Редкая и устаревшая субстантивная лексика в произведениях А.П. Чехова
Диссертация
Несмотря на довольно широкую изученность устаревшей лексики, до сих пор, как показал обзор существующей лингвистической литературы, остается много открытых вопросов. Ограничив эмпирический материал произведениями одного писателя, А. П. Чехова, мы смогли выяснить, во-первых, какие отдельные лексические единицы актуализируются сегодня в связи с определенными экстралингвистическими факторами… Читать ещё >
Список литературы
- Арапов Н.В. Пассивный словарь / Н. В. Арапов // Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: Изд-во «Советская энциклопедия», 1990.-С. 369.
- Арапов Н.В. Куранты / Н. В. Арапов // Наука и жизнь. — 1990. № 5. -С. 271−274.
- Ардентов Б.П. Общее языкознание. Вып. 1. Введение в языкознание: курс лекций / Б. П. Ардентов. 4-е изд., испр. и доп. — Кишинев: Изд-во Кишинев, гос. ун-та, 1970−1971. — Вып. 1−3.
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. 2-е изд., испр. — М.: Языки русской культуры, 1999. — I-XV, 895 с. — (Язык. Семиотика. Культура).
- Ахманова О.С. Архаизмы / О. С. Ахманова // Очерки по общей и русской лексикологии. М., 1957. — С. 271−274.
- Бабкин A.M. Устарелые слова в современном языке и словаре / A.M. Бабкин // Современная русская лексикография. 1981. Л.: Наука, 1983. -С. 4−33.
- Баранникова Л.И. Просторечие как особый социальный компонент языка / Л. И. Баранникова // Язык и общество. Саратов, 1974. — Вып. 2. С. 3−22.
- Б ел оу сова Е. В. Историзмы и специфика их употребления в поэзии М. Ю. Лермонтова / Е. В. Белоусова // Известия Научно-координационного центра по профилю «Филология». Воронеж, 2006. -С. 211−215.
- П.Белянская З. Т. Устаревшая лексика современного русского языка (историзмы): автореф. дис.канд. филол. наук / З. Т. Белянская. — JL, 1978.- 13 с.
- Боровой Л.Я. Путь слова : очерки и разыскания / Л. Я. Боровой. М: изд-во «Советский писатель», 1974. — 960 с.
- Брагина A.A. Новая жизнь старых слов / A.A. Брагина // Русская речь. -1978.-№ 2. -С. 77−83.
- Брагина A.A. Слово и текст в процессе чтения: (Как мы читали Антона Павловича Чехова) / A.A. Брагина // Лингвострановедение и текст. — М., 1987. С.155−158.
- Будагов P.A. История слов в истории общества / P.A. Будагов. М., Изд-во «Просвещение», 1971. -270 с.
- Будагов P.A. Очерки по языкознанию / P.A. Будагов. М.: АН СССР, 1953.-300 с.
- Бухарева Н.Т. Архаизмы и историзмы в современном русском языке / Н. Т. Бухарева // Русская лексика в историческом и синхронном освещении. -Новосибирск, 1985. С. 5−16.
- Вербицкая В.Г. Языковые средства создания колорита исторической эпохи в драматической повести «Иван Грозный» А.Н. Толстого / В. Г. Вербицкая // Вопросы русского языка, 1958. Кн. 3. — С. 104−131.
- Винокур Г. О. Русский язык : ист. очерк / Г. О. Винокур // Избр. работы по русскому языку / Г. О. Винокур. М., 1959. — С. 101−120.
- Вопросы истории русского языка XIX XX веков: межвуз. сб. науч. тр. / Моск. гос. пед. ин-т им. В. И. Ленина — Редкол.: И. Г. Добродомов (отв. ред.) и др. — М.: МГПИ, 1988 .— 153 с.
- Гак В. Г. Пределы семантической эволюции слов / В. Г. Гак // Русский язык сегодня. М., 2003. — Вып. 2. — С. 88−98.
- Гак В. Г. Русская динамическая языковая картина мира / В. Г. Гак // Русский язык сегодня. М., 2000. — Вып. 1. — С. 36−44.
- Гак В. Г. Сопоставительная лексикология: на материале французского и русского языков / В. Г. Гак. М.: Изд-во «Международные отношения», 1977.-262 с.
- Гак В. Г. Языковые преобразования / В. Г. Гак. — М.: Языки рус. культуры, 1998.-763 с.
- Галкина-Федорук Е. М. Современный русский язык. Лексика / Е.М. Галкина-Федорук. М.: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1954. — 202 с.
- Галь Н.Я. Слово живое и мертвое : из опыта переводчика и редактора / Н. Я. Галь. М.: Изд-во «Книга», 1972. — 176 с.
- Гвоздев А.Н. Очерки по стилистике русского языка / А. Н. Гвоздев. — Изд. 3-е. -М.: Изд-во «Учпедгиз», 1965. 408 с.
- Гельгардт P.P. Некоторые вопросы теории и практики изучения языка и стиля писателей / P.P. Гельнардт // Вопросы языкознания. — 1958. № 3. -С. 110−120.
- Гельгардт P.P. О стилистических категориях / P.P. Гельнардт // Вопросы языкознания. 1968. — № 6. — С. 58−65.
- Геращенко М.Б. Факторная модель реактивизации лексики русского языка на рубеже XX XXI вв. / М. Б. Геращенко // Континуальность и дискретность в языке и речи. — Краснодар, 2007. — С. 24−26.
- Глозман Ж.М. Лексикон как форма языкового сознания / Ж.М. Глоз-ман, В. М. Самойлова // Материалы XII Международного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации «Языковое сознание и образ мира». М., 1997. — С. 69−70.
- Голуб И.Б. Русский язык и культура речи : учебное пособие для студентов вузов / И. Б. Голуб. М.: Изд-во «Логос», 2007. — 430 с.
- Григорьева А.Д. Об основном словарном фонде и словарном составе русского языка / А. Д. Григорьева. М.: Изд-во «Учпедгиз», 1953. — 68 с.
- Гринкова P.M. Из наблюдений над некоторыми устарелыми словами русского языка / Н. П. Гринкова // Уч. Зап. Ленингр. гос. пед. ин-т им. А. И. Герцена. Каф. рус. яз. 1955. — Т. 104. — С. 173−225.
- Гулыга Е.В. Статус грамматических архаизмов в системе языка и их миграции в процессе исторического развития / Е. В. Гулыга // Филоло-логические науки. 1971. -№ 2. — С. 50−60.
- Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию / В. фон Гумбольдт- пер. с нем. яз. под ред. и с предисл. Г. В. Рамишвили- послесл. A.B. Гулыги, В. А. Звегинцева. — 2-е изд. М.: Изд-во «Прогресс», 2000.-396 с.
- Денисов П.Н. Лексика русского языка и принципы ее описания / П. Н. Денисов. М: Изд-во «Русский язык, 1980. — 253 с.
- Добродомов И.Г. Еще раз об исторической памяти в языке / И.Г. Доб-родомов // Вопросы языкознания. 2002. — № 2. — С. 103−108.
- Еднералова Н.Г. Устаревшая лексика русского языка новейшего периода и ее восприятие языковым сознанием современных школьников : автореф. дис.. канд. филол. наук / Н. Г. Еднералова. Воронеж, 2003. -26 с .
- Еднералова Н.Г. Устаревшая лексика в языковом сознании современных школьников / Н. Г. Еднералова // Изв. Научно-координационного центра по профилю «Филология». Воронеж, 2006. — Вып. 4. — С. 207 210.
- Емельянова О.Н. О «пассивном» словарном запасе языка и «устаревшей» лексике / О. Н. Емельянова // Русская речь. 2004. — № 1. — С. 4650.
- Журавлев В.К. Внешние и внутренние факторы языковой эволюции / В .К. Журавлев. М.: Изд-во «Наука», 1982. — 328 с.
- История структурных элементов русского языка: сб. науч. тр. / Моск. гос. пед. ин-т им. В. И. Ленина — редкол.: И. Г. Добродомов (отв. ред.) и др. -М.: МГПИ, 1982. 199 с.
- Каданцева Е.Е. Явление архаизации в словарном составе современного русского языка : (по изданиям «Словаря русского языка» С.И. Ожегова): автореф. дис.. канд. филол. наук / Е. Е. Каданцева. — М., 2007. — 21 с.
- Калинин A.B. Лексика русского языка / A.B. Калинин. 2-е изд. — М.: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1971. — 232 с.
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность / Ю. Н. Караулов. -М.: Изд-во «Наука», 1987. 261 с.
- Ковалев В.П. Выразительные средства художественной речи : пособие для учителя / В. П. Ковалев. Киев: Изд-во «Радяньска школа, 1985. — 136 с.
- Ковалева Е.В. Устаревшая лексика в системе современного русского языка и в художественных текстах XIX в.: автореф. дис.. канд. филол. наук / Е. В. Ковалева. М., 1996. — 11 с.
- Ковтун Л.С. О неявных семантических изменениях : (к истории значений слов) / Л. С. Ковтун // Вопросы языкознания. 1971. — № 5. — С. 81— 90.
- Кожин А.Н. Возрождение устаревшей лексики / А. Н. Кожин // Русский язык в школе. 1957. — № 3. — С. 35−40.
- Кожина М.Н. О специфике художественной и научной речи в аспекте функциональной стилистики / М. Н. Кожина. Пермь: Перм. гос. ун-т им. А. М. Горького, 1966. — 213 с.
- Кононова Н.С. Архаическая лексика и фразеология и ее экспрессивно-стилистическая функция в произведениях Н.С. Лескова: автореф. дис.. филол. наук / Н. С. Кононова. Саратов, 1966. — 24 с.
- Кончакова Е.В. Историческая лексика как средство создания хронотопа художественной прозы A.C. Пушкина: автореферат дис.. канд. филол. наук / Е. В. Кончакова. Воронеж, 2008. — 22 с.
- Костомаров В.Г. Жизнь языка : От вятичей до москвичей / В. Г. Костомаров. -М.: Изд-во «Педагогика-Пресс», 1994.-238 с.
- Костомаров В.Г. Язык и культура : новое в теории и практике лингво-страноведения: докл. на VIII Конгрессе МАПРЯЛ ФРГ, Регенсбург, 1994 г. / В. Г. Костомаров, Ю. Е. Прохоров, Т. Н. Чернявская. М., 1994. -48 с.
- Котелова Н.З. Семантика языка и внеязыковые знания : (в аспекте обратных связей) / Н. З. Котелова // Теоретические проблемы семантики и ее описания в одноязычных словарях. — Кишинев, 1982. С. 112—127.
- Крысин Л.П. Современный русский язык : Лексическая семантика. Лексикология. Фразеология. Лексикография: учеб. пособие для студентов филол. фак-тов высш. учеб. заведений / Л. П. Крысин. — М.: Изд. центр «Академия», 2007. 240 с.
- Крысин Л.П. Язык и социальная действительность / Л. П. Крысин // Русский язык в школе. 1967. — № 3. — С. 3−9.
- Кубрякова Е.С. О понятиях синхронии и диахронии / Е. С. Кубрякова // Вопросы языкознания. 1968. -№ 3. — С. 112−123.
- Кузнецова О.Д. Из лексикографической проблематики / О. Д. Кузнецова // Диалектная лексика. 1982. Л., 1985. — С. 20−34.
- Кузнецова Э.В. Словарный состав современного языка в динамическом аспекте / Кузнецова Э. В. // Лексикология современного русского языка. 2-е изд., испр. и доп. — М., 1989.-С. 153−168.
- Кустова Г. И. Материалы к справочно-библиографическому словарю русского языка / Г. И. Кустова // Семиотика и информатика. М., 1998. -Т. 36.-С. 387−413.
- Левин В.Д. Исторический колорит в языке «Войны и мира» / В. Д. Левин // Русский язык в школе. 1960. — № 6. — С. 6−15.
- Левицкий B.B. Экспериментальные методы в семасиологии / В. В. Левицкий, И. А. Стернин. Воронеж: Изд-во Воронеж, гос. ун-та, 1989. -192 с.
- Лесных Е.В. Архаизация лексики русского языка XX века : автореф. дис. канд. филол. наук / Е. В. Лесных Е.В. Елец, 2002. — 26 с.
- Ломов А.Г. Проблемы фразеологической стилистики русского языка / А. Г. Ломов. Самарканд: Изд-во Самарканд, гос. ун-та, 1982. — 52 с.
- Максимов В.Н. Словарь перестройки / В. Н. Максимов // Русский язык за рубежом. 1991. — № 1. — С. 5−9.
- Максимов В.Н. Слово и время / В. Н. Максимов // Русский язык за рубежом. 1993. — № 3. с. 21 — 25- № 4. — С. 22−26.
- Маслов Ю.С. Введение в языкознание : учеб. пособие для студ. филолог. спец. ун-тов / Ю. С. Маслов. М.: Изд-во «Высшая школа, 1975. -326 с.
- Медведев A.B. Способы возникновения новых значений русских существительных / A.B. Медведев // Русская словесность в контексте современных интеграционных процессов. Волгоград, 2007. — Т. 1. — С. 149 155.
- Милованова О.В. Актуализированная лексика русского языка новейшего периода : (по материалам толковых словарей): автореф. дис. канд. филол. наук / О. В. Милованова. Воронеж, 2001. — 23 с.
- Михайлова Е.Г. Архаизация элементов языка в процессе его развития : автореф. дис.. канд. филол. наук / Е. Г. Михайлова. Киев, 1987. — 19 с.
- Михайловская Н.Г. Устаревшие слова / Н. Г. Михайловская // Русская речь 1972. — № 6. — С. 49−54.
- Морковкин B.B. Русские агнонимы : Слова, которые мы не знаем / В. В. Морковкин, М. В. Морковкина. М.: Ин-т рус. яз. им. А. С. Пушкина, Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова, 1997. — 414 с.
- Нестерова М.Н. Русская устаревшая и устаревающая лексика : учеб. пособие / М. Н. Нестерова. Смоленск- Брянск. 1968. — 88 с.
- Нестеров М.Н. Язык русского советского исторического романа / М. Н. Нестеров. Киев: Изд-во «Вища школа, 1978. — 191 с.
- Падучева Е.В. Динамические модели в семантике лексики / Е.В. Паду-чева. — М.: Языки славянской культуры, 2004. 608 с.
- Поликарпов A.A. Стилистическо-семантическая грамматика : опыт анализа системных взаимосвязей: (по данным толкового словаря) / A.A. Поликарпов, В. Л. Круглов // Вопросы языкознания. 1994. — № 1. -С. 79−86.
- Попов Р.Н. Методы исследования фразеологического состава языка : учеб. пособие для студ. фак. рус. яз. и лит. / Р. Н. Попов — Курск, гос. пед. ин-т. Курск: Изд-во Курск, пед. ин-та, 1976. — 83 с.
- Реформатский A.A. Введение в языкознание / A.A. Реформатский. М.: Изд-во «Наука», 1955. — 396 с.
- Рогожникова Р.П. Редкие слова в произведениях авторов XIX в. / Р. П. Рогожникова // Вопросы языкознания. 1982. — № 1. — С. 78−86.
- Розенталь Д.Э. Процессы аххалуации и обновления рус. лексики / Д. Э. Розеталь, И. Б. Голуб, М. А. Тямменкова // Современный русский язык / Розенталь Д. Э., Голуб И. Б., Теленкова М. А. М.: Изд-во «Высшая школа», 1991. — С. 94−109.
- Попов Р.Н. К вопросу об архаизации слов и фразеологических единиц и особой роли архаизмов в их структуре / Р. Н. Попов // Вопросы фразеологии. Самарканд, 1970. — С. 142 — 158. — (Тр. Самарканд, гос. ун-та им. А. Навои — Вып. 178).
- Проблемы языка и стиля А. П. Чехова: сб. ст. / Рост. гос. ун-т — отв. ред. М. К. Милых. — Ростов н/Д: Изд-во Рост, ун-та, 1983. 158 с.
- Пятницкий В.О. Устаревшая лексика и фразеология в романе JI.H. Толстого «Война и мир» / В. О. Пятницкий, Т. С. Петрова // Слово в художественной речи. Владимир, 1985. — С. 52−62.
- Саркисова Л.Н. Языковые приемы комического в прозе А.П. Чехова / Л. Н. Саркисова // Уч. зап. Донецк, пед. ин-та. 1962. — Вып. 2. -С. 37−47.
- Селищев A.M. Язык революционной эпохи. Из наблюдений над русским языком (1917−1926) / A.M. Селищев. — Изд. 2-е. стер. М.: Едиториал УРСС, 2003. — 248 с. — (Лингвистическое наследие XX века).
- Скляревская Г. Н. Заметки о лексикографической стилистике / Г. Н. Скляревская // Современность и словари. — Л., 1978. С. 101−110.
- Синагатулин И.М. Вторая жизнь слова / И. М. Синагатулин // Русский язык за рубежом. 1994. — № 3. — С. 28−30.
- Смирницкий А.И. Объективность существования языка : материалы к курсам языкознания / А. И. Смирницкий — под ред. В.А. Зве-гинцева. -М.: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1954. — 33 с.
- Смолина К.П. Имение / К. П. Смолина // Русская речь. 1975. — № 4. — С. 93−98.
- Солиева К.А. Эволюция архаичных элементов в газетной лексике советской эпохи : автореф. дис.. канд. филол. наук / К. А. Солиева. -М., 1985−24 с.
- Сороколетов Ф.П. Пассивный словарь / Ф. П. Сороколетов // Русский язык: Энциклопедия. -М., 1979. С. 199.
- Стась А.К. Российская историческая мозаика : чины, титулы и звания Российской импении / А. К. Стась. М.: НИЦ"СНИИП», 1992. -351 с.
- Стернин И.А. Лексическое значение и энциклопедическое значение / И. А. Стернин // Аспекты лексического значения. Воронеж, 1982. -С. 10−18.
- Стернин И.А. Проблемы анализа структуры значения слова / И. А. Стернин. Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 1979. — 156 с.
- Стернин И.А. Экспериментальное исследование молодежного коммуникативного идеала / И. А. Стернин // Культура общения и ее формирование. Воронеж, 2000. — Вып. 7. — С. 26−27.
- Федоров A.B. Язык и стиль художественного произведения / A.B. Федоров. -М.- JI.: Гослитиздат, 1963. 132 с.
- Федосюк Ю.А. Что непонятно у классиков, или Энциклопедия русского быта XIX века / Ю. А. Федосюк. — 4-е изд. — М.: Флинта: Наука, 2001.-263 с.
- Фомина М.И. Лексика современного русского языка / М.И. Фи-мина. М.: Изд-во «Высшая школа», 1973. — 152 с.
- Функционирование архаических и новых элементов в системе русского языка. М.: Моск. гос. пед. ин-т им. В. И. Ленина, 1986. — 108 с.
- Цветаетва М. Пленный дух / М. Цветаева // Москва. 1967. — № 4. -С. 130−139.
- Черных П.Я. Очерк русской исторической лексикологии. Древнерусский период: учеб. пособие / П. Я. Черных. М.: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1956.-244 с.
- Черных П.Я. История языка, грамматика и филология / П. Я. Черных // Вестн. Моск. ун-та. Сер. Историко-филологическая. 1959. -Вып. 3. — С. 71−86.
- Чернышов В.И. Избранные труды : в 2 т. / В. И. Чернышов. М.: Просвещение, 1970. — Т. 1: Современный русский язык. Фонетика. Морфология. Синтаксис. Лексикология. Лексикография. Культура речи. — 655 с.
- Черняк В.Д. Агнонимы в лексиконе языковой личности как источник коммуникативных неудач / В. Д. Черняк // Русский язык сегодня. М., 2003. — Вып. 2: Активные языковые процессы конца XX века.-С. 295−304.
- Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка / Н. М. Шанский 2-е изд. — М.: Изд-во «Просвещение», 1972. — 327 с.
- Шестакова H.A. Архаическая лексика современного русского языка по данным толковых словарей XVIII XX вв.: автореф. дис.. канд. филол. наук / H.A. Шестакова. — Брянск, 1999. — 21 с.
- Шмелев Д.Н. Архаические формы в современном русском языке / Д. Н. Шмелев. М.: Изд-во «Учпедгиз», 1960. — 116 с.
- Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики : (на материале русского языка) / Д. Н. Шмелев. М. :Изд-во «Наука», 1973. -278 с.
- Шмельникова В.В. Семантическая актуализация устаревшей лексики в современной русской речи / В. В. Шмельникова // Язык и мышление: психологические и лингвистические аспекты. М., 2002. — С. 121−122.
- Шмид В. Проза как поэзия : Пушкин. Достоевский. Чехов. Авангард / В. Шмид. СПб.: ИНАПРЕСС, 1998. — 352 с.
- Шнайдерман Л.А. Устаревшая лексика и ее стилистическое использование в произведениях А.К. Толстого: автореф. дис.. канд. филол. наук / Л. А. Шнайдерман. Воронеж, 1996. — 19 с.
- Язык и стиль А. П. Чехова: сб. ст. / Рост. гос. ун-т им. М. А. Суслова — отв. ред. Л. В. Баскакова. Ростов н/Д: Изд-во Рост, ун-та, 1986.- 121 с.
- Язык прозы А. П. Чехова / Ростов, ун-т- отв. ред. М. К. Милых. -Ростов н/Д: Изд-во Рост, ун-та, 1981. 120 с.
- Языковое мастерство А. П. Чехова: сб. ст. / Рост. гос. ун-т им. М. А. Суслова — отв. ред. Л. В. Баскакова .— Ростов н/Д: Изд-во Рост, ун-та, 1988 .— 136 с. 1. Словари и справочники
- Большой толковый словарь официальных терминов. Более 8000 терминов / сост. Фединский Ю. И. М.: Астрель: Транзиткнига: ACT, 2004.- 1166, 1. с.
- Большой толковый словарь русского языка. Около 60 000 слов / сост. В. В. Виноградов и др. — под ред. Д. Н. Ушакова .— М.: ACT: Астрель, 2004 .— 1268 с.
- Даль В.И. Толковый словарь русского языка / В. И. Даль. 4-е изд., стер. — М.: Изд-во «Русский язык, 1999. — Т. 1−4.
- Елистратов B.C. Язык старой Москвы : лингвоэнциклопедиче-ский словарь: около 7000 слов и выражений / B.C. Елистратов. 2-е изд., испр. — М.: Рус. словари: ACT: Астрель: Транзиткнига, 2004. -795 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева .— М.: Изд-во «Советская энциклопедия, 1990. 685 с.
- Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка : 80 000 слов и фразеологических выражений / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. 4-е изд., доп. — М.: Рос. Акад. наук, 1999. — 939 с.
- Редкие слова в произведениях авторов XIX века: словарь-справочник: около 3500 единиц / сост. Р. П. Рогожникова и др. 2-е изд., стер. — М.: Рус. словари: Астрель, 2000. — 569 с.
- Рогожникова Р.П. Словарь устаревших слов русского языка : по произведениям русских писателей XVIII—XX вв. / Р. П. Рогожникова, Т. С. Карская. М.: Дрофа, 2005. — 828 с.
- Русский словарь языкового расширения / сост. А. И. Солженицын. -М.: Голос, 1995.-272 с.
- Словарь русских историзмов: учеб. пособие / Т. Г. Аркадьева и др. — науч. ред. Т. Г. Аркадьева. М.: Изд-во «Высшая школа», 2005. -227 с.
- Словарь русского языка: в 4 т. / гл. ред. А. П. Евгеньева. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Рус. яз., 1981−1984. — Т. 1−4.
- Словарь-справочник: этимологические тайны русской орфографии: соврем, правописание сквозь призму истории яз. О путешествии корней и слов по разным языкам / авт.-сост. JI.A. Глинкина. Оренбург: Оренбург, кн. изд-во, 2001. — 398 с.
- Словарь устаревших слов: по произведениям школьной программы / сост.: Н. Г. Ткаченко и др. -М.: АЙРИС-пресс, 1997.-257 с.
- Словарь церковно-славянскаго и русскаго языка / составленный вторым отделешем Императорской Академш Наук. — 2-е изд. СПб.: Имп. Акад. наук, 1867. — Т. ½−¾.
- Сомов В.П. Словарь редких и забытых слов / В. П. Сомов. М.: Астрель: ACT, 2001. — 605 с.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка = Russisches etymologisches Worterbuch : в 4 т. / M. Фасмер — пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. 4-е изд., стер. — М.: Астрель: ACT, 2003. — Т. 1−4.
- Чехов А.П. Собрание сочинений : в 12 т. / А.П. Чехов- под общ. ред. В. В. Ермилова, К. Д. Муратовой, З. С. Паперного. М.: Худ. лит., 1954−1957.-Т. 1−12.