Фоносемантическая организованность текста как средство, способствующее построению смысла-тональности: на материале русской и английской литературы
Диссертация
Исходя из того что фоносемантическая организованность текста, наряду с лексической, синтаксической и грамматической, является одним из необходимых звеньев организации художественного текста и его восприятия, мы приходим к выводу, что фоносемантическая организованность — это один из факторов, обеспечивающих целостность и эмоциональную настроенность текста. Поэтому, с нашей точки зрения, особенно… Читать ещё >
Список литературы
- Андрусенко, Т.Е. О принципе симметрии в природе познании и языке / Т. Б. Андрусенко // Обработка текста и когнитивные технологии. Пущине.: МИСИС, 1999. — С. 12 — 27.
- Античные теории языка и стиля / О. М. Фрейденберг. М.-Л., 1936. — С.-20.
- Аристотель, Метафизика / Аристотель.- М.: 1978. Т. 3, — С. 178 — 179.
- Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. — М.: Сов. Энциклопедия, 1969. 607 с.
- Ахманова, О.С. «Вертикальный контекст» как филологическая проблема / О. С. Ахманова, И. В. Гюббенет // Вопросы языкознания. 1977. — № 3.-С. 47−54.
- Ашмарин, Н.И. Подражанье в языках Среднего Поволжья / Н.И. Ашма-рин. Изд. Азерб. ун-та. Обществ. Науки. — 1925. — с. 143 — 157.
- Бабушкин, А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической системе языка /А.П. Бабушкин. Воронеж.: В ГУ, 1996. — 104 с. Баяли, Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка / Ш. Бал-ли. -М.: Изд-во иностр.лит., 1955.-280 с.
- Бахтин, М.М. Проблема текста: Опыт философского анализа / М.М.
- Бахтин, М.М. Эстетика словесного творчества / М. М. Бахтин. — М.: —1. Искусство, 1979,-422 с.
- Беляева, Н.В. Языковые имплицитные конструкции как проявлениемыслительной экономии / Н. В. Беляева // Реальность, язык и сознание.
- Межвузов. Сб. науч. трудов. Тамбов.: ТГУ, 1999. — С. 14−16.
- Беркли, Дж. Трактат о началах человеческого знания / Дж. Беркли //
- Избранные труты. М., 1906. — 364 с.
- Блумфилд, Л. Язык / Л. Блумфилд. М., 1968. С. 42.
- Богин, Г. И. Перевыражение культуры в языке / Г. И. Богин // Филологияи культура. Материалы междунар. конф. Тамбов: ТГУ. 1998. С. 82 86
- Братусь, КБ. Акустические ономатопы в индонезийском языке: Автореф. кан. дис. / И. Б Братусь. Л., 1976. — 128 с.
- Бубрих Д.В. К проблеме изобразительной речи. Учен.зап. Корело-финск.ун-та., 1948. — С. 85 — 94.
- Величковский, Б.М. Психология восприятия / Б. М. Величковский, В. П. Зинченко, А. Р. Лурия // Вопросы грамматики. М., 1973. — 246 с.
- Виноградов, В.В. Лексикология и лексикография. Избранные труды /
- B.В. Виноградов. -М.: Наука, 1977. 312 с.
- Воронин, C.B. Основы фоносемантики / C.B. Воронин. Л.: Изд-во Ленинград. ун-та, 1982. — 244 с.
- Воронин, C.B. Синестезия и природа звукосимволизма / C.B. Воронин // Функциональная светомузыка на производстве, в медицине и педагогике. Казань.: 1988. С. 16 — 17.
- Воронин, C.B. Фоносемантические идеи в зарубежном языкознании /
- C.B. Воронин. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1990. — 200 с. Газов-Гинзберг, A.M. Был ли язык изобразителен в своих истоках? / A.M. Газов-Гинзберг. — M., 1965. — 183 с.
- Гоббс, Т. Избранные произведения / Т. Гоббс. М., 1964. — Т. 2. — 453 с. Голуб, И. Б. Секреты хорошей речи / И. Б. Голуб, Д. Э. Розенталь, — М.: Междунар. отношения, 1993. — 280 с.
- Горелов, И.Н. Невербальные компоненты коммуникации / И. Н. Горелов.-М., 1980.- 104 с.
- Горелов, И.Н. Вопросы теории речевой деятельности. Психолингвистические основы искусственного интеллекта / И. Н. Горелов. Таллин: Валгус., 1987.-252 с.
- Гумбольдт, В.фон. Избранные труды по языкознанию / В.фон. Гумбольдт. М.: Прогресс, 1965. — 397 с.
- Гурджиева, Е.А. Элементарный звуковой символизм / Е. А. Гуджиева // Афтореф. канд. дис. -М., 1973. -31с.
- Дейк, Т.В. ван. Стратегии понимания связного текста / Т.В. ван Дейк, В-Кинч // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIII. М.: Прогресс, 1988.-210 с.
- Демъянков, В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода. / В. З. Демьянков // Вопросы языкознания. 1994. № 4. С. 26.
- Демъянков, В.З. Когнитивизм, когниция, язык и лингвистическая теория // Язык и структура представления знаний. М.: ИНИОН РАН, 1992. С. 39 -77.
- Данте, А. Малые произведения / А. Данте. М.: Наука, 1968. — 237 с. Дмитриев, Н.К. К изучению тюркской мимологии / Н. К. Дмитриев // Строй тюркских языков. — М., 1962, — с. 59 — 84.
- Ефимов, А.И. Стилистика художественной речи / А. И. Ефимов. — М., 1975.-С. !21 130.
- Жалагина, Т.А. Контекстуальная вариативность: значение и функции / Т. А. Жалагина // Подвижность языковых подсистем. Тверь.: ТГУ, 1994.-С. 53−54.
- Журавлев, А.П. Звук и смысл / А. П. Журавлев. М.: Просвящение, 1981.-160 с.
- Журавлев, А.П. Фонетическое значение / А. П. Журавлев. Л.: Ленинград. универ. 1974. — 160 с.
- Золян, С. Т. К проблеме описания поэтического идиолекта (на материале поэзии Л. Мартынова) / С. Т. Золян // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз., 1986.-С. 60−73.Г
- Иванова Лукьянова, Г. Н. О восприятии звуков / Г. Н. Иванова-Лукьянова // Развитие фонетики современного русского языка. М., 1966. С. 121−123.
- Кондратов, А. Звуки и знаки / А. Кондратов. — М.: Издательство «Знание», 1996.-206 с.
- Крюкова, Н.Ф. Метафорика и смысловая организация текста / Н. Ф. Крюкова. Тверь.: ТГУ, 2000. — 163 с.
- Кубрякова, Е.С. Проблемы представления знаний в языке / Е.С. Кубря-кова // Структуры представления знаний в языке. — М.: РАН ИНИОН, 1994.-С. 2−31.
- Кулешова, О.Д. Роль фоносемантики в речевом воздействии / О. Д. Кулешова // Оптимизация речевого воздействия. М., 1990. — С. 186 199.
- Лебле, Л. О. Стилистический анализ значимости буквенной формы Эдгара По «Колокола» / O.JI. Лебле // Проблемы мотивированности языкового знака. Калининград, 1976. С. 82 — 88.
- Левицкий, В.В. Звукосимволизм в лингвистике и психолингвистике / В. В. Левицкий // НДВШ. ФН 1975. № 44. С. 54 — 61 Левицкий, В. В. Семантика и фонетика / В. В. Левицкий. — Черновцы. Изд. Черновицкого универ. 1973. — 103 с.
- Левицкий, В.В. Типологическое изучение смысловой структуры слова / В. В. Левицкий //Вопросы семантики. Л., 1976. №.2 С. 3 — 12. Лейбниц, Г. В. Новые опыты о человеческом разуме / Г. В. Лейбниц. М-, 1936.-484 с.
- Леонтьев, A.A. Психологический аспект языкового значения / A.A. Леонтьев // Принципы и методы семантических исследований. М.: Наука, 1979.-С. 46−73.
- Леонтьев, A.A. Языкознание и психология / A.A. Леонтьев. -М.: Наука, 1966.-80 с.
- Леонтьев, А.Н. Ощущения и восприятие как образы предметного мира / А. Н. Леонтьев // Познавательные процессы: ощущения, восприятие. ЪА.' Педагогика, 1982. С. 32 — 50.
- Лосев, А. Ф. История античной эстетики: Аристотель и поздняя классика/А.Ф. Лосев. М.: 1978. — С. 417.
- Лосев, А.Ф. Проблема символа и реалистическое искусство / А. Ф. Лосев.-М., 1976.-С.130−132.
- Любимова, H.A. Звуковая метафора в поэтическом тексте / H.A. Любимова, Н. П. Пинежанинова, Е. Г. Сомова. М.: Издательство С. — Петербургски) университета, 1996. — 144 с.
- Любимова, H.A. Фонетическое и лексическое значение в слове и тексте / H.A. Любимова // Аспекты лексического значения. Воронеж, 1993. — 158 с.
- Милль, Дж. Избранные труды / Дж. Милль. М., 1878. — 453 с. Милюкова, Т. Н. Семантическая эволюция лексики: Автореф. кан. дис / Т. Н. Милюкова. — Тамбов, 2005. — 21 с.
- Михалев, А.Б. Теория фоносемантического поля / А. Б. Михалев. Краснодар.: КГУ, 1995.-213 с.
- Нишанов, В.К. Когнитивный подход к проблеме понимания // Когнитивные аспекты научной рациональности / В. К. Нишанов. Фрунзе: КГУ, 1989.-С. 22−33.
- Носуленко, Е.В. Психология слухового восприятия / Е. В. Носуленко. — М., 1988.-200 с.
- Пинежанинова, Н.П. Фоностилистический аспект звуковой организации стиха (на материале поэзии А. Блока) / Н. П. Пинежанинова // Автореф. канд. дис. СПб., 19 926. 16 с.
- Платон. Кратил / Платон // Сочинения. М., 1968. — Т. 1. Поливанов, Е. Д. По поводу «звуковых жестов» японского языка / Е. Д. Поливанов // Сборники по теории поэтического языка. — Пг., 1916. — С. 31−41.
- Рузин, КГ. Природные звуки в семантике языка / И. Г. Рузин // Вопросы языкознания. 1993. — № 6. — 27 с.
- Роговин, М.С. Динамика соотношения понимания и перевода в познании / М. С. Роговин // Вопросы философии. М.: Правда, 1981. — № 2. -С. 132−143.
- Скребнев, Ю.М. Общелингвистические проблемы описания синтаксиса разговорной речи / Ю. М. Скребнев // Автореф. докт. дис. М.: МГУ, 1971.-17 с.
- Солсо, Р.Л. Когнитивная психология / Р. Л. Солсо. М.: Тривола, 1996. — 600 с.
- Сомова, Е.Г. Звукосимволизм как фоностилистическое средство в поэтическом тексте / Е. Г. Сомова // Автореф. канд. дис. СПб., 1991. — 16 с.
- Сорокин Ю.А. Психолингвистические аспекты изучения текста. М.: МГУ, 1985.- 168 с.
- Соссюр, Ф. де Труды по языкознанию / Ф. де Соссюр. М.: Прогресс. 1977.-274 с.
- Степанов, Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования / Ю. С. Степанов. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. — 317 с.
- Стернин, И.А. Что такое лингвистика / И. А. Стернин. Воронеж: ВТУ, 1987.-90 с.
- Стернин, И. А. Концепты и языковая семантика / И. П. Стернин // Филология и культура: Вторая Международная конференц. Тамбов.: ТГУ, 1999.-С. 69−79.
- Телия, В.Н. О специфике отображения мира психики и знания в языке / В. Н. Телия // Сущность, развитие и функции языка. М.Наука. 1987. С. 65 — 74.
- Теплое, Б.М. Психология музыкальных способностей / Б. М. Теплов // Избр. труды. Т. 1 — М., 1985. — С. 42 — 222.
- Томашееский, Б.В. Стих и язык / Б. В Томашевский. М.- Д., 1959. — 471 с.
- Туленов, Ж.Т. Взаимосвязь категорий диалектики / Ж. Т. Туленов. — М.: Высш. шк., 1986. 96 с.
- Штерн, А. С. Объективное изучение субъективных оценок звуков речи / A.C. Штерн // Вопросы порождения речи и обучения языку. М., 1969, -с. 114−117.
- Щедровицкий Г. П. Избранные труды. М.: Шк. культ, политолог., 1995.-760 с.
- Эйхенбаум, Б.М. О поэзии / Б. М. Эйхенбаум. Л., 1969. — 500 с. Эйхенбаум, Б. М. Теория стиха / Б. М. Эйхенбаум. — Л., 1975. — 302 с. Юм, Д. Исследование о человеческом разуме / Д. Юм. — М., 1748. — 215 с.
- Якобсон, Р. О. К вопросу о зрительных и слуховых знаках // Семантика и искусствомеезия / Б. М. Эйхенбаум. М., 1972. — С. 82 — 88. Якобсон, Р. Работы по поэтике / Р. Якобсон. — М.: Прогресс. 1975. — 464 с.
- Якобсон, P.O. Звук и значение / P.O. Якобсон // Фоносемантические идеи зарубежного языкознания. Л., 1990. С. 178 — 185. Якубинский, Л. П. Избранные работы. Язык и его функционирование / Л. П. Якубинский. -М.: Наука. 1986. С. 46 — 48.
- Anderson, J. Cognitive Psychology and Its Implicashions / Jhon R. Anderson, Carnegie Mellon University. New-York.: W.H. Freemand and Company, 1995.-518 p.
- Bolinger, D. The Atomization of Meaning / D. Bolinger // Language. — 1965. Vol. 41.-№ 4. P. 555 573.
- Brown, R. Words and Things / R. Brown // Glencoe: The Free Press, 1958. — 140 p.
- Brown, R. Methods in Phonetic Symbolism Experiments / R. Brown, R. Nuttel 11 Journal of Abnormal and Social Psychology. 1959. — № 54. — P. 441 -445.
- Danielou A. Semantique musicale. Essai de psychophysiologie auditive / A. Danielou. P.: Hermann, 1967. — C. 69.
- Fisher, S. Uber das Entstehen und Verstehen von Namen. / S. Fisher. // Archiv fur gesamte Psychologie, 1921/ № 47. P. 335 — 368.
- Fonagy, I. Communication in poetry /1. Fonagy.- Word, 1961. vol. — 17 -№ 2.-p. 194−218.
- Forrester, M.A. Psychology of Language. A Critical Introduction / M.A. Forrester. Sage Publications, London, 1996. — 216 p. Grammont, M. Traite de phonetique / M. Grammont. — P: Libr. Delagrave, 1965.-415 p.
- Householder, F. W. On the Problem of Sound and Meaning / F.W. Householder. -In: Word, v. 2, № 1, 1946. P. 83−84.
- Howells, T.H. The Experimental Development of Color-Tone Synestesthesia / T.H. Howells. In: Journal of Experimental Psychology, 34, 1944. P. 87 -103.
- Jackendoff, R. Languages of the Mind: Esseys on Mental Representation / R. Jackendoff // A Bredford Book. The MIT Press Cambrige, Massachusetts. London, England, 1996. 199 p.
- Jakobson R. A la recherche de l’essence du language / R. Jakobson // In: Diogene, 51, 1965, pp. 22−38.
- Jespersen O. Symbolic value of the vowel «i» / O. Jespersen // Philologica. London, 1922. 56 p.
- Koehler W. The Mentelity of Apes / W. Koehler // N. Y. — Harcourt, Brace, 1925.-352 p.
- Macdermott, M. Vowel Sounds in poetry, their music and tone-colour / M. Macdermott // In: Psyche monographs. London, 1940. № 13. — 148 p.
- Peterfalvi, J. Recherches experimentales sur le simbolisme phonetique / J. Peterfalvi, P.: Editions du C.N.R.S. — 1970. — P. 36 — 39. Sapir, E. A study in phonetic symbolism / Sapir E. // J. Experimental Psychology. 1929. — Vol. 12. — P. 225 — 239.
- Taylor I. K Phonetic symbolism re-examened / Taylor I. K.// Psychol. Bull., 1961. Vol. 60. -№ 2. — P. 200 — 209.
- Taylor I.K. Phonetic symbolism in four unrelated languages /1. K. Taylor, M.
- M. Taylor // Psychol. 1962. Vol. 16. — № 4. — P. 117 — 124.
- Taylor, I.K. Linguistic description and auditory perseption / I.K.Taylor, 1.-J. Gandy, G. Dark // Persept. a. Mot. 1974. Vol. 38/ - № 3. — P. 703 707
- Uznadze, D. Ein experimenteller Beitrag zum Problem der psychologischen Grundlagen der Namengebung / D. Uznadze // Psychologische Forschung. 1924.-№ 5.P. 24−43.
- БСЭ — Большая советская энциклопедия / Прохоров A.M. М.: Советская энциклопедия. 1997. т.26 — 624с.- т.23 — 628 с.
- КПС — Краткий психологический словарь / A.B. Петровский, М. Г. Ярошевский. -М.: Изд-во полит, лит-ры, 1985. 432 с.
- КФЭ — Краткая философская энциклопедия / Е. Ф. Губский, Г. В. Кораблева, В. А, Лутченко. М.: Прогресс, 1994. — 590 с.
- ЛЭС — Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: Сов. энцикл., 1990. 685 с.
- ПС Психологический словарь. / В. П. Зинченко, Б. Г. Мещеряковой. — М.: Педагогика — Пресс, 1988. — 440 с.
- СИС— Словарь иностранных слов. М.: Русский язык, 1979.-624 с. СРЯ — Ожегов, С. И. Словарь русского языка / Н. Ю. Шведовой. — М.: Рус. яз., 1984.-797 с.
- ФЭС — Философский энциклопедический словарь. / Е. Ф. Губский, Г. В. Кораблева. М.: Инфра-М, 1997. — 575 с.
- ФС Философский словарь. / М. М. Розенталя, П. Ф. Юдина. — М.: Политиздат, 1963. — 544 с.
- Skeat, W. Etymological Dictionary of English Language / W. Skeat. — Oxford, 1958.
- Анненский И.Ф. Стихотворения / И. Ф. Анненский. М.: Сов. Россия, 1987.-272 с.
- Ахматова, A.A. Стихотворения. Поэмы. Драматургия. Эссе. Повести. Рассказы. / A.A. Ахматова, М. И. Цветаева. М.: Олимп- ООО «Издательство ACT», 2000. — 752 с.
- Багрицкий, Э. Собрание сочинений / Э. Багрицкий. М.: Сов. Россия, 1978.-256 с.
- Бальмонт, КД. Собрание сочинений в двух томах. Том 1. М., Можайск-Терра, 1994. 832 с.
- Блок, А. Собрание сочинений / А. Блок. В 8 т. М.- Л., 1960 — 1963. — Т. 6.-.1960.-556 с.
- Булгаков, М.А. Мастер и Маргарита. Роман. Театральный роман. / М. А. Булгаков. Воронеж: Центр.-Чернозем. кн. изд-во, 1987. — 543с. Булгаков М. А. Белая гвардия. Жизнь господина де Мольера. Рассказы / М. А. Булгаков / - М.: Правда, 1989. — 576 с.
- Булгаков, М.А. Собачье сердце. Повести. Пьесы. Рассказы и фельетоны / М. А. Булгаков. М.: Дом, 1995. — 352 с.
- Бродский, И. Стихотворения / И. Бродский. СПб.: Азбука-классика, 2001.-288 с.
- Вознесенский, A.A. Стихи, проза / A.A. Вознесенский. М.: Советский писатель, 1987. — 736 с.
- Дьяконова, Н.Я. Аналитическое чтение. (Английская поэзия XVIII XX веков). Three centuries of English Poetry / Н. Я. Дьяконова. — Издательство «Просвящение». — Ленинград: 1967. — 268 с.
- Замятин, Е.И. Избранные произведения / Е. И. Замятин. МИД «Синергия». -М., 1997.-400 с.
- Есенин С.А. Плеск голубого ливня / С. А. Есенин. М., «Молодая гвардия», 1975.-366 с.
- Мочульский, КВ. А. Блок, А. Белый, В. Брюсов / К. В Мочульский. -Сост. авт. предисл. и коммент. В. Крейд. М.: Республика, 1997. — 479 с.
- Набоков, В.В. Избранное / В. В. Набоков. М. Юлимп- «Фирма «Из-дтельство ACT», 2000. — 640 с. 4 Пастернак, Б.Л. Избранное / Б. Л. Пастернак // Собр. соч. Т. 2. .М., 1990. -С. 103 — 104.
- По, Э. А. Собрание сочинений в четырех томах / Э. А. По. Том 1. — Поэзия: Перев. с англ. Сост., коммент. С.И. Белзы- Оф. Ю. Бажанова. — М.: Пресса, 1993.-384 с.
- По, Э. А. Стихотворения / Э. А По // Сборник. Сост. Е. К. Нестерова. На англ. яз. С параллельным русским текстом. — М.: Радуга. — 1998. — 414 с. Пушкин, А. С. Стихотворения. Поэмы. Драмы. Сказки / А. С. Пушкин. — М.: ЗАО Изд-во ЭСКИМО-Пресс, 1988. — 608 с.
- Хлебников, В. Художники мира: Проза / В. М. Хлебников. 1990. — С. 66−71.
- Флосом, Ф. Книга о языке / Ф. Фолсом. М.- «Прогресс», 1997. — 155 с. Aldington, R. Sacrifice Post / R. Aldington. — Moscow: Progress Publishers, 1976.-245p.
- Caroll, L. Through the Looking-glass / L. Caroll. M., Progress Publishers, 1966.-230 p.
- Hardy, T. Jude The Obscure / Hardy T. Penguin Popular Classics, 1996. -489 p.