Образные средства в современной русской разговорной речи: на материале метафор и сравнений
Диссертация
В РР в качестве основных источников метафор и сравнений используются номинации всем известных в России животных и растений. Помимо зооморфных и флористических метафор и сравнений для ряда тематических групп, например, характерно использование образных средств источниками, которых являются разного рода артефакты, окружающие человека в его повседневной жизни (предметы одежды, предметы быта, здания… Читать ещё >
Список литературы
- Лзнаурова Э. С. Стилистический аспект номинации словом как единицей речи / Э. С. Азнаурова // Языковая номинация: Виды наименований. М.: Наука, 1977. С. 90−99.
- Акишина А. А., Бубнова А. П. Национальные особенности русского речевого поведения / А. А. Акишина, Л. 11. Бубнова // Человек. Сознание. Коммуникация. Интернет. Варшава: Ин-т русистики Варшавского ун-та, 2006. С. 82−88.
- Алексеева Ji. М. Стереотипное и индивидуальное в научной метафоре / JI. М. Алексеева // Стереотипность и творчество в тексте. Пермь: Изд-во Пермск. ун-та, 1999. С. 161−179.
- Апресян В. 10. Образ человека, но данным языка: попытка системного анализа /10. Д. Апресян // Вопросы языкознания. 1995. № 1.37−67.
- Апресян В. 10. Семантические типы эмоциональных метафор / В. 10. Апресян // Эмоции в языке и речи. М.: РГГУ, 2005. С.9−30.
- Арутюнова II. Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. М.: Языки русской культуры, 1999. 896 с.
- Бабушкин А. 11. Типы концептов в лексико- фразеологической семантике языка / А. П. Бабушкин. Воронеж: Изд-во Воронеж, гос. ун-та, 1996. 104 с.
- Ю.Байкулова А. II. Речевое общение в семье: Автореф. дис.. канд.филол. наук / А. II. Байкулова. Саратов, 2002. 20с.
- П.Бакумова Ii. В., Гулинов Д. Ю. Роль метафоры в реализации интенций ииаугурационного обращения / Е. В. Бакумова, Д. 10. Гулинова // Человек в коммуникации: концепт, жанр, дискурс. Волгоград: Парадигма, 2006. С. 218−223.
- Балашова JI. В. Метафора в диахронии: на материале русского языка XI XX вв. / JI. В. Балашова. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1998. 216 с.
- З.Балашова JI. В. Метафора и языковая картина мира в диахронии / JI. В. Балашова // Языковая личность: социолингвистические и эмотивные аспекты. Волгоград- Саратов: Перемена, 1998. С. 134 142.
- М.Балашова JI. В. Роль метафоризации в становлении и развитии лексико-семантической системы (на материале русского языка XI—XX вв.): Дис.. д-ра филол. наук/JI. В. Балашова. Саратов, 1999.
- Балашова JI. В. Контрастивное описание метафорического поля «внешний вид Человека» в лингвокультурологическом аспекте / JI. В. Балашова // Stylistyka. Poland: OPOLH university, 2006. Вып.ХУ. С. 219−235.
- Балаян Э. В. Метафора как основной способ номинации интеллектуальных процессов в молодежном жаргоне / Э. В. Балаян // Филологические этюды: сб. науч. ст. молодых ученых. Саратов: Изд-во Латанова В. П., 2005. Вып. 8. Ч. III. С. 129−133.
- Балаян Э. В. Роль метафоры в формировании языковой картины мира : Дис.. канд. филол наук / Э. В. Балаян. Саратов, 2006. С. 221.
- Беликова А. С. Метафоризация в лексико-семантичсском иоле «Вкус и вкусовые ощущения» / А. С. Беликова // Филологические эподы. Саратов: Изд-во Латанова В. П., 2005. Вып.8 Ч.Ш. С.32−35.
- Беляева Л. К). Особенности речевого поведения мужчин и женщин (на материале русской разговорной речи): Автореф. дис.. канд. филол. наук / А. Ю Беляева. Саратов, 2002. 20с.
- Березович П. Л. Русская национальная личность в зеркале языка: В поисках объективной методики анализа / Е. Л. Березович // Русский язык в контексте культуры. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 1999. С.31−35.
- Белянин В. П., Бутенко И. А. Живая речь : Словарь разговорных выражений / В. II. Белянин, И. А. Бутенко. М.: Найме, 1994. 183с.
- Бжозовская Д. Тендерные стереотипы: Языковой анализ разговора женщин / Д. Бжозовская // Стереотипность и творчество в тексте. Пермь: Изд-во Пермск. гос. ун-та, 2006. С. 231−249.
- Блинова О. И. Образность как категория лексикологии /О. И. Блинова // Экспрессивность лексики и фразеологии. Новосибирск: Изд-во Новосибирск, гос. ун-та, 1983. С. 3−11.
- Блинова О. И. О явлении лексикализации внутренней формы слова / О. И. Блинова // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. Новосибирск: Изд-во Новосибирск, ун-та, 1979. Выи.8. С. 106−115.
- Борисова И. II. Русский разговорный диалог: Структура и динамика. / И. II. Борисова. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 2001. 408с.
- Васильев Л.М. Семантика русского глагола. М.: Высш. школа, 1981а. 184с.
- Васильев Л. М. Семантика русского глагола: Глаголы речи, звучания и повеления. / Л. М. Васильев. Уфа: Изд-во Башкир, ун-та, 19 816. 72с.
- Виноградов В. В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика / В. В. Виноградов. М.: Изд-во Ак. Наук СССР, 1963. 255с.
- Виноградов В. В. О теории художественной речи / В. В. Виноградов. М.: Высш. школа, 1971. 240с.
- Винокур Г. О. Филологические исследования: Лигвистика и поэтика. М.: Наука, 1990.452с.
- Вольф Н.М. Функциональная семантика оценки / И. М. Вольф. М.: КомКнига, 2006. 280с.
- Воркачев С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентричной парадигмы в языкознании /С. Г. Воркачев //Филологические науки. 2001. № 1. С.64−72.
- Вольф К. М. Метафора и оценка / Е. М. Вольф // Метафора в языке и тексте. М.: Наука, 1988. С. 52−65.
- Винокур Г. О. Филологические исследования: Лингвистика и поэтика/Г. О. Винокур. М.: Наука, 1990. 451с.
- Винокур Т. Г. Говорящий и слушающий: Варианты речевою поведения / Т. Г. Винокур. М.: КомКнига, 2005. 176с.
- Выготский Л. С. Избранные психологические исследования / Л. С. Выготский. М.: Изд-во АПН РСФСР, 1956. 519с.
- Гак В. Г. Высказывание и ситуация / В. Г. Гак // Проблемы структурной лингвистики, 1972. М.: Паука, 1973. С. 349−372.
- Гак В. Г. Способ наименования: прямое и переносное // В. Г. Гак. Сопоставительная лексикология. М.: Международные отношения, 1977. С. 109−139.
- Гак В. Г. Метафора: универсальное и специфическое / В. Г. Гак // Метафора в языке и тексте. М.: Паука, 1988. С. 11−26.
- Гачев Г. Д. Национальные образы мира. Америка в сравнении с Россией и славянством / Г. Д. Гачев. М.: Раритет, 1997. 680с.
- Гендер и язык. М.: Языки славянской культуры, 2005. 624 с.
- Гетте И. 10. Речевое поведение в тендерном аспекте: проблемы теории и методики описания: Автореф. дис.. канд. филол. паук / И. Ю. Гетте. Воронеж, 2004. 22с.
- Голуб И. Б. Стилистика современного русского языка / И. Б. Голуб М.: Высш. школа, 1986. 335с.
- Голуб И. Б., Розенталь Д. Э. Секреты хорошей речи / И. Б. Голуб, Д. Э. Розенталь. М.: Международные отношения, 1993. 279с.
- Гридипа 'Г. А. Креативная функция языковой игры / Т. А Гридипа // Русский язык в контексте культуры. Екатеринбург: Изд-во Урал, унта, 1999. С. 72−85.
- Гридина Т. А., Коновалова И. И. Роль внутренней формы слова в представлении языковой картины мира / Т. А. Гридина, И. И. Коновалова // Языковая картина мира. Материалы Всероссийской конференции. Кемерово: Кузбассвузиздат, 1995. С.38−40.
- Грузберг Л. А. Лексическая образность — что это? / Л. А. Грузбсрг // Филологические заметки. Пермь: Изд-во Пермск. ун-та, 2002. С. 13−22.
- Дементьев В. В., Седов К. Ф. Социоирагматический аспект теории речевых жанров / В. В. Дементьев, К. Ф. Седов. Саратов: Изд-во Сарат. пед. ин-та, 1998. 106с.
- Демьяненко В. 3. Семантические роли и образы языка / В. 3. Демьяненко // Язык о языке. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 193-271.
- Дискурсивные слова русского языка: контекстное варьирование и семантическое единство. М.: Азбуковник, 2003. 207 с.
- Нвстафьева М. А. Приемы и средства языковой игры: Лексика и грамматика / М. А. Евсафьева // Семантика языковых единиц и категорий в диахронии и синхронии. Калининград: Изд-во Калининград, ун-та, 2003. 132с.
- Нфимов А. И. Стилистика художественной речи / А. И Нфимов М.: Изд-во Моск. ун-та, 1957. 448с.
- Залевская А. А. Слово в лексиконе человека. Психолингвистические исследования / А. А. Залевская. Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 1990. 204с.
- Занадворова А. В. Семейный фольклор и фатическое общение / А. В. Занадворова // Язык и мы. Мы и язык. М.: РГГУ, 2006. С. 165−174.
- Земская Н. Л. Русская разговорная речь: лингвистический анализ и проблемы обучения / И. А. Земская. М.: Флин та- Паука, 2004. 240с.
- Земская Н. А., Китайгородская М. В., Розанова II. II. Особенности мужской и женской речи / Е. А. Земская, М. В. Китайгородская, II. 11. Розанова // Русский язык в его функционировании: Коммуникативно-прагматический аспект. М.: Наука, 1993. С.90−136.
- Иванчук И. А. Экспрессивизация публичной речи (на материале метафоры в интервью с носителями элитарной речевой культуры) / И. Л. Ивапчук // Вопросы стилистики. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1999. С.174−186.
- Ильинская И. С. О языковых и неязыковых стилистических средствах / И. С. Ильинская // Вопросы языкознания. 1954. № 5. С. 84−89.
- Илюхина II. А. Образ как единица семасиологического анализа ассоциативного речемышления / II. А. Илюхина // Филология на рубеже тысячелетий. Материалы международной научной конференции. Ростов н/Д: Донской издательский дом, 2000. Вып. С. 19−21.
- Илюхина И. С. О языковых и неязыковых стилистических средствах / И. С. Илюхина // Вопросы языкознания. 1954. № 5. С. 84−89.
- Йокояма О. Б. Когнитивная модель дискурса и русский порядок слов / О. Б. Иокояма. М.: Языки славянской культуры, 2005. 420с.
- Казачкова 10. В. Выражение сочувствия в русском и английском речевом общении (жанровый аспект): Автореф. дис.. канд. филол. наук. Саратов, 2006. 21с.
- Казин А. Л. Художественный образ как явление культуры. К методологии эстетико-культуроведческого исследования / А. Л. Казин //Вопросы философии. 1982. № 3. С. 100−108.
- Карасик В. И. Язык социального статуса / В. И. Карасик. М.: Ип-т языкознания РАН- Волгоград, гос. пед. ин-т, 1992. 330с.
- Карасик В. И. Языковой круг : личность, концепты, дискурс / В. И. Карасик. Волгоград: Перемена, 2002. 477с.
- Карцевский С. О. Сравнение / С. О. Карцевский // Вопросы языкознания. 1976. № 1. С. 107−112.
- Квятковский Л.11. Поэтический словарь /А. П. Квятковский. М.: Сов. энциклопедия, 1966. 375с.
- Китайгородская М. В., Розанова II. II. Тема пищи в повседневной разговорной речи: характеристики еды сквозь призму актуальных противопоставлений / М. В. Китайгородская, II. II. Розанова // Московский лингвистический журнал. 2003. № 2. Т.6. С. 7−48.
- Кларк Т. Т., Карлсон Т. Б. Слушающие и речевой акт / Т. Т. Кларк, Т. Б. Карлсон // Повое в зарубежной лингвистике. М .: Прогресс, 1986. Вып. 17. Теория речевых актов. С. 270−321.
- Кожин А.П. Функциональные типы русской речи / А. II. Кожин, С). А. Крылова, В. В. Одинцов. М.: Высш. школа, 1982. 223с.
- Кожина М. II. Стилистика русского языка / М. II. Кожина. М.: Просвещение, 1977. 223с.
- Колесов В. В. Русская разговорная речь. Вчера. Сегодня, Завтра / В.
- B. Колесов. Снб.: Юна, 1998. 248с.
- Колесов В.В. Язык города / В. В. Колесов. М.: Высш. школа, 1991. 192 с.
- Колокольцева Т. П. Антропоцентризм диалога (коммуникативы в диалоге) / Т. II. Колокольцева // Вопросы стилистики. Саратов: Изд-во Capar, ун-та, 1999. Вып.28. 296с.
- Колтавская А. А. Цветообозначение сквозь призму культурологи / А. А. Колтавская // Ндинство системного и функционального анализа языковых единиц. Белгород: Изд-во Белгородского ун-та, 1999.1. C.43−44.
- Кормилицына М. А. Антропоцентризм разговорного текста / М. А. Кормилицына // Вопросы стилистики. Саратов: Изд-во Сарат. унта, 1998. С. 80−87.
- Коршунов А. М., Шаповалов В. Ф. Творчество и отражение в историческом познании / А. М. Коршунов, В. Ф. Шаповалов. М.: Изд-во МГУ, 1984. 191с.
- Крейдлин Г. Н. Мужчины и женщины в невербальной коммуникации: эмоциональный аспект / Г. Г. Крейдлин // Эмоции в языке и речи. М.: РГГУ, 2005. С. 282−300.
- Крылова Т. В. Метафора «веревки» в словах, характеризующих поведение человека в обществе / Т. В. Крылова // Сокровенные смыслы: Слово. Текст. Культура. М.: Языки славянской культуры, 2004. С.142−147.
- Крысин Л. П. Гипербола в русской разговорной речи / Л. 11. Крысип // Русское слово, свое, и чужое. М.: Языки славянской культуры, 2004. С. 247−261.
- Кочеткова Т. В. Перифразы известных лиц в практике масс-медиа / Т. В. Кочеткова // Античный мир и мы. Саратов: Колледж, 2005. Вып.5. С. 120−145.
- Культура русской речи: Энциклопедический словарь-справочник. М.: Флинта: Наука, 2003. 840с.
- Лаврентьева II. Б. О мотивированности как характерном признаке образных слов / II. Б. Лаврентьева // Актуальные прблемы лексикологии и словообразования. Новосибирск: Изд-во Новосибирск, ун-та, 1978. С.14−22.
- Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / Дж. Лакофф, М. Джонсон. М.: Едиториал УРСС, 2004. 256с.
- ЮО.Лауфер II. И. От образа к подобию / II. И. Лауфер // Тождество и подобие. Сравнение и идентификация. М.: Паука, 1990. С. 98−109.
- Левин Ю. И. Русская метафора: синтез, семантика, трансформация /
- Ю. И. Левин // Уч. Записки Тартуского ун-та, 1969. Выи. 236. Ч. IV. Тарту, 1960. С. 280−305
- Ю2.Леонтович О. А. Россия и США: Введение в межкультурную коммуникацию / О. А. Леонтович. Волгоград: Перемена, 2003. 399с.103Леонтьев А. А. Психология общения / А. А. Леонтьев. Тарту: Тарт. гос. ун-т, 1974.
- Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1990. 682с.
- Лукьянова II. А. Экспрессивная лексика разговорного употребления / II. А. Лукьянова. Новосибирск, 1986. 230с.
- Юб.Маковский М. М. «Картина мира» и миры образов / М. М. Маковский // Вопросы языкознания. 1992. № 6. С. 36−53.
- Ю7.Малишевская Д. Ч. Базовые концепты культуры в свете тендерного подхода / Д. Ч. Малишевская // Фразеология в контексте культуры. М.: Языки славянской культуры, 1999. 336с.
- Ю8.Матвеева Т. В. Учебный словарь: Русский язык, культура речи, стилистика, риторика. М., 2003. 432с.
- Матвеева Т. В. Функциональные стили в аспекте текстовых категорий: Синхронно-сопоставительный очерк. Свердловск: Изд-во Урал, ун-та, 1980. 168с.
- Ю.Мелерович А. М. Образная основа и внутренняя форма фразеологических единиц /А. М. Мелерович // Лексические и грамматические компоненты в семантике языкового знака. Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 1983. С. 80−86.
- Метафора в языке и тексте. М.: Наука, 1988. 176с.
- Метафорический фрагмент русской языковой картины мира: ключевые концепты. Воронеж: РИД ЕФ ВГУ, 2003.4.1. 210 с.
- ПЗ.Мезенин С. М. Образность как лингвистическая категория / С. М. Мезенин // Вопросы языкознания. 1983. № 6. С. 48−57.
- Милехина Т. А. Российские предприниматели и их речь (образ, концепты, типы речевых культур) / Т. А. Милехина. Саратов: Изд-во Сараг. ун-та, 2006. 312с.
- Михайлов М. М. Образность как одно из качеств хорошей речи / М. М. Михайлов // Русский язык в школе. 1991. № 1. С. 83−86.
- Пб.Мокиенко В. М. Из сокровищницы русской речи (народные устойчивые сравнения с названием животных) / В. М. Мокиеико // Мир русского слова. 2001. № 4. С. 40−46.
- Москвии В. И. Классификация русских метафор / В. II. Москвин // Языковая личность: культурные концепты. Волгоград: Перемена, 1996. С. 103−113.
- Москвин В. II. Русская метафора: Семантическая, структурная, функциональная классификация / В. Г1. Москвин Волгоград: Перемена, 1997.91с.
- Москвин В. II. О типах и приемах создания речевой образности / В. II. Москвин // Прямая и непрямая коммуникация. Саратов: Изд-во ГОс УНЦ «Колледж», 2003. С.71−86.
- Мусаева О. И. Флористическая метафора как фрагмент национальной картины мира : Автореф. дисс.. канд.филол. наук. 20с.
- Назарян А. Г. Образные сравнения французского языка: Фразеологизмы / А. Г. Назарян. М.: Паука, 1965. 200с.
- Пемец Г. II. Модальные функции образных средств языка / Г. II. Немец // Актуальные проблемы модальности в современном русском языке. Ростов н/Д: Изд-во Ростов, ун-та, 1991. С. 140−173.
- Никитин М.В. О семантике метафоры / М. В. Никитин // Вопросы языкознания. 1979.№ 1. С.91−101.
- Паперный 3. С. О художественном образе / 3. С. Паперный. М.: 1 осиолитиздат, 1961.72с.
- Петрова 3. Ю. Регулярная метафорическая многозначность в русском языке как проявление системности метафоры / 3. 10. Петрова // Проблемы структурной лингвистики. 1985−1987. М.: Паука, 1989.389с.
- Петров В. В. Метафора: от семантических представлений к когнитивному анализу / В. В. Петров // Вопросы языкознания. 1990. № 3. С. 135−146
- Пиотровский Р. Г. О некоторых стилистических категориях / Р. Г. Пиотровский // Вопросы языкознания. 1954. № 1. С. 55−68.
- Полищук Г. Г. Номинации разговорной речи / Г. Г. Полищук // Разговорная речь в системе функциональных стилей современного русского языка. Лексика. М: Едиториал УРСС, 2003. С. 195−211.
- Потебня А. А. Мысль и язык / А. А. Потебпя // Эстетика и поэтика. М.: Искусство, 1976. С. 35−220.
- Протасова Е. Эмоциональная регуляция в общении взрослого и ребенка (на примере усвоения междометий и частиц) / IZ. 1 ротасова // Эмоции в языке и речи. М.: РГГУ, 2005. С. 161−177.
- МО.Прохоров Ю. П. Национально-культурные стереотипы речевого общения в диалоге культур / Ю. И. Прохоров // Русский язык в контексте культуры. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 1999. С.21−31.
- Розенталь Д.Э. Практическая стилистика русского языка / Д. Э. Розенталь М.: ACT, 1998. 380с.
- Рокотянская Л. Ю. Лингвокультурные характеристики животных в сказках /Л. Ю. Рокотянская // Языковая личность: проблемы коммуникативной деятельности. Волгоград: Перемена, 2001. С. 7887.
- Романова Е. Г. Метафоризация ЛСГ «Физиологические состояния человека» в русском, английском и испанском языках / Е. Г. Романова//Филологические этюды. Саратов, 2005. Вын.8.Ч 111. С.35−37.
- Романенко А. II. Образ языковой личности / А. П. Романенко // Дом бытия. Альманах по антропологической лингвистике. Саратов: Изд-во СПШ, 1995. С. 25−28.
- Ротенберг В. С. Слово и образ: проблемы контекста / В. С. Ротенберг //Вопросы философии. 1980. № 4. С.153−155.
- Рузин И. Г. Когнитивные стратегии именования: модусы перцепции (зрение, слух, осязание, обоняние, вкус) и их выражение в языке / И. Г. Рузин // Вопросы языкознания. 1994. № 6. С.79−99.
- Русская разговорная речь: Общие вопросы. Словообразование. Син таксис. М.: Наука, 1981. 276с.
- Русская разговорная речь: Фонетика, морфология, лексика, жест. М.: Наука, 1983.238с.
- Русская разговорная речь как явление городской культуры. Екатеринбург: «АРГО», 1996. 193с.
- Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений: в 3 т. М.: Азбуковник, 1998.
- Русский язык: Энциклопедия. М.: Сов. энциклопедия, 1979. 431с.
- Рут М. Э. Образная номинация в русском языке / М. Э Руг. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 1992. 148с.
- Русское культурное пространство: Лингвокультурологический словарь. М.: Гнозис, 2004. Вып.1. 318с.
- Рытникова Я. Т. Семейная беседа как жанр повседневного речевого общения / Я. Т. Рытникова // Жанры речи. Саратов: Изд-во ГОс У1III «Колледж», 1997. С. 177−188.
- Савельева О. Г. Концепт «еда» как отражение культурологического компонента языка / О. Г. Савельева // Русский язык и активные процессы в современной речи. М.: Илекса- Ставрополь: Сервисшкола, 2003. С. 191−193.
- Санников В.З. Русский язык в зеркале языковой игры / В. 3. Санников. М.: Языки русской культуры, 1999. 544с.
- Седов К. Ф. Языковая личность и речевая субкультура / К. Ф. Седов // Дом бытия. Альманах по антропологической лингвистике. Саратов: Изд-во СГПИ, 1995. С. 40−49.
- Седов К. Ф. Анатомия жанров бытового общения / К. Ф. Седов // Вопросы стилистики. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1998. С.9−20.
- Седов К. Ф. О жанровой природе дискурсивного мышления языковой личности / К. Ф. Седов // Жанры речи. Саратов: Изд-во «Колледж», 1999. С. 13−26.
- Седых А. II. Языковая личность и этнос (национально-культурные особенности коммуникативного поведения русских и французов) / А. 11. Седых. М.: Компания Спутник +, 2004. 269с.
- Сергеева А. В. Русские: Стереотипы поведения, традиции, ментальность / А. В. Сергеева. М.: Флинта- Наука, 2004. 328с.
- Сидорова Ii. В. Эталон как структурный компонент сравнения / Ii. В. Сидорова // Проблемы социо- и психолингвистики. Пермь: Изд-во Пермск. ун-та, 2003. Вып.2. С. 92−97.
- Сиротинина О. Б., Кормилицына М. А. Национальные языковые и индивидуальные речевые картины мира / О. Б. Сирогипипа, М. А. Кормилицына // Дом бытия. Альманах, но антропологической лингвистике. Саратов: Изд-во СП 1И, 1995. С. 15−18.
- Солодуб Ю. П. Образность фразеологизмов и фразеологическая номинация /10. II. Солодуб. Ростов н/Дон, 1989. с.4−12.
- Скляревская Г. П. Метафора в системе языка / Г. II. Скляревская. Спб.: филологический факультет СПбГУ, 2004. 166 с.
- Скребнев К). М. Очерк теории стилистики / 10. М. Скребнев. Горький: Горьковский гос. пед. ин-т иностр. языков, 1975. 175с.
- Словарь образных выражений русского языка. М.: Отечество, 1995. 368с.
- Современный русский язык: Социальная и функциональная дифференциация. М.: Языки славянской культуры, 2003. 565с.
- Сорокина И. В. Метафора в картине мира участников коммуникации / И. В. Сорокин // Художественный текст: структура, семантика, прагматика. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 1997. С. 156−164.
- Стемковская 10. IL Образ человека в чешской культуре / 10.А. Стемковская // Язык как средство трансляции культуры. М.: Наука, 2000. С.85−101.
- Стернин И. А. Общение и культура / И. А. Стернин // Русская разговорная речь как явление городской культуры. Екатеринбург: «АРГО», 1996. С. 13−20.
- Стернин И. А. Некоторые жанровые особенности мужского коммуникативного поведения / И. А. Стерпин. Саратов: «Колледж», 1999. С. 178−185.
- Стилистический энциклопедический словарь русского языка. М.: Флинта: Наука, 2003. 696с.
- Столярова Э. Л. Человек в разговорной речи / Э. Л. Столярова // Воиосы стилистики. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1998. Вып. 27. С. 75−80.
- Столярова Э. А. О структуре лексико-семантического поля ЧЕЛОВЕК в разговорной речи / Э. Л. Столярова // Вопросы стилистики. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1999. Вып. 28. С. 103 114.
- Гелия В. II. Механизмы экспрессивной окраски языковых единиц / В. II. Телия // Человеческий фактор в языке. Языковые механизмы экспрессивности. М.: Наука, 1991. С.36−66.
- Телия В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц / В. II. Телия. М.: Наука, 1986. 144с.
- Торопцев И. С. Лексическая мотивированность / И. С. Торопцев // Ученые записки Орловского педагогического института. Орел, 1964. 238с.
- Тропина II. П. Метафорическая номинация, стереотипы восприятия и языковая картина мира / II. II. Тропипа // Проблемы социо- и психолингвистики. Пермь: Изд-во Пермск. ун-та, 2003. С. 68−73.
- Уфимдева Н. В. Этнический характер, образ себя и языковое сознание русских / Н. В. Уфимцева // Языковое сознание: Формирование и функционирование. М., 1998. С. 135−170.
- Феденева 10. Б. Функции метафоры в политической речи / Ю. Б. Феденева // Художественный текст: структура, сема! пика, прагматика Нкатеринбург: Изд-во Урал. Ун-та, 1997. С. 179−186.
- Федоров А. И. Образная речь / А. И. Федоров. Новосибирск: Наука, 1985. 120с.
- Харченко И. В. Модели речевого поведения в профессиональном общении / Н. В. Харченко. Челябинск: Изд-во ЮУрГУ, 2003. 36с.
- Харченко В. К. Разграничение оценочное&trade-, образности, экспрессии и эмоциональности в семантике слова / В. К. Харченко // Русский язык в школе. 1976. № 3. С.66−71.
- Харченко В. К. Образность в семантике слова / В. К. Харченко // Русский язык в школе. 1984. № 3. С.50−54.
- Химик В. В. Большой словарь русской разговорной экспрессивной речи / В. В. Химик. Спб., 2004. 768с.
- Хорошая речь. Саратов: Изд-во Сараг. ун-та, 2001. 320с.
- Цонсва Л. Газетная метафораи картина мира / JI. Цонева // Stylistyka. Poland: OPOLIi university, 2006. C.259−281.
- Человек. Характер и поведение: Толковый словарь. М.: Мнемозина, 2003. 430с.
- Человеческий фактор в языке: Языковы механизмы экспрессивности. М.: Наука, 1991. 214с.
- Черданцева Т. 3. Язык и его образы: Очерки по итальянской фразеологии / Т. 3. Черданцева. М., 1977.
- Черемисина М. И. Сравнения фразеологизмы русского разговорного языка / М. И. Черемисина // Русский язык за рубежом. 1967. № 2. С. 72−77.
- Черемисипа М. И., Размахина II. К., Стекленева Т. Г. Структурные типы сравнительных конструкций с союзом like / М. И. Черемисина,
- Н. К. Размахина, Т. Г. Стекленева // В помощь преподавателям иностранных языков. Новосибирск: Наука, 1974. С. 3−30.
- Черемисина М. И., Рыжкина О. А. Экспрессивно-лексический фонд русского языка / М. И. Черемисина, О. А. Рыжкина // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. Новосибирск: Изд-во Новосибирск, ун-та, 1977. Вып. VI. С. 3−24.
- Черкасова Е. Т. Опыт лингвистической интерпретации тропов / Е. Т. Черкасова// Вопросы языкознания, 1968. № 2. С.28−38.
- Чижикова О. В. Художественная метафора: к проблеме метода / О. В. Чижикова //Вестник ВолГ’У. Сср.2, 2001. Вып. 1.С. 147−150.
- Чжэн Инкуй. Названия животных в русском языке: опыт системного анализа / Чжен Инкуй. М.: Лазурь, 2002. 504с.
- Чудинов А. II. Россия в метафрическом зеркале: Когнитивное исследование политической метафоры (1991−2001). Режим доступа: Ьир:// www.philology.ru / Пп§ ш8ис82/сЬисПпоу-0 1 .Ыт (21.02.07г.).
- Чудинов А. II. Нормативная оценка метафорического употребления слова / А. П. Чудинов // Русский язык сегодня. М.: Ин-т рус.яз. им. В. В. Виноградова, 2006. С. 598−604.
- Эмоции в языке и речи. М.: РГГУ, 2005. 342 с.
- Энциклопедический словарь-справочник. Выразительные средства русского языка и речевые ошибки и недочеты. М.: Наука, 2005. 480с.
- П.Юрков Е. И. Метафора в тексте / Е. И. Юрков // Обретение смысла. Спб.: Изд-во «Осипов», 2006.-С. 527−533.
- Ягубова М. А. Оценка в разговорной речи мужчин и женщин / М. Л. Ягубова // Языковая личность: социолингвистические и эмотивные аспекты. Волгоград: Перемена, 1998. С. 43−54.
- Языковая номинация: Виды наименований. М.: Наука, 1997. 358 с.
- Языковая номинация: Общие вопросы. М.: Наука, 1977. 359 с.
- Якиманская И. С. Основные направления исследований образного мышления / И. С. Якиманская //Вопросы психологии. 1985. № 5. С. 5−16.
- В.Яковлева Н. С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия) / Е. С. Яковлева. М., 1984.1. Источники материала
- Китайгородская М. В., Розанова II. Н. Речь москвичей: Коммуникативно-культурологический аспект / М. В. Китайгородская, М. В. Розанова. М.: Ин-т русского языка им. В. В. Виноградова, 1999. 396с.
- Китайгородская М.В., Розанова H.H. Русский речевой портрет: Фопохристоматия. М., 1995.
- Русская разговорная речь: Тексты. М.: Наука, 1978.-308с.
- Живая речь уральского города. Тексты. Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 1995. 206с.