Лингвистические методы атрибуции и датировки литературных произведений: к проблеме «Корнель — Мольер»
Диссертация
Вопрос об авторстве комедий Мольера был поднят в начале XX века, и на сегодняшний день широко обсуждается как во Франции, так и за ее пределами. Согласно существующим гипотезам в число возможных авторов пьес, приписываемых Мольеру, входят такие французские драматурги, как П. Корнель и Ф. Кино. Наиболее жаркие дебаты разгорелись вокруг возможного написания П. Корнелем лучших комедий в стихах… Читать ещё >
Список литературы
- Адмони В. Г. Теоретическая грамматика немецкого языка : строй современного немецкого языка Текст.: учеб. пособие для пед. ин-тов / В. Г. Адмони. М.: Просвещение, 1986. — 333 с.
- Алексеев П. М. Квантитативная типология текста Текст.: учеб. пособие к спецкурсу / П. М. Алексеев. — Л.: Ленингр. гос. пед. ин-т, 1988.-76 с.
- Бабайцева В. В. Синтаксис. Пунктуация Текст.: учеб. пособие для студентов / В. В. Бабайцева. М.: Просвещение, 1981.-271 с.
- Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка Текст. / Ш. Балли. -М.: Эдиториал, 2001.-416 с.
- Бектаев К. Б. Математические методы в языкознании Текст.: учеб. пособие / К. Б. Бектаев, Р. Г. Пиотровский. Алма-Ата: КазГу, 1973. — Ч. 1: Теория вероятностей и моделирование нормы языка. 281 с. 1!
- Бектаев К. Б. Математические методы в языкознании Текст.: учеб. пособие / К. Б. Бектаев, Р. Г. Пиотровский. Алма-Ата: КазГУ, 1974. — Ч. 2: Математическая статистика и моделирование текста. — 334 с.
- Большая советская энциклопедия: в 30 томах Текст. / гл. ред. А. М. Прохоров. Изд. 3-е, т. 21. М.: Советская Энциклопедия, 1972. — 546 с.
- Бонгард М. М. Проблемы узнавания Текст. / М. М. Бонгард. — М.: Наука, 1967. 320 с.
- Браверманн Э. М. Структурные методы обработки эмпирических данных Текст. / Э. М. Баверман, И. Б. Мучник. М.: Наука, 1983. -464 с.
- В поисках потерянного автора: этюды атрибуции Текст. / М. А. Марусенко, Б. Л. Бессонов, Л. М. Богданова и др. СПб.: Филол. фак. С.-Петерб. гос. ун-та, 2001. — 209 с.
- М.Василевич А. П. Цветонаименования как характеристика языка писателя Текст. / А. П. Василевич // Ученые записки Тартуского государственного университета. Тарту, 1981. — Вып. 585: Лингвистика текста и стилистика. — С. 42—51.
- Ватанабе С. Оценка и отбор параметров в задачах распознавания образов Текст. / С. Ватанабе, П. Ламберт // Автоматический 'анализ сложных изображений / под ред. Э. М. Бравермана. М.: Мир, 1969. — С. 234−309.
- Вашак П. Длина слова и длина предложения в текстах одного автора Текст. / П. Вашак // Вопросы статистической стилистики / под ред. Б. Н. Головина. Киев: Наукова думка, 1974. — С. 12−31.
- П.Виноградов В. В. Проблема авторства и теория стилей Текст. / В. В. Виноградов. М.: Гослитиздат, 1961. — 614 с.
- Виноградов В. В. История слов Текст. /В.В.Виноградов- РАН, Ин-т. рус. яз. -М.: Толк, 1994. 1138 с.
- ГакВ. Г. Теоретическая грамматика французского языка Текст. / В. Г. Гак. М.: Добросвет, 2000. — 832 с.
- Гилилов И. М. Игра об Уильяме Шекспире, или Тайна Великого Феникса Текст. / И. М. Гилилов. М.: Междунар. отношения, 2007. -536 с.
- Герасимович А. И. Математическая статистика Текст.: учеб. пособие / А. И1 Герасимович. 2-е изд., перераб. и доп. — Минск: Вышэйшая школа, 1983.-279 с.&bdquo-
- Горелик А. Л. Методы.распознавания Текст.: учеб. пособие для вузов / А. Л. Горелик. М.: Высш. шк., 1984. — 208 с.
- Грамматика русского языка: в 2 т. Текст. / отв. ред. В. В. Виноградов М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1960. — Т. 2: Синтаксис. Ч. 1. — 783 с.
- Грамматика русского языка: в 2 т. Текст. / ред. В. В: Виноградова — М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1960. Т. 2: Синтаксис. Ч. 2. — 440 с.
- Гринбаум О. Н. Компьютерные аспекты стилеметрии Текст. / О. Н. Гринбаум // Прикладное языкознание: учебник / ред. Л. В. Бондарко- Л. А. Вербицкая, А. С. Герд. — СПб.: С.-Петерб. гос. ун-т, 1996.-С. 454−464. '
- Гришунин А. Л. Опыт обследования употребительности языковых дублетов, в целях атрибуции Текст. / А. Л. Гришунин // Вопросы текстологии: сб. статей / отв. ред. В. С. Нечаева. М:: Изд. Акад. наук СССР, 1960. — Вып. 2: Вопросы текстологии. — С. 28−41.
- Дерффель К. Статистика в аналитической химии Текст. / К. Дерффель- пер. с нем. Л. Н. Петровой. М.: Мир, 1994. — 267 с.
- Енюков И. С. Методы, алгоритмы, программы многомерного статистического анализа: пакет ППСА Текст. / И. С. Енюков. М.: Финансы и статистика, 1986. — 231 с.
- Кукушкина О. В. Определение авторства текста с использованием буквенной и грамматической информации Текст. / О. В. Кукушкина, А. А. Поликарпов, Д. В. Хмелев // Проблемы передачи информации. — М., 2001.-Т. 37.-№ 2.-С. 96−08.
- Манциус К.-Мольер. Театры, публика, актеры его времени Текст. / К. Манциус — пер. с фр. Ф. Каверина. -М.: Госиздат, 1922. 172 с.
- Марков А. А. Об одном применении статистического метода Текст. /А. А. Марков // Известия Императорской Академии наук. Сер. 6. -1916.-Т. 10, № 4. -С. 239−242.
- Мартыненко Г. Я. Многомерный синтаксический анализ художественной прозы Текст. / Г. Я. Мартыненко // Структурная и прикладная лингвистика: межвуз. сборник / под ред. А. С. Герда. — Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1983. Вып.2. — С. 47−61.
- Мартыненко Г. Я. Основы стилеметрии Текст. / Г. Я. Мартыненко. -Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1988. 173 с.
- Марусенко М. А. Об измерении связи отраслевых терминосистем с применением ЭВМ Текст. / М. А. Марусенко // Ученые записки Тартуского университета. — Тарту, 1981. — Вып. 7. — С. 74−81.
- Мейер Д. Теория реляционных баз данных Текст. / Д. Мейер — пер. с англ. М. К. Валиева и др. М.: Мир, 1987. — 608 с.
- Мещанинов И. И. Эргативная конструкция предложения в языках различных типов Текст. / И. И. Мещанинов. Л.: Наука, 1967. — 248 с.
- Миркин Б. Г. Анализ качественных признаков и структур = Analysis of qualitative attributes and structures Текст. / Б. Г. Миркин. — M.: Статистика, 1980. 319 с.
- Ожегов С. И. Словарь русского языка Текст. / С. И. Ожегов — под ред. Шведовой Н. Ю. М.: Рус. яз., 1984. — 797 с.
- От Нестора до Фонвизина. Новые методы определения авторства Текст. / Л. В. Милов, Л. И. Бородкин, Т. И. Иванова и др. М.: Прогресс, 1994.-443 с.
- Поршнева О. С К вопросу об атрибуции текстов записей солдатских разговоров С. 3. Федорченко Текст. / О. С. Поршнева, С. В. Поршнев // Информационный бюллетень ассоциации «История и компьютер» / отв. ред. Л. И. Бородкин. М., 2002. — № 30. — С. 31- 44.
- Святец Ю. А. Сюрпризы эргодической теории Текст. / Ю. А. Святец // Информационный бюллетень ассоциации «История и компьютер» / отв. ред. Л. И. Бородкин. М., 2002. — № 30. — С.147−149.
- Севбо И. П. Исследование зависимости между длиной фразы и количеством уровней в графе Текст. / И. П. Севбо, С. М. Алешкипа // Структурная и математическая лингвистика / отв. ред. Ф. А. Никитина.- Киев: Вища школа, 1974. Вып. 2. — С. 101−179.
- Севбо И. П. Графическое представление синтаксических структур и стилистическая диагностика Текст. / И. П. Севбо. — Киев: Наукова думка, 1981.- 192 с.
- Сеземан В. Э. «Лингвистические спектры» г. Морозова и Платоновский вопрос Текст. / В. Э. Сеземан // Известия отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук. — 1918. — Т. 22, кн. 2.-С. 21−34.
- Синелева А. В. Атрибуция «Романа с кокаином» : лингвостатистическое исследование Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.21 / Синелева Анастасия Васильевна — Санкт-Петербургский гос. ун-т. СПб: изд-во СПбГУ, 2001. — 22 с.
- Современный русский язык Текст.: учеб. для филол. спец. высших учеб. заведений / В. А. Белошапкова, Е. А. Брызгунова, Е. А. Земская [ и др. ] - под ред. В. А. Белошапковой. М.: Азбуковник, 1999. -928 с.
- Справочник по вероятностным расчетам Текст. / Г. Г. Абезгауз, А. П. Тронь, Ю. Н. Копенкин и др. М.: Воениздат, 1970. — 407 с.
- Тарнопольская И. О. Диграммная энтропия текста и атрибуция анонимных текстов : результаты тестирования методики Текст. / И. О. Тарнопольская // Информационный бюллетень ассоциации
- История и компьютер" / отв. ред. JI. И. Бородкин. М., 1998. — № 23. — С. 65—68.
- B. Н. Владимиров, И. М. Гарскова. М., 2000. — № 26. — С. 29−35.
- Терехина А. Ю. Анализ данных методами многомерного шкалирования Текст. / А. Ю. Терехина. М.: Наука, 1986. — 166 с.
- Тимашев А. Н. Атрибутор // Текстология. ги Электронный ресурс. -2002. Режим доступа: http ://www.textology.ru/atrresum.html. — Загл. с экрана.
- Томашевский Б. В. Стилистика Текст.: учеб. пособие /
- Б. В. Томашевский. JI.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1983-. — 288 с. /
- Тулдава Ю. А. Проблемы и методы квантитативно-системногоисследования лексики Текст. / Ю. А. Тулдава. Тарту: Тартуский гос. ун-т, 1987.-203 с.
- Хетсо Г. Кто написал «Тихий Дон»? : (проблема авторства «Тихого Дона») Текст. / Г. Хетсо, С. Густавссон, Б. Бекман. — М.: Книга, 1989. — 192 с.
- Хетсо Г. Принадлежность Достоевскому : к вопросу об атрибуции Ф. М. Достоевскому анонимных статей в журналах «Время» и «Эпоха» Текст. / Г. Хетсо. Oslo: Solum Forlag A. S, 1986. — 82 с.
- Хмелев Д. В. Лингвоанализатор Электронный ресурс. М., 2002. -Режим доступа: http://www.rusf.ru/books/analysis/. — Загл. с экрана.
- Хмелев Д. В. Распознавание автора текста с использованием цепей А. А. Маркова Текст. / Д. В. Хмелев // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. — 2000. — № 2. — С. 115−126.
- Хозяинов С. А. Проблема авторства публицистических произведений
- Чепига В. П. Проблема «Ромен Гари Эмиль Ажар»: атрибуция романов, опубликованных под псевдонимом Эмиль Ажар Текст. /
- B. П. Чепига // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 2007. — № 19.1. C. 284−290.
- Шапир М. И. Феномен Батенькова и проблема мистификации Текст. / М. И. Шапир // Philologica. 1997. — Т. 4, № 8 /10. — С. 85−134.
- Шахматов А. А. Синтаксис русского языка Текст. / А. А. Шахматов. -М.: Эдиториал УРСС, 2001. 620 с.
- Шварц Г. Выборочный метод : руководство по применению статистических методов оценивания Текст. / Г. Шварц — пер. с нем. Я. Ш. Паппэред. М.: Статистика, 1978. — 213 с.
- Якубайтис Т. А. Вероятностная атрибуция типа текста по нескольким морфологическим признакам Текст. / Т. А. Якубайтис, А. Н. Скляревич. Рига: ИЭВТ, 1982. — 53 с.
- Arrive M. La grammaire Text. / M. Arrive, J.-Cl. Chevalier. Paris: Klincksieck, 1970.-425 p.
- Boissier D. L’Affaire Moliere, la grande supercherie litteraire' Text. / D. Boissier. Paris: Jean-Cyrille Godefroy, 2004. — 315 p.
- Brondal V. Theorie des prepositions. Introduction a une ¦ Semantique rationnelle Text. / V. Brondal. Copenhague: Munksgaard, 1950.
- Brunet E. Ou l’on mesure la distance entre les distances Electronic resource. / E. Brunei // Texto! [Site] mars 2004. — Mode of access: http://www.revue-texto.net/Inedits/Brunet/BrunetDistance.html. —, Текст на экране на фр. — Загл. с экрана.
- Bruno F. La pensee et la langue, methode, principes et plan d’une theorie nouvelle du langage appliquee au francais Text. / F. Bruno. — Paris: Masson et Cie, 1965. 984 p.
- Burrows J. F. Not Unless You Ask Nicely: the Interpretative Nexus Between Analysis and Information Text. / J.F. Burrows // Literary and Linguistic Computing / ed. G. Leitner. — Oxford University Press, 1992. -Vol. 7.-P. 91−109.
- Campbell L. The Sophisties and Polilicus of Plato Text. / L. Campbell. -Oxford: Clarendon, 1867. 170 p.
- Cardinne-Petit R. Pierre Louys, inconnu Text. / R. Cardinne-Petit. Paris: L’Elan, 1948.-256 p.
- Dubois J. Grammaire structurale du francais: nom et pronom Text. / J. Dubois. Paris: Larousse, Langue et langage, 1965. — 192 p.
- Dubois J. Elements de linguistique francaise: Syntaxe Text. / J. Dubois, F. Dubois-Charlier. Paris: Larousse, 1970. — 294 p.
- Duchene R. Moliere Text. / R. Duchene. Paris: Fayard, 1998. — 790 p.
- Garde-Tamine Y. La stylistique Text. / Y. Garde-Tamine. Paris: Colin, 1992.-630 p.
- Galichet G. Grammaire structurale du francais moderne Text. / G. Galichet.- Paris: Larousse, 1970. 285 p.
- Goujon J.-P. Pierre Louys, une vie secrete 1870−1925 Text. / J.-P. Goujon -Paris: Fayard, 1988. 872 p.
- Grammaire d’aujourd’hui. Guide alphabetique de linguistique francaise Text. / Ed. M. Arrive, F. Cadet, M. Galmiche. Paris: Flammarion, 1986. -380 p.
- Grammaire Larousse du francais contemporain Text. / Ed. J. C. Chevalier, C. Blanche Benveniste, P. Arrive Paris: Larousse, 1964. — 495 p.
- Grevisse M. Le bon usage. Grammaire francaise Text. / M. Grevisse.- Ed. A. Goosse. Paris and Louvain-la-Neuve: Duculot, 1993. — 1806 p.
- Gutmann R.-A. Introduction a la lecture des poetes francais Text. / R.-A. Gutmann Paris: R. Lacoste, 1961. — 394 p.'
- Henkels R. M. Using computer generated concordanca to analyse and document stylistic devices in Robert Pinget’s fable Text. / R. M. Henkels, E.R. Egea // Computer and the Humanities. 1977. — Vol. 11. — P. 56−73.
- Holmes, D.I. The Evolution of Stylometry in Humanities Scholarship Text. / D. I. Holmes // Literary and Linguistic Computing / ed. M. Deegan,
- S. Lee. London: Oxford University Press, 1998. — Vol. 13. — No. 3. -P. 111−117.
- Hupert P. Vocabulary richness. Text. / P. Hupert, D. Labbe // Lexicometrica. 1997. — № 0. — P. 164−178.
- Julaud J.-J. La Litterature francaise pour les nuls Text. / J.-J. Julaud. Paris: Jean-Joseph Editions, 2005. — 660 p.
- L’affaire Corneille-Moliere Site. 2006. Mode of access: http://www.comeille-moliere.org. — Текст на экране на фр. — Загл. с экрана.
- Labbe С. Inter-textual distance and authorship attribution Corneille and Moliere. Text. / С. Labbe, D. Labbe // Journal of Quantitative Lingustics.-2001.-Vol. 8.-№ 3.-P. 213−231.
- Labbe C. La distance intertextuelle. Text. / С. Labbe, D. Labbe // Corpus. — 2003. — № 2. P. 95−118.
- Labbe D. Corneille dans l’ombre de Moliere. Histoire d’une recherche Text. / D. Labbe. Paris — Bruxelles: Les Impression nouvelles, 2003. -144 p. 1
- Lewino F. Corneille Moliere. L’affaire rebondit Text. / F. Lewino // Le Point.-2003.-№ 1595.-P. 102.
- Louys P. Corneille est-il l’auteur d’Amphitryon? Reponse Text. / P. Louys // L’Intermediare des chercheurs et curieux. 1919. — № 1505. -P. 123.
- Louys P. Textes fondateurs de Pierre Louys Electronic resource. / P. Louys // L’affaire Corneille-Moliere [Site] 2006. — Mode of access: http://corneille-moliere.org/pageshtml/iextesdepien-elouvs.htm — Текст на экране на фр. — Загл. с экрана.
- Louys P. Le Probleme Corneille-Moliere vu par P. Louys (contribution au dossier definitif) Text. / P. Louys // Broutilles, recueillies par Frederic Lachevre. Paris, 40, rue Beaujon, 1938. — 103 p.
- Merriam T. An Application of Authorship Attribution by Intertextual Distance in English Text. / T. Merriam // Corpus. 2003. — № 2. — P. 142 168.
- Mallet F. Moliere Text. / F. Mallet. Paris: Grasset, 1986. — 478 p.
- Muller C. Principes et methodes de statistique textuelle Text. / С. Muller -Paris: Hachette, 1977. -478 p.
- Plan P.-P. Moliere et ses? uvres Text. / P.-P. Plan // Mercure de France. 1919. — Vol. CX1II. — № 505. — P. 43−46.
- Poulaille, H. Corneille sous le masque de Moliere Text. / H. Poulaille. Paris: Grasset, 1957. — 400 p.
- Taranovsky K. The Rhythmical Structure of the Notorious Russian Poem Luka Text. / K. Taranovsky // International Journal of Slavic Linguistics and Poetics / ed. D. S. Worth, E. Stankiewicz. Columbus, Ohio, 1982. — vol. XXV/XXVI — P. 429—432.
- Vergnaud F. Appendice II Text. / F. Vergnaud // Wouters H., de Ville de Goyet C. Moliere ou l’auteur imaginaire? Bruxelles: Complexe, 1990.-P. 131−150.
- Vidal P. Moliere-Corneille, les mensonges d’une legende Text. / P. Vidal. Paris: Lafon, 2001. — 211 p.
- Vise de J. D. Moliere juge par ses contemporains Text. / J. D. Vise de, M. Brecaut de, L. Grange. Paris: Isidore Liseux, 1877. — 148 p.
- Voltaire. Vie de Moliere Text. / Voltaire. Amsterdam: Catuffe, 1739.-347 p.-182 127. Wilmet M. Grammaire critique du francais Text. / M. Wilmet.
- Quinault Ph. Le theatre de Mr Quinault, contenant ses tragedies, comedies et operas. — 5 Vol. / ed. par G. Boffrand. Paris: la Compagnie des Libraires, 1739. — Vol. 1: 543 p. — Vol. 2: 516 p. — Vol. 3: 399 p. — Vol. 4: 407 p. , — Vol. 5: 482 p.