Структурно-квантитативная характеристика омонимии в современном английском языке
Диссертация
Современный английский язык характеризуется весьма развитой омонимией, существование которой регистрируется во все периоды исторического развития английского словарного состава. Как показывает исследование, с течением времени количество омонимов в языке не уменьшается, а, наоборот, увеличивается. Их появление в английской лексике связано с изменениями в фонетической и графической системах языка… Читать ещё >
Список литературы
- Абаев, В.И. Выступление на дискуссии по вопросам омонимии Текст. / В. И. Абаев // Лингвистический сборник. М., 1960. — Вып. 4. -С. 71−76.
- Абаев, В.И. О подаче омонимов в словаре Текст. / В. И. Абаев // Вопросы языкознания. — 1957. — № 3. — С. 31—43.
- Авдеев, К.П. Выступление на дискуссии по вопросам омонимии Текст. / К. П. Авдеев // Лингвистический сборник. — М., 1960. — Вып. 4. -С. 82−84.
- Античные теории языка и стиля Текст. СПб: Алетейя, 1996. — 364 с.
- Апресян, Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка Текст.: монография / Ю. Д. Апресян. -М.: Наука, 1995. 472 с.
- Аракин, В.Д. История английского языка Текст. / В. Д. Аракин. -М.: ФИЗМАТЛИТ, 2001. 272 с.
- Аракин, В.Д. Возникновение корневого или бессуфиксального способа словообразования в английском языке Текст. / В. Д. Аракин // Сборник научных статей по языкознанию. М.: Изд-во МГУ, 1968. — С. 43−50.
- Аракин, В.Д. Омонимы в английском языке Текст. / В. Д. Аракин // Иностранные языки в школе. — 1958. № 4. — С. 3—11.
- Арбекова, Т.И. Лексикология английского языка Текст. / Т.И. Ар-бекова. — М.: Высшая школа, 2001. — 317 с.
- Аристотель, Сочинения в 4-х т. Текст. / Аристотель. М.: Мысль, 1983.-Т. 2.-687 с.
- П.Арнольд, И. В. Лексикология современного английского языка Текст. / И. В. Арнольд. М.: Просвещение, 1995. — 295 с.
- Арсеньева, М.Г., Строева, Т.В., Хазанович, А. П. Многозначность и омонимия Текст. / М. Г. Арсеньева, Т. В. Строева, А. П. Хазанович. СПб.: Питер, 1996.-127 с.
- Асанова, М.С. Конверсия как способ 'словообразования: на^ материале английского и карачаево-балкарского языков Текст.: дис.. канд. филол. наук / М. С. Асанова. Нальчик, 2007. — 159 с.
- Ахманова, О.С. Очерки по общей и русской лексикологии Текст. / O.G. Ахманова. М.: Либроком, 2009. — 296 с. 15. Бабайцева, В .В. Явления переходности в грамматике русского языка Текст. / В. В. Бабайцева. М.: Дрофа, 2000. — 640 с.
- Балли, IJJ. Общая лингвистика и вопросы французского языка Текст. / Ш. Балли. М.: Эдиториал УРСС. — 20 011 — 416 с.
- Бекджанова, Р. Об омонимах в киргизском языке Текст. / Р- Бек-джданова // Материалы 5 Всесоюзного лексикографии, совещания. Фрунзе, 1964. — С. 76−80.
- Бонк, H.A., Котий, Г.А., Лукьянова, H.A. Учебник английского языка Текст. / H.A. Бонк, F.А. Котий, H.A. Лукьянова. М.: Высшая школа, 1994.-Ч. 1. — 639 с.
- Борисов, В.В. Акронимия в современном английском языке Текст. / В-В. Борисов // Иностранные^^языки^^в^^школе. 1970. — № 6i —0: 62−67.
- Бородина, М.А. Выступление на дискуссии по вопросам омонимии* Текст. / М. А. Бородина // Лингвистический сборник. — М., 1960. Вып. 4. -С. 78−79.
- Будагов, P.A. Язык Реальность — Язык Текст. / P.A. Будагов. -М.: Наука, 1983.-262 с.
- Будагов, P.A. Введение в науку о языке Текст. / P.A. Будагов. — М.: Добросвет, 2003. 544 с.
- Будагов, P.A. О так называемом «промежуточном звене» в смысловом развитии слов Текст. / P.A. Будагов // Сб. статей по языкознанию, проф. Моск. ун-та акад. В. В. Виноградову. М.: Изд-во МГУ, 1958. — С. 73−85.
- Булаховский, JI.A. Введение в языкознание Текст. / JI.A. Булахов-ский. М.: Политиздат, 2005. — Ч. 2. — 255 с.
- Булаховский, J1.A. Из жизни омонимов Текст. / JI.A. Булаховский // Русская речь. М., 1928. — Вып. 3. — С. 47−60.
- Вендина, Т.И. Введение в языкознание Текст. / Т. И. Вендина. М.: Высшая школа, 2001. — 288 с.
- Виноградов, В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография-Текст. / В. В. Виноградов. М.: Наука, 1977. — 297 с.
- Виноградов, В.В. Исследования по русской грамматике Текст. / В. В. Виноградов. -М.: Наука, 1975. С. 296−297.
- Виноградов, В.В. Об омонимии и смежных явлениях Текст. / В. В. Виноградов // Вопросы языкознания. 1960. — № 5. — С. 3−17.
- Виноградов, В.В. Проблемы морфематической структуры слова и явления омонимии в славянских языках Текст. /В.В. Виноградов // Славянское языкознание. М., 1968. — С. 70−71.
- Виноградов, В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове Текст. / В. В. Виноградов. — М.: Русский язык, 2001. 720 с.
- Виноградов, В.В. О грамматической омонимии в современном русском языке Текст. / В. В. Виноградов // Русский язык в школе. — 1940. № 1. -С. 1−12.
- Виноградов, В.В. Словообразование и его отношение к грамматике и лексикологии (на материале русского и родственных языков) Текст. / В. В. Виноградов // Вопросы теории и истории языка. М., 1952. — С. 99−152.
- Витомская, В.Н. Основы английской фонетики Текст. / В. Н. Витомская. М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1948. — 383 с.15038i Вороничев- G. B- Об. омонимиш и смежных явлениях Текст. / С. В. Вороничев // Русская речь. 1999. — № 6: — С. 43−51.
- Высоцкая, И. В: Семантические' особенности: функциональных омонимов Текст. / И. В. Высоцкая // Квантитативная лингвистика и семантика: Сб: научн- трудов. Новосибирск, 2000: — Вып. 21- С. 107−115.
- Высочинский- ЮМШонверсия один изспособов пополнения^словарного: состава современного английского языка: на материале отыменных глаголов, образованных в первой половине 20 столетия Текст.: дис.,. канд. филол. наук'/Ю.И: Высочинский-- Киев- 1969?- 220'с:
- Галкина-Федорук, Б.М. К вопросу об- омонимах в русском языке: Текст.- / Е-М1 Галкина-Федорук.// Русский* язык, в- школе: — 1954. — № 3: -с. 14−19: .¦¦•¦¦ :.'¦¦'.••.. • ¦.¦.¦¦¦ • .¦¦. •
- Галкина-Федорук, E. Mi, Горшкова-, К: В!- Шанский- HMi, Современный русский: язык. Лексикология: Фонетика: Морфология^ Текст. / E.Mi. Галкина-Федорук,': K. BL Горшкова-. Н: М: Шанский: — М.: Эдиториал УРСС, 2009.- 408 с.
- Гируцкий, A.A. Введение в языкознание Текст. / A.A. Гируцкий. -Минск: ТетраСистемс, 2001л 288-с.46.* Головин, — Б: Н1 Введение- в? языкознанием Тёкст. / Б. Н. Головин: — М.: Высшая школа, 1983.-231 с: :
- Головин, Б.Н. Выступление' Hat дискуссии по вопросам омонимии Текст. / Б. Н. Головин // Лингвистический сборник. — М., 1960. — Вып. 4. — С. 30−82.
- Губанова, В.А. Некоторые вопросы глагольной полисемии // Актуальные проблемы лексикологии Текст. / В. А. Губанова. — Новосибирск, 1969.-С. 167.
- Дановский, Н.Ф. Эволюция эсперанто Текст. / Н. Ф. Дановский // Проблемы интерлингвистики: Типология и эволюция международных искусственных языков. —М., 1976.— С. 100.
- Дударова, Л.М. Структурно-семантическое описание гнезд с омонимичными вершинами Текст.: монография / Л. М. Дударова Назрань: Пилигрим, 2006. — С. 31.
- Дудина, М.А. Омонимия препозитивных морфем Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / М. А. Дудина. М., 2003. — 17 с.
- Дьяченко, Л.М., Щетинин, Л.М. О роли вторичных номинационных процессов в развитии словарного состава языка // Вторичная номинация в современном английском языке Текст. / Л. М. Дьяченко, Л. М. Щетинин. Пятигорск, 1987.-С. 155−161.
- Евгеньева, А.П. Выступление на дискуссии по вопросам омонимии Текст. / А. П. Евгеньева // Лингвистический сборник. — М., 1960. — Вып. 4. — С. 87−89.
- Жиляева, О.М. Несловарная омонимия: фундаментальный и прикладной аспект Текст.: дис.. канд. филол. наук / О. М. Жиляева. Ростов-на-Дону, 2002. — 164 с.
- Жирмунский, В.М. О границах слова Текст. / В. М. Жирмунский // Вопросы языкознания. 1961. — № 3. — С. 3−21.
- Жлуктенко, Ю.А. Конверсия в современном английском языке как морфолого-синтаксический способ словообразования Текст. / Ю. А. Жлуктенко // Вопросы языкознания. — 1958. — № 5. — С. 53−64.
- Загоруйко, А .Я. Возникновение конверсии как способа словообразования в английском языке Текст. / А .Я. Загоруйко // Вопросы английской филологии и методики преподавания английского языка. — Ростов-на-Дону, 1974. Вып. 3.-С. 92−109.
- Загоруйко, А .Я. Конверсия в английском языке и ее основные проблемы Текст. / А. Я. Загоруйко // Вопросы словообразования и фразообразо-вания. — Ростов-на-Дону, 1980.— С. 13—15.
- Загоруйко, А.Я. Конверсия — морфолого-синтаксический способ словообразования: на материале современного английского языка Текст.: дис.. канд. филол. наук / А. Я. Загоруйко. М., 1961 — С. 56.
- Звегинцев, В.А. Семасиология Текст. / В. А. Звегинцев. М.: Изд-во МГУ, 1957.-322 с.
- Зеленецкий, A.JI., Новожилова, О.В. Теория немецкого языкознания Текст. / А. Л. Зеленецкий, О. В. Новожилова. М.: Академия, 2003. — 400 с.
- Иванов, A.B. История английского языка Текст. / A.B. Иванов. -Архангельск: Поморский университет, 2007. — 147 с.
- Иванова, И.П. О морфологической характеристике слова в совре- ~ менном английском языке Текст. / И. П. Иванова // Проблемы морфологического строя германских языков. — М., 1963. — С. 204−210.
- Иванова, И.П. Об историческом рассмотрении омонимии Текст. / И. П. Иванова // Проблемы сравнительной филологии: Сб. статей к 70-летию. В. М. Жирмунского. -М., Л., 1964. С. 250−259.
- Иванова, И.П., Беляева, Т.М., Чахоян, Л. П. История английского языка Текст. / И. П. Иванова, Т. М. Беляева, Л. П. Чахоян. — СПб.: Авалон. — 2006. 560 с.
- Иванова, И.П., Чахоян, Л.П., Беляева, Т. М. Практикум по истории английского языка Текст.,/ И. П. Иванова, Л. П. Беляева, Т. М. Чахоян. — СПб.: Авалон, Азбука-классика, 2005. — 192 с.
- Иванова, И.П., Бурлакова, В.В., Почепцов, Г. Г. Теоретическая грамматика современного английского языка Текст. / И. П. Иванова,
- В.В. Бурлакова, Г. Г. Почепцов. М.: Высшая школа, 1981. — С. 26.153
- Каращук, П: М. Производное слово в лексико-семантической системе английского языка Текст.: дис.. докт. филол. наук / Г1.М. Каращук М., 1974.-405 с.
- Каскаракова- З.Е. Омонимы-в хакасском языке Текст.: автореф/ дисканд. филол. наук / З. Е. Каскаракова. — М-., 2005. — 26 с.
- Каушанская, В.Л., Ковнер, Р.Л., Кожевникова, О.Н. и др. Грамматика английского языка Текст. / В. Л. Каушанская, Р. Л. Ковнер, О. Н. Кожевникова. М.: Айрис-Пресс, 2008. — 384 с.
- Кацнельсон, С.Д. Выступление на дискуссии по вопросам омонимии Текст. / С. Д. Кацнельсон // Лингвистический сборник. М., 1960. — Вып. 4.-С. 86−87.
- Кацнельсон, С.Д. Содержание слова, значение и обозначение Текст.7 С. Д. Кацнельсон. Ж: Эдиториал УРСС, 20 041 — 112 с.
- Ким, О. М. Омонимия на уровне частей речи в её отношении к словообразованию Текст. / О. М. Ким // Актуальные проблемы русского словообразования. Самарканд, 1972.-С. 203−205.
- Ким, О. М. Типы омогрупп и омопар на уровне частей речи Текст. / О. М. Ким // Вопросы теории и истории языка. Ташкент, 1980. — № 629. — С. 10−15.
- Клычков, Г. С., Кузьменко, H.A. К вопросу о приемах установления близости лексических значений слова (омонимия и полисемия) Текст. / Г. С. Клычков, H.A. Кузьменко // Иностранные языки в школе. 1980. — № 6. -С. 8−11.
- Князева, Г. Ю. Источники омонимии в английском языке Текст. / Г. Ю. Князева // Ученые записки 1 МГПИИЯ. М., 1959. — Т. 29. — С. 283−298.
- Кобозева, И.М. Лингвистическая семантика Текст. / И. М. Кобозева. М.: Эдиториал УРСС, 2000. — 352 с.
- Колесников, Н.П. Изучение проблем омонимии в современном языкознании Текст. / Н. П. Колесников // Вопросы русского языкознания. Русский язык и наука о нем в советский период. — Куйбышев, 1978. — С. 24−35.
- Колесников, Н.П. О синтаксической омонимии в русском языке Текст. / Н. П. Колесников // Русский язык в школе. 1960. — № 3. — С. 20−22.
- Конецкая, В.П. Характеристика лексических омонимов — слов, генетически связанных, и пути их образования в английском языке Текст. /
- B.П. Конецкая // Исследования по английской лексикологии. М., 1961. —1. C. 84−110.
- Корнилова, Л.И. Разграничение полифункциональных единиц языка и грамматических омонимов (об учете качественных характеристик функционирования) Текст. / Л. И. Корнилова // Сопоставительное изучение семантической динамики. М., 1986. — С. 127−132.
- Костюченко, Ю.П. Количество и место омонимов в современном английском языке Текст.: дис.. канд. филол. наук / Ю. П. Костюченко. — Харьков, 1954.-307 с.
- Котельник, Ф.С. Конверсионная омонимия и ее трактовка в словарях Текст. / Ф. С. Котельник // Теоретические проблемы семантики и ее отражение в одноязычных словарях. Кишинев, 1982. — С. 144−148.155
- Котельник, Ф.С. Конверсия как источник омонимии Текст. / Ф. С. Котельник // Современные проблемы романистики. Тезисы 4 Всесоюз. конф. по ром. языкозн. — Калинин, 1978. — Ч. 1. С. 76−77.
- Кочерган, М.П. Лексическая сочетаемость омонимов и лингвистический статус омонимии Текст. / М. П. Кочерган // Филологические науки. — 1981.-№ 5.-С. 47−55.
- Красникова, C.B., Лаврентьева, В.В. К вопросу о типах омонимии Текст. / C.B. Красникова, В. В. Лаврентьева // Некоторые проблемы германской филологии. Пятигорск, 2000. — С. 174—179.
- Кубрякова, Е.С. Деривация, транспозиция, конверсия Текст. / Е. С. Кубрякова // Вопросы языкознания. — 1974. — № 5. С. 64—76.
- Кубрякова, Е.С. Конверсия в словообразовании: Лингвистический энциклопедический словарь Текст. / Е. С. Кубрякова. — М.: Наука, 1990. 235 с.
- Кузнецова, Э.В. Лексикология русского языка Текст. / Э. В. Кузнецова. М.: Высшая школа, 1989. — 216 с.
- Кузьменко, H.A. Выделение омонимов из семантической структуры английского многозначного слова (опыт разработки методики) Текст.: дис.. канд. филол. наук / H.A. Кузьменко. М., 1980. — 225 с.
- Кузьмина, Р.В. Омонимы в курсе английского языка Текст. / Р. В. Кузьмина // Иностранные языки в школе. — 2007. № 6. — С. 69−74.
- Курилович, Е.Р. Заметки о значении слова Текст. / Е. Р. Курилович // Очерки по лингвистике. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1962. — С. 237—250.
- Левковская К. А. Лексикология немецкого, языка Текст.-- / К. А. Левковская. М.: Высшая школа, 1982. — 367 с.
- Мешков, О.Д. Заметки о композитной омонимии: Текст., / О. Д. Мешков // Вопросы языкознания: 1976- - № 3. — С. 101−106.111., Мешков- О: Д. Словообразование современного английского языка Текст. / О: Д. Мешков.-М: Наука, 1976: 245 с.
- Назарова, Т.Б. Филология и семиотика. Современный английский язык Текст. / Т. Б. Назарова. М.: Высшая школа, 2003. — 191 с.
- Назарова, Т.Б. Омонимия и квазиомонимия в разных функциональных стилях речи Текст.: дис.. канд. филол. наук / Т. Б. Назарова. — М., 1984.-182 с.
- Никатуева, З.Ш. Полисемия и омонимия в даргинском языке Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / З. Ш. Никатуева. — Махачкала, 2003.-24 с.
- Новиков, Д.Н. Разграничение полисемии и омонимии в свете когнитивной лингвистики (на материале современного английского языка) Текст.: дис.. канд. филол. наук / Д. Н. Новиков. СПб., 2001. — 173 с.
- Новиков, JI.A. К проблеме омонимии Текст. / JI.A. Новиков // Лексикографический сборник. М., 1960. — Вып. 4. — С. 93−102.
- Новиков, Л.А., Зубкова, Л.Г., Иванов, В. В. Современный русский язык Текст. / Л. А. Новиков, Л. Г. Зубкова, В. В. Иванов. СПб.: Лань, 2003. -864 с.
- Ожегов, С.И. Выступление на дискуссии по вопросам омонимии^ Текст. / С. И. Ожегов // Лингвистический сборник. М., 1960. — Вып. 4. -С. 69−71.
- Палевская, М.Ф. Омонимия как следствие лексикализации отдельных грамматических форм и перехода слов из одной части речи в другую Текст. / М. Ф. Палевская // Русский язык в школе. 1960. — № 3. — С. 15−19.
- Пауль, Г. Принципы истории языка Текст. / Г. Пауль. — М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1960. 500 с.
- Петрова, Т.И. Структурно-семантическая характеристика лексической омонимии в современном английском языке Текст. / дис.. канд. филол. наук / Т. И. Петрова — Ростов-на-Дону, 1983. — 177 с.
- Покусаенко, В.К. К вопросу о классификации омонимов в русском языке Текст. / В. К. Покусаенко // Научные труды. 1968. — Вып. 81. — С.185−192.
- Пономарева, М.Н. Омонимичные /яак-структуры и их английские эквиваленты: переводческий аспект Текст.: дис.. канд. филол. наук / М. Н. Пономарева. Пятигорск, 2005. — 160 с.
- Потебня, A.A. Из записок по русской грамматике Текст. /
- A.A. Потебня. М.: Изд-во АН СССР, 1941. — Т. 4. — 320 с.
- Пророкова, В.М. К вопросу о разграничении омонимов и лекси-ко-семантических вариантов слова. (На материале непроизводных существительных современного немецкого языка) Текст.: дис.. канд. филол. наук /
- B.М. Пророкова. СПб., 1996. — 160 с.
- Радутная, O.A. Синкретизм и полисемия как категория формально-содержательной языковой асимметрии Текст. / O.A. Радутная // Семантика языковых единиц. Доклады 5 Международной конференции. М, 1996. — Т. 1 — С. 35−36.
- Расторгуева, Т.А. История английского языка Текст. / Т. А. Расторгуева. М.: Астрель, 2003. — 348 с.
- Реформатский, A.A. Введение в языковедение Текст. / A.A. Ре-формацкий. М.: Аспект Пресс, 2006. — 536 с.
- Роднева, И.В. Психолингвистические особенности восприятия явлений омонимии в разносистемных языках (на материале рус., англ., фр. языков) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / И. В. Роднева. — Киев, 1989.-19 с.
- Сафронова, С.П. Конверсия в древнеанглийском языке Текст.: автореф. дйс.. канд. филол. наук / С. П. Сафронова. — М., 1955. 19 с.
- Сахибгареева, Л.Ф. Акронимия и омонимия в разноструктурных языках Текст. / Л. Ф. Сахибгареева. Уфа, 1996. — Вып. 2. — С. 118−122.
- Силин, В.Л. К вопросу о путях становления омонимов (на материале немецкого языка) Текст. / В. Л. Силин // Филологические науки. — 1962. -№ 1. С. 78−88.
- Смирницкий, А.И. Лексикология современного английского языка Текст. / А. И. Смирницкий. М.: Изд-во МГУ, 1998. — 260 с.
- Смирницкий, А.И. Некоторые замечания по английской омонимии Текст. / А. И. Смирницкий // Иностранный язык в школе. — 1948. — № 5. -С. 10−15.
- Смирницкий, А.И. По поводу конверсии в английском языке Текст. / А. И. Смирницкий // Иностранные языки в школе. -1954. № 3. — С. 12−24.
- Смирницкий, А.И. Так называемая конверсия и чередование звуков в английском языке Текст. / А. И. Смирницкий // Иностранные языки в школе. -1953.-№ 5.-С. 21−23.
- Соболева, П.А. Словообразовательная структура слова и типология омонимов Текст. / П. А. Соболева // Проблемы структурной лингвистики. -М., 1978.-С. 5−33.
- Степанова, М.Д. Аспекты синхронного словообразования Текст. / М. Д. Степанова // Иностранные языки в школе. — 1972. — № 3. С. 3—13.
- Стернина, М.А. Лексико-грамматическая полисемия в системе языка Текст. / М. А. Стернина. Воронеж: Истоки, 1999. — 160 с.
- Суюнов, З.С. Омонимия ногайского языка Текст.: дис.. канд.филол. наук / З. С. Суюнов. Махачкала, 2004. — 147 с.160
- Табутарова, O.A. Омонимия как проявление лексических, грамматических и деривационных связей в современном бурятском языке Текст.: дис.. канд. филол. наук / O.A. Табутарова. Улан-Удэ, 2004. — 149 с.
- Тимофеев, К.А. Выступление на дискуссии по вопросам омонимии Текст. / К. А. Тимофеев // Лингвистический сборник. М., 1960. — Вып. 4. — С. 76−77.
- Толмачева, З.А. Образование омонимов путем распада полисемии Текст. / З. А. Толмачева // Русский язык в школе. 1959. — № 4. — С. 28−33.
- Торжинская, Г. Ф. Словообразование как источник омонимии в английском языке Текст. / Г. Ф. Торжинская // Словообразование и его место в курсе обучения иностранному языку. Владивосток, 1975. — Вып. 3. -С. 163−169.
- Трнка, Б. Замечания об омонимии Текст. / Б. Трнка // Пражский лингвистический кружок: Сб. статей. -М., 1967. — С. 272—276.
- Троицкая, Г. П. Семантические связи при образовании отыменных глаголов способом конверсии в современном английском языке Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / Г. П. Троицкая. Л., 1965. — 19 с.
- Тышлер, И.С. О классификации омонимов в современном английском языке Текст. / И. С. Тышлер // Вопросы романо-германского языкознания. Саратов, 1975. — Вып. 4. — С. 3−24.
- Тышлер, И.С. О лексической полисемии слова (на материале английского языка) Текст. / И. С. Тышлер // Язык и общество. — Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1967. С. 178−194.
- Тышлер, И.С. Омонимия в современном английском языке Текст. / И. С. Тышлер. Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1988. — 157 с.
- Ульманн, С. Семантические универсалии Текст. / С. Ульманн // Новое в лингвистике. -М., 1970. Вып. 5. — С. 250−299.
- Фалькович, М.М. К вопросу об омонимии и полисемии Текст. / М. М. Фалькович // Вопросы языкознания. — 1960. № 5. — С. 85−88.
- Филин, Ф-П. Выступление на дискуссии по вопросам омонимии Текст. / Ф. П. Филин // Лингвистический сборник. М., 1960. — Вып. 4. -С. 59−60.. ' ' г
- Фомина, М.И. Современный русский язык. Лексикология- Текст.' /М.И. Фомина. —Mi: Высшая: школа, 2001. 414 с.
- Чернявский, B.C., Лахути, Д.Г., Лесскис, Г. А. Об автоматической индексации омонимов Текст. / B.C. Чернявский,-Д:Г. Лахути, Г. А. Лесскис // Труды 3 Всес. конф. по информационно-поисковым системам. — М, — 1967. — С. 106−110.
- Шайкевич, А.Я. Источники лексической омонимии, в германских языках Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / А. Я. Шайкевич. -М., 1962.- 17 с. «
- Шайкевич, А.Я. О- принципах классификации омонимов. Текст. / А-Я. Шайкевич // Процессы развития в языке. М, 1959. — С. 125−143.
- Шанский, Н.М. Лексикология современного русского языка Текст. / Н.М. Шанский- — Mi: Дрофа- 2009. 327 с:
- Шмелев, Д.Н. Современный русский язык. Лексика Текст. / Д. Н. Шмелев. М: Либроком, 2009-- 336 с.
- Шмелев, Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики Текст. / Д. Н. Шмелев. М.: ЛКИ, 2008. — 280 с.
- Шумарйн, С.И.- Способы репрезентации функциональных омонимов в словарях Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / С. И. Шумарйн.-М., 1992.- 16 с.
- Шумилов, Н.Ф. К вопросу о разграничении полисемантизма и омонимии Текст. / Н. Ф. Шумилов // Русский язык в школе. — 1956. № 3. — G. 32−35.: ' .
- Щерба, JT.B. Языковая система и речевая деятельность Текст. / Л. В. Щерба. М.: Эдиториал УРСС, 2008. — 432 с.
- Ярцева, В.Н. Историческая морфология английского языка Текст. / В. Н- Ярцева. М., Л: Изд-во академии наук СССР, 1960: -194 с.
- Baldinger, К. Die Semasiologie: Versuch eines Uberblicks Text. /, К. Baldinger. Berlin: Academie, 1957. — P. 26.175- Barber, C. The English Language: A Historical Introduction Text. / C. Barber. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. — 299 p.
- Biese, M. Origin arid Development of Conversion in English: Text. / M. Biese // Annales Academial Scientiarium Fennicae. — Helsinki, 194 Г. № 2. -566 p.
- Bladin, Y. Studies on Denominative Verbs in English Text.: dissertation/ V. Bladin, Upsala: AWB-A.-B., 1911.-184 p.
- Bloomfield, L. Language Text. / L. Bloomfield. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1973. — 564 p.
- Bradley, H. On the Relations between Spoken and Written Language Text. / H. Bradley. Oxford: Clarendon, 1969. — 234 p.
- Bradley, H. The Making of English Text. / H. Bradley. London: Macmillan and Co., 1937. — 245 p.
- Branys, E. Homonyme Substantive im Neuenglischen Text.: dissertation / E. Branys. Berlin, 1938.- 123 S.
- Bridges, R.S. On English Homophones Text. / R.S. Bridges // Society for Pure English. Oxford, 1919. — Vol. 1. — P. 3−48.
- Buyssens, E. Linguistique historique. Homonymie Stylistique — Semantique — Changements phonetiques Text. / E. Buyssens. — Bruxelles-Paris: P.U.B. —P.U.F., 1965.- 185 p.
- Cooper, Ch. Grammatica Lingue Anglicane Text. / Ch. Cooper. — London: J. Richardson & B. Tooke, 1685. 431 p.
- Cramer, P. A Study of Homographs Text. / P. Cramer // Norms of Word Association. New York- London, 1970. — P. 361−382.
- Crystal, D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language Text. / D. Crystal. Cambridge: Cambridge University Press, 1995. — 489 p.
- Erdmann, K.O. Die Bedeutung des Wortes. Aufsatze aus dem Grenzgebiet der Sprachpsychologie und Logik Text. / K.O. Erdmann. Leipzig: Haes-sel, 1925.-P. 119−120.
- Fleischer, W. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache Text. / W. Fleischer. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1974. — P. 63.
- Gillieron, J. La faillite de l’etymologie phonetique Text.: dissertation / J. Gillieron. Paris: Maison de la Bonn Presse, 1919. — 593 p.
- Gillieron, J. Pathologie et therapeutique verbale Text. / J. Gillieron. — Paris: Champion, 1921. 202 p.
- Karcevsky, S. Du dualisme asymetrique du signe linguistique Text. / S. Karcevsky // Travaux du Cercle Linguistique de Prague. 1929. — Vol. 1. — P. 88−93. — .
- Koonin, A. English Lexicology Text. / A. Roonin- Moscow: iState. text-book publishing house, 1940.
- Kruisinga, L. Grammar and Dictionary Text. / L. Kruisinga// English Studies. 1931. — Vol. 13. — P. 7−14.
- Lee, D. Functional Change in Early English Text. / D: Lee. Wisconsin: George Banta Publishing Company, 1948. —.128 p.165
- Marty, A. Uber den Wert und Methode einer allgemeinen beschreibenden Bedeutungslehre Text. / A. Marty. Bern: Francke, 1950. -111 p.
- Palmer, F.R. Semantics: A New Outline Text. / F.R. Palmer. Moscow: Progress, 1993. — 109 p.
- Palmer, H. A Grammar of Spoken English Text. / H.A. Palmer. -Cambridge: Heffer, 1969.-341 p.
- Philipon-la-Madelaine, L. Des homonyms francais, ou Mots qui dans notre langue se ressemblent par le son et different par le sense Text. / L. Philipon-la-Madelaine. Paris: Ferra jeune, 1817. — 470 p.
- Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., Svartik, J. A University Grammar of English Text. / R. Quirk, S. Greenbaum, G. Leech, L. Svartik. Moscow: Vys. Skola, 1982.-391 p.
- Tmka, Bemerkungen zur Homonymie Text. / В. Trnka // Travaux du Cerde Linguistique de Prague. Prague, 1931. — V. IV. — P. 152−155.
- Ullmann, S. Semantics. An Introduction to the Science of Meaning Text. / S. Ullmann. Oxford: Oxford University Press, 1970. — 278 p.
- Ullmann, S. Precis de semantique francaise Text. / S. Ullmann. // Хрестоматия по лексикологии французского языка. JI.: Просвещение, 1972.- 248 с.
- Weinreich, U. Explorations in Semantic Theoiy Text. / U. Weinreich.- The Hague- Paris: Mouton, 1972. 128 p.
- Wells, R. To What Extent Can Meaning be Said to be StructuredxL
- Text. / R. Wells // Reports for the 8 International Congress of Linguistics. — Oslo, 1957. Vol. 2. — P. 654−704.
- Williams, E.R. The Conflict of Homonyms in English Text. / E.R. Williams // Yale Studies in English. London, 1944. — Vol. 100. — P. 1−130.
- Zipf, G.K. The Meaning-Frequency Relationship of Words Text. / G.K. Zipf// J. of General Psychology. 1945. — Vol. 33. — P. 251−256.
- Zipf, G.K. The Psycho-Biology of Language Text. / G.K. Zipf.
- Cambridge: Mass MIT Press, 1965. 336 p.166
- Айбатов, Л.Р. Англо-русский словарь фонетических омонимов Текст. / Л. Р. Айбатов. М.: Рус. яз. — Медиа, 2004. — 224 с.
- Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов Текст. / О. С. Ахманова. -М.: Либроком. 2010. — 576 с.
- Мюллер, В.К. Новый англо-русский словарь Текст. / В. К. Мюллер. — М.: Русский язык, 2002. 880 с.
- Розенталь, Д.Э., Теленкова, М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов Текст. / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. М.: Просвещение, 1976.-543 с.
- Тышлер, И.С. Словарь омонимов современного английского языка Текст. / И. С. Тышлер. Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1963. — 232 с.
- Хокинс, Дж. М. The Oxford Dictionary of the English Language = Оксфордский толковый словарь английского языка Текст. / Дж. М. Хокинс. — М.: Астрель, ACT, 2001. 832 с.
- Hoad, T.F. Concise Dictionary of English Etymology Text. / T.F. Hoad. Oxford/NY: Oxford University Press, 2003. — 5 52 p.
- D. Jones, Everyman’s English Pronouncing Dictionary Text. / D. Jones. -M.: Астрель, ACT, 2004. 1101 c.
- Kluge, F. Etymologisches Worterbuch der deutschen Sprache Text. / F. Kluge. Berlin: Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, 2002. — 1023 S.
- Ogata, H., Inglott, R. A Dictionary of English Homonyms. Pronouncing and Explanatory Text. / H. Ogata, R. Inglott. Tokyo: Inforest Co, 1943. — 154 p.
- Simpson, J.A., Weiner, E.S.C. The Oxford English Dictionary Text. / J.A. Simpson, E.S.C. Weiner. Oxford: Clarendon Press, 2000.
- Soanes, C., Stevenson, A. Oxford Dictionary of English Text. / C. Soanes, A. Stevenson. Oxford: Oxford University Press, 2006. — 2088 p.
- Skeat, W.W. An Etymological Dictionary of the English Language
- Text. / W.W. Skeat. London: Wordsworth Editions Limited, 2007. — 643 p.167
- Trumble, W.R., Stevenson, A. Shorter English Dictionary on Historical Principles Text. / W.R. Trumble, A. Stevenson. — Oxford: Oxford University Press, 2002. 3750 p.
- Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Поморский государственный университет имени М.В. Ломоносова» Северодвинский филиал1. На правах рукописи1. Губанова Ирина Сергеевна
- СТРУКТУРНО-КВАНТИТАТИВНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ОМОНИМИИ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
- Специальность 10.02.04 германские языки