Англоязычная терминология электронного обучения: структура, семантика, особенности функционирования
Диссертация
Диссертационная работа опирается на общефилософские положения материалистической диалектики о всеобщей связи явлений в природе, обществе, сознании, отношении языка к реальной действительности и мышлению, о принципах единства формы и содержания, в соответствии с которыми язык рассматривается как динамическая, развивающаяся система. В качестве методологических концепций, определяющих парадигму… Читать ещё >
Список литературы
- Авербух, К.Я. Общая теория термина Текст./ К. Я. Авербух. — Иваново, 2004.-252 с.
- Алексеева, Л.М. Проблемы термина и терминообразования Текст./.Л.М.
- Алексеева Пермь, 1998. — 119с.
- Андрющенко, В. М. Концепция и архитектура машинного фонда русского языка Текст./ В. М. Андрющенко. М.: Наука, 1989. — 200 с.
- Акодес, М.И. Английский язык. Имя прилагательное Текст./ М. И. Акодес. Киев: Высшая Школа, 1987. — 104 с.
- Алефиренко, Н.Ф. Проблемы вербализации концепта: Теоретическое исследование Текст./ Н. Ф. Алефиренко. Волгоград: Перемена, 2003. -96 с.
- Апресян, Ю.Д. О понятиях и методах структурной лексикологии Текст./ Ю.Д. Апресян// Проблемы структурной лингвистики. М.: Изд-во Академии Наук СССР, 1962.- С. 141−162.
- Баранов, А.Н. Введение в прикладную лингвистику: Учебное пособие Текст./ А. Н. Баранов.- М.: Эдиториал УРСС, 2001. 360 с.
- Бархударов, Л.С. Структура простого предложения современного английского языка Текст./ Л. С. Бархударов. М.: Высшая школа, 1966.- 199с.
- Ю.Березин, Ф.М., Головин Б. Н. Общее языкознание Текст./ Ф.М.
- Березин, Б.Н. Головин.- М.: Изд-во Просвещение, 1979. 416 с. П. Бурдин, С. М. О терминологической лексике Текст./ С.М.Бурдин// Науч. докл. высш. шк. Филол. науки. № 4. 1958. — С. 57 — 64.
- Виландеберк, A.A. Принципы и методы гармонизации терминологии на основе корпуса специальных параллельных текстов: На материале документов ООН: Дис. канд. филол. наук. СПб., 2005. — 266 с.
- Н.Волгина, Е. В. Тендерные проблемы терминоведения: учебное пособие. / Е. В. Волгина. Саратов: Наука (Саратов), 2008. — 91 с.
- Волкова, И.Н. Стандартизация научно-технической терминологии Текст./ И. Н. Волкова. М.: ВНИИТИ, 1984. — 200 с.
- Воронина, О. А.Гендер. // О. А. Воронина// Словарь тендерных терминов. Под. ред.А.А. Денисовой. Москва: Информация XXI век, 2002.-С. 21−24.
- Гак, В. Г. Семантическая структура слова как компонент семантической структуры высказывания Текст./ В.Г. Гак//Семантическая структура слова. Психолингвистические исследования. М., 1971. С. 78 96.
- Герд, А. С. Еще раз о значении термина Текст./ A.C. Герд// Лингвистические аспекты терминологии. Воронеж, 1980. С. 3 — 9.
- Герд, А. С. Основы научно-технической лексикографии. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1986. 73 с.
- Глумов, В.И. Структурно-семантическое моделирование составных терминов русского и английского языков Текст./ В.И. Глумов//Термин и слово. Предметная отнесенность и функционирование. Межвузовский сборник. Изд-во ГГУ, 1983. С. 95- 105.
- Головин, Б.Н. Язык и статистика Текст./ Б. Н. Головин. М.: «Просвещение», 1970. — 190 с.
- Головин, Б. Н. О некоторых проблемах изучения терминов Текст./ Б. Н. Головин // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10. Филология. № 5.1972. С. 49 -59.
- Головин Б.Н., Кобрин, Р.Ю. Лингвистические основы учения о терминах Текст./ Б. Н. Головин, Р. Ю. Кобрин. М.: Высшая школа, 1987.- 104 с.
- Головин Б.Н., Кобрин, Р.Ю. Лингвистические основы учения о терминах Текст./ Б. Н. Головин, Р. Ю. Кобрин. М.: Высшая школа, 1987.- 104 с.
- Гринев, C.B. Введение в терминоведение Текст./ C.B. Гринев. М.: Московский Лицей, 1993. — 309 с.
- Грудинко, Б.И. К вопросу о связи компонентов в структуре словосочетания Текст./ Б.И. Грудинко//Исследования по английской филологии. Л., сборник 3, 1965. — С. 44−60.
- Гвишиани, Н.Б. Контрастивные исследования современных языков и корпусная лингвистика Текст./ Н.Б. Гвишиани//Филологические науки, № 1, 2004. С. 59−71.
- Даниленко, В. П. Терминологизация разных частей речи (термины-глаголы) Текст./ В.П. Даниленко// Проблемы языка науки и техники. М, 1970.-С. 40−51.
- Даниленко, В.П. Лексико-семантические и грамматические особенности слов-терминов Текст./ В.П. Даниленко// Исследования по русской терминологии. Гл. ред. В. П. Даниленко М.: Наука, 1971. — С. 7−67.
- Даниленко, В.П. Лексика языка науки. Терминология Текст./ В. П. Даниленко: Автореф. дис. д-ра филол. наук. М., 1977. 41 с.
- Данил енко В.П., Скворцов, Л. И. Лингвистические проблемы упорядочения научно-технической терминологии Текст./ В. П. Даниленко, Л. И. Скворцов // Вопросы языкознания. М.: Наука, № 1, 1981.-С. 7−16.
- Джиоева, A.A. Структурно-семантические свойства многокомпонентных именных словосочетаний в современном английском языке Текст./ A.A. Джиоева: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1986.-20 с.
- Джиоева, A.A. Синтаксизация имени и номинативность английского языка Текст./ A.A. Джиоева: Автореф. дис.. докт. филол. наук. М., 1996.-43 с.
- Дианова, Г. А. Термин и понятие: проблемы эволюции (к основам теоретического терминоведения) Текст./Г.А.Дианова: Автореф. дис. докт. филол. наук. М., 1996. — 47 с.
- Иванова, И.П., Бурлакова, В.В., Почепцов, Г. Г. Теоретическая грамматика современного английского языка: Учебник. Текст./ И. П. Иванова, В. В. Бурлакова, Г. Г. Почепцов. М.: Высш. школа, 1981. -285с.
- Ивина, Л.В. Лингвокогнитивные основы анализа отраслевых терминосистем Текст./ Л. В. Ивина. М.: Академ, проект, 2003. -302с.
- Канделаки, Т. Л. Значения терминов и системы значений научно-технической терминологии Текст./ Т.Л. Канделаки// Проблемы, языка науки и техники. М, 1970. С. 3−39.
- Канделаки, Т.Л. Семантика и мотивированность терминов Текст./ Т. Л. Канделаки. -М.: Наука, 1977. 167 с.
- Канделаки, Т.Л., Нерознак, В.П. Термин Текст./ Т. Л. Канделаки, В.П. Нерознак// БСЭ. 3-е изд. Т. 25. М., 1976. — 473 с.
- Капанадзе, Л.А. О понятиях «термин» и «терминология» Текст./ Л.А. Капанадзе// Развитие лексики современного русского языка. М.: Наука, 1965. — С.75−85.
- Квитко, И.С. Термин в научном документе Текст./И.С. Квитко. Львов: Вища школа, 1976. 127 с.
- Климовицкий, Я. А. Некоторые методологические вопросы терминологии науки и техники Текст./ Я.А. Климовицкий// Современные проблемы терминологии в науке и технике. М., 1969. С. 32−59.
- Татаринов, В.А. Теория терминоведения Текст./ В. А. Татаринов. Теория термина: История и современное состояние. 3 т. Т. 1. — М.: Московский Лицей, 1996. 311 с.
- Крестова, С.А. Лексикографическое описание терминологической системы «Лексикография» Текст./ С. А. Крестова: Автореф. дис. канд. филол. наук. Иваново, 2004. — 19с.
- Коломиец, З.Г. Лексико-семантические и структурно-функциональные характеристики ботанической терминологии современного английскогоязыка Текст./ З. Г. Коломиец: Автореф. дис. канд. филол. наук. — Одесса, 1989.- 16с.
- Кондратюкова, JI.K. Становление и развитие терминологии вычислительной техники в английском языке Текст./ Л. К. Кондратюкова: Автореф. дис. канд. филол. наук. Д., 1984. — 28 с.
- Копнин, П. В. Диалектика как логика Текст./П.В. Копнин. Киев: Изд-во Киев, ун-та, 1961. 448 с.
- Котелова, И.З. К вопросу о специфике термина Текст./ И.З.Котелова// Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М., 1970.-С. 122−126.
- Кузькин, Н. П. К вопросу о сущности термина Текст./ Н. П. Кузькин // Вестник ЛГУ. № 20. Вып. 4. 1962. С. 61−64.
- Кузьмин, В.П. Принцип системности в методологии диалектического и исторического материализма Текст./ В.П.Кузьмин// Вопросы философии, № 2. 1980. С. 53−71.
- Кутина, Л.Л. Языковые процессы, возникающие при становлении научных терминологических систем Текст./Л.Л.Кутина//Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М.: Наука, 1970. 231 с.
- Левинский, H.H. Двучленные термины-словосочетания с препозитивным определением (американская военно-уставная терминология) Текст./ H.H. Левинский: Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1954. — 12 с.
- Левковская, К.А. Именное словообразование в современной немецкой общественно-политической терминологии и примыкающей к ней лексике Текст. К.А. Левковская// М.: Изд-во АИ СССР, 1960. 163 с.
- Лейчик, В.М. Термины и терминосистемы пограничная область между естественным и искусственным Текст./ В.М.Лейчик//Вопросы терминологии и лингвистической статистики. Воронеж: ВГУ, 1976. — С. 3−28.
- Лейчик, В.М. О языковом субстрате термина Текст./ В. М. Лейчик // Вопр. языкознания. № 5.1986.- С. 87 97.
- Лейчик, В.М. Предмет, методы и структура терминоведения Текст./ В. М. Лейчик //Автореф. дисс. д-ра филол. наук АН СССР. Ин-т языкознания. М., 1989. — 47 с.
- Лейчик, В.М. Терминоведение. Предмет. Методы. Структура Текст./ В. М. Лейчик. ЛКИ, 2007. — 256 с.
- Лемов, A.B. Система, структура и функционирование научного термина Текст./ A.B. Лемов: Дис. .д-ра филол. наук, Саранск, 2000. 359 с.
- Лесохин, А.Ф. Единицы измерений, научно-технические термины и обозначения Текст./ А. Ф. Лесохин // Татаринов В. А. История отечественного терминоведения. Классики терминоведения: Очерк и хрестоматия. М.: Московский Лицей, 1994. — С. 166 -217.
- Локтионова, Н.М. Лексико-семантическая характеристика термина Текст./ Н. М. Локтионова: монография, Ростов-н/Д, 2001. 176с.
- Лотте, Д.С. Основы построения научно-технической терминологии Текст./ Д. С. Лотте М.: Изд-во Академии Наук СССР, 1961. — 159 с.
- Лотте, Д.С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. — М.: Наука, 1982. — 146 с.
- Марчук, Ю.Н., Магомедова, А.Н. Корпусная лингвистика и контекст Текст.ЛО.Н. Марчук, А.Н. Магомедова//Теоретические и практические аспекты лингвистики и лингводидактики. — Сургут, 2002. С. 123−128.
- Массалина, И.П., Новодранова В. Ф. Дискурсивные маркеры в английском языке военно-морского дела Текст./ И. П. Массалина, В. Ф. Новодранова. Калининград: Изд-во ФГОУ ВПО «КГТУ», 2009. — 278 с.
- Мешков, О.Д. Двуосновные образования типа n + {nv} + ed в английском языке Текст./ О. Д. Мешков // Вопросы описания лексико-семантическойсистемы языка. Тезисы докладов. Часть 2 -М., 1971. С. 39−40.
- Мешков, О.Д. Семантические аспекты словосложения английского языка Текст./ О. Д. Мешков // М.: Наука, 1986. 208 с.
- Моисеев, А.И. О языковой природе термина Текст./ А. И. Моисеев //Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М., 1970.-С. 127−138.
- Моисеев, А.И. К определению термина Текст./ А. И. Моисеев // Семиотические проблемы языков науки, терминологии и информатики: Ч. 2. М., 1971.-С. 336−338.
- Молодец, В.Н. Некоторые проблемы терминологической синонимии Текст./ В.Н. Молодец// Межвузовский сборник: Термин и слово. Предметная отнесенность и функционирование. Горький, Изд-во ГГУД983. С.11−21.
- Мотченко, И.В. Основные тенденции в формировании английской медицинской терминологии Текст./ И. В. Мотченко: Дис. канд. филол, наук.-М., 2001.-215 с.
- Мутт, О.В. К вопросу о возникновении и развитии атрибутивного употребления существительных в английском языке Текст./ О. В. Мутт: Автореф. дис. канд. филол. наук. Л., 1960. — 24 с.
- Новодранова, В.Ф. Еще раз о статусе терминоэлемента Текст./ В.Ф. Новодранова// Терминоведение/ Под ред. Татаринова В. А., Миньяр-Белоручевой А.П. М.: Московский Лицей, Вып. 1, 1994. — С. 46 -47.
- Остапенко, Л. А. Субстантивные сочетания с зависимым существительным в современном английском языке Текст./ Л. А. Остапенко: Дис. канд. филол. наук. -М., 1970. -224 с.
- Перерва, В. М. Перерождаются ли термины в общем употреблении? Текст./В. МПерерва// Современная русская лексикография. М, 1981.-С. 89−97.
- Пешехонова, Е.С. Семантико-синтаксические отношения между компонентами терминологических словосочетаний (на материале терминологии английской системы образования) Текст./ Е. С. Пешехонова: Дис. канд. филол. наук. — М., 2003.-184 с.
- Прохорова, В.Н. Об эмоциональности термина Текст./ В.Н. Прохорова//Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М., 1970. С. 153 — 159.
- Ревзин, И.И. О некоторых вопросах дистрибутивного анализа и его дальнейшей формализации Текст./ И.И. Ревзин//Проблемы структурной лингвитсики. Изд-во Академии Наук СССР. М., 1962. С. 13−21.
- Реформатский, A.A. Что такое термин и терминология Текст./ A.A. Реформатский// Вопросы терминологии: Матер. Всесоюзного терминологического совещания. М., 1961. — С. 46−54.
- Реформатский, A.A. Термин как член лексической системы языка Текст./ A.A. Реформатский//Проблемы структурной лингвистики. Изд-во «Наука», М., 1968. С. 103−126.
- Реформатский, A.A. Принципы синхронного описания языка Текст./ A.A. Реформатский//Лингвистика и поэтика. М., 1987. — С. 20- 40.
- Свердлова, Г. И. Структурно-семантические типы атрибутивныхсловосочетаний и их синонимическая соотносительность в современном английском языке Текст./ Г. И. Свердлова: Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1971.-11 с.
- Сергевнина, В.М. Принципы системного анализа терминов Текст./ В. М. Сергевнина // Термин и слово. Межвуз. сборник. Выпуск 1 (7), Горький, 1978.— 165 с.
- Сифоров, В.И. Методологические вопросы науки об информации Текст./ В. И. Сифоров. -ВФ, № 7, 1974. С. 105−106.
- Смирницкий, А.И. Лексикология английского языка Текст./ А. И. Смирницкий. М.: Изд-во лит-ры на ин. языках, 1956. -260 с.
- Стернин, И.А. Частотность, избыточность и экономия в языке Текст. / И. А. Стернин // Вопросы терминологии и лингвистической статистики. Изд-во Воронежского Ун-та, 1972. 123 с.
- Суперанская, A.B., Подольская, Н.В., Васильева, Н. В. Общая терминология Текст. / A.B. Суперанская, Н.В. Подольская, Н.В. Васильева//М.: Наука, 1989.-246 с.
- Сыроваткина, Г. К. Способы номинации и типы семантических отношений в английской терминологии (подсистема терминов технологии рыбных продуктов) Текст. / Г. К. Сыроваткина: Дис. канд. филол. наук. Минск, 1982. — 180 с.
- Табанакова, В.Д. Идеографическое описание научной терминологии Текст. / В. Д. Табанакова. Тюмень: Изд-во ТюмГУ, 1999. — 200 с.
- Татаринов, В.А. Теория терминоведения Текст. / В. А. Татаринов Теория термина: История и современное состояние. Т. 1. М.: Московский Лицей, 1996. — 311 с.
- Теньер, Л. Основы структурного синтаксиса Текст. / Л. Теньер. М., Прогресс, 1988.- 656 с.
- Терпигорев, A.M. Об упорядочении технической терминологии
- Текст. /А.М. Терпигорев/ЛЗопросы языкознания. -М., 1953. -№ 1. С.71−76.
- Толикина, E.H. Некоторые лингвистические проблемы изучения термина Текст. / E.H. Толикина // Лингвистичекские проблемы научно-технической терминологии. М.: Наука, 1970. — С. 61−62.
- Трушина, Е.В. Терминосистемы криминалистики и криминологии в рамках когнитивного терминоведения Текст./Е.В. Трушина. Дис. канд. филол. наук: Екатиренбург, 2005. 185 с.
- Тузлукова, В.И. Международная педагогическая лексикография в разработке ученых РГПУ Текст./ В.И. Тузлукова// Гуманитарные и социально-экономические науки № 1, 2000. — С. 123— 125.
- Тузлукова, В.И. Моделирование терминологической системы региональной педагогической науки Текст./ В. И. Тузлукова. Монография. Ростов-на-Дону, 2001. 149 с.
- Царев, П.В. Продуктивное именное словообразование в современном английском языке Текст. / П. В. Царев. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1984. — 224 с.
- Чиркова, О .Я. К вопросу о сложном слове «существительное + существительное» в современном английском языке Текст. / О.Я. Чиркова// Автореф. дис. канд. филол. наук. -М., 1955. 18 с.
- Шадрин, В.И. Семантико-синтаксическое исследование сложных существительных в современном английском языке Текст. / В.И. Шадрин// Автореф. дис. канд. филол. наук. -М., 1977. 15 с.
- Шаров, С.А. Представительный корпус русского языка в контексте мирового опыта Текст. / С. А. Шаров // НТИ. Сер. 2. № 6. 2003. С. 9−17.
- Шкатова, JI.A. Различные степени терминологизации названия лиц Текст. / Л.А.Шкатова// Современные проблемы русской терминологии / АН СССР. Ин-т рус. яз. Отв. ред. Даниленко В. П. М.: Наука, 1986. — С. 34−52.
- Шелов, С. Д. Определение терминов и понятийная структура терминологии Текст. /С.Д. Шелов. СПб.: Изд-во С.-Петербургского ун-та, 1998.-236 с.
- Шелов, С.Д. К лингвистической типологии терминологических определений Текст. / С.Д. Шелов// Научно-техническая информация. Сер.2. Информационные процессы и системы. № 2 С. 1−9.
- Щербакова, Е.В. Предметная область «связи с общественностью» в терминографическом аспекте Текст. /Е.В. Щербакова// Автореф. дисс. канд. филол. наук. Иваново, 2005. — 21с.
- Adams, V. An Introduction to Modern English Word-Formation. Text./ V. Adams. London: Longman, 1973. — 230 p.
- Ahmad, K., Rogers M. Corpus-ralated applications Text. / Ahmad K. // Handbook of Terminology Management, Vol. 2 S.E. Wright, G. Budin, John Benjamins Publishing Company, 2001 P. 725 — 761.
- Aston, G. Corpora in learning pedagogy: Matching theory and practice Text./ G. Aston//Cook G. & Seidhofer B. (Eds.). Principles and practice in applied linguistics. Oxford etc.: Oxford University Press, 1995. P. 245 270.
- Aston G. The Learner as a Corpus Designer Text./ G. Aston // Teaching and learning by doing corpus analysis by Kettemann В., Marko G. //Rodopi, 2002.-P. 9−27.
- Aston, G. Small and large corpora in language learning Text./ G. Aston // Lewandowska-Tomaszczyk, B. and Melia, P.(eds), 1997. P. 51−62.
- Aston, G., Bernardini, S., Stewart, D. Corpora and Language Learners Text./ G. Aston, S. Bernardini, D. Stewart //John Benjamins Publishing Company 2004.-311 p.
- Atkins, S., Clear, J. and Ostler N. Corpus design criteria Text./ S. Atkins, J. Clear, N. Ostler // Literary and Linguistic Computing. Vol. 7, № 1, 1992. P. 1−16.
- Baker, P. Sociolinguistics And Corpus Linguistics Text./ P. Baker// Edinburgh University Press, 2010. 192 p.
- Bartsch, S. Structural and functional properties of collocations in English Text./ S. Bartsch// Gunter Narr Verlag Tubingen, 2004. -P. 224.
- Barnbrook, G. Language and Computers Text./ Barnbrook G. // A Practical Introduction to the Computer Analisys of the Language. Edinbourgh University Press, 1996. 209 p.
- Barnbrook, G., Sinclair, J. Specialised Corpus. Local and Functional Grammars Text./ Barnbrook G., J. Sinclair // Ghadessy M., Henry A., Roseberry R.L. Small corpus studies and ELT //Benjamins Publishing Company, 2001. P. 237 — 279.
- Berman, J.J. Automatic extraction of candidate nomenclature terms using the doublet method Text./ J.J. Berman//BMC Medical Informatics and Decision Making, Vol. 5, 2005. P. 5−35.
- Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S., Finegan, E. Longman Grammar of Spoken and Written English Text./ D. Biber, S. Johansson, G. Leech, S. Conrad, E. Finegan// Pearson Education Limited, 1999 110 p.
- Biber D., Reppen, R. What Does Frequency Have To Do With Grammar Teaching Text./ D. Biber, R. Reppen// Studies in Second Language Acquisition. Cambridge University Press, 2002 P. 199−208.
- Blokh, M.Y. A Course In Theoretical English Grammar Text./ M.Y. Blokh// Учебник. Для студентов филол. фак. ун-тов и фак. англ. яз. педвузов. — М.: Высш. школа, 1983. 383 с.
- Bodenreider, О., Rindflesch, Т. С., Burgun, A. Unsupervised, corpus-based metod for extending a biomedical terminology Text./ O. Bodenreider, Т. C. Rindflesch, A. Burgun // Proceedings if the ACL-02 workshop on
- Natural language processing in the biomedical domain, Vol. 3, Phyladelphia, Pennsylvania, 2002. P. — 53−60.
- Bowker, L., Pearson J. Working with specialized language: a practical guide to using corpora Text./ L. Bowker, J. Pearson // Language Arts & Disciplines 2002. 242 p.
- Bourigault, D. An endogeneous corpus-based method for structural noun phrase disambiguation Text./ D. Bourigault// Utrecht. 1993. P. 81−86.
- Bourigault, D., Jacquemin, C. Term Extraction+Term Clusterning: An Integrated Platform for Computer-Aided Terminology Text./ D. Bourigault, C. Jacquemin II Proceedings of EACL, 1999. P. 15−22.
- Buchan, R.L. Variant Terminology. Standardizing terminology for better communication: practice, applied theory Text./ R.L. Buchan// Strehlow R.A., Wright S. E. ASTM, 1993. -P. 95−106.
- Cabre, M. T., Sager, J. C., DeCesaris, J. A. Terminology: theory, methods, and applications Text./ M. T. Cabre, J. C. Sager, J. A. DeCesaris// John Benjamins, 1999. 247 p.
- Cabre, M. Teresa. On diversity and terminology Text./ M. Teresa Cabre // Terminology 2: 1, 1995.-P. 1−17.
- Chung, T. A. Corpus comparison approach for terminology extraction Text./ T. A. Chung //Terminology 9:2, 2003. P. 221−246.
- Collier, N., Nobata, C., Tsujii, J. Automatic acquisition and classification of terminology using a tagged corpus in the molecular biology domain Text./ N. Collier, C. Nobata, J. Tsujii // Terminology 7 (2), 2000. P. 239 257.
- Dubuc, R., Terminology: a practical approach. Adapted by Elaine Kennedy Text./ R. Dubuc// Brossard: Linguatec, 1997. 196 p.
- Felber, H. Basic Principles and Methods for the Preparation of Terminology Standards Text./ H. Felber// Standardization of technical terminology: principles and practices ASTM Committee on Terminology. 1983.-P. 3−14.
- Fillbrandt, Eva-Liisa. The Development of the Mandative Subjunctive in the Early Modern English Period Text./ Eva-Liisa Fillbrandt // TRAMES, 10(60/55), 2, 2006. P. 135−151.
- Gaudin, F. Socioterminolgie: propos et propositions epistemologie Text./ F. Gaudin // Le langage et l’homme (intercommunications), 28, 1993. — P. 247−257.
- Gavioli L., Exploring Corpora for ESP Learning Text./ L. Gavioli// Benjamins Publishing Company, 2005. 176 p.
- Ghadessy, M., Henry, A., Roseberry, R.L. Small corpus studies and ELT Text./ M. Ghadessy, A. Henry, R.L. Roseberry //Benjamins Publishing Company, 2001.-419 p.
- Granger, S., Hung, J., Petch-Tyson, S. Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching Text./ S. Granger, J. Hung, S. Petch-Tyson// John Benjamins Publishing Company 2002. 245 p.
- Halliday, M.A.K. Lexicology and Corpus Linguistics Text./ Halliday M.A.K. // Continuum International Publishing, 2004. 190 p.
- Harris, Z. Methods in Structure Linguistics Text./ Harris Z. //Chicago: University of Chicago Press, 1951. 384 p.
- Heid, U. Collocations in Sublanguage Texts: Extraction from Corpora Text./ U. Heid // Handbook of Terminology Management. S.E. Wright, G. budin. John Benjamins, 2001. P. 788−809.
- Heid, U. Extracting Term Candidates from Recursively chunked Texts Text./ U. Heid // Terminology, computing and translation. Pius ten Hacken. Gunter Narr Verlag Tubungen, 2006. P. 97−117.
- Herbst, T. What are collocations Sandy Beaches or False Teeth? English Studies Text./ T. Herbst// 77.4, 1996. — P. 379 -393.
- Holmes, J. A corpus based view of gender in New Zealand English// M. Hellinger & H. Bussman (eds) Gender Across Languages. The Linguistic Representation of Women and Men Text./ J. Holmes//Vol 1. Amsterdam: John Benjamins. 2001.-P. 115−136.
- Hunston, S. Corpora in Applied Linguistics Text./ S. Hunston// Cambridge: Cambridge University Press, 2002. 241 p.
- Ilish, B. The Structure of Modern English Text./ B. Ilish// Учебник no курсу теоретической грамматики для студентов педагогических вузовна английском языке). Изд-е 2. Изд-во «Просвещение», Ленинградское отделение, 1971. 365с.
- Jacquemin, С. Recognition and acquisition: Two inter-related activities in corpus-based term extraction Text./ C. Jacquemin //Terminology 4:2, 1997. -P. 275−303.
- Jacquemin, C. Spotting and discovering terms through natural language processing Text./ C. Jacquemin // MIT Press, 2001. 378 p.
- Jakobson, R., Halle, M. Fundamentals of language Text./ R. Jakobson, M. Halle //Mouton & Co -S' Gravenhage. The Hague, 1956 230 p.
- Jespersen, O. Analytic Syntax Text./ O. Jespersen Copenhagen, 1937 -378 p.
- Justeson, J. S., Katz, S. M. Technical terminology: some linguistic properties and an algorithm for identification in text. Natural Language Engineering Text./ J. S. Justeson, S. M. Katz// 1(1), 1995. P. 9−27.
- Kageura, K. A preliminary investigation of the nature of frequency distributions of constituent elements of terms in terminology Text./ K. Kageura // Terminology 4:2, 1997. 199 p.
- Kageura, K. The dynamics of terminology: a descriptive theory of term formation and terminological growth Text./ K. Kageura // John Benjamins Publishing Company, 2002. 322 p.
- Keizer, N. F., Abu-Hanna, A. Understanding Terminological Systems II: Experience with Conceptual and Formal Representation of Structure Text./ N.F. Keizer, A. Abu-Hanna //Methods of Information in Medicine, 2000. -P. 22−29.
- Kennedy, G. Collocations: Where grammar and vocabulary teaching meet. Text./ G. Kennedy//S. Anivan (ed) Language Teaching Methodology for the Nineties: RELC, Singapore, 1990. 215−229 p.
- Laviosa, S. Corpus-based translation Studies: theory, findings, applications Text./ S. Laviosa //Rodopi B.V., Amsterdam New York, 2002. — 138 p.
- Lawler, J.D., Dry H., (eds). Using Computers in Linguistics: A practical guide Text./ J.D. Lawyer, H. Dry// London: Routledge, 1998. 297 p.
- Martin, W., Ulrich H. Frame-based definitions and the selection of multiword term candidates Text./ W. Martin, H. Ulrich // DOT// TIA 2001. Actes des quantriemes rencontres Terminologie et Intelligence Artificielle. Nancy: INIST/CNRS. 2001. P. 55−65.
- Mason, O., Platt, R. Embracing a New Creed: Lexical Patterning and the Encoding of Ideology Text./ O. Mason, R. Piatt// College Literature, Issue 33.2, 2006. -P.155−170.
- Mauranen, A. Speech corpora in the classroom Text./ A. Mauranen // Guy Aston, Silvia Bernardini and Dominic Stewart. Corpora and Language Learners//John Benjamins Publishing Company 2004. P. 195−213.
- McEnery, T. Wilson, A. The role of corpora in computer-assisted language learning Text./ T. McEnery, A. Wilson// Computer Assisted Language Learning 6(3), 1993. P. 233−48.
- McEnery T., Wilson A. Corpus Linguistics Text./ T. McEnery, A. Wilson// Edinburgh: Edinburgh University Press, UK, 1996 — 209 p.
- Meijs, W. Corpus Linguistics and Beyond Text./ W. Meijs//Proceedings of the Seventh International Conference on English Language Research on Computerized Corpora. Rodopi B.V., Amsterdam, 1987. 302 p.
- Mindt, D. English corpus linguistics and the foreign language teaching syllabus Text./ D. Mindt //Thomas, J. and Short, M. (eds), 1996. P. 232 247.
- Mindt, D. Corpora and the teaching of English in Germany Text./ D. Mindt //Wichmann, A., Fligelstone, S., McEnery, T. and Knowles, G. (eds), 1997.-P. 40−50
- Morrison, D. E-Learning Strategies: how to get implementation and delivery right first time Text./ D. Morrison Chichester//John Wiley & Sons, Ltd, NY, 2003.-426 p.
- Nakos, D. Is Standardisation always necessary Text./ D. Nakos// Standardization of technical terminology: principles and practices. ASTM Committee on Terminology. 1983. P. 40−46.
- Nesselhauf, N., Allerton D.J., Skandera P. Phraseological Units: basic concepts and their application Text./ N. Nesselhauf, D.J. Allerton, P. Skandera //Schwabe, 2004. 188 p.
- Palander-Collin, M. Male and female styles in 17th century correspondence. Language Variation and Change Text./ M. Palander-Collin//11, 1999. -P. 123−141.
- Pearson, J. Terms in Context Text./ J. Pearson// John Benjamins Publishing Co., Amsterdam. 1998. 242 p.
- Rondeau, G. Introduction a la terminologie. (2e ed). Quebec: Gaetan Morin Editeur. 2e edicion, 1984. 238 p.
- Sager, J.C. A practical Course in Terminology processing Text./ J.C.Sager // John Benjamins Publishing Company 1990. 252 p.
- Sigley, R., Holmes, J. Girl-watching in corpora of English Text./ R. Sigley, J. Holmes // Journal of English Linguistics 30, 2, 2002 P. 138−157.
- Sinclair, J. Selected issues Text./ J. Sinclair // Quirk R. & Widdowson H.G. (Eds) English in the world. Cambridge: Cambridge University Press, 1985.-P. 248−254.
- Sinclair, J. Corpus, concordance, collocation: Describing English language Text./ J. Sinclair // Oxford: Oxford University Press, 1991 190 p.
- Sinclair, J., Carter, R. Trust the Text. Language, Corpus and Discourse Text./ J. Sinclair, R. Carter // Routledge, 2004. -212 p.
- Sinclair, J. How to Use Corpora in Language Teaching Text./ J. Sinclair // John Benjamins Publishing Co., Amsterdam 2004. 307 p.
- Sonal, J., Amit, J. Transforming education using e-learning Text./ J. Sonal, J. Amit//Indian journal of training and development, v. XXXV, no. 4, October-December, 2005. P. 112−124.
- Spruyt, A. The terminology of olive oil: a Multiterm IX User Project Text./ A. Sprayt// Terminology, computing and translation. Pius ten Hacken, Gunter Narr Verlag, 2006. P. 221−229.
- Strehlow, R. A. Terminology and the Well-formed definition Text./ R.A. Strehlow// Standardization of technical terminology: principles and practices. ASTM Committee on Terminology. 1983. P. 15 — 26.
- Strehlow, R. A. Terminology and Indexing Text./ R. A. Strehlow// Handbook of Terminology Management, Vol. 2 S.E. Wright, G. Budin, John Benjamins Publishing Company, 2001 P. 419−426.
- Tammerman, R. Towards new ways of terminology description: the sociocognitive approach Text./ R. Tammerman. Amsterdam. Benjamins, 2000. 258 p.
- Toolan, M. Narrative Progression in the Short Story: First Steps in a Corpus Stylistic Approach Text./ M. Toolan// Narrative. Vol. 16, № 2, 2008.-P. 105−120.
- Tribble, C. Improvising Corpora for ELT: Quick-and-dirty Ways of Developing Corpora for Language Teaching Text./ C. Tribble// Melia J & B Lewandowska-Tomaszczyk (ed.). Lodz University Press, 1997. P. 106 117.
- Stubbs, M. Words and Phrases. Corpus Studies of Lexical Semantics Text./ M. Stubbs//Wiley-Blackwell, 2001. 267 p.
- Vivaldi, J., Rodriguez H. Improving term extraction by combining different techniques Text./ J. Vivaldi, H. Rodriguez // Terminology 7(1), 2001.-P. 31−47.
- Weeds, J., Dowdall, J., Schneider, G., Keller, В., Weir, D. J. Using distributional similarity to organize biomedical terminology Text./ J. Weeds, J. Dowdall, G. Schneider, B. Keller, D.J. Weir // 11 (1), 2005. P. 107−141.
- Wermter, J., Hahn, U. Finding new terminology in very large corpora Text./J. Wermter, U. Hahn// Proceedings on the 3rd international conference on Knowledge capture, 2005. P. 137−144.
- Wright, S.E., Budin, G. Handbook of Terminology Management Text./ S.E. Wright, G. Budin// Vol. 2, John Benjamins Publishing Company, 2001. 549 p.
- Wright, S.E., Strehlow, R. A. Standardizing terminology for better communication: practice, applied theory, and results Text./ S.E. Wright, R. A. Strehlow //ASTM International, 1993. 390 p.
- Wright, S.E., Strehlow, R. A. Standardizing and harmonizing terminology: theory and practice Text./ S.E. Wright, R. A. Strehlow // ASTM International, 1995.-257 p.
- Verhagen, M., Spranger, К. Extracting Term candidates from Corpora Using Frame semantics Text./ M. Verhagen, K. Spranger//Terminology, computing and translation. Pius ten Hacken. Gunter Narr Verlag Tubungen, 2006. -P.141−151.
- Zagoruiko, A.Y. Lectures on Modern English Lexicology Text./ A.Y. Zagoruiko// Лекции по лексикологии современного английского языка:
- Учебное пособие для студентов. Ростов н/Д: Изд-во РГГТУ, 2005. — 128с.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. 2-е издание. — М: Советская энциклопедия, 1969. — 605 с.
- Большой лингвистический словарь / В. Д. Стариченок. Ростов н/Д: Феникс, 2008.-811 1. с.
- Лингвистический энциклопедический словарь / В. Н. Ярцева, М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 е.: ил.
- Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. М.: Сов. энцикл., 1966. — 607 с.
- Философский энциклопедический словарь. М.: Сов. энцикл., 1983. -840 с.
- Dejnozka, E.L., Kapel D.E. American Educator’s Encyclopedia / D.E. Kapel, Ch.S. Gifford M.B. Kapel (ed.). New York: Greenwood Press, 1991.-716 p.
- Захаров, В.П. Корпусная лингвистика: Учебно-метод. пособие Текст./ В. П. Захаров. СПб, 2005. — 48 с. — Режим доступа: http://download.yandex.ru/class/zakharov/plan.pdf
- Марчук, Ю.Н. Компьютерное терминоведение Электронный ресурс. Режим доступа: http://genhis.philol.msu.ru/article96.shtml, свободный. -Загл. с экрана (дата обращения 24.08.2008).
- Марчук, Ю.Н. Термины в автоматической обработке текста Электронный ресурс. Режим доступа: http. V/docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:fU7ZVIm5iZwJ:www.sid.ir, свободный. Загл. с экрана (дата обращения 14.10.2008).
- Bender, М.Е. Corpus Methods for Sociolinguistics. 2002. Электронный ресурс. Режим доступа: faculty.washington.edu/ebender/nwav31.pdf
- Национальный корпус русского языка Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.ruscoфora¦ru/instшction-main.pdf, свободный. -Загл. с экрана (дата обращения: 20.08. 2006).
- Analysis and Design of an Improved R-learning Электронный ресурс.: The Guide to Computing Literature. ACM Portal. Режим доступа: http://portal.acm.org/citation.cfm7icNl 605 898, свободный. — Загл. с экрана (дата обращения: 12.08.2009).
- Curriculum Repository Glossary Электронный ресурс.: MSDN Academic Alliance Developer Center Режим доступа: http://www.facultvresourcecenter.com/curriculum/glossary.aspx, свободный. — Загл. с экрана (дата обращения: 11.05.2009).
- Definition of e-learning Электронный ресурс.: Pebble Pad. Режим доступа: http://pebblepad.glos.ac.ulc/viewasset.aspx?oid=6844&type^thought, свободный. Загл. с экрана (дата обращения: 12.03.2008).
- Definitions of E-learning Электронный ресурс.: e-learning. Режим доступа: http://www.newman.ac.uk/StudentsWebsites/~m.rn.fiiel/def.htm, свободный. Загл. с экрана (дата обращения: 10.10.2009).
- Distance Learning Commitee Электронный ресурс.: Definition of Online Courses. Режим доступа: http://flightline.highline.edu/distlearn/online.defn.htm, свободный. Загл. с экрана (дата обращения: 10.07.2008).
- E-learning Definition and Explanation Электронный ресурс.: E-learning Solutions. Режим доступа: http://derekstockley.com.au/elearning-defmition.html, свободный. Загл. с экрана (дата обращения: 17.03.2008).
- E-Learning Glossary Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.worldwidelearn.com/elearning-essentials/elearning-glossary.htm, свободный. Загл. с экрана (дата обращения: 20.02.2008).
- E-learning glossary Электронный ресурс.: Learning Circuits: ASTD’s Source for E-learning Режим доступа: http://www.astd.org/LC/glossary.htm, свободный. Загл. с экрана (дата обращения: 03.08.2008).
- Glossary with definition of terms Электронный ресурс.: M.F. Paulsen. Online Education. Режим доступа: http://www.studymentor.com, свободный. Загл. с экрана (дата обращения: 12.11.2008).
- Instructions: ontology: wholenessconcept: event Электронный ресурс.: Omnibus Project. Режим доступа: http://edont.qee.ip/omnibus/doku.php?id=instructions:ontologv:wholeness с oncept: event свободный. Загл. с экрана (дата обращения: 15.03.2007).
- Mondofacto Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.mondofacto.com/facts/dictionary?virtual+university, свободный. Загл. с экрана (дата обращения: 20.08.2008).
- H.Online Education Glossary Электронный ресурс.: ExploreEducation.com: The source for Prestigious online degree programs. Режим доступа: http://exploreeducation.com/resources/glossary, свободный. Загл. с экрана (дата обращения: 17.03.2008).
- Online Education Glossary Q-Z Электронный ресурс. Режим доступа: http://vahoo.degrees.info/online/education-glossary-q-z.html, свободный. -Загл. с экрана (дата обращения: 22.11.2009).
- Training Press Releases Электронный ресурс.: The source for commentators and journalists in the training sector Режим доступа http://www.trainingpressreleases.com/newsstorv.asp?NewsID=108, свободный. Загл. с экрана (дата обращения 04.04.2006).
- What is c-learning Электронный ресурс.: Internet.com. Режим доступа: http://www.webopedia.eom/TERM/C/c learning. htm, свободный. Загл. с экрана (дата обращения: 11.08.2009).
- British Journal of Educational Technology (2006−2009)
- Canadian Journal of Learning and Technology (2005)3. Distance Education (2008)4. Education (2008)
- Educational Philosophy and Theory (2008)
- European Journal of Education (2006)
- European Journal of Engineering Education (2006)
- Innovations in Education and Teaching International (2008)
- Interactive Learning Environment (2007)
- O.International Journal for Academic Development (2008)1. .International Journal of Research & Method in Education (2006) 12 Journal of Computer Assistted Learning (2007)
- Journal of Education for Business (2008)
- Journal of Integrated Design and Process Science (2005)
- Journal of the American Geriatrics Society (2007)
- Journal of Visual Impairment & Blindness (2008)17.Medical Teacher (2006)
- Nursing Standart (2004) 19.0pen Learning (2007) 20. Research and Practice (2006)
- Studies in Continuing Education (2006)22.TechTrends (2006)
- The American Journal of Distance Education (2005)
- Work based learning in Primary Care (2006)