Когнитивные аспекты политического дискурса: На материале британских, американских и немецких публичных политических речей
Диссертация
В центре внимания когнитивной лингвистики оказывается не только язык в неразрывном единстве его формы и субстанции, но и более высокое единство — единство языка и человека, действующего в реальном мире, мыслящего и познающего, обучающегося с себе подобными. Поэтому неудивительно, что коммуникативный подход к языку можно определить как подход антропологический, что показывает, в частности, анализ… Читать ещё >
Список литературы
- Абельсон Р. Структуры убеждений // Язык и моделирование социального взаимодействия. — М.: 1987. — 212 с.
- Аристотель Соч. в 4 т., Т. 1. М.: 1976. — 539 с.
- Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: «Языки русской культуры», 1999. — 896 с.
- Базылев В. Н. Автопортреты политиков: от психопоэтики к психополитике // Политический дискурс в России-3: Материалы рабочего совещания. М.: 1999. — 235 с.
- Баранов А. Н. Лингвистическая теория аргументации (когнитивный подход): Автореф. дис. докт. филол. наук. М.: 1990. — 24 с.
- Баранов А. Н. Политический дискурс: прощание с ритуалом. // Человек. -1999. -№ 6.-С. 108−118.
- Баранов А. Н. Добровольский Д. О. Постулаты когнитивной семантики. -Изв. РАН. Сер. Лит. и Яз. Т.56. 1997. — № 1.- С. 11−21.
- Баранов А. Н. Казакевич Е. Г. Парламентские дебаты: традиции и новаторство. М.: 1991. — 215 с.
- Баранов А. Н. Паршин П. Б. К построению словаря терминов когнитивной науки // Когнитивные исследования за рубежом: Методы искусственного интеллекта. М.: 1990. — С. 139−149.
- Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика. М.: Прогресс, 1994. — 616 с.
- Безменова Н. А. Речевое воздействие как риторическая проблема // Проблемы эффективности речевой коммуникации. М.: 1989. — 178 с.
- Бейтс Э. Интенции, конвенции и символы // Психолингвистика. М.: 1984.-С. 50−102.
- Белозерова Н. Н. Парадоксы дискурса // Language and literature.№ 13. 2002.//URL: //http ://www.frgf.utmn.ru/journal/No 13/j ournal. htm
- Белозерова H. H. Чуфистова JI. E. Когнитивные модели дискурса. -Тюмень: Изд-во Тюменского государственного университета, 2004. 256 с.
- Бенвенист Э. О субъективности в языке // Общая лингвистика / Глава ХХП1. М.: Прогресс, 1974. — С.292−300.
- Богданов В. В. Текст и текстовое общение. Спб.: 1993. — 231 с.
- Богин Г. И. Модель языковой личности в её отношении к разновидностям текстов: Автореф. дисс.. докт. филол. наук. Л.: 1984. -23 с.
- Булатова А. П. Концептуализация знания в искусствоведческом дискурсе // Весгник МГУ. Сер. 9. Филология. 1999. № 4. — С.34−49.
- Вайсгербер Й. Л. Родной язык и формирование духа. М.: Изд-во Московского ун-та, 1993. — 224 с.
- Вацлавик П. Бивин Д. Джексон Д. Прагматика человеческой коммуникации. М.: 2000. — 311 с.
- Вернадский В. И. Труды по всеобщей истории науки. М.: Наука, 1988. -336 с.
- Вико Дж. Основания новой науки об общей природе нации. Л.: Гослитиздат, 1940. — 789 с.
- Виноградов В. В. Проблемы русской стилистики. М.: Высш. шк., 1981. -320 с.
- Воркачев С. Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании. //
- Филологические науки. 2001. — № 1. — С. 64−72.
- Воробьев В. В. Языковая личность и национальная идея // Народное образование. 1998. — № 5. — С. 25−30.
- Воробьёва О. И. Политическая лексика. Семантическая структура. Текстовые коннотации. Архангельск, 1999. — 249 с.
- Гегель Г. В. Энциклопедия философских наук. В 3 т. Т. 1. М.: 1974. — С. 84−104.
- Грайс Г. П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1985. — № 16.- С. 217 — 237.
- Гумбольдт В. фон. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человечества. Избранные труды по языкознанию. М.: 1984. — С.34 — 298.
- Дворцова Н. П. Дискурс как категория гуманитарных наук // Вестник ТГУ. Тюмень. 2000. № 4. — С. 3−8.
- Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. М.: Прогресс, 1989. -312 с.
- Дейк Т. А. ван. Критический анализ дискурса. М.: Совместное изд. ВЦП и Кафедры рус. яз. Маастрихтского института переводчиков, 1994. -С. 169−217.
- Демьянков В. 3. Англо русские термины по прикладной лингвистике и автоматической переработке текста // Методы анализа текста. — Вып. 2. -Тетради новых терминов. — М.: ВЦП, 1982. — 90 с.
- Демьянков В. 3. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода // Вопросы языкознания. 1994. -№ 4.- С. 17-33.
- Демьянков В. 3. Политический дискурс как предмет политологической филологии // Политическая наука. Политический дискурс: История и современные исследования. М.: ИНИОН РАН, 2002. — №3. — С. 32−43.
- Ермакова О. П. Семантические процессы в лексике // Русский язык конца XX столетия (1985−1995). М.: 2000. — 314 с.
- Зарецкая Е. Н. Риторика. Теория и практика речевой коммуникации. — М.: Изд-во «Дело», 2001. 478 с.
- Земская Е. А. Клише новояза и цитация в языке постсоветского времени // Вопросы языкознания. 1997. — № 3. — С. 23−48.
- Иванов А. В. Сознание и мышление. — М.: 1994. — 345 с.
- Иссерс О. С. Речевое воздействие в аспекте когнитивных категорий. // Вестник Омского университета. 1999. — № 1. — С. 74−79.
- Каменская О. JI. Текст и коммуникация. М.: Высш. шк., 1990. — 151 с.
- Кант И. Сочинения. В 6 т. Т.З. М.: 1963. — С. 105 — 112.
- Карасик В. И. Язык социального статуса. М.: Институт языкознания РАН, 1992.-330 с.
- Карасик В. И. Этнокультурные типы институционального дискурса // Этнокультурная специфика речевой деятельности: Сб. обзоров. М.: ИНИОН РАН, 2000. — С. 37−64.
- Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. — 476 с.
- Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987. -264 с.
- Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М.: Едиториал УРСС, 2002.-264 с.
- Караулов Ю. Н. Петров В. В. От грамматики текста к когнитивной теории дискурса (вступит, статья) // Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. -М.: Прогресс, 1989. 312 с.
- Касевич В. Б. О когнитивной лингвистике // Общее языкознание и теория грамматики. Спб.: 1998. — 271 с.
- Кибрик А. Е. Лингвистические постулаты // Уч. зап. Тартуского гос. унта, вып. 621. Механизмы вывода и обработки знаний в системах понимания текста. Труды по искусственному интеллекту. Тарту: 1983. -191 с.
- Кибрик А. Е. Лингвистические предпосылки моделирования языковой деятельности // Моделирование языковой деятельности в интеллектуальных системах. М.: 1987. — С. 33 — 51.
- Кибрик А. Е. Очерки по общим и прикладным вопросам языкознания. -М.: Издательство МГУ, 1992. 335 с.
- Кибрик А. Е. Когнитивно ориентированная типология // Вестник Российского гуманитарного научного фонда. 1998. — № 3. — С. 156 — 160.
- Клике Ф. Пробуждающееся мышление. У истоков человеческого интеллекта. — М.: 1983. 218 с.
- Коноваленко JI. И. Семантико синтаксические средства выражения оценочной модальности в русском и английском языках: Автореф. дис. канд. филол. наук. — Краснодар: КубГУ, 1997. — 23 с.
- Концептуализация и смысл. Сб. науч. трудов/Под ред. Полякова И. В. -Новосибирск: 1990. 213 с.
- Концепция образовательной программы «Когнитивные исследования». //URL: //http://www. kogni.narod.ru/concept.htm, 2003.
- Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа. Спб.: 1999. — 286 с.
- Кравченко А. В. Вопросы теории указательности: эгоцентричность. Дейктичность. Индексальность. Иркутск: Изд-во Иркутского ун-та, 1992.-210 с.
- Кравченко А. В. Язык и восприятие. Когнитивные аспекты языковой категоризации. Иркутск: Изд-во Иркутского ун-та, 1996. — 160 с.
- Кравченко А. В. Когнитивная лингвистика и новая эпистемология. Изв. РАН. Сер. Лит. и Яз. Т.60. — 2001. — № 5. — С. 3 — 13.
- Крысин Л. П. Эвфемизмы в современной русской речи // Русский язык конца XX столетия (1985 1995). — М.: Языки русской культуры, 2000. -С. 385−405.
- Кубрякова Е. С. Проблемы представления знаний в современной науке и роль лингвистики в решении этих проблем // Язык и структуры представления знаний. М.: 1992. — С. 4−38.
- Кубрякова Е. С. Проблемы представления знаний в языке // Структуры представления знаний в языке. М.: 19 941.- С. 5−31.
- Кубрякова Е. С. Парадигма научного знания в лингвистике и её современный статус. Изв. РАН. Сер. Лит. и Яз. Т.53. — 1994. -№ 2. — С. 3−15.
- Кубрякова Е. С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика — психология когнитивная наука. // Вопросы языкознания. — 19 943. -№ 4. — С. 34−47.
- Кубрякова Е. С. Части речи с когнитивной точки зрения. Изв. РАН. Сер. Лиг. и Яз.- 1997.-С. 150.
- Кубрякова Е. С. В защиту когнитивной лингвистики. Изв. РАН. Сер. Лиг. и Яз. Т.58. — 1999. — № 6. — С. 35−42.
- Кубрякова Е. С. О понятиях дискурса и дискурсивного анализа в современной лингвистике / Дискурс, речь, речевая деятельность: функциональные и структурные аспекты. М.: РАН ИНИОН, 2000. — С. 7−25.
- Кубрякова Е. С. Когнитивная лингвистика и проблемы композиционной семантики в среде словообразования. Изв. РАН. Сер. Лит. и Яз. Т.61. -2002.-№ 1.-С. 23−39.
- Кубрякова Е. С. Об установках когнитивной науки и актуальных проблемах когнитивной лингвистики. Изв. РАН. Сер. Лит. и Яз. Т.63. -2004. -№ 3.- С. 3−12.
- КузанскийН. Соч. в 2 т. Т.1.-М.: 1979.-С. 140 -181.
- Купина Н. А. Агитационный дискурс: в поисках жанров влияния // Культурно-речевая ситуация в современной России. Екатеринбург: 2000.-215 с.
- Лакофф Дж. Джонсон М. Метафоры, которыми мы живём. В кн.: Язык и моделирование социального взаимодействия. М.: 1987.-312 с.
- Лакофф Дж. Джонсон М. Когнитивные аспекты языка. В кн.: Новое в зарубежной лингвистике. М.: 1988. — № 23. — С. 34 -58.
- Лейбниц Г. В. Сочинения. В 4 т. Т. 1. -М.: 1982. С. 418 — 480.
- Лотман Ю. М. Внутри мыслящих миров. Человек текст — семиосфера -история. — М.: Языки русской культуры, 1999. — 464 с.
- Лурия А. Р. Язык и сознание. Ростов-на-Дону: Феникс, 1998. — 416 с.
- Макаров М. Л. Анализ дискурса в малой группе. Тверь: Изд-во Тверского университета, 1995. — 82 с.
- Марова Н. Д. Текст и точка зрения // Лингвистика. Бюллетень Уральского лингвистического общества. Екатеринбург: 1995. Т. 1. — С. 90 — 98.
- Маркс К. Энгельс Ф. Противоположность материалистического и идеалистического воззрений. М.: 1996. — С. 22−38.
- Минский М. Фреймы для представления знаний. М.: Энергия, 1979. -152 с.
- Миронова Н. Н. Оценочный дискурс: проблемы семантического анализа. Изв. РАН. Сер. Лит. и Яз. Т.56. — 19 971.- № 4. — С. 52−59.
- Миронова Н. Н. Дискурс анализ оценочной семантики. — М.: НВИ -Тезаурус, 19 972. — 157 с.
- Михайлова О. А. Толерантность и терпимость: взгляд лингвиста // Философские и лингвокультурологические проблемы толерантности. — Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2003. С. 99 -111.
- Михайлова О. А. Толерантность в речевой коммуникации: когнитивные, прагматические и этические основания. // Культурные практики толерантности в речевой коммуникации: Сборник монографий. -Екатеринбург: Изд-во Уральского университета, 2004. 591с.
- Нефедова Л. А. Когнитивно деятельностный аспект импликативной коммуникации. Монография. — Челябинск: Изд-во Челябинского гос. унта, 2001.-151 с.
- Новикова — Грунд М. В. «Свои» и «чужие»: маркеры референтной группы в политическом дискурсе // Полис. Политические исследования. -2000.-№ 4.-С. 82−93.
- Павилёнис Р. Й. Проблема смысла. Современный логико философский анализ языка. — М.: Мысль, 1983. — 181с.
- Панин В. В. Политическая корректность как культурно-поведенческая и языковая категория: Дис. раб. канд. филол. наук. Тюмень: 2004. — 217 с.
- Паршин П. Б. Понятие идиополитического дискурса и методологические основания политической лингвистики. Архив. 23 марта 1999. //URL://http:// www/elections/ru/biblio/parshin/htm/
- Парыгин Б. Д. Социальная психология. СПб.: 1999. — 456 с.
- Петров В. В. От философии языка к философии сознания // Философия. Логика. Язык. М.: 1987. — С. 3−17.
- Пиаже Ж. Речь и мышление ребёнка. М.: Педагогика — пресс, 1994. -526 с.
- Пирогова Ю. К. Имплицитная информация как средство коммуникативного воздействия и манипулирования // Проблемы прикладной лингвистики. М.: 2001. — С. 209 — 227.
- Платон Соч. в 3 т. Т. 3. Ч. I. М.: 1971. — С.343 — 361.
- Попова Е. А. Политический дискурс как предмет культурно -лингвистического изучения // Языковая личность: проблемы значения и смысла: Сб. науч. тр. Волгоград: Перемена, 1994. — С. 143−152.
- Почепцов Г. Г. Информационные войны.- М.: 2000.- 281с.
- Рахилина Е. В. Когнитивная семантика: персоналии, идеи, результаты // Семиотика и информатика. Вып. 36. М.: 1998.- С. 40−49.
- Рахилина Е. В. Когнитивный анализ предметных имён: от сочетаемости к семантике. М.: АДД, 1999. — 161 с.
- Рахилина Е. В. О тенденциях в развитии когнитивной семантики. Изв. РАН. Сер. Лит. и Яз. — Т. 59. -2000. — № 3. — С. 3−15.
- Рябцева Н. К. Ментальная лексика, когнитивная лингвистика и антропоцентричностъ языка. //URL:// http:// www. dialog 21 .ru
- Селиверстова О. Н. Когнитивная семантика на фоне общего развития лингвистической науки // Вопросы языкознания.- 2002. -№ 6. С. 12−26.
- Сергеев В. М. Когнитивные методы в социальных исследованиях. // Язык и моделирование социального взаимодействия. М.: Прогресс, 1987.- с.23−33.
- Серио П. Русский язык и анализ советского политического дискурса: анализ номинаций // Квадратура смысла: Французская школа анализа дискурса. М.: 1999. — 328 с.
- Серль Дж. Природа интенциональных состояний // Философия. Логика. Язык. М.: 1987. — С. 96 — 126.
- Скребцова Т. Г. Американская школа когнитивной лингвистики -СПб.: 2000.-240 с.
- Слышкин Г. Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецендентных текстов в сознании и дискурсе. М.: Academia, 2000. -128 с.
- Сорокин Ю. А. Человек из будущего, которого у него нет: Григорий Явлинский // Политический дискурс в России-3: Материалы рабочего совещания. М.: 1999. — 151 с.
- Соссюр Ф. де. Труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1977. — 695 с.
- Спиноза Б. Избранные произведения. В 2 т. Т.2. М.: 1957. — С. 104−150.
- Спиркин А. Г. Философия. М.: Гардарики, 2002. — 736 с.
- Степанов Ю. С. Семиотика. М.: Наука, 1971. — 168 с.
- Тал ми Л. Отношение грамматики к познанию // Вестник МГУ, Сер. 9. Филология. 1999. № 1. — С. 30 — 48.
- Феденёва Ю. Б. Функции метафоры в политической речи // Художественный текст: структура, семантика, прагматика. Екатеринбург, 1997. 172 с.
- Филлмор Ч. Фреймы и семантика понимания. // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 22. -М.: 1988. С. 52−92.
- Фихте И. Г. Соч. В. 2 т. Т.1.-М.: 1993.-С. 11−40.
- Формановская Н. И. Соотношение интенционального и пропозиционального компонентов в высказывании // Русский язык за рубежом. 1996. -№ 1−2-3. С. 42 — 47.
- Фрумкина Р. М. Есть ли у современной лингвистики своя эпистемология? // Язык и наука конца 20 века / Под ред. Ю. С. Степанова. -М.: 1995.-С. 84.
- Фуко М. Порядок дискурса // Фуко М. Воля к истине. М.: 1996. — 270 с.
- Чейф У. JI. Данное, контрастивность, определённость, подлежащее, топики и точка зрения. // Новое в зарубежной лингвистике, вып. XI. Современные синтаксические теории в американской лингвистике. -М.: 1982.-231 с.
- Ченки А. Семантика в когнитивной лингвистике. Фундаментальные направления современной американской лингвистики. Сб. обзоров.- М.: МГУ, 1997. С. 36−79.
- Ченки А. Современная американская лингвистика: фундаментальные направления. М.: Едиториал УРСС, 2002. — 480 с.
- Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991−2000): Монография. -Екатеринбург: Уральский гос. пед. ун-т, 2001. 238 с.
- Шапошников В. Н. Русская речь 1990-х. Современная Россия в языковом отображении. М.: 1998. — 312 с.
- Шахнарович А. М. Языковая личность и языковая способность. / Язык -система. Язык текст. Язык — способность: Сборник статей. — М.: Институт русского языка РАН, 1995. — С. 213−223.
- Шаховский В. И. Голос эмоций в русском политическом дискурсе // Политический дискурс в России-2: Материалы рабочего совещания. М.: 1998.-212 с.
- Шейгал Е. И. Структура и границы политического дискурса // Филология. № 14. — Краснодар, 1998. — С. 22−29.
- Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса: Монография. М. Волгоград: Перемена, 2000. — 368 с.
- Шеллинг Ф. В. Философия искусства. М.: 1966. — С. 63−100.
- Шенк Р. Обработка концептуальной информации. М.: 1980. — 117 с.
- Щерба JI. В. Языковая система и речевая деятельность. JL: Наука, 1974.-427 с.
- Якобсон Р. О. В поисках сущности языка / Семиотика: Антология. Сост. Ю. С. Степанов. Изд. 2-е, испр. и допол. -М.: Академический проект, 2001.-702 с.
- Anisfeld М. Language and development from birth to three. Hillsdale, 1984.
- Bever Th. G. Carrol J. M. Miller L. Introduction // Talking minds: The study of language in cognitive science. Cambridge (Mass.), 1984.- P. 4−17.
- Cienki A. 19th and 20th Century Theories of Case: A Comparison of Localist and Cognitive Approaches // Historiographia Linguistica, 1995, N. 22. P. 35−78.
- Crane M. Richardson A. Literary studies and cognitive science: Toward a new interdisciplinarity // Mosaic: A Journal for the Interdisciplinary Study of Literature- Winnipeg- Jun 1999, v. 32, N. 2. P.25−39.
- Derrida J. Dissemination. Translated by Barbara Johnson. Chicago: University of Chicago Press, 1981.
- Dijk Т. A. van. Kintsch W. Strategies of Discourse Comprehension. New Yourk etc.: Academic Press, 1983. 418 p.
- Dijk T. A. van. News as Discourse. New Jersey, London: Lawrence Elbbaum Associates. Publ., 1988. VIII. 200 p.
- Dijk T. A. van. What is political discourse analysis? // Political linguistics / Ed. Jan Blommaert, Chris Bulcaen. Amsterdam, 1998.
- Dijk T. A. van. Cognitive discourse analysis. URL: http://www.discourse-in-society.org/teun.htm, 2000.
- Dijk T. A van. Political Discourse and Ideology. URL: http://www.discourse-in-society.org/dis-pol-ideo.htm, 2001.
- Eckardt B. von. What is cognitive science? Cambridge (Mass.), 1993
- Ellis H. C., Hunt R. R. Fundamentals of cognitive psychology. Madison (Wise.), 1993.
- Fairclough N. Language and Power. 2001. P. 226.
- Felix S.W. Kanngiesser S., Rickheit G. Vorwort//Sprache und Wissen: Studien zur Kognitiven Linguistik. Opladen, 1990. -S. 1−3.
- Fillmore Ch. J. Some thought on the boundaries and components of linguistics // Talking minds: The study of language in cognitive science. -Cambridge: (Mass.), 1984. P.73 — 108.
- Fodor J. A. The language of thought. Cambridge (Mass.), 1975.
- Fromkin A. Language and Brain: Redefining the goals and methodology of linguistics // The Chomskyan turn. Cambridge (Mass.), 1991. — P. 78 — 103.
- Givon T. Mind, code and context. Essays in pragmatics. Hillsdale, 1989.
- Habermas J. Erlauterungen zur Diskursethik. 2. Aufl. — Frankfurt a. M.: Suhrkamp. Verl., 1992.
- Halliday M. A. K., Hasan R. Cohesion in English. London, 1976.
- Harman G. Cognitive science? // The making of cognitive science: Essays in honour of George Miller. Cambridge (Mass.), 1988.
- Horgan J. Can science explain consciousness // Scientific American. 1994. -P. 88−94.
- Jackendoff R. Sense and reference in a psychologically based semantics // Talking minds. Cambridge (Mass.), 1984. — P. 49−72.
- Jackendoff R. Languages of the mind: Essays on mental representation. -Cambridge (Mass.), 1992.
- Jackendoff R. X-bar semantics//Semantics and the lexicon. Dordrecht, 1993.-P. 15−26.
- Jackendoff R. The Architecture of the Language Faculty. Cambridge (Mass.), 1997.
- Jorna R. J. Wissenreprasentation im Kunstlichen Intelligenzen. Zeichentheorie und Kognitionsforschung // Zeitschrift fur Semiotik. 1990. -Bd. 12. -H.l-2. — S.9−23.
- Kirkeby O. F. Cognitive sciences // Asher (ed.). The Encyclopedia of Language and Linguistics. Pergamon, 1994, v. 2. p. 14−56.
- Lakoff G. Categories and cognitive models// Berkeley cognitive science report, № 2. Berkeley, 1982.
- Lakoff G. Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind. Chicago, 1987.
- Langacker R. W. Foundation of cognitive grammar. Vol. 1: Theoretical prerequisites. — Stanford, 1987.
- Langacker R.W. Foundations of cognitive grammar. Vol.2: Descriptive application. — Stanford, 1991.
- Lepore E. Pylyshyn Z. (eds.). What is cognitive science? Blackwell, 1999.
- Mandelbrot B. The Fractal Geometry of Nature. N. Y. Freeman, 1983.
- Paivio A. Imagery and verbal processes. -N.Y. 1971.
- Paivio A. Mental representations. A dual coding approach. Oxford, 1986.
- Pylyshyn Z. Computation and cognition. Toward a foundation for cognitive science. Cambridge (Mass.), 1984.
- Rathmayr R. Neue Elemente im russischen politischen Diskurs seit Gorbatschow // R. Wodak, F.P. Kirsch eds. Totalitare Sprache langue de bois — language of dictatorship. — Wien: Passagen, 1995. S. 195−214.
- Rickheit G. Strohner H. Grundlagen der kognitiven Sprachverarbeitung, Modelle, Methoden, Ergebnisse. Tubingen, 1993.
- Rosh E. H. Human categorization // Advances in cross-cultural psychology. -L., 1975.
- Rudzka Ostin B. Topics in cognitive linguistics. — Amsterdam- Philadelphia, 1988.
- Rudzka Ostin B. Introduction //Conceptualizations and mental processing in language. — В., 1993. — P. 1−20.
- Schwarz M. Einfuhrung in die Kognitive Linguistik. Tubingen, 1992.
- Slembroke S. What is discourse analysis? //URL:// http:// www. bank, rug.fc.be/da/da htm
- Talmy L. How language structures space // Spacial orientation: theory, research, and application. Plenum press, 1983.
- Talmy L. The relation of grammar to cognition//Topics in cognitive linguistics/Ed. by Rudzka-Ostin B. Amsterdam- Philadelphia, 1988. — P. 162 205.
- Taylor J. R. Linguistic categorization. Prototypes in linguistic theory. -Oxford, 1989.
- Ungerer F. Schmid H.-J. An Introduction to Cognitive Linguistics. L., N.-Y., Longman, 1996, p.3−7.
- Wunderlich D. Kaufmann I. Lokale Verben und Prapositionen semantische und konzeptuelle Aspekte // Sprache und Wissen: Studien zur Kognitiven Linguistik. — Opladen, 1990. — S.223−252.
- Американа: англо-русский лингвострановедческий словарь / под ред. проф. Г. В. Чернова. Смоленск, Полиграмма, 1996. — 1185 с.
- Ахматова О.С. Словарь лингвистических терминов. — М.:Просвещение, 1969.-608 с.
- Большой немецко русский словарь: В 3 т. / Под рук. О. И. Москальской. -М.: Русский язык, 1999. — 988 с.
- Большой Энциклопедический словарь / под ред. А. М. Прохорова. М.: Большая Российская Энциклопедия, 2001. — 1459 с.
- Карманная энциклопедия The Hutchinson. — М.: Внешсигма, 1995. 750 с.
- Комлев Н.Г. Словарь иностранных слов. М.: Эксмо-пресс, 1999. — 672 с.
- Краткий словарь когнитивных терминов / Е. С. Кубрякова, В. З. Демьянков, Ю. Г. Панкрац, Л.ГЛузина. М.: Филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова, 1997. — 244с.
- Новый Большой англо-русский словарь: в 3-х т. / под ред. Ю. Д. Апресяна и др. М.: Русский язык, 2000.
- Новый немецко-русский словарь и новый русско-немецкий словарь / Под ред. М. Я. Цвиллинга, А. Н. Зуева. М.: Иностранный язык, 2004. -1005 с.
- Розенталь Д.Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. М.: Просвещение, 1976. — 544 с.
- Словарь иностранных слов / под ред. В. В. Бурцевой, И. М. Семеновой. -М.: Русский язык Медиа, 2003. — 820 с.
- Трофимова З.С. Словарь новых слов и значений в английском языке. -М.: Павлин, 1993. 304 с.
- Философский словарь / Под ред. И. Т. Фролова. 6 изд. — М.: Политиздат, 1991. — 559 с.
- Языкознание. Большой энциклопедический словарь. / Гл. ред. Ярцева В. Н. 2 -е изд. М.: Большая Российская Энциклопедия, 1998. — 685 с.
- Языкознание. Большой энциклопедический словарь. М.: Большая Российская Энциклопедия, 2000. — 688 с.
- Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. -Cambridge University Press, 1995. 490 p.
- Das Grosse Worterbuch der deutchen Sprache: In 6 Banden. Dudenverlag, 1981.
- Deutsche Sprachlehre fur Auslander / H. Schulz, W. Sundermeyer. Hiiber Verlag Miinchen, 1999. 328 S.
- Dictionary of English Language and Culture. Longman, L., 2000. — 15 681. P
- Duden Sinn- und sachverwandte Worter. Dudenverlag, 1986. 800 S.
- Encarta World English Dictionary. St. Martin’s Press, 1999. — 2078 p.
- Encyclopedia Brittanica Deluxe. Electronic Version, 2004.
- Macmillan English Dictionary. Macmillan Publishers Limited, Oxford, 2002.-1692 p.
- Neues Deutsches Worterbuch. Gesamtherstellung: Naumann & Gobel Verlagsgesellschaft GmbH, Koln, 2000. 1064 S.
- Raymond W.J. Dictionary of Politics. Brunswick Publishing Co., Lawrenceville, Virginia, 1995. — 730 p.
- The American Heritage Book of English Usage // www.bartleby.com/64
- The American Heritage Dictionary: third edition. Laurel, NY, 1994. — 952 P
- The American Heritage Dictionary: forth edition, 2000 // www.bartleby.com/61
- The Longman Register of New Words. Longman, L., 1989. — 434 p.
- The Merriam-Webster Dictionary //URL: //http:// www. m-w.com
- A Selection of President Clinton’s Remarks and Addresses //URL:// http://www.4uth.gov.Ua/usa/english/facts/speeches/clinton/clinton.htm#1993
- Audio Archiv. Reden / Interviews //URL:// http:// www.bundesregierung. de/txt/Reden-Interviews/-, 11 636/Reden.htm
- Bundesprasident. Reden / Interviews //URL://http:// www. bundespraesident. de/-, 11 057/Reden-und-Interviews.htm
- Eine Dokumentation. 40 Jahre AuBenpolitik der Bundesrepublik Deutscliland. Herausgegeben vom Auswartigen Amt. Stuttgart, 1989.
- Famous Speeches //URL: //http:// usinfo.state.gov/usa/infousa/ facts/ speeches. htm
- Frolich D. Von Adenauer zur grossen Koalition. Geschichte der Bundesrepublik Deutschland (1966−1982). Eine Dokumentation. Bonn. 1996. -198 S.
- Frolich M. Von der Besatzung zur Souveranitat. Die Vor und Friihgeschichte der Bundesrepublik Deutschland (1945−1955). Eine Dokumentation. Bonn. 1996. — 176 S.
- Frolich M. Von der groPen Koalition zur Regierung Schmidt. Geschichte der Bundesrepublik Deutschland (1966−1982). Eine Dokumentation. Bonn. 1998. 141 S.
- History and Politics Out Loud //URL: //http://www.hpol.org/browse.html
- Inaugural Addresses of the Presidents of the United States //URL: //http://www.bartleby.com/124/index.html
- Info USA//URL: //http://usinfo.state.gov/usa/infousa/facts/spchlink.htm
- Munch I. von. Dokumente des geteilten Deutschland. Bd. 1. Stuttgart, 1974.
- Political Speeches //URL: //http://www. politicalspeeches.com
- Political Speeches //URL: //http://www. politicalspeeches.co.uk
- Potthoff H. Die Koalition der Vernunft. Deutschlandpolitik in den achtziger Jahren. Mtinchen, 1995.
- Prime Minister’s Speeches. Archive //URL: //http://www.number-10.gov.uk/output/Page5 .asp
- Safeguarding the Republic. Essays and Documents in American Foreign Relations 1890 1991 / Edited by Howard Jones. — University of Alabama, 1992.-485 p.
- Schubert K. von. Sicherheitspolitik der Bundesrepublik Deutschland. Dokumentation 1945 1977. Teil 1. — Koln, 1978.
- Speech archives. Hear the Words that Changed the World //URL: //http:// www.historychannel.coni/speeches/archive 1 .html
- Speech & Transcript Center. Historic Material //URL: //http://www.freepint.com/gary/speechhistoric.htm
- The History place. Great Speeches collection //URL: //http:// www.historyplace.com/speeches/previous .htm
- The White House //URL: //http://www.whitehouse.gov/president/
- БЭС Большой энциклопедический словарь КСКТ — Краткий словарь когнитивных терминов КОПКИ — Концепция образовательной программы «Когнитивные исследования» ФС — Философский словарь