Система языковых образов в романах Гюнтера Грасса
Диссертация
На втором этапе творчества автора происходят существенные изменения его идейно-эстетических позиций, заставившие его отойти от изложения преимущественно имплицитного к изложению более эксплицитному, с чем связан отход автора от символических образных элементов, появление в текстах его художественных произведений большого количества эмоционально-оценочной лексики, эксплицитно отображающей… Читать ещё >
Список литературы
- Адмони В.Г. Грамматика и текст// Вопросы языкознания. — № 1. — 1985. -С. 63−69.
- Азнаурова Э.С. Прагматика художественного слова. Ташкент: Фан, 1988.- 119с.
- Азнаурова Э. С. Стилистический аспект номинации словом как единицей речи// Языковая номинация. Общие вопросы. М.: Наука, 1977. — С. 86 128.
- Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. М.: Наука, 1974. — 367с.
- Аристотель. Поэтика// Античные теории языка и стиля. СПб.: Алетейя, 1996.-С. 184−199.
- Арнольд И.В. Импликация как прием построения текста и предмет филологического изучения// Вопросы языкознания. № 4. — 1982. — С. 8391.
- Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. М.: Просвещение, 1990. — 301с.
- Арутюнова Н.Д. К проблеме связности прозаического текста// Памяти академика В. В. Виноградова. (Сборник статей). М.: Издательство Московского университета, 1971. — С. 22−30.
- Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс// Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990.-С. 5−32.
- Ю.Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Язык русской культуры, 1998. — 895с.
- П.Бакина М. А., Некрасова Е. А. Эволюция поэтической речи XIX—XX вв. Перифраза. Сравнение. -М.: Наука, 1986. 191с.
- Бакина М.А., Некрасова Е. А. Языковые процессы в современной русской поэзии. М.: Наука, 1982. — 312с.
- Баранов А.Н., Добровольский Д. О. Знаковые функции вещных сущностей// Язык-система. Язык-текст. Язык-способность. М.: Институт русского языка РАН, 1995. — С. 80−90.
- Блинова О.И. Образность как категория лексикологии// Экспрессивность лексики и фразеологии. Новосибирск: НГУ, 1983. -С.3−11.
- Богданова O.A. Цвето- и светообозначения как одна из форм прагматического фокусирования в структуре художественного текста (на материале прозы Г. Грасса). Дисс. на соискание ученой степени канд. фил. наук. — СПб., 1999. — 202с.
- Болотнова Н.С. Слово в образной перспективе художественного произведения// Вопросы стилистики. Саратов: Издательство Саратовского Университета, 1988. — С. 36−46.
- Брандес М.П. Стилистика немецкого языка. М.: Высшая школа, 1990. -320с.
- Бюлер К. Теория языка: Репрезентативная функция языка М.: Прогресс, 1993. — 501с.
- Веккер JI.M. Психические процессы. Т.2. — Мышление и интеллект. -Л.: Издательство ЛГУ, 1976. — 342с.
- Винарская E.H. Выразительные средства текста (на материале русской поэзии). М.: Высшая школа, 1989. — 134с.
- Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. М.: Издательство Академии наук СССР, 1963. — 255с.
- Вовк В.Н. Языковая метафора в художественной речи. Киев: Наукова думка, 1986. — 144с.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981.- 139с.
- Геллер Л. Собачьи времена. Григорий Владимов и Гюнтер Грасс// Геллер Л. Слово мера мира. — М.: МИК, 1994. — С. 31−43.
- Гончарова Е.А. Пути лингвистического выражения категорий автор-персонаж в художественном тексте. Томск: Издательство Томского Университета, 1984. — 146с.
- Гореликова М.И., Магомедова Д. М. Лингвистический анализ художественного текста. М.: Русский язык, 1989. — 151с.
- Григорьев В.П. Поэтика слова. М.: Наука, 1979. — 343с.
- Дарвина P.A. Немецкий воспитательный роман нового типа. Автореф. дисс. на соискание ученой степени канд. фил. наук. — Рига, 1969. — 27с.
- Долинин К.А. Интерпретация текста. М.: Просвещение, 1985. — 288с.
- Долинин К.А. Стилистика французского языка. М.: Просвещение, 1987.-300с.
- Домашнев А.И., Шишкина И. П., Гончарова Е. А. Интерпретация художественного текста. М.: Просвещение, 1989. — 205с.
- Донецких Л.И. Слово и мысль в художественном тексте. — Кишинев: Штиинца, 1990. 166с.
- Дробышева И.М. Эмоционально-экспрессивные средства образности в рассказе А.Зегерс «Прогулка мертвых девочек"// Образные и экспрессивные средства языка. Ростов на Дону: РГПИ, 1986. — С. 2230.
- Дюбуа Ж. и др. Общая риторика. М.: Прогресс, 1986. — 392с.
- Журавлева Е.М. Образность как специфическое свойство художественного/ поэтического текста// Проблемы культуры, языка, воспитания. Вып.З. — Архангельск: Издательство Поморского педагогического университета, 1998. — С. 75−82.
- Журавлева Е.И. Эмоциональность, информативность и образность поэтического текста (на материале немецкого языка). Автореф. дисс. на соискание ученой степени канд. фил. наук. Нижний Новгород, 1999. — 19с.
- Калмыкова Е.И. Образность как лингвостилистическая категория в современной немецкой научной прозе. Автореф. дисс. на соискание ученой степени канд. фил. наук. — М., 1969. — 23с.
- Карельский A.B. Учение шоком// Карельский A.B. От героя к человеку.- М.: Советский писатель, 1990. С. 357−386.
- Киященко Н.И., Лейзеров Н. Л. Теория отражения и проблемы эстетики.- М.: Искусство, 1983. 224с.
- Климкова Л.И. Ассоциативное значение слов в художественном тексте// Филологические науки. № 1, — 1991. — С. 45−54.
- Ковалев В.П. Языковые выразительные средства русской художественной прозы. Киев: Вища школа, 1981. — 184с.
- Кожина М.Н. Стилистика русского языка. М.: Просвещение, 1993. -221с.
- Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и языке. М.: Наука, 1990, — 107с.
- Крепак Е.М. Проза Гюнтера Грасса 70-х г.г. Автореф. дисс. на соискание ученой степени канд. фил. наук, JL, 1988. — 15с.
- Купина H.A. Образное слово в системе языка и в контексте художественной речи// Научные труды Свердловского государственного педагогического института. Свердловск: Свердловский Государственный педагогический институт, 1976. — С. 162−178.
- Кухаренко В.А. и др. Индивидуально-художественный стиль и его исследование. Киев-Одесса: Вища школа, 1980. — 167с.
- Кухаренко В.А. Интерпретация текста. -М.: Просвещение, 1988. 188с.
- Левидов Ф.М. Автор образ — читатель. — Л.: Издательство ЛГУ, 1977. -360с.
- Левин В. Язык художественного произведения// Вопросы языкознания.- № 2. 1960. — С.80−90.
- Леонтьев А.Н. Избранные психологические произведения. Т.П. — М.: Педагогика, 1983. — С. 318.
- Лилов А. Природа художественного творчества. М.: Искусство, 1981.- 479с.
- Лотман Ю.М. Символ в системе культуры// Символ в системе культуры. Труды по знаковым системам. XXI. — Тарту: Тартусский Государственный университет, 1987.-С. 10−22.
- Лотман Ю.М. Структура художественного текста. М.: Искусство, 1970.-384с.
- Лукьянова H.A. О семантике и типах экспрессивных лексических единиц// Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. -Новосибирск: НГУ, 1979. С. 12−47.
- Лукьянова H.A. О семантике и типах экспрессивных лексических единиц// Экспрессивность лексики и фразеологии. Новосибирск: НГУ, 1983. — С. 12−41.
- Манаков B.C. Функции цвета в творчестве Гюнтера Грасса// Цвет и свет в художественном произведении. Сыктывкар: СГУ, 1990. — С. 111 124.
- Мезенин С.М. Образность как лингвистическая категория// Вопросы языкознания. № 6. — 1983. — С. 48−57.
- Мезенин С.М. Образные средства языка. М.: МГПИ, 1984. — С.99.
- Метафора в языке и тексте. М.: Наука, 1988. — 176с.
- Мороховский А.Н. и др. Стилистика английского языка. Киев: Вища школа, 1991.- 270с.
- Никитин М.В. Об отражении картины мира в языке// Studia Tinguistika -№ 8. СПб.: Тригон, 1999. — С. 6−14.
- Норман Б.Ю. Основы языкознания. Минск: Белорусский фонд Сороса, 1996.-205с.
- Одинцов B.B. Стилистика текста. М.: Наука, 1980. — 263с.
- Ожегов С.И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М.: АЗЪ, 1995.-908с.
- Очерки истории языка русской поэзии XX века. Образные средства поэтического языка и их трансформация. М.: Наука, 1995. — 263с.
- Очерки истории языка русской поэзии XX века. Опыты описания идиостилей. М.: Наследие, 1995. — 558с.
- Очерки истории языка русской поэзии XX века. Тропы в индивидуальном стиле и поэтическом языке. М.: Наука, 1994. — 271с.
- Павлович Н.В. Язык образов. Парадигмы образов в русском поэтическом языке. М.: Б.и., 1995. — 495с.
- Пашковский В.Г., Пиотровский Р. Г. и др. Психиатрическая лингвистика. СПб.: Наука. Санкт-Петербургская издательская фирма, 1994, — 160с.
- Петренко В.Ф., Нистратов A.A. Коэффициенты образности, конкретности и ассоциативной значимости для 84 русских существительных// Общение. Текст. Высказывание. М.: Б.и., 1981. -С. 5−17.
- Пешковский A.M. Принципы и приемы стилистического анализа и оценки художественной прозы// Ars poetica. М., 1927. — С. 29−68.
- Поляков М. Я. Вопросы поэтики и художественной семантики. М.: Советский писатель, 1986. — 479с.
- Потебня А. Мысль и язык. Харьков: Мирный трудъ, 1913. — 225с.
- Пустовойт П.Г. Слово стиль — образ. — М.: Знание, 1980. — 64с.
- Розен Е.В. Звуки и цвета// Розен Е. В. Немецкая лексика: История и современность. -М.: Высшая школа, 1991. С. 59−77.
- Рудяков H.A. Основы стилистического анализа художественного произведения. Кишинев: Штиинца, 1972. — 179с.
- Рудяков H.A. Поэтика, стилистика художественного произведения. -Симферополь: Таврия, 1993. 143с.
- Сазонова Е.Б. Метафора как одно из средств выражения связности текста// Теория и методы исследования текста и предложения. JL: ЛГПИ, 1981.- С. 124−129.
- Сазонова Е.Б. Образные средства как компонент структуры художественного текста. Дисс. на соискание ученой степени канд. фил. наук. — Л., 1984. — 168с.
- Серебренников Б.А. Язык отражает действительность или выражает ее знаковым способом?// Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. — С. 70−86.
- Симашко Т.В., Литвинова М. Н. Как образуется метафора. — Пермь: Издательство Пермского университета, 1993. 216с.
- Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка. СПб.: Наука, Санкт-Петербургская издательская фирма, 1993. — 150с.
- Скребнев Ю.М. Очерк теории стилистики. Горький: Б.и., 1975. — 175с.
- Славин A.B. Гносеологический образ и научное мышление. -Смоленск: СГПИ, 1971 (а). 100с.
- Славин A.B. Наглядный образ в структуре познания. М.: Политиздат, 1971(6). — 271с.
- Солсо P.JI. Когнитивная психология. М.: Тривола, 1996. — 598с.
- Стрельцова Н.Д. Семантическое поведение слов в поэтическом тексте// Филологические науки. № 4. — 1995. — С. 114−122.
- Табахьян П.В. Изобразительно-выразительные средства фольклора. -Днепропетровск: ДГУ, 1983. 88с.
- Телия В.Н. Вторичная номинация и ее виды// Языковая номинация. Виды наименований. М.: Наука, 1977. — С. 129−221.
- Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. -М.: Наука, 1986, — 142с.
- Топоров В.Н. Тропы// Языкознание. Большой энциклопедический словарь. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. — С. 520−521.
- Уфимцева A.A. и др. Лингвистическая сущность и аспекты номинации// Языковая номинация. Общие вопросы. М.: Наука, 1977. -С.7−98.
- Федоров А.И. Образная речь. Новосибирск: Наука. Сибирское отделение, 1985. — 120с.
- Федоров А.И. Семантическая основа образных средств языка. -Новосибирск: Наука. Сибирское отделение, 1969. 92с.
- Философский энциклопедический словарь. (ФЭС). М.: Советская энциклопедия, 1983.-839с.
- Фрумкина P.M. Цвет, смысл, сходство. М.: Наука, 1984. — 175с.
- Харченко В.К. Разграничение оценочности, образности, экспрессивности и эмоциональности в семантике слова// Русский язык в школе. № 3. — 1976. — С. 66−71.
- Хованская З.И. и др. Стилистика французского языка. М.: Высшая школа, 1984.-398с.
- Чагдуров С.Ш. О выразительности слова в художественной прозе. -Улан-Удэ: Академия наук СССР. Сибирское отделение, 1959. 89с.
- Черданцева Т.З. Язык и его образы. М.: Международные отношения, 1977. — 167с.
- Черемсина М.И. Экспрессивный фонд и пути его изучения// Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. -Новосибирск: НГУ, 1979. С. 3−11
- Чижик-Полейко А. И. Стилистика русского языка. 4.1 — Воронеж: Издательство Воронежского университета, 1962. — 115с.
- Шаховский В.И. Экспрессивность и оценка компоненты денотации// Образные и экспрессивные средства языка. — Ростов на Дону: РГПИ, 1986. — С. 31−38.
- Шемякин Ф.И. К вопросу об отношении слова и наглядного образа// Известия АПН РСФСР. Вып. 113. — 1960. — С. 5−48.
- Шмелев Д.Н. Слово и образ. М.: Наука, 1964. — 120с.
- Штезель И.Д. Лингвистические основы экспрессивности сравнения в современном немецком языке. Автореф. дисс. на соискание ученой степени канд. фил. наук. — Тбилиси, 1985. — 15с.
- Шульская О.В. О символе в поэзии А.Межирова и В. Винокурова// Лингвистика и поэтика. М.: Наука, 1979. — С. 255−273.
- Щерба Л.В. Избранные работы по русскому языку. М.: Учпедгиз, 1957, — 188с.
- Эстетика: Словарь. М.: Политиздат, 1989. — 445с.
- Языкознание. Большой энциклопедический словарь. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. — 687с.
- Boettcher К., Mittenzwei J. Deutsche Schriftsteller ais Maler und Zeichner. Leipzig: Edition Leipzig, 1980 — 407 S.
- Brode, H. Guenter Grass. Muenchen: Verlag C.H.Beck, 1979. — 226 S.
- Churye Charlotte W. The Writer and society: Studies in the fiction of Guenter Grass and Heinrich Boell. Bern, Fr. A.M.: Lang, 1976. — 76 p.
- Emrich W. Das Problem der Symbolinterpretation// Die Werkinterpretation. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. -1967. -S. 173−182.
- Faulseit, D., Kuehn, G. Stilistische Mittel und Moeglichkeiten der deutschen Sprache. Leipzig: Bibliografisches Institut, 1972. — 286 S.
- Fleischer, W., Michel, G. Stilistik der deutschen Gegenwartssprache. -Leipzig: Bibliografisches Institut, 1975. 395 S.
- Gerstenberg, R. Zur Erzaehltechnik von Guenter Grass. Heidelberg: Carl Winter Universitaetsverlag, 1980. — 194 S.
- Grass G. //Der Spiegel. № 8, 1969. — S. 145−150.
- Grass, G. Da wir schon ueber Unflat reden. (Guenter Grass ueber das Zerreissen seines Buches)// Stern. № 36. — 1995. — S. 56−63.
- Harscheidt, M. Guenter Grass. Wort Zahl — Gott. — Bonn: Bouvier Verlag Herbert Grundmann, 1976. — 758 S.
- Hille-Sandvoss, A. Ueberlegungen zur Bildlichkeit im Werk von Guenter Grass. Stuttgart: Akademischer Verlag, 1987. — 335 S.
- Hofmann, G. Die Einsamkeit des Trommlers//Die Zeit. № 35. — 1995. -S. 22.
- Honsza, N. Guenter Grass. Werk und Wirkung. Wroclaw: Wydaenictwo Uniwersytetu Wroclawskiego, 1987. — 147 S.
- Jurgensen, M. Ueber Guenter Grass. Untersuchungen zur sprachbildlichen Rollenfunktion. Bern/ Muenchen: Francke, 187 S.
- Katz, Herbert, N. On Interpreting Statements as Metaphor or Irony: Contextual Heuristics and Cognitive Conseqences// Metaphor: Implicationsand Application. Mahwah, New Jersey: Lawrens Erlbaum associates, 1996. -P. 1−22.
- Kreuz, Roger J. The Use of Verbal Irony: Guess an Constraints// Metaphor: Implications and Application. Mahwah, New Jersey: Lawrens Erlbaum associates, 1996. — P. 23−38.
- Lawson, Richard. Guenter Grass. New York: Ungar, cop., 1985. -176 p.
- Leroy, Robert. „Die Blechtrommel“ von Guenter Grass: Eine Interpretation. Paris: Les Belles letters, 1973. — 165 S.
- Mason, Ann L. The skeptical muse: A studiy of G. Grass» Conception of the artist. Bern, Fr.a.M.: Lang, 1974. — 138 p.
- Metaphor and Symbol. London: Butterworth sei. publ., 1960. — 150 p.
- Neuhaus, V. Guenter Grass. Stuttgart/ Weimar: Metzler, 1993. — 240 S.
- Platen, E. Gegen eine Erloesung von der Geschichte. Einige Voraussetzungen der epischen Geschichtsdarstellung in Guenter Grass' «Ein weites Feld"// Literatur fuer Leser. Verlag Peter Lang, 1999. — S. 112−125.
- Pongs, H. Das Bild in der Dichtung. Bd.I. — Marburg: Elwert, 1960. -539 S.
- Radisch, I. Die Bitterfelder Sackgasse// Die Zeit. № 35. — 1995. — S. 23.
- Reich-Ranicki, M. Guenter Grass. Unser grimmiger Idylliker// Deutsche Literatur heute. Muenchen: R. Piper & Co. Verlag, 1968. — S. 363−375.
- Reich-Ranicki, M. Mein lieber Guenter Grass// Der Spiegel. № 34. -1995.-S.160−169.
- Reyna, Valerie F. Meaning, Memory and the Interpretation of Metaphors// Metaphor: Implications and Application. Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum associates, 1996. — P. 39−57.
- Riesel E., Schendels E. Deutsche Stilistik. M.: Hochschule, 1975. -316S.
- Schwarz, W.J. Der Erzaehler Guenter Grass. Bern, Muenchen: Francke Verlag, 1969.- 149 S.
- Sowinski, B. Deutsche Stilistik. Fr.a.M.: Fischer, 1973. — 400 S.
- Willems, G. Anschaulichkeit: Zu Theorie und Geschichte der Wort-BildBeziehungen und des literarischen Darstellungsstils. Tuebingen: Niemeyer, 1989.-484 S.
- Bt Guenter Grass. Die Blechtrommel. — Goettingen: Steidl, 1993. — 736S WF — Guenter Grass. Ein weites Feld. — Goettingen: Steidl, 1995. — 784S.