Гергебильский говор аварского языка
Диссертация
Практическая ценность исследования прежде всего состоит в том, что полученные результаты могут быть использованы при: 1) написании нормативной и исторической грамматик аварского языка- 2) составлении диалектологического и этимологического словарей аварского языка, а также диалектологического атласа Дагестана и Кавказа- 3) изучении курса аварской диалектологии в вузах. Результаты исследования… Читать ещё >
Список литературы
- Абдуллаев И.Х. Категория грамматических классов и вопросы исторической морфологии лакского языка. Махачкала, 1974. — 217 с.
- Абдуллаев З.Г. К генезису грамматических формантов даргинского языка // Морфемный строй дагестанских языков. Махачкала, 1988.
- Аварская азбука. Тифл., 1865. — 60 с.
- Алексеев М.Е. Сравнительно-историческая морфология аваро-андийский языков. М.: Наука, 1988. — 223 с.
- Алексеев М.Е. Вопросы истории языка в трудах Ш.И. Микаилова // Проблемы сравнительно-исторического исследования морфологии языков Дагестана. -Махачкала, 1992. С. 139−141.
- Алексеев М.Е. К реконструкции общедагестанской именной мороло-гии//ВЯ, 1995, № 3.
- Алексеев М.Е., Атаев Б. М. Аварский язык. М.: Academia, 1998.144 с.
- Атаев Б.М. Некоторые замечания о генезисе форм инклюзива и эксклюзива в аваро-андо-цезских языках // Местоимения в языках Дагестана. — Махачкала, 1983.-С. 117−122.
- Атаев Б.М. Сравнительный анализ местоимений аваро-андо-цезских языков: Автореф.дис.. канд.филол.наук. Махачкала, 1985. — 16 с.
- Атаев Б.М. Опыт реконструкции прономинальной системы аварского языка // Проблемы сравнительно-исторического исследования морфологии языков Дагестана. Махачкала, 1992. — С. 29−35.
- Атаее Б.М. Аварцы: история, язык, письменность. Махачкала, 19 966. — 92 с. (Библиогр. С.78−91).
- Атаев Б.М. История изучения аварского языка. Махачкала, 1997.- 102 с.
- Агпаев Б.М. История аварской письменности // Вопросы кавказского языкознания. Махачкала, 1997а.-С. 158−160.
- Бокарев А.А. Аварское соответствие русскому творительному предикативному падежу // Язык и мышление. Т. Х. Махачкала, 1940а. — С. 15−47.
- Бокарев А.А. О классных показателях в аварско-андо-цезских языках. -М.- Л., 19 406. с. 48−63.
- Бокарев А.А. Синтаксис аварского языка. М.- Л.: Изд-во АН СССР, 1949.-277 с.
- Бокарев Е.А. Основные вопросы исторической фонетики дагестанских языков. Махачкала, 1960. — 4 с.
- Бокарев Е.А. Введение в сравнительно-историческое изучение дагестанских языков. Махачкала, 1961. — 98 с.
- Бокарев Е.А. Сравнительно-историческая фонетика восточнокав-казских языков. М., 1981. — 140 с.
- Виноградов В.В. Русский язык: Грамматическое учение о слове. -Махачкала, 1978.
- Гаприндашвили Ш. Г. О природе лабиализации в даргинском и лакском языках . АН Груз. ССР, 1954.
- Гаприндашвили Ш. Г. К вопросу об аффррикатизации спирантов в некоторых иберско-кавказских языках. Сообщения АН Груз. ССР, 1955.
- Гигинейшвили Б.К. Сравнительная фонетика дагестанских языков. — Тбилиси: Изд-во ТГУ, 1977. 165 с.
- Гоголашвили Г. Б. Ассимиляция гласных в аварском языке (на мат.им.сущ.) // ЕИКЯ, Тбилиси, 1980. Т.VII. — С. 218−227. Груз, яз., рез. рус., англ.
- Гудава Т.Е. О звуковых соответствиях в языках аварско-андийско-дидойской группы. Сообщения АН Груз. ССР, 1952.
- Гудава Т.Е. Об одном варианте показателя третьего грамматического класса в аварско-андийско-дидойских языках // ИКЯ, 1953а. T.IV. — С. 135 143.
- Гудава Т.Е. К генезису латерального t в аварско-андийско-дидойских языках . Сообщения АН Гр. ССР, 1953 б.
- Гудава Т.Е. К генезису латерального къ в аварско-андийско-дидойских языках и об его фонетических соответствиях в картвельских языках . // ИКЯ, 1954. Т. V. — С. 55−61. Груз, яз., рез. рус.
- Гудава Т.Е. К строению показателя грамматических классов в аварском языке // Языки Дагестана. Махачкала, 1954а. — Вып.2. — С.162−168.
- Гудава Т.Е. О некоторых фонетических изменениях показателей грамматических классов в аварском и андийских языках // ИКЯ, 1955. -Т.VII.- С. 311−330. Груз, яз., рез. рус.
- Гудава Т.Е. К изменению лабиализованных согласных в аварском и андийских языках . Сообщения АН Груз. ССР, 1955а.
- Гудава Т.Е. К изменению лабиализованных согласных в аварском и андийских языках // ИКЯ, 1956. Т.VIII. — С. 215−234. Груз, яз., рез. рус.
- Гудава Т.Е. Сравнительный анализ глагольных основ в аварском и андийских языках. Махачкала: Ин-т ИЯЛ Даг. ФАН СССР, 1959а. — 236 с.
- Гудава Т.Е. О дательном падеже в аварском языке // ИКЯ, 1960. — T.XII. С. 345−349. На груз.яз.
- Гудава Т.Е. Консонантизм андийских языков. Тбилиси: Мецниере-ба, 1964.-222 с.
- Гудава Т.Е. Ударение в глаголе аварского языка // Сообщ. АН Груз.ССР. Вып. XXXXV. — Тбилиси, 1967, № 2. — С. 541 — 546. — Груз, яз., рез. рус.
- Гудава Т.Е. Количественные числительные в аварско-андийско-дидойских языках (историко-сравнительный анализ)// Ежегодник ИКЯ, 1980. -Т. VII.-С. 153−217, — Груз.яз., рез.рус.
- Гулыга О.А. Инклюзив и эксклюзив в дагестанских языках: Автореф. дис. .канд. филол. наук. -М., 1979.
- Жирков Л.И. Грамматика аварского языка. М., 1924. — XIV +173 с.
- Жирков Л.И. Дагестанские языки и их изучение. — Баку, 1926.
- Жирков Л. И. Развитие частей речи в горских языках Дагестана // Языки Северного Кавказа и Дагестана. М.- Л., 1935. — Вып.1. — С. 155−167.
- Жирков Л И. Аварско-русский словарь. — М., 1936. 188 с.
- Жирков Л.И. Словообразование в аварском языке // Языки Дагестана. Махачкала, 1948.
- Зиндер Л.Р. Общая фонетика. Л.: Издательство ЛГУ, 1960.
- Исаев М.Г. Особенности тлянадинского говора анцухского диалекта аварского языка: Автореф. дис. .канд. филол. наук. М., 1975 — 22 с.
- Исаев М.Г. Сравнительный анализ глагольных категорий аварского языка. Махачкала, 2003, — 238 с.
- Исаков И.А. Кусурский диалект аварского языка: Автореф. дис. .канд.филол.наук. Махачкала, 1981. — 19 с.
- Казиев Г. Лексика аварского языка . Махачкала: Дагучпедгиз, 1969. -108 с. (На авар. яз.).
- Кибрик А.Е. Материалы к типологии эргативности. 17. Хиналугский язык. 18. Будухский язык. 19. Крызский язык. 20. Аварский язык // Проблемная группа по экспериментальной и прикладной лингвистике. — М., 1981. — Вып. 141.-54 с.
- Киквидзе В.В. Склонение по принципу двух основ в аварском языке //ИКЯ.-Т.12.-Тбилиси, 1960.-С. 351−365. Груз, яз., рез. рус.
- Климов Г. А. Кавказские языки. М.: Наука, 1965. — 112 с.
- Климов Г. А. Введение в кавказское языкознание. — М.: Наука, 1986. —208 с.
- Лабазанова П.М. Категория числа в аварском языке: Авто-реф.дис.канд. филол. наук.—Махачкала, 2003. -19 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь // Гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с.
- Магомедбекова З.М. Об одной серии местных падежей в аварском языке // ИКЯ, 1956. Т.VIII. — С. 235−242.
- Магомедбекова З.М. О функциональных особенностях локативных серий на —/и -Ъ в аварском языке // Ежегодник ИКЯ, 1986. Т. XIII. — С. 161 169.
- Магомедов А.Г. Категория грамматического класса и категория лица в глаголе чеченского языка. Махачкала, 1975 г.- 173 с.
- Магомедов М.А. Арадерихские говоры аварского языка: Автореф. дис. .канд.филол.наук. Махачкала, 1993. — 175 с.
- Магомедханов М.М. Фразеологический словарь аварского языка. — Махачкала, 1993. -278 с. (На авар.яз.)
- Мадиева Г. И. Авар мац1. I бут1а. Морфология. Мах1ачхъала, 1965 На авар, яз.
- Маллаева З.М. Видо-временная система аварского языка. Махачкала, 1998. — 155 с.
- Маллаева З.М. Грамматические категории аварского языка (модальность и залоговость). Махачкала, 2002. — 192с.
- Махмудов А.Р. Закатальский диалект аварского языка. Рук. фонд Ин-та ИЯЛ Даг. ФАН СССР. — № 56.
- Микаилов К.Ш. О формировании грамматической категории числа // Учен. зап. ИИЯЛ. Махачкала, 1962. — Т. XI. (Серия филол.). — С. 101−115.
- Микаилов К.Ш. К генезису -ца- одного из североаварских формантов эргативного падежа // Учен. зап. ИИЯЛ. Махачкала, 1968. — T.XVIII. (Сер. филол.)-С. 197−200.
- Микаилов Ш. И., Саидов М-С.Д. Русско-аварский словарь, около 37 000 слов. Махачкала, 1951. — 1042 с.
- Микаилов Ш. И. Вопросы аварской орфографии. М., 1952- 806 с
- Микаилов Ш. И. Согратлинский говор южного наречия аварского языка // Учен. зап. ИИЯЛ Даг. ФАН СССР. Т.З. — Махачкала, 1957. -С.290−319.
- Микаилов Ш. И. Сравнительно-историческая фонетика аварских диалектов. Махачкала, 1958. — 159 с.
- Микаилов Ш. И. Очерки аварской диалектологии. М.: АН СССР, 1959.-512 с.
- Микаилов Ш. И. Сравнительно-историческая морфология аварских диалектов. Махачкала, 1964. — 171 с.
- Мустафаева Р.А. Отглагольные образования в аварском языке: Ав-тореф. дис. .канд. филол. наук. Махачкала, 1995. — 24с.
- Нурмагомедов М.М. Морфологическая структура глагола в аварском языке: Автореф. дис. .канд. филол. наук. Махачкала, 1993. — 17 с.
- Саидов М.-С. Возникновение письменности у аварцев // Языки Дагестана. Махачкала, 1948. — Вып. I — С. 136−142.
- Саидов М.-С. Грамматика аварского языка. Первая часть. Фонетика и морфология. Махачкала, 1958. На авар, яз.
- Саидов М.-С. Аварско-русский словарь. М., 1967. — 807 с.
- Саидов М.-С. Из истории возникновения письменности у народов Дагестана // Языки Дагестана. Махачкала, 1976. — Вып. 2 — С. 121−133.
- Саидова П.А. Множественное число имен существительных в зака-тальском и анцухском диалектах аварского языка // Морфологическая структура дагестанских языков. Махачкала, 1981. — С. 3−19.
- Саидова П.А. Общая характеристика звуковой системы закатальско-го диалекта аварского языка // Фонетическая система дагестанских языков. — Махачкала, 1981а.-С. 129−142.
- Саидова П.А. Особенности локативов в закатальском диалекте аварского языка // Падежный состав и система склонения в кавказских языках. — Махачкала, 1987.-С. 163−165.
- Самедов Д.С. Сложное предложение в аварском языке в сопоставлении с русским. Махачкала, 1995. — 110 с.
- Сравнительно-историческая лексика дагестанских языков. М.: Наука, 1971.-296 с.
- Сулейманов Я. Г. О явлении обратного сингармонизма в аварском языке. ВЯ, N2, — М., 1960
- Сулейманов Я.Г. О формах ограниченного и неограниченного множественного числа имени существительного в аварском языке // Категория числа в дагестанских языках. Махачкала, 1985.
- Трубецкой Н.С. Избранные труды по филологии. М., 1987. — 560 с.
- Услар П.К. Этнография Кавказа: Языкознание. III. Аварский язык. — Тифлис, 1889. — VII +242+276+20+14 с.
- Хайдаков С.М. Система глагола в дагестанских языках . М.: Наука, 1975.
- Халикое М.М. Основы стилистики аварского языка. Махачкала, 1997.- 140 с.
- Халилов М.Ш. Аварские заимствования в бежтинском языке // Дружба, 1981. С. 97. (На авар. яз.).
- Халилов М.Ш. К вопросу о грузинско-дагестанских языковых контактах: к постановке проблемы // ВЯ, 1991, № 6. С- 90−100.
- Халилов М.Ш. Грузинско-дагестанские языковые контакты: Авто-реф. дис. .докт. филол. наук. -М., 1993. — 52 с.
- Церцвадзе И.И. Анцухский диалект аварского языка // ИКЯ, 1948. -Т.П. С. 117−119. (Груз, яз., рез. рус.).
- Церцвадзе И. И. Об одном латеральном согласном и соответствующих ему рефлексах в аваро-андо-дидойской группе языков. Сообщ. АН Груз. ССР — Тбилиси, 1952.- Т. XIII. № 7. — С.433−439. — (Рус. и груз. яз.).
- Чикобава А.С. К истории грамматических классов в аварском языке // Известия ИЯИМК. Тбилиси, 1937. — T.I. (Груз, яз., рез. рус. и франц. яз.).
- Чикобава А.С. К генезису второго грамматического класса (женского рода) в горских кавказских языках // Сообщ. АН ГССР. Т.З. — № 4. — Тбилиси, 1942. — С. 379−380. (Груз, яз., рез. рус.).
- Чикобава А.С. К истории образования эргатива в аварском языке // ИКЯ, 1948.- Т.П. С. 91 — 116. — Груз, яз., рез. рус.
- Чикобава А.С., Церцвадзе И. И. Аварский язык. — Тбилиси, 1962. -442 с. (На груз. яз.).
- Чикобава А.С. Введение в иберийско-кавказское языкознание. Общие принципы и основные положения // ЕИКЯ. Т.7. — Тбилиси, 1980. — С. 915. (Рез. груз., англ. яз.).
- Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка. М.: Просвещение, 1972. — 327 с.
- Шухардт Г. Об активном и пассивном характере переходного глагола // Эргативная конструкция предложения. М., 1950. — С. 104−105.
- Awarische Texte. P., 1873.
- Dirr A. Einfuhrung in das Studium der Kaukasischen Sprachen (Mit einer Sprachen Karte). Leipzig, 1928.
- ЕОК Европейское общество кавказоведов
- Общая характеристика работы.2
- Из истории изучения аварского языка, его диалектов и говоров.5
- ГЛАВА I. ФОНЕТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ГЕРГЕБИЛЬСКОГО ГОВОРА .1011. Вокализм.1012. Консонантизм.15
- Фонетические процессы в вокализме.17
- Фонетические процессы в консонантизме.26
- ГЛАВА И. МОРФОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ГЕРГЕБИЛЬСКОГО ГОВОРА.49
- Средства выражения грамматических значений.491. Части речи.54
- ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫЕ ЧАСТИ РЕЧИ.5511. Имя существительное.5512. Имя прилагательное.7213. Имя числительное.7514. Местоимение.7715. Глагол.8116. Наречие.1002. СЛУЖЕБНЫЕ СЛОВА.10 221. Частицы.10 222. Союзы.10 423. Послелоги.1053. МЕЖДОМЕТИЯ.106
- ГЛАВА III. ЛЕКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ГЕРГЕБИЛЬСКОГО ГОВОРА.108
- Фонетико-морфологические диалектизмы.109
- Лексические диалектизмы.109
- Системные взаимоотношения лексических единиц.11 142. Омонимы.11 344. Антонимы.116
- Формирование лексики гергебильского говора.118
- Заимствованная лексика.118
- Мимео-изобразительные слова.1258. Топонимика.1281. ЗАКЛЮЧЕНИЕ.133
- Гьарак1униса Кусиги Къудукьа Кусилги х1акъалъулъ (О Куси Араканском и Куси Кудутлинском.)
- Так и время ушло, Куси из Кудутля зерно закончил молоть, бугу, Гьарак1униса Кусица къандалъу ч1ехьун бугу къулуниб жаниб.
- Куси из Араканы мешок высыпали в мерку.
- Гьеб гъут1уда бижараб ахбазан бук1арабила бицун бажаруларебг1ан к1удеб.
- Цебе бук1араб бицен (В прежние времена рассказывали.)
- Цу маг1арулай ун йигу васасе яс абизе, гьей ясги берцин йихьун. Одна аварка пошла сватать для сына девушку, так как она ей понрави
- Ясалъ абун бугу: Девушка сказала:
- Вийгь, русуда гурга гьабизег1анаб рулъ-г1ат1 рек1ун бук1унеб
- Дие жакъа нух бит1арабан. Гьале дие васасе абизе гТадай яс. Хадуб Сегодня мне повезло. Вот для моего сына невеста. Потом * васасда дандги бан ун йигу гьей гьение.
- Хьаргабиса Мусаца бицунаан (Муса из Гергебиля рассказывал)
- Гьел гьасда т1ад реч1ч1ун ругу, т1ут1ун вазехъин вук1ун вугу. Гьеб мехалъ набросились на него, чуть не разорвали на куски. Тогда сын их снова васас нахъехъа рухьун руго. посадил на цепь
- Месть братьев (Месть братьев)
- Гьенисан арал чи ккула «Волчьи ворота" — зде.
- Если пойти по этой дороге, приходят к «Волчьим воротам».
- Гьезул наслуялъул чи вач1ун вук1аравила чамалигу суналъ цеве Говорят, что, сколько-то лет назад, потомок этих ханов приезжал Хьаргабиве. в Гергебиль.