможно систематизировать эти проявлений, руководствуясь идеями функциональной грамматики.
Заключение
В английском языке широко развита система видо-временных глагольных форм. Так, в данную совокупность времена Indefinite, Continuous, Perfect и Perfect Continuous, которые, в свою очередь, представлены в настоящем, прошедшем и будущем временах. Кроме того, есть время Future in the Past. Благодаря данным видо-временным глагольным формам, используемым в английском языке, можно описать физическое время действия: прошедшее, настоящее или будущее. Данные формы представлены как в активном, так и в пассивном залогах, поэтому при переводе или потреблении в речи важно понимать конструкцию предложения.
Временные формы группы Continuous выражают действие, длящееся в момент речи или в какой-то определенный момент в прошедшем или будущем. Формы Continuous часто употребляются со словами-указателями now (сейчас), all day (весь день) или указателями на время at 5 o’clock (в 5 часов). Формы группы Continuous образуются при помощи вспомогательного глагола to be и причастия I смыслового глагола.
Глаголы, обозначающие состояния, чувства, желания, мысли, не имеют формы Continuous. К таким глаголам относятся: want (хотеть), need (нуждаться), like (нравиться), love (любить), see (видеть), hear (слышать), understand (понимать), know (знать), have (в значении иметь, обладать) и др. Такие глаголы, как правило, описывают не столько действие, сколько состояние объекта. Подобные глаголы называются state /stative или non-continuous verbs (статичные глаголы). Глаголы, которые имеют форму Continuous в грамматике получили названия action или dynamic verbs.
Значение форм Continuous заключается в возможности передачи различных действий, процессов и событий, совершающихся, протекающих или разворачивающихся в одном из основных времен. Учитывая тот факт, что длительные времена, или Continuous Tenses, «необходимы для описания каких-либо фактов и действий в процессе их совершения, эти факты и действия являются незаконченными». Также длительный разряд детализирует способ протекания, задерживаясь на конкретном моменте, и, тем самым, задерживает развитие сменяющихся действий.
В современном английском языке формы Continuous завоевывают все большие сферы употребления. Растущее разнообразие функциональных сфер использования форм Continuous, а также тот факт, что Continuous все чаще вытесняет формы Indefinite из некоторых сфер употребления, является ярким свидетельством значимости данных форм.
Список использованной литературы Авраменко, Е. Б. Особенности функционирования видовременных форм глагола в английском художественном тексте // Материалы Международной конференции «Гуманитарные науки в России XXI века: тенденции и перспективы». — Архангельск: КИРА, 2008. — С. 23−30.
Антрушина, Г. Б., Афанасьева, О.В., Морозова, Н. Н. Лексикология английского языка: Учеб. пособие для студентов Г. Б. Антрушина, О. В. Афанасьева, Н. Н. Морозова. — 3-е изд., стереотип. — М.: Дрофа, 2001. — 288 с.
Беседина, К. Сопоставительный анализ видовременных форм глагола в русском и английском языках // Алые паруса. Проект для одаренных детей. — 2012. — № 3.
Вейхман, Г. А. Новое в английской грамматике / Г. А. Вейхман. — М.: АСТ, 2009. — 191 с.
Венявская, В. М. Английская грамматика: теория и практика. Учебное пособие/ В. М. Венявская. — Ростов н/Д: Феникс, 2013. — 319 с.
Воронова, Е. Г. Название: Английская грамматика. От теории к практике / Е. Г. Воронова. — Львов: Айрис-Пресс, 2008. — 256 с.
Гордон, Д. Английская грамматика доступными средствами / Д. Гордон. — М.: Астрель, 2013. — 290 с.
Ионина, А.А., Саакян, А. С. Английская грамматика XXI века. Универсальный эффективный курс. Иностранный язык: шаг за шагом / А. А. Ионина, А. С. Саакян. — М.: Эксмо, 2012. — 416 с.
Кашпур, В.В., Филь, Ю.В., Шаповал, А. А. Аспектуальные хаарктеристики русского и английского глагола в языке и тексте (на материале повести М. А. Булгакова «Собачье сердце» и ее переводов) // Вестник Томского государственного университета. — 2013. — № 377. — С. 22−29.
Козлова, С. В. Изучение видовременных форм глагола на текстовой основе как средство развития речи школьников: автореф. дисс… канд.
пед.наук / С. В. Козлова. — Ульяновск, 2007.
Матвеев, С. А. Английская грамматика для начинающих / С. А. Матвеев. — М.: Астрель, 2012. — 160 с.
Мирошниченко, Ю. Л. Английская грамматика по-русски / Ю. Л. Мирошниченко. — М.: Полиграф сервис, 2013. — 128 с.
Мотожанец, А. А. Семантический потенциал форм Continuous настоящего и прошедшего времени и их функции в художественном тексте: дисс… канд. филолог. наук: 10.
02.04 / А. А. Мотожанец. — Ростов-на-Дону, 2005. — 161 с.
Назарова, Н. Исследование и развитие стратегий усвоения грамматического материала (видовременных форм глагола) // Педсовет.org. — 2011. — № 11.
Рыхлова, О.С. К вопросу о категории вида в английском языке // Вестник ОГУ. — 2007. — № 6. — С. 4−9.
Хейнонен, Е. Английская грамматика в вопросах и ответах. It Makes All the Difference / Е. Хейнонен. — М.: Астрель, 2012. — 288 с.
Цветкова, Т. К. Английская грамматика: ключ к пониманию. Foreign Language: Step by Step / Т. К. Цветкова. — М.: Эксмо, 2012. — 336 с.
Черниховская, Н. О. Английский простыми словами / Н. О. Черниховская. — М.: Эксмо, 2013. — 324 с.
Электронные ресурсы:
Английский язык и видовременная форма глагола: [Электронный ресурс]. 2013. URL:
http://inerd.ucoz.ua/news/anglijskij_jazyk_vidovremennaja_forma_glagola/2013;06−24−139 (дата обращения 15.
06.2014).
Видовременные формы английского глагола: [Электронный ресурс]. 2011. URL:
http://online-teacher.ru/blog/vidovremennaya-forma-glagola-english (дата обращения 15.
06.2014).
Видовременные формы (времена) английского глагола (Tenses): [Электронный ресурс] // Study-English.info. — 2013. URL:
http://study-english.info/tenses.php (дата обращения 15.
06.2014).
Видовременные формы глагола в действительном залоге: [Электронный ресурс]. 2013. URL:
http://grammar55.narod.ru/Parts_of_speech/Verbs/Aspectual_-_temporal_forms_of_a_verb_in_an_active_voice.htm (дата обращения 15.
06.2014).
Времена и аспекты английского глагола: [Электронный ресурс]. 2010. URL:
http://www.igorkalinin.com/langs/english/tenses.ru.html (дата обращения 15.
06.2014).
Время разобраться с временами, или как усвоить систему английских времен: [Электронный ресурс]. 2012. URL:
http://anglyaz.ru/katalogstatey/204.html (дата обращения 15.
06.2014).
Грамматический материал: видо-временные формы группы Continuous и Perfect: [Электронный ресурс]. 2013. URL:
http://www.free-lancers.net/posted_files/D4FD9A26B55C.pdf (дата обращения 15.
06.2014).
Ответы на билеты по теоретической грамматике английского языка: [Электронный ресурс]. 2013. URL:
http://metropolys.ru/artic/17/04/b-0096−4 479.html (дата обращения 15.
06.2014).
Венявская, В. М. Английская грамматика: теория и практика. Учебное пособие/ В. М. Венявская. — Ростов н/Д: Феникс, 2013. — 28 с.
Видовременные формы английского глагола: [Электронный ресурс]. 2011. URL:
http://online-teacher.ru/blog/vidovremennaya-forma-glagola-english (дата обращения 08.
02.2014).
Видовременные формы английского глагола: [Электронный ресурс]. 2011. URL:
http://online-teacher.ru/blog/vidovremennaya-forma-glagola-english (дата обращения 08.
02.2014).
Там же.
Черниховская, Н. О. Английский простыми словами / Н. О. Черниховская. — М.: Эксмо, 2013. — 116 с.
Там же.
Черниховская, Н. О. Английский простыми словами / Н. О. Черниховская. — М.: Эксмо, 2013. — 119 с.
Там же.
Мотожанец, А. А. Семантический потенциал форм Continuous настоящего и прошедшего времени и их функции в художественном тексте: дисс… канд. филолог. наук: 10.
02.04 / А. А. Мотожанец. — Ростов-на-Дону, 2005. — 15 с.
Там же. С. 17.
Там же. С. 17.
Мотожанец, А. А. Семантический потенциал форм Continuous настоящего и прошедшего времени и их функции в художественном тексте: дисс… канд. филолог. наук: 10.
02.04 / А. А. Мотожанец. — Ростов-на-Дону, 2005. — 17 с.
Воронова, Е. Г. Название: Английская грамматика. От теории к практике / Е. Г. Воронова. — Львов: Айрис-Пресс, 2008. — 93 с.
Хейнонен, Е. Английская грамматика в вопросах и ответах. It Makes All the Difference / Е. Хейнонен. — М.: Астрель, 2012. — 129 с.
Гордон, Д. Английская грамматика доступными средствами / Д. Гордон. — М.: Астрель, 2013. — 62 с.
Гордон, Д. Английская грамматика доступными средствами / Д. Гордон. — М.: Астрель, 2013. — 64 с.
Там же. С. 64.
Там же. С. 66.
Матвеев, С. А. Английская грамматика для начинающих / С. А. Матвеев. — М.: Астрель, 2012. — 47 с.
Там же. С. 49.
Черниховская, Н. О. Английский простыми словами / Н. О. Черниховская. — М.: Эксмо, 2013. — 151 с.
Там же.
Черниховская, Н. О. Английский простыми словами / Н. О. Черниховская. — М.: Эксмо, 2013. — 152 с.
Ионина, А.А., Саакян, А. С. Английская грамматика XXI века. Универсальный эффективный курс. Иностранный язык: шаг за шагом / А. А. Ионина, А. С. Саакян. — М.: Эксмо, 2012. — 82 с.
Ионина, А.А., Саакян, А. С. Английская грамматика XXI века. Универсальный эффективный курс. Иностранный язык: шаг за шагом / А. А. Ионина, А. С. Саакян. — М.: Эксмо, 2012. — 82 с.
Там же.
Кашпур, В.В., Филь, Ю.В., Шаповал, А. А. Аспектуальные хаарктеристики русского и английского глагола в языке и тексте (на материале повести М. А. Булгакова «Собачье сердце» и ее переводов) // Вестник Томского государственного университета. — 2013. — № 377. — С. 22.
Там же.
Мирошниченко, Ю. Л. Английская грамматика по-русски / Ю. Л. Мирошниченко. — М.: Полиграф сервис, 2013. — 58 с.
Там же.
Кашпур, В.В., Филь, Ю.В., Шаповал, А. А. Аспектуальные хаарктеристики русского и английского глагола в языке и тексте (на материале повести М. А. Булгакова «Собачье сердце» и ее переводов) // Вестник Томского государственного университета. — 2013. — № 377. — С. 22.
Кашпур, В.В., Филь, Ю.В., Шаповал, А. А. Аспектуальные хаарктеристики русского и английского глагола в языке и тексте (на материале повести М. А. Булгакова «Собачье сердце» и ее переводов) // Вестник Томского государственного университета. — 2013. — № 377. — С. 23.
Там же. С. 25.
Кашпур, В.В., Филь, Ю.В., Шаповал, А. А. Аспектуальные хаарктеристики русского и английского глагола в языке и тексте (на материале повести М. А. Булгакова «Собачье сердце» и ее переводов) // Вестник Томского государственного университета. — 2013. — № 377. — 25 с.
Там же. С. 25.
Там же. С. 25.
Там же. С. 26.
