Православная сакрально-богослужебная лексика в современном русском языке и в художественном тексте
Диссертация
В современном отечественном языкознании сакрально-богослужебная лексика частично уже являлась предметом исследования. Так, В.И. Постова-лова исследовала проблему единства научного знания и теологии, В. В. Колесовым рассматривался факт наличия гносеологически-теократического компонента в языке, Г. А. Лилич, В. М. Мокиенко и JI.B. Степанова рассматривали влияние языка Священного Писания… Читать ещё >
Список литературы
- А) Научные издания:
- Аверинцев С. Некоторые языковые особенности в Евангелиях // Православная Община. М., 1997. — № 40. — С.29−60.
- Актуальные проблемы лексикологии и стилистики / Отв. ред. М. Б. Борисова. Саратов: Изд-во Саратов, ун-та, 1993. — 158 с.
- Алексеева Е.А. Семантические особенности лексики, связанной с обозначением объектов культурной символики (на примере символа Бог в русской и французской культурах): Автореф. дис. канд. филол. наук / Саратовск. ун-т. Саратов, 2001. — 18 с.
- Алефиренко Н.Ф. Теория языка. Введение в общее языкознание: Учеб. пособие для студ. филол. спец. Волгоград: Перемена, 1998. — 440с.
- Алефиренко Н.Ф. Спорные проблемы семантики: Монография. Волгоград: Перемена, 1999. — 274 с.
- Алефиренко Н.Ф. Поэтическая энергия слова. Синергетика языка, сознания и культуры. М.: Academia, 2002. — 394 с.
- Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. Л.: Изд-во ленинградского университета, 1963. -208 с.
- Амосова Н.Н. Этимологические основы словарного состава современного английского языка. М.: Просвещение, 1956. — 218 с.
- Анализ художественного текста: Сб. статей. -М.: Просвещение, 1975. -120 с.
- Апресян Ю.Д. Лексическая семантика: Синономические средства языка. -М.: Наука, 1977.-267с.
- Арутюнова Н.Д. Новое и старое в библейских контекстах // Слово и культура. М., 1998. -Т.1.- С. 11−28.
- Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: Оценка, события, факт / Отв. ред. Г. В. Степанов- АН СССР, Ин-т языкознания. М.: Наука, 1988. -216 с.
- Ахманова О.С. Очерки по общей и русской лексикологии. М., 1957. -138 с.
- Бабенко Л.Г. Лексико-семантические группы глаголов и семантические модели предложения // Лексико-семантические группы русских глаголов. Иркутск: Изд-во Иркут. гос. ун-та, 1989. — С.46−49.
- Бабкин A.M. Русская фразеология, ее развитие и источники. Л., 1970. -263 с.
- Балабушевич В.Ю. Религиозный текст: диалектика содержания и интерпретации: Автореф. дис.. канд. филос. наук/Новосиб. гос. ун-т. Новосибирск, 1997. — 19 с.
- Белоусова А.С. К построению лексико-семантической классификации слов в связи с задачами толковой лексикографии (имена лиц) // Словарные категории: Сб. ст. / Отв. ред. Ю. Н. Караулов. М.: Наука, 1988. -С.36−40.
- Бельчиков Ю.А. Лексическая стилистика: проблемы изучения и обучения. М.: Рус. яз., 1998. — 157 с.
- Березин Ф.М., Головин Б. Н. Общее языкознание. М.: Просвещение, 1979.-416 с.
- Библия и возрождение духовной культуры русского и других славянских народов: К 80-летию Русской / Северо-Западной Библейской Комиссии (1915−1995). СПб: ТОО ТК «Петрополис», 1995. — 250 с.
- Болотнова Н.С. Коммуникативная компетенция и духовная культура личности // Православие и Россия: прошлое, настоящее, будущее. -Томск, Из-во Томск, гос. ун-та, 1998. С. 189−190.
- Болотнова Н.С. Художественный текст в коммуникативном аспекте и комплексный анализ единиц лексического уровня. Томск: Из-во Томск, гос. ун-та, 1992. — 310 с.
- Брагина А.А. Лексика языка и культура страны: Изучение лексики в лингвострановедческом аспекте. М.: Рус. яз., 1987. — 176 с.
- Будагов Р.А. Метафора и сравнение в контексте художественного целого // Русская речь, 1973, № 1. С.26−32.
- Булгаков С.Н. Православие: Очерки учения православной церкви. М.: Терра, 1991.-416 с.
- Булгаков С.Н. Религия человекобытия в русской революции // Булгаков С. Н. Христианский социализм. Новосибирск, 1991. — С.67−73
- Бюллер К. Теория языка: Репрезентативня функция языка. М.: Прогресс- Уневерс, 1993. — С. 3−9.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Лингвострановедческая теория слова. М., 1980.-26 с.
- Виноградов В.В. История русских лингвистических учений / Сост. Ю. А. Бельчиков М.: Высш. шк., 1978. — 367 с.
- Виноградов В.В. Основные типы лингвистических значений слов. // Виноградов В. В. Избр. труды: Лексикология и лексикография. М.: Наука, 1977. — С.119−150.
- Винокур Т.Г. Закономерности стилистического использования языковых единиц: Автореф. дис.. д-ра филол. наук. М., 1980. — 55 с.
- Гак В. Г. Особенности библейских фразеологизмов в русском языке: В сопоставлении с французскими библеизмами // Вопросы языкознания, 1997, № 5. С.55−65.
- Гак В. Г. Языковые преобразования. М.: Школа «Языки русской культуры», 1998. — 768 с.
- Гак Т. П. Библия на уроках русского языка // Русский язык: Приложение к газете «Первое сентября». 2000, — № 1. — С.5−10.
- Галстян А.С. Психолингвистический анализ процесса метафоризации: Дис. канд. филол. Наук, Ереван, 1985. 19 с.
- Гинзбург Р.С. Значение слова и методика компонентного анализа // Иностранные языки в школе, 1978, № 5. С.21−26.
- Гольдберг В.Б. Структурные связи в лексико-семантическом поле языка (на материале русского и английского лексико-фразеологического поля «Биологическое существование человека»): Монография. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 2000. 232 с.
- Горбаневский М.В. В начале было слово.: Малоизвестные страницы истории советской лингвистики. М.: Изд-во УДН, 1991. — 256 с.
- Грановская J1. M Библейские фразеологизмы (опыт словаря) // Русская речь, 1998, № 1. С.73−79.
- Грязнова В.М. Антропоцентрические аспекты в значении слова // Вестн. Ставропол. гос. пед. ун-та. социально-гуманит. науки. Ставрополь, 1996.-Вып. 5. — С.82−88.
- Даниленко В.П. Русская терминология: опыт лингвистического описания. М.: Наука, 1977. — 246 с.
- Демьянков В.З. Когнитивизм, когниция, язык и лингвистическая теория // Язык и структуры представления знаний. М.: ИНИОН РАН, 1992. -С.39−77.
- Евгеньева А.П. Синонимические и парадигматические отношения в русской лексике // Синонимы русского языка и их особенности. Л., 1972. -С.6−10.
- Елисеева О.В. Механизмы фразеологизации словосочетаний в современном русском языке: Автореф. дис. канд. филолог, наук. Волгоград: Перемена, 2000. — 23 с.
- Ефремов А.И. Стилистика русского языка. М.: Просвещение, 1969. -262 с.
- Жанры речи: Сб. науч. ст. Саратов: Изд-во гос. о учебно-научного центра «Колледж», 1999. — 287 с.
- Жельвис В.И. Уроки Библии: заметки психолингвиста // Языковая личность: культурные концепты. Волгоград, 1996. — С. 201−204.
- Залевская А.А. Индивидуальное знание: Специфика и принципы функционирования. Тверь, 1992. — 135 с.
- Залевская А.А. Слово в лексике человека: психолингвистическое исследование. Воронеж: Изд-во Воронежского гос. ун-та, 1990. — 204 с.
- Зиндер Л.Р. Очерк общей теории письма. Л., 1987. — 196 с.
- Значения в языке и речи: на материале рус. яз.: Сб. ст. / Волгогр. пед. ин-т им. А.С. Серафимовича- [Ред. проф. Л.М. Орлов]. Волгоград: Волгограде^ пед. ин-т., 1975. — 192 с.
- Зубов Г. П. Метонимия имен собственных // Вопросы строя немецкой речи. М., 1976. — С.30−35.
- Ибрагимова В.Л. К вопросу о строении лексико-семантических групп (на материале глаголов перемещения и пространственного положения) // Исследования по семантике: Семантика языковых единиц разных уровней. Уфа: Изд-во Башкир, гос. ун-та, 1988. — С.63−67.
- Иванова В.Ф. Современная русская орфография. М., 1991. — 180 с.
- Иванова В.Ф. Вести из Орфографической комиссии РАН // Русская речь, 1998, № 6. С.48−52.
- Иванова Т.А. День рождения, день ангела именины // Русская речь, 1997, № 6. — С.27−34.
- Каверина О.Н. Гипонимия, синонимия, антонимия и их проявления в лексико-семантическом поле. -М.: Изд-во МГУ, 1992. 15с.
- Какорина Е.В. Трансформация лексической семантики и сочетаемости (на материале языка газет) // Русский язык конца XX столетия (19 851 995). 2-е изд. — М.: Школа «Языки русской культуры», 2000. — 480 с.
- Караулов Ю.Н. Общая и русская идеография / АН СССР, отд-ние лит-ры и яз., Ин-т языкознания. М.: Наука, 1976. — 355 с.
- Караулов Ю.Н. Русский язык и личность / АН СССР, отд-ние лит-ры и яз. / отв. ред. Д. Н. Шмелев. М.: Наука, 1987. — 261 с.
- Караулов Ю.Н. Активная грамматика и ассоциативно-вербальная сеть. -М.:ИРЯ РАН, 1999, — 180 с.
- Кирилло-Мефодиевские чтения: Сб. трудов Самарской гуманит. академии. / Вып. 3. Самара: Изд-во СаГА, 1997. — 128с.
- Климкова Л.А. Ассоциативное значение слов в художественном тексте. // Филолог, науки. № 1, 1991. — М.: Выс. шк. — С.45−54
- Ковалик И.И. Смысловая структура собственных имен // Ономастика Поволжья: Материалы 1-й конф. по ономастике. Ульяновск, 1969. -С.50−54.
- Кожин А.Н. Перифрастическое построения в языке советской эпохи // Русский язык в школе, 1977, № 4. С.89−95.
- Кожина М.Н., Мишаланов В.А. Przewdonik ро stylistyce polskiey / Red. naukowy St. Gajda. Opole, 1995. C. l 16−120
- Колесов В.В. Нарушения стиля и разрушение смысла в современных переводах библейских текстов // Библия и возрождение духовной культуры. СПб.: Из-во СПбГУ, 1995. — С.81−106.
- Колшанский В.Г. Контекстная семантика. — М.: Наука, 1980. -150 с.
- Корнейчук С.П. Символика в Евангельских текстах (на материале русского перевода Библии): Автореф. дис.. канд. филолог, наук. Ростов-на-Дону, 1998. — 15 с.
- Крючкова М.Л. Классы слов и их сочетаемость // Лексико-семантические группы современного русского языка. Новосибирск, 1985. — С.62−68.
- Кубрякова Е.С. Проблемы представления знаний в современной науке и роль лингвистики в решении этих проблем II Язык и структуры представления знаний. М.: ИНИОНРАН, 1992. — С.4−38.
- Кубрякова Е.С. Типы языковых значений: Семантика производного слова. М.: Наука, 1981. — 200 с.
- Кубрякова Е.С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов. М.: Изд-во МГУ, 1996. — 241 с.
- Кураев А. Школьное богословие. М.: Благовест, 1997. — 312 с.
- Лексика русского языка и ее изучение: 60-летию проф. В. Д. Бондалетова посвящается: Межвуз. сб. науч. тр. / Рязанский гос. пед. ин-т- Отв. ред. Г. А. Силаева. Рязань, 1988. — 156 с.
- Лексика русского языка: Респ. сб. Ред. кол.: В. Д. Бондалетов (отв. ред.) и др. — Рязань, 1979. — 98 с.
- Лексика. Терминология. Стили: Межвуз. сб. Ред. кол. Б. Н. Головин (отв. ред.) и др. Вып. 1.- Горький, 1973. 217 с.
- Леонтьев А.А. Высказывание как предмет лингвистики, психолингвистики и теории коммуникации // Синтаксис текста / Под ред. Г. А. Золо-товой. М.: Наука, 1979. — 368 с.
- Леонтьев А.А. Основы психолингвистики: Учеб. пособие для студентов, обуч. по спец. «Психология». М., 1997. — 287 с.
- Лингвистические исследования: эволюция и формирование языка: Сб. науч. тр. Екатеринбург- Изд-во Уральский гос. пед. ин-та, 1993. — 150 с.
- Лисицына Т.А. «Русский бог»: миф и языковая реальность: Материалы для лингвокультурологического словаря // Вестник Международного славянского университета. Серия «Филология». — Том IV, № 1 (4). -Харьков, 2001.-60 с.
- Лопатин В.В. О новом своде правил русского правописания // Русский язык в школе, 2001, № 2. -С.55−61.
- Лопухин А.П. Библейская история Ветхого Завета. Монреаль, 1986. -402 с.
- Лосев А.Ф. Из истории имени // Вопросы философии, 1997, № 5. С. 179 182.
- Лосев А.Ф. Философия имени. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1990. — 269 с. репринт, изд.
- Лурия А.Р. Язык и сознание. / Под ред. Е. Д. Хомской. Ростов н/Д.: Феникс, 1998.-416 с.
- Майданова Л.М. Религиозно-просветительский текст: стилистика и прагматика // Русский язык в контексте культуры. Екатеринбург: Изд-во Урал. Гос пед ин-та, 1999. С. 172−194.
- Марков В.М. О семантическом способе словообразования. Ижевск, 1981. — С.15−16.
- ЮО.Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов / Пер. с фр. Н. Д. Андреева / Под ред. А. А. Реформатского / Предисл. В. А. Звегинцева. М.: Изд-во иностр. лит., 1960. — 436 с.
- Массина С. А., Варенникова JI. И. Виды специальной лексики и их экстралингвистическая обусловленность//Язык и общество. Вып. 9. Саратов. — 1993. — с. 344.
- Маслова В.А. Лингвистический анализ экспрессивности художественного текста: Учеб. пособ. для вузов. Минск: Высш. шк., 1997. — 156с.
- Матвеева Н.П. Библеизмы в русской словесности (словарь-справочник) //Русская словесность, 1993, № 2−5- 1994, № 1−5- 1995, № 2−6- 1996, № 1−2.
- Медникова Э.Н. Значение слова и методика его описания. М., 1974. -204 с.
- Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика / 2-е изд., испр. М.: Аспект -Пресс, 1996.-207 с.
- Мечковская Н.Б. Язык и религия. Лекции по филологии и истории религий: Учеб. пособие для студентов, обучающихся по спец. «Филология, История, Культурология, Философия, Теология, Социал. психология». -М.: Фаир, 1998.-350 с.
- Мир Православия: Сб. научных статей. Волгоград: Изд-во Волгогр. гос. ун-та, 1997. — 136 с.
- Морковкин В.В. Опыт идеографического описания лексики: (Анализ слов со значением времени в рус. яз.) / Под ред. Л. А. Новикова. — М.: Изд-во МГУ, 1977. 166 с.
- Москвин В.П. Русская метафора. Семантическая, структурная, функциональная классификация. Волгоград: Перемена, 1997. — 92 с.
- Москвин В.П. Стилистика русского языка: Приемы и средства выразительной и образной речи (Общая классификация). Волгоград: Учитель, 2000.- 198 с.
- Неоспоримые свидетельства: Исторические свидетельства, факты, документы христианства / Сост. Д. Макдауэлл- Пер. с англ. Б. Кенжеев. М.: Соваминко, 1992. — 320 с.
- ПЗ.Николаюк Н. Г. Библейское слово в нашей речи: Словарь-справочник. -СПб.: ООО «Светлячок», 1998.-448 с.
- Новиков JI.A. Антонимия в русском языке: Семантический анализ противоположности в лексике. М.: Изд-во МГУ, 1973. — 290 с.
- Новиков JI.A. Художественный текст и его анализ. М.: Рус. яз., 1988. -304 с.
- Новикова Н.С. Тематическая группа как семантический компонент текста // Русский язык в национальной школе, 1985, № 5. С.8−13.
- Новое в зарубежной лингвистике: Сб. статей. Переводы. М.: Прогресс, 1981, № 10. — 122 с.
- Новое в русской лексике: Словарные материалы 84 / В. Н. Плотицин, М. Н. Судоплатова, Н. З. Котелова и др.- Под ред. Н.З. Котеловой- АН СССР, Ин-т рус. яз. — М.: Рус. яз., 1989. — 425 с.
- Общее языкознание: Методы лингвистических исследований. М., 1973. -318с.
- Ознобкина Е. Начало свершилось, человек сотворен был . // Новый мир, 1997, № 5. С.38−41.
- Ономастика Поволжья: Тез. докл. 8 междунар. конф. Волгоград, 8−11 сент 1998 г. / Отв. ред. и сост. В. И. Супрун. Волгоград: Перемена, 1998.- 152 с.
- Оноприенко С. Библеизмы современного русского языка: Автореф. дис. канд. филол. наук. -Воронеж, 1997. 18 с.
- Орлова В.И. Субстантивированные перифразы в современном русском языке // Русский язык в школе, 1982, № 3. С.81−84.
- Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии / Отв. ред. А.В. Суперанская- АН СССР, Ин-т языкознания. 2-е изд., перер. и доп. -М.: Наука, 1988.- 187 с.
- Прибытько Е.Н. Библеизмы в языке современных газет: Автореф. дис. канд. филол. наук. Воронеж, 2002. — 20 с.
- Прохватилова О.А. Православная проповедь и молитва как феномен современной звучащей речи. Волгоград: Из-во Волгогр. гос. ун-та, 1999. — 364 с.
- Прохватилова О.А. Стилеобразующая функция ритмических единиц молитвы // Вестн. Волгогр. гос. ун-та. Сер. 2. Филология. Волгоград, 1997. — Вып. 1.-С.36−40.
- Прописная строчна // http://slovari.gramota.ru/sltales.html7orfo.htm
- Развитие лексики современного русского языка. М., 1965. — 135 с.
- Реформатский А.А. Введение в языковедение / Под ред. В. В. Виноградова. М.: Аспект-Пресс, 1998. — 536 с.
- Розенталь Д.Э. Практическая стилистика. Изд. 3-е, испр. и доп. — М.: Высш. школа, 1974. — 352 с.
- Розенталь Д.Э., Голуб И. Б. Русская орфография и пунктуация М.: Русский язык, 1990. — 186 с.
- Семантика языка и текста: Сб. науч. ст. / Под ред. проф. Ф. П. Сергеева. -Волгоград: Перемена, 1998. 132 с.
- Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. — М.: Прогресс, 1993. —с.389.
- Сиротина В.А. Метонимия и метонимический эпитет в художественной речи // Русский язык в школе, 1980, № 6. С.72−76.
- Сиротинина О.Б. Труды академика В.В. Виноградова и современные проблемы стилистики // Межд. юбилейная сессия, посвященная 100-летию со дня рождения В. В. Виноградова: Тезисы докладов. М., 1995. -С. 190−195.
- Скляревская Г. Н. Словарь православной культуры. СПб.: Наука, 2000. -278с.
- Слово в системных отношениях: Сб. научн. тр. / Свердлов, гос. пед. ин-т Редкол.: Демидова К. И. (отв. ред.) и др. Свердловск: Свердлов. ГПИ, 1982.- 108 с.
- Слово в системных отношениях на разных уровнях языка: Сб. науч. тр. / Свердловский гос. пед. ин-т. Свердловск: Свердлов. ГПИ, 1986. — 124 с.
- Словообразование. Стилистика. Текст: Номинативные средства в текстах разных функциональных стилей / Науч. ред. Г. А. Николаев, И. Он-хайзер. Казань, 1990. — 169 с.
- НЗ.Слышкин Г. Г. Лингвокультурные концепты прецедентных текстов: Дис. канд. филол. наук / ВГПУ. Волгоград, 1999. — 174 с.
- Слюсарева Н.А. Введение // Аспекты общей и частной лингвистической теории текста / Отв. ред. Н. А. Слюсарева. М.: Наука, 1982. — С.3−9.
- Современная русская лексикология Сб.ст. Ред. кол.: .С. Г. Бархударов (глав, ред.) и др. М.: Наука, 1966. — 192 с.
- Современный русский язык / Под ред. Е. И. Дибровой., I III части — М.: Просвещение- Владос, 1995.
- Современный русский язык. Теоретический курс. Ликсикология. / Новиков Л. А., Иванов В. В., Кедайтене Е. И., Тихонов А. Н. Ч. 2. — М.: Рус. яз., 1987.-160 с.
- Современный русский язык: Теория. Анализ языковых единиц. В 2 ч / Под ред. Е. И. Дибровой. М.: Издательский центр «Академия», 2001.
- Современный русский язык: Ч. 1. Лексика и фразеология. Фонетика и орфоэпия. Графика и орфография. Словообразование. Морфология / Под ред. Д.Э. Розенталя-М.: Высш. шк., 1979. -317 с.
- Сопоставительный лингвистический анализ Сб. статей / Ред. кол.: Е. И. Кубарев и др.: Куйбышев: Изд-во КГПИ, 1980. — 146 с.
- Сорокин Ю.А. Психолингвистические аспекты изучения текста / Отв. ред. А. И. Новиков. М.: Наука, 1985. — 168 с.
- Способы номинации в современном русском языке. М., 1982. — 296 с.
- Степанов Ю.С. Основы общего языкознания. М.: Просвещение, 1975. -271 с.
- Степанов Ю.С. Между «системой» и «текстом»: выражения «фактов» // Язык система. Язык — текст. Язык — способность / Под ред. Ю. С. Степанова. — М.: Из-во Ин-та рус. яз РАН, 1995. — С.111−119.
- Степанова Л.В. Признаки слова как основа классификации лексических единиц: Лекция / Ленингр. гос. пед ун-т им. А. Н. Герцена. Л.: Изд-во ЛГПИ, 1976.-48 с.
- Структурно-семантический анализ единиц речи: Межвуз. сб. науч. тр. / Отв. ред. А. Н. Карпов. Тула: Изд-во Тульск. гос. пед. ин-та, 1994. — 100 с.
- Суперанская А.В. Общая теория имени собственного. М.: Наука, 1973. -419с.
- Суперанская А.В. Структура имени собственного. М.: Наука, 1969. -210с.
- Супрун В.И. Имена и именины. Волгоград: Комитет по печати и информации, 1997. — 176 с.
- Супрун В.И. Ономастическое поле русского языка и его художественно-эстетический потенциал: Монография. Волгоград: Перемена, 2000. -172 с.
- Суслова А.В., Суперанская А. В. О русских именах. -3-е изд., испр. и доп. Л.: Лениздат, 1991. — 219 с.
- Тарасов Л. О методике лингвистического анализа поэтического произведения. // Анализ художественного текста: Сб. статей. М.: Педагогика, 1975. — С.62−68.
- Телия В.Н. Типы языковых значений: Связанное значение слова в языке -М.: Наука, 1981.-269 с.
- Толковая Библия, или Комментарий на все книги Св. Писания Ветхого и Нового Завета / Под ред. А. П. Лопухина, I III тт. — Стокгольм, 1987. -870 с.
- Улуханов И.С. Словообразовательная семантика в русском языке и принцип ее описания. М., 1977. — 256 с.
- Уфимцева А.А. Слово в лексико-семантической системе языка. М.: Наука, 1968.-272 с.
- Филин Ф.П. Очерки по теории языкознания. М.: Наука, 1982. — 336 с.
- Филиппов А.В. К проблеме лексической коннотации // Вопросы языкознания, 1978, № 1. С. 57 — 63.
- Филологический поиск: Сб. науч. ст.: Вып. 3 / ВГПУ- Науч. ред. Н. Ф. Алефиренко. — Волгоград: Перемена, 1999. 203с.
- Флоренский П.А. Имена: Сочинения. Харьков: Изд-во «Фолио», 1998. — 912 с. (Серия «Антология мысли»).
- Фоменко М.И. Лексика современного русского языка. М.: Высшая школа, 1973. — 152 с.
- Фомина М.И. Современный русский язык: Лексикология. М.: Высш. шк., 2001.-415 с.
- Фромм Э. Догмат о Христе. М.: Олимп, ООО «Издательство АСТ-ЛТД», 1998.-416 с.
- Функционально-семантические аспекты языковых единиц разных уровней: Лит. вуз. сб. науч. тр. / Брянск, гос. пед. ин-т- Отв. ред. И. Ю. Иевлева. Брянск, 1992. — 171 с.
- Функциональный и семантический аспект изучения лексики: Межвуз. сб. научн. тр. / Куйбышевский гос. пед. ин-т им. В. В. Куйбышева. -Куйбышев: Изд-во КГПИ, 1985. — 156 с.
- Хазагеров Т.Г. Введение в русскую филологию. Екатеринбург: Деловая книга, 2000. — 203 с.
- Церковно-Народный месяцеслов И. П. Калинского. М.: Худож. лит., 1990.-238 с.
- Шанский Н.М. О лингвистическом анализе и комментировании художественного текста / В мире слова. М.: Просвещение, 1971. — 255 с.
- Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка М.: Просвещение, 1972 — 368 с.
- Шанский Н.М. Лингвистический анализ художественного текста. М.: Просвещение, 1990. — 415 с.
- Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики. М.: Наука, 1973.-280 с.
- Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика. М.: Просвещение, 1977.-335 с.
- Щерба Л.В. Теория русского письма. Л.: Наука, 1983. — 134 с.
- Язык: система и функционирование: Сб. науч. тр. / АН СССР, Ин-т рус. яз.- Отв. ред. Ю. Н. Караулов. М.: Наука, 1988. — 270 с.
- Языковая личность: проблемы значения и смысла: Сб. науч. тр. / ВГПУ- Под ред. И. В. Сентенберг, В. И. Карасика. — Волгоград: Перемена, 1994. -204 с.
- Языковая личность: проблемы обозначения и понимания: Тез. докл. научи. конф. Волгоград, 5−7 февраля 1997 г. / ВГПУ. Волгоград: Перемена, 1997. — 144 с.
- Языковая номинация: Тезисы докладов междунар. науч. конференции. Минск, 25−26 июня 1996 / Минск, гос. лингвист, ун-т- Отв. ред. Н. П. Баранова. Минск, 1996. — 230 с.
- Якобсон Р. Значение лингвистических универсалий для языкознания // Якобсон Р. Язык и бессознательное. М.: Гнозис, 1996. — С. 184−199.
- Bartmincki J. Punkt widzenia, perspektywa j^zykowy obraz swiata / J^zykowy obraz swiata. Lublin, 1990. — 220 s.1. Б) Словари и справочники:
- БТС Большой толковый словарь русского языка / Сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб.: Норинт, 1998. — 1536 с.
- БЭС Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. — 2-е изд. — М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. — 687 с.
- MAC Словарь русского языка: В 4-х т./ АН СССР, Ин-т рус. яз. — 3-е изд., стер. -М.: Рус. яз., 1985.
- ППБЭС Полный православный богословский энциклопедический словарь. В 2-х т. — М.: Из-во П. П. Сойкина. — М., 1992. — 2464 стлб. репринт. изд.
- Розенталь Д.Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. М.: Просвещение, 1976. — 543с.
- Сводный словарь современной русской лексики: В 2 т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.- Под ред. Р. П. Рогожниковой. М.: Рус. яз., 1991. — 800 с.
- СА Введенская JT.A. Словарь антонимов русского языка. 2-е изд., испр. и доп. Ростов на/Дону: Изд-во Ростовского ун-та, 1982. — 176с.
- СД Даль В. И. Толковый словарь великорусского языка: В 4 т. / Под ред. И. А. Бодуэна де Куртене. — М.: Цитадель, 1998.
- СО Ожегов С. И. Словарь русского языка: Около 54 000 слов / Под ред. чл.-корр. АН СССР Н. Ю. Шведовой. — 17-е изд., стереотип. — М.: Рус. яз., 1985.-797 с.
- СОШ Ожегов С. И. и Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / Российская академия наук. Ин-т русского языка им. В. В. Виноградова. — 4-е изд., дополненное. — М.: Азбуковник, 1999. — 944 с.
- СС Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка: Около 9000 синонимических рядов / Под ред. J1.A. Чешко. — 5-е изд., стереотип. — М.: Рус. яз., 1986. — 600 с.
- СУ Толковый словарь русского языка. В 4 т./ Под ред. Д. Н. Ушакова. -М.: ТЕРРА, 1996.
- Потиха 3.А. Как сделаны слова в русском языке. Словарь-справосчник служебных морфем. Л.: Просвещение, 1974. — 125с.
- Потиха З.А. Строение русского слова. М.: Русский язык. 1981. -320с.
- ТСРЯ Толковый словарь русского языка конца XX века. Языковые изменения. / Под ред. Г. Н. Скляревской. — СПб: Изд-во «Фолио-Пресс», 1998.-701 с.
- ФС Фразеологический словарь русского языка: Свыше 4000 словарных статей / Сост. JI.A. Войнова, В. П. Жуков, А. И. Молотков, А.И. Федоров- Под ред. А. И. Молоткова. — 3-е стереотип изд. — М.: Русский язык, 1978.-543 с.
- ЧС Частотный словарь русского языка: Около 40 000 слов / Под ред. Л. Н. Засориной. — М.: Рус. яз., 1977. — 936 с.
- В) Художественные произведения:
- Горький М. Рассказы. Очерки. Воспоминания. Пьесы. Д.: Лениздат, 1963.-706 с.
- Гранин Д. Иду на грозу. Эта странная жизнь. Однофамилец. Выбор цели. Л.: Советский писатель, 1976. — 711 с.
- Островский Н.А. Как закалялась сталь. Рожденные бурей. Алма-Ата: Жалын, 1976.-501 с.
- Селезнев П.И. Южный крест. В 2 т. — Волгоград, Ниж.- Волж. кн. из-во, 1977.-675 с.
- Солженицын А. Раковый корпус. М.: ИНКОМ НВ, 1991. — 464 с.
- Солженицын А. Рассказы. -М.: ИНКОМ НВ, 1991. 288 с.
- Солоухин В. Мать-Мачеха. -М.: Советский писатель, 1966. 349 с.
- Шмелев И.С. Лето Господне. М.: Издательство ACT- Олимп, 1996. -576 с.
- Ю.Шукшин В. Рассказы. М.: Русский язык, 1984. — 286 с.
- ЛСГ лексико-семантическая группа1. Мк. Евангелие от Марка1. Мф. Евангелие от Матфея
- СБЛ сакрально-богослужебная лексика1. ТГ тематическая группа
- Тим. Второе послание к Тимофею
- ФЕ фразеологические единицы
- Сводная таблица лексико-семантических групп и подгрупп сакрально-богослужебной лексики
- Сакральная лексика (151) Богослужебная лексика (860)
- Бог дьявол (66) I. Люди (366)
- Лексемы, не вошедшие в состав какой-либо группы (65)
- Соотношение информативности словарных дефиниций
- Соотношение словарных дефиниций семантически близких слов, отражающих систему церковногопеснопенияслова СД СУ MAC СО СОШ ППБЭС БТС
- Сводная таблица результатов ассоциативного эксперимента-V
- Ад 1 1 6 10 9 2 21 2
- Адский 26 1 1 11 1 1 5
- Алтарь 8 1 14 1 11 9 1 1 2 2
- Ангел 3 11 3 8 6 4 1 2 4 6 1
- Ангельский 5 33 3 1 2 6 1 5
- Апостол 1 2 3 24 2 1 2 9 1 1
- Архиерей 11 1 1 1 10 3 1 4 4 3
- Атеист 3 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 20 4 1 2
- Атеистический 11 2 1 1 2 3 2 2 22 3
- Батюшка 1 2 1 1 5 4 2 18 4 2
- Библия 21 5 1 5 3 1 1 4 1 1
- Благовест 1 1 1 5 11 1 5 3 8
- Благоденственный 6 1 2 8 2 5 14 1 1
- Благоденствие 2 1 1 1 3 12 1 1 5 1 11
- Благословение 7 2 3 1 1 8 16 1 5
- Благословить 2 8 1 1 7 2 2 2 3 7 1 6
- Благословлять 1 7 1 4 3 2 5 2 1 11 7
- Благочестие 1 1 1 1 6 2 3 8 1 3
- Блаженный 3 7 4 2 1 25 2
- Блаженный 1 2 5 6 2 2 2 24
- Блудный 29 1 2 1 32 2 3 6 1 1
- Бог 1 10 2 3 14 1 5 2 3 4 1 3
- Богородица 1 2 14 18 3 2 2 3 9
- Богослужение 6 1 1 2 10 1 2 4 25 1 4
- Божественный 15 1 1 1 8 1 13 2 1 1
- Божий 35 2 5 1 6 4 1
- Брак 7 2 2 2 1 2 13 1 16 1 4
- Брат 4 9 3 3 1 2 4 10 9
- Братство 1 1 5 1 1 1 2 2 1 33 3
- Бытие 2 5 6 1 1 2 1 22 1
- Венец 1 3 12 1 11 5 12 1 2 3 3
- Вера 6 2 4 1 1 2 1 4 4 3 2 2
- Верить 5 5 3 1 1 2 4 5 7 5 7
- Верующий 15 1 2 4 4 1 13 3 9
- Владыка 5 4 2 24 1 2 6
- Воскресение 1 4 9 5 1 1 8 4 1 3 3
- Воскреснуть 6 3 3 1 2 4 4 1 2 17 8
- Всенощная 1 7 14 2 1 3 1 1 3 3 4 1
- Глава 9 13 1 1 11 1 1 5 1 7 1
- Говеть 1 1 1 2 1 2 8 1 14 3
- Господь 2 35 4 1 4 1 1 1
- Грех 2 5 5 1 2 1 1 8 4 9 2 6
- Грешный 1 17 1 4 7 1 11 3 2
- Деяние 8 1 14 1 2 2 1 1 1 1 1 13 1
- Дух 4 21 1 3 1 2 1 5 1 2 8 3 1 3
- Духовенство 11 3 1 1 3 1 6 2 1 8 2 2 7
- Духовный 23 1 3 1 2 12 1
- Душа 3 9 2 4 2 2 2 1 6 2 1 3 2 2 5
- Дьявол 3 1 2 5 1 8 4 27 1 3 1
- Дьякон 8 1 1 4 5 1 3 1 4 1 7
- Евангелие 1 17 4 3 6 2 4 4 1 7 9
- Евангельский 2 2 10 2 1 5 3 2 4
- Ересь 1 1 1 1 4 6 1 16 16 6
- Еретик 1 1 1 1 2 1 5 1 2 24 1 2
- Жертва 17 1 2 6 1 2 17 6 3 1
- Житие 18 9 5 3 9 2
- Загробный 26 2 4 1 3 1 4
- Звонарь 1 3 1 3 2 18 1 6 1 4 2 2
- Здравие 4 8 2 1 1 1 2 6 6 10 6 1 9
- Игуменья 4 4 1 2 1 3 1 11 2 2 4
- Идол 7 2 2 1 2 1 2 2 1 5 9 1 19 1 2
- Икона 2 3 7 1 1 1 1 5 3 12 1 4
- Именинник 6 1 9 6 3 2 5 6 8
- Именины 5 2 2 7 1 1 2 1 3 1 3 12
- Исповедь 1 6 5 4 1 6 9 1 23 2
- Исход 2 4 5 1 5 1 2 18 1 2
- Кадило 3 26 1 5 1 4 1 2
- Канун 1 14 1 1 2 1 1 3 2 4 1 1-л"
- Кафедра 1 6 7 1 4 2 4 4 1 3 1
- Каяться 1 7 3 1 2 2 5 8 2 7 6
- Колокольня 1 12 1 12 21 1 1 1
- Крест 3 3 5 1 1 7 5 1 1 1 6 1 1 5 1
- Крестик 5 22 1 3 2 2 1 1 3 6 1 4 1 1
- Креститься 7 4 2 1 13 2 1 1 6 1 4 9
- Крестный 11 1 40 1 2 1
- Купол 15 6 1 5 4 4 3 3 9 1
- Лампада 2 4 35 1 2 1 1 1 2 1
- Лик 9 2 2 1 33 5
- Матушка 2 2 4 4 1 2 1 7 1 7 1 3 5 7
- Милостыня 1 2 1 4 18 16
- Мир 2 1 6 1 1 3 1 2 4 4 4 8 14
- Молитва 1 5 18 3 1 6 1 1 1 4 1
- Молиться 1 3 11 11 1 9 3 1 1 4 4
- Монастырь 8 4 1 2 1 1 12 2 2 1 5 1 4
- Монах 1 5 2 1 1 4 1 2 2 2 1 12 24 4
- Обедня 20 6 1 1 2 1 3 3
- Образ 12 6 1 21 2 1
- Обряд 12 10 1 1 2 1 2 3 17 1 2
- Отец 3 2 8 3 6 1 1 1 1 11 10 4
- Паперть 3 7 1 19 1 1 2 3
- Пасха 16 4 2 8 3 3 2 1 6
- Писание 4 14 7 1 16 2
- Погост 1 5 2 1 1 4 1 2 12
- Покров 12 5 6 1 1 3 1 1 7 1 1 1 2
- Помин 4 2 1 4 1 2 12 6 6 1
- Поминать 9 1 5 1 11 1 2 4 6
- Помолиться 9 9 6 2 2 5 1 2 3 10
- Помянуть 1 5 2 2 2 2 8 9 11 1 3
- Поп 1 2 1 4 2 9 1 1 1 1 1 1 5 23 2
- Поповский 1 15 3 2 2 3 3 1
- Пост 8 2 3 1 3 13 1 2 10 2 1 6
- Поучение 2 5 2 2 1 1 22 1 2
- Православный 25 3 2 3 1 5 2
- Праздник 14 5 1 2 1 11 2 1 4 1 1 1
- Престол 1 9 8 2 1 11 1 15 2о*
- Приход 1 1 5 1 1 2 1 1 1 7 8 5
- Проповедовать 1 20 1 2 6 3 25 1 5
- Проповедь 2 3 3 1 1 1 2 4 2 1 1 12 3
- Пророк 1 2 16 1 1 1 2 6 1 1 14 1 1 4
- Разоблачить 8 1 1 6 14 8
- Религиозный 1 22 1 2 2 1 18 2
- Религия 8 1 1 2 2 3 16 3
- Сатана 1 7 1 1 11 2 22 2
- Святой 1 2 14 4 1 1 1 7 2 8 2 3
- Святыня 23 2 2 1 1 4 2 8 1 1 1
- Священник 4 1 3 11 1 1 1 3 1 1 13 1 5
- Священный 31 1 4 1 9 1
- Семинария 13 7 1 1 4 1 1 2 2 2 1 3
- Служба 5 13 8 1 4 5 1 8 1 1
- Собор 1 2 10 8 1 1 1 1 2 1 2 11 4
- Спаситель 2 4 23 13 3 1
- Страсть 7 4 3 1 1 4 2 1 16 4
- Сущий 7 5 2 1 1 2 2 5 3
- Сын 4 8 16 2 3 1 1 5 5 4
- Творец 1 4 3 40 1 1 3 1
- Трезвон 1 3 23 2 9 3 1 3 5
- Храм 11 4 3 12 2 6 8 1 4
- Христианский 7 22 3 1 4 1 1 5 2
- Христианство 28 2 1 1 1 1 2 2 1 2
- Царица 1 11 9 1 2 1 1 2 1 5 1 4
- Царский 39 2 1 5 3 I
- Церковный 1 30 2 4 12 2
- Церковь 3 9 2 6 7 1 4 1 1 8 I 1
- Час 13 15 2 2 1 1 2
- Чаша 3 11 1 1 1 2 2 7 1 14 1 14
- Черт 4 3 4 4 1 6 1 1 4 I 2 15 8 3 1
- Чертов 1 16 1 1 2 1 1 1 1 1 2 3 2
- Чин 4 12 1 1 16 1 3
- Сумма словоупотреблений 6322 SO SO г^ о «Г. 1175 1 SO о
- Процентное соотношение <4 ЧО <Ч~ 8,02 оо со 4D CN СИ 0,13 0,16 vo о о» 0,32 о чо о" 5,06 0,71 7,23 СП •г. 0,94 4,76 0,52 0,17 ГН г-" 0,32 0,14 0,32 го CN 0,68 19,6 3,07 7,05
- Позиция категории И 3 2 9 24 22 25 20 18 8 16 6 13 15 5 19 21 4 20 23 20 12 17 1 10 14 7-о -с1. Прецедентный текст
- Гиперо-гипонимические связи3. Сочетаемость
- Имена и фамилии людей (антропонимы)5. Названия мест (топонимы)
- Название народов (этнонимы)7. Надписи, лозунги, реклама
- Факты, явления искусства и культуры
- Гуманитарные знания в области религии, мифологии
- Метафорическое осмысление действительности11. Фразеологизмы
- Образность и наглядность в реакциях
- Генерализованные высказывания (житейский правила, сентенции, суждения)14. Буквенные чередования
- Эмоционально-оценочные ответы
- Дейктическая и перформативная реакция.17. Юмор, игра слов18. Пресуппозиция19. Следы советской эпохи
- Нарушение культурных норм, степень вмешательства редактора21. Орфографические ошибки22. Термины родства
- Стилистическая дифференциация24. Синонимы25. Антонимы26. Цвет27. Дефиниция
- Сводная таблица количества словоупотреблений сакрально-богослужебных единиц в художественных произведениях
- СЛОВА Группа, подгруппа Горький Гранин Нагибин Островский Селезнев Солженицын Солоухин Шмелев Шукшин СУММА1 2''.¦:¦'¦¦ 3 4 ' 5 6 7 8 9 10 11 121. Аггел С2- 1 1
- Ад Б2.1- 1 1 2 1 3 1 2 1 123. Адам 4 44. Адов Б2.1- 3 35. Адовый Б2.1- 1 1
- Адский Б2.1- 1 1 1 37. Акафист Б3.5 1 2 38. Алтарь Б2.2 1 8 99. Амвон Б2.2 8 810. Аминь Б3.4 4 411. Аналой Б2.2 5 512. Анафема Б3.4 2 1 3
- Ангел С2 1 2 3 1 1 5 1 81 9514. Ангелочек С2 1 1
- Ангельский С2 1 8 9
- Антирелигиозный Б1.2- 1 1 217. Антихрист С1- 1 1
- Апостол С3.1 4 3 1 20 28
- Апостольский С3.1 2 .2
- Архангел С2 1 1 11 13
- Архиерей Б1.2 4 21 25
- Архиерейский Б 1.2 2 2
- Архиерействовать Б1.6 1 1
- Архимандрит Б 1.2 1 1
- Аскетический Б1.4 1 126. Атеизм Б1.2- 1 127. Атеист Б1.1- 1 1,
- Батюшка Б1.2 1 2 2 61 6629. Бдение Б3.5 1 130. Бдеть Б3.9 1 1
- Безбожник Б1.1- 1 1
- Безгреховный Б3.7 1 1
- Безгрешный Б3.7 1 1 2 434. Бес С2- 3 3 1 4 1135. Бесенок С2- 2 2
- Бесноватый Б1.3 4 4
- Бесноваться БЗ. З- 2 238. Бесовка С2- 1 139. Бесовский С2- 1 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1240. Бессмертие 1 141. Бессмертный 1 1
- Библейский БЗ. З 1 1 1 1 1 543. Благоверный 2 2
- Благовест Б3.7 2 8 10
- Благовестить Б3.9 5 5
- Благовещение Б3.6 10 10
- Благодарение Б3.6 1 1 2
- Благодать 1 4 о J 1 949. Благой 1 1 7 9
- Благословение Б3.5 2 1 7 10
- Благословенный Б3.5 12 12
- Благословить Б3.9 1 1 1 1 30 34
- Благословиться Б3.9 4 4
- Благословлять Б3.9 1 1 7 955. Благостный 1 2 3
- Благочестивый С3.2 1 1 2
- Благочестие сз. з 2 2
- Благочиние Б1.2 1 1
- Благочинный Б 1.2 1 35 36
- Блаженный Б1.4 2 2 1 7 1 13
- Блаженство Б3.7 2 1 362. Блудный 1 1
- Бог С1.1 68 44 33 22 52 26 11 99 19 374
- Богоматерь С1.2 1 1
- Богомолец Б1.4 1 1 1 3 6
- Богомолье Б 1.4 6 6
- Богомольный Б1.4 1 3 4
- Богородица С 1.2 7 1 14 22
- Богородичен Б3.4 2 2
- Богослов Б1.4 10 10
- Богословие Б1.5 1 1
- Богослужение Б3.5 1 1
- Богоугодный Б1.4 2 2
- Богоявление Б3.6 4 4
- Боже С1.1 7 4 6 2 7 1 4 10 41
- Боженька С1.1 1 1 2
- Божеский С1.1 1 1 1 1 13 17
- Божественный С1.1 1 6 7
- Божество Б3.2- 5 1 1 7
- Божий С1.1 6 2 1 6 5 1 38 2 61
- Божиться Б3.9 1 1 2 482. Божница Б3.1 1 183. Божок Б3.2- 1 184. Бытие БЗ. З 1 1 2
- Великомученик С3.2 2 4 6
- Великопостный Б3.5 1 1
- Величание Б3.5 1 188. Вельзевул С1- 1 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L1 12
- Венчание Б3.5 1 1 1 390. Венчать Б3.9 2 2
- Венчаться Б3.9 2 1 1 9 1392. Венчик Б3.1 1 1
- Вера Б1.5 11 8 3 1 6 10 1 19 5994. Верба Б3.7 67 6795. Вербный Б3.6 7 7
- Верить Б1.6 1 5 3 2 17 8 6 1 43
- Веровать Б1.6 3 1 2 14 20
- Верующий Б1.1 3 4 2 9
- Вечерня Б3.5 1 7 8100. Вечеря Б3.5 1 1101. Викарий Б1.2 2 1 3
- Владыка Б1.2 1 1 11 13
- Владычица С 1.2 12 12
- Водоосвящение Б3.5 1 1
- Водосвятие Б3.5 1 1 2
- Воздвижение Б3.6 3 3
- Вознесение Б3.6 3 3108. Вознестись 1 1109. Возноситься 1 1110. Волхв сз- 9 9
- Воскресение Б3.6 1 12 13 112. Воскресить 2 3 1 2 8113. Воскреснуть 24 24 114. Воскрешать 1 1115. Воскрешаться 1 1116. Врата Б2.2 7 7
- Всеблагой С1.1 1 1
- Всемилостивый С1.1 1 1
- Всенощная Б3.5 1 1 18 20 120. Выкрест Б3.7 1 1121. Вышний С1.1 6 6122. Глас Б3.4 2 2123. Говенье Б3.7 4 4124. Говеть Б3.9 64 64
- Господи С1.1 34 15 7 5 24 4 4 50 20 163
- Господь С1.1 10 2 1 1 2 4 153 173
- Грех Б3.1- 15 3 6 2 2 2 2 77 8 117
- Греховный Б3.1- 1 4 5
- Грешить БЗ. З- 4 5 9
- Грешник Б1.1- Л J 1 1 1 6 1 13
- Грешно Б3.1- 2 1 5 8
- Грешный Б1.1- 1 1 1 1 21 2 27 133. Грешок Б3.1- 1 1
- Демонизм Б1.2- 1 1 1 3
- Дух С1.1 9 3 6 2 4 8 2 12 2 48 136. Духов Б3.6 3 3
- Духовенство Б 1.2 2 21 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 138. Духовная 1 2 1 4
- Духовный Б1.2 3 4 2 2 12 23
- Душа 29 17 25 4 31 19 5 110 7 247
- Душеспасительный 1 1
- Дьявол С1- 34 1 5 2 1 1 1 7 52
- Дьяволенок С1- 2 2144. Дьяволица С1- 1 1
- Дьявольский С1- 2 2 2 6
- Дьякон Б1.2 3 11 14 147. Дьячок Б1.2 11 11 148. Ева 3 Л J
- Евангелие БЗ. З 5 1 3. 1 19 29 150. Елей Б3.1 9 9
- Елеосвящение Б3.5 1 1152. Епископ Б1.2 9 9
- Епископство Б1.2 1 1154. Епитимья Б3.7 4 4
- Епитрахиль Б3.2 4 4
- Еретик Б1.1- 1 2 1 1 1 6
- Еретический Б1.1- 2 2
- Еретичество Б1.2- 3 Л J
- Жертва Б3.1 4 12 1 3 2 5 3 30
- Жертвенник Б3.1 1 1
- Жертвенный Б3.1 3 3
- Жертвовать Б3.9 5 1 6 3 15 163. Житие БЗ. З 1 1164. Завет БЗ. З 1 1165. Замолить Б3.9 1 1166. Заповедь БЗ. З 1 1
- Заупокойный Б3.5 1 1
- Заутреня Б3.5 1 5 6
- Звонарь Б1.2 1 4 2 7
- Звонница Б2.3 1 1 1 3171. Знамение 1 1172. Идол Б3.2- 1 9 4 14
- Идолопоклонник Б1.1- 1 1174. Иегова С1.1 1 1
- Иеромонах Б1.2 17 17
- Иисус С1.1 1 6 1 5 13
- Икона Б3.1 2 1 1 3 4 48 1 60 178. Иконный Б3.1 1 1
- Иконописец Б1.4 1 1 2
- Иконописный Б1.4 1 1 1 3
- Иконостас Б2.2 1 3 4
- Именинник Б3.7 1 23 24
- Именины Б3.7 39 39 184. Инок Б1.2 1 1
- Иордань Б3.7 21 21 186. Ирод СЗ- 1 7 81 2 3: 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Искупитель С1.1 2 2
- Исповедальный Б2.3 1 1
- Исповедальня Б2.3 1 1
- Исповедать Б3.9 1 1
- Исповедаться Б3.9 1 1 2
- Исповедник Б 1.2 2 2
- Исповедовать Б3.9 2 1 о J
- Исповедь Б3.5 1 1 1 3195. Истовый 1 1
- Истукан Б3.2- 1 1 2197. Исход БЗ. З 1 1 2198. Иуда СЗ- 1 1199. Кадило Б3.1 1 5 1 7200. Кадить Б3.9 1 2 3
- Камилавка Б3.2 2 2202. Канон Б3.1 4 4203. Канун Б3.1 2 2
- Катехизис БЗ. З 1 1205. Кафедра Б2.3 1 1
- Каяться Б3.9 2 3 3 8207. Келейник Б1.2 1 1208. Киот Б2.2 10 10 209. Клирос Б2.2 7 7
- Колокол Б2.3 6 3 1 11 1 22
- Колокольня Б2.3 1 5 2 2 4 4 4 6 1 29
- Кощунство Б3.1- 1 1
- Крест Б3.1 5 5 5 2 22 3 л J 120 7 172 214. Крестины Б3.6 1 1
- Крестить Б3.9 1 1 14 16
- Креститься Б3.9 1 1 4 58 64
- Крестник Б1.1 13 13
- Крестница Б1.1 3 3
- Крестный Б3.7 1 1 7 9 18
- Крёстный Б1.1 1 24 25
- Крестовый Б3.7 1 1
- Крещение Б3.5 1 1 12 14
- Крещенский Б3.6 12 12
- Крещеный Б1.1 1 2 1 4225. Кропило Б3.1 1 1226. Кропить Б3.9 5 5227. Ктитор Б1.1 2 1 3228. Кулич Б3.7 16 16 229. Купель Б3.1 6 6
- Купол Б2.3 3 1 3 • 1 8 2 18 231. Лавра Б2.3 1 2 3
- Ладан Б3.1 1 3 15 19 233. Ладанка Б3.1 1 1
- Лампада Б3.1 1 1 60 62 235. Лик 1 1 1 1 19 231 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 236. Лукавый С1- 1 1237. Маковка Б2.3 1 4 5238. Мамон Б3.1- 7 7
- Масленица Б3.6 3 39 42
- Матушка Б1.2 17 17
- Милосердие Б3.7 1 6 7
- Милосердный С1.1 1 3 4
- Милостивец С1.1 1 1
- Милостивый С1.1 1 1 7 9
- Милостыня Б3.7 3 2 «1 6
- Милость Б3.8 3 4 1 2 2 5 17 247. Минея БЗ. З 2 2248. Миро Б3.1 2 1 1 4
- Миссионер Б1.4 1 1250. Митра Б3.2 2 2
- Митрополит Б1.2 7 10 17
- Митрополия Б2.1 5 5
- Многолетие Б3.4 5 5
- Молебен Б3.5 4 1 6 11
- Молебствовать Б3.9 3 3
- Молельщик Б1.1 4 4257. Моление Б3.4 3 3258. Моленный Б3.7 4 4
- Молитва Б3.4 4 1 5 3 9 1 54 2 79
- Молитвенник БЗ. З 7 7
- Молитвенно Б3.7 1 1 1 5 8262. Молить Б3.9 1 1 2 4
- Молиться Б3.9 9 2 1 3 5 16 53 5 94
- Молчальник С3.2 1 1
- Молящийся Б1.1 4 4
- Монастырский Б2.3 1 1 4 6
- Монастырь Б2.3 3 1 1 1 2 19 27
- Монах Б1.2 1 2 39 42
- Монахиня Б1.2 1 5 1 3 10
- Монашек Б1.2 2. 2
- Монашенка Б1.2 1 1
- Монашка Б1.2 1 1 8 10 273. Мощи Б3.1 2 15 17 274. Мука сз. з 1 3 4
- Мученик С3.2 2 1 1 12 16
- Мученический С3.2 1 2 3
- Набожный Б1.1 6 2 8
- Нагрешить БЗ. З- 1 1
- Напрестольный Б3.7 2 2
- Настоятель Б1.2 5 5
- Небезгрешный Б3.1- 1 1
- Небесный С1.1 1 26 27
- Неверующий Б1.1- 1 1 1 3284. Невеста Б1.1 2 21 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Некрещеный Б1.1- 1 1
- Нехристь Б1.1- 1 1
- Нечестивый Б1.1- 2 2
- Нечистый С1- 1 4 3 8289. Нимб 1 1 2
- Новопреставленный Б1.1 1 1 2
- Обедня Б3.5 2 1 15 18 292. Обет Б3.7 2 2293. Обитель Б2.3 4 4
- Облачение Б3.2 2 2
- Облачиться Б3.9 1 1
- Образ Б3.1 1 2 1 48 52 297. Образок Б3.1 1 1298. Обряд Б3.5 2 2299. Окаянный С2- 1 1
- Окрестить Б3.9 1 1
- Окреститься Б3.9 1 1302. Окропить Б3.9 7 7
- Окропление Б3.7 2 2304. Орарь Б3.2 1 1305. Ореол 2 2306. Орлец Б3.1 1 1307. Осанна Б3.4 9 9
- Освятить Б3.9 11 11
- Освящение Б3.5 1 1 5 7
- Освященный Б3.5 1 1
- Отец Б1.2 37 1 44 4 86
- Откровение БЗ. З 1 1 1 3
- Отлучить Б1.3- 1 1
- Отмаливать Б3.9 1 1315. Отмолить Б3.9 5 5
- Отрекаться Б3.9 2 2 1 5317. Отходная Б3.5 5 5
- Отшельник С3.2 2 2319. Паломник Б1.4 1 1
- Паникадило Б3.1 4 4
- Панихида Б3.5 1 6 7
- Паперть Б2.3 2 2 2 6
- Пасочница Б1.1 6 6324. Пасочный Б1.1 2 2325. Пастырь Б1.2 1 6 7
- Пасха Б3.6 1 1 79 81
- Пасхальный Б3.6 3 4 14 21
- Патриарх Б1.2 3 1 2 6
- Патриарший Б1.2 2 2
- Певчий Б1.1 1 19 20
- Первосвященник Б1.2 1 1 2
- Перекрестить Б3.9 1 1
- Перекреститься Б3.9 2 1 5 9 171 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Писание БЗ. З 2 12 14
- Плакальщица Б1.1 1 1
- Плащаница Б3.1 7 7337. Поганый С2.- 1 1338. Погост Б2.3 1 1 1 3
- Подрясник Б3.2 2 2340. Покаяние Б3.5 2 2
- Покаянный Б3.5 1 1 2
- Покаяться Б3.9 1 6 7
- Поклонение Б3.7 1 1
- Поклониться Б3.9 1 3 4
- Поклоняться Б3.9 1 1346. Покров Б3.6 37 37
- Помазанник Б1.1 1 1348. Помазать Б3.9 5 5349. Помин Б3.7 1 1
- Поминальник БЗ. З 1 1
- Поминальщик Б1.1 1 1
- Поминание Б3.7 3 3
- Поминать Б3.9 2 7 9354. Поминки Б3.7 1 5 6
- Поминовение Б3.7 1 4 5
- Поп Б1.2 16 1 18 И 2 31 79 357. Попадья Б1.2 1 1358. Попович Б1.2 2 2359. Поповна Б1.2 1 5 6
- Поповский Б1.2 4 1 5
- Поповщина Б 1.2- 1 1362. Попяра Б1.2 1 1 2
- Послушание Б1.4 1 1
- Послушник Б1.2 3 3
- Пост Б3.6 п J 41 44
- Поститься Б3.9 12 12 367. Постник СЗ. З 3 3
- Постный Б3.7 25 1 26.369. Потоп 1 1
- Похристосоваться Б3.9 5 5
- Праведник С3.2 3 1 10 1 15
- Праведный С3.1 9 9
- Правоверный Б1.4 1 1
- Православный Б1.4 3 4 9 16 375. Прах Б3.1 2 2 1 5
- Прегрешение Б3.1- 2 2
- Преисподняя Б2.1- 4 4
- Преображение Б3.6 1 8 9
- Преосвященный Б 1.2 37 37
- Преосвященство Б 1.2 4 7 11
- Преподобный Б 1.2 15 1 16
- Пресвятая С1.2 2 1 9 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Пресвятой С3.2 1 1384. Престол С2 1 3 4
- Престольный БЗ. б 1 4 5
- Пречистая С1.2 7 7387. Притвор Б2.2 1 1388. Притча 2 1 3
- Приход Б2.3 2 1 8 1 12
- Прихожанин Б1.1 3 J
- Причастие Б3.5 1 1 2
- Причаститься Б3.9 1 2 3
- Причастник Б1.1 1 1
- Причащаться Б3.9 3 3395. Причт Б1.2 3 3
- Провидец С3.2 1 1 2 4
- Проклясть БЗ. З- 1 1 2
- Проклятие Б3.1- 8 4 4 16 399. Промысел 2 2
- Проповедник Б1.2 2 1 3
- Проповедовать Б1.6 2 2 1 5
- Проповедь Б3.7 12 2 1 2 17
- Пророк С3.1 1 4 1 2 8
- Пророчество С3.1 1 1 2405. Просвира Б3.7 1 1
- Просвирка Б3.7 18 18
- Просвирня Б1.1 1 1408. Просфора Б3.7 5 5
- Просфорка Б3.7 3 о ¦Э
- Протодьякон Б1.2 65 65
- Протодьяконский Б1.2 1 1
- Протоиерей Б1.2 1 1413. Протопоп Б1.2 3 3
- Протопресвитер Б1.2 1 1
- Псаломщик Б1.1 4 4
- Псалтырь БЗ. З 1 1 2 4417. Пустынь сз. з 1 1418. Радуница Б3.6 9 9
- Разговение Б3.7 6 6
- Разговляться Б3.9 10 10
- Рай Б2.4 5 1 1 2 3 14 1 27 422. Райский Б2.4 1 2 3
- Раскаяться Б3.9 5 5
- Раскольник Б1.1- 1 1
- Распятие Б3.1 1 1 8 10 426. Распять 1 1 1 7 10
- Религиозный Б1.1 3 2 1 1 1 8
- Религия Б 1.4 6 3 4 3 16 429. Риза Б3.2 1 8 9
- Рождественский Б3.7 1 4 6 11
- Рождество БЗ. б 4 1 61 661 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Рукоположиться Б3.9 1 1433. Ряса Б3.2 2 3 5434. Саван Б3.7 1 2 3435. Саваоф С1.1 2 1 3436. Сатана С1- 3 3437. Сатаненок С1- 1 1438. Свечник Б3.1 4 4
- Святейшество Б1.2 3 3
- Святейший Б1.2 1 1
- Святилище Б2.3 1 1
- Святитель Б1.2 3 3443. Святить Б3.9 4 4444. Святки Б3.7 12 12
- Святой С3.2 11 6 6 4 7 2 136 172
- Святость С3.2 1 1 8 10
- Святыня Б3.1 3 15 18
- Свяченый Б3.7 1 8 9
- Священник Б1.2 3 1 3 9 16
- Священный Б3.7 4 2 45 51
- Семинарист Б1.4 1 1 2
- Семинария Б2.3 2 1 3453. Серафим С2 5 5454. Синод Б2.1 1 1 2455. Сияние 5 5456. Складень Б3.1 1 1
- Скоромиться БЗ. З- 1 1
- Скоромник Б3.1- 2 2
- Скоромное Б3.7 1 3 4
- Скоромный Б3.1- о j 2 5461. Славить Б3.4 9 9462. Служба Б3.5 1 2 3463. Служение Б3.5 3 3
- Служить Б3.9 1 1 1 2 5465. Служка Б1.2 2 2
- Собор Б2.2 2 4 1 13 20 467. Соборный Б2.2 3 3
- Соборование Б3.5 6 6
- Соборовать Б3.9 3 3
- Собороваться Б3.9 4 4
- Согрешить Б3.9 8 8
- Создатель С1.1 1 1 1 3
- Сорокоуст Б3.5 1 1
- Сочельник Б3.7 2 7 9475. Спас Б3.6 25 25
- Спаситель С1.1 1 16 17 477. Сподобиться 1 1478. Старец Б1.2 1 2 6 9
- Старовер Б1.1- 3 3
- Староверский Б1.1- 1 11 5:-: б ГШ 8 9 10 11 12 481. Стихарь Б3.2 1 1482. Стихира Б3.4 2 2
- Странник Б1.3 1 —1 j 4
- Страсти СЗ. З 3 1 21 25
- Страстной Б3.7 12 12
- Страстотерпец С3.2 1 1487. Сутана Б3.2 1 2 3488. Схима Б2.3 1 1489. Сын С1.1 2 2
- Творец С1.1 2 1 1 1 5491. Теология Б1.4 1 1492. Трапеза Б3.7 6 6
- Трапезник Б1.1 3 3
- Трапезничать Б3.9 1 • 1
- Трезвон Б3.7 10 10
- Трезвонить Б3.9 2 2497. Тризна Б3.5 6 6498. Трикирий Б3.1 2 2
- Троица Б3.6 1 43 44 500. Троицын Б3.6 5 5501. Тропарь Б3.4 1 1
- Угодник С3.2 1 11 12 503. Упокоиться 2 2
- Упокой Б3.7 1 'i j 4
- Усопший Б1.1 1 10 1 12 506. Успение Б3.6 5 5507. Утреня Б3.5. 1508. Фарисей сз- 1 1 2509. Херувим С2 7 7
- Херувимчик С2 1. 1
- Хоругвь Б3.1 1 38 39
- Храм Б2.3 3 2 1 2 1 10 5 24
- Христианин Б1.1 1 4 5
- Христианский Б1.1 1 2 3 6
- Христианство Б1.5 1 1 2
- Христов С1.1 1 1 25 27 517. Христолюбивый 2 2
- Христопродавец Б 1.2- 1 1
- Христос С1.1 27 1 1 5 4 76 8 122
- Христосик С1.1 1 1 2
- Христосоваться Б3.9 18 18
- Царствие Б2.4 1 о j 4
- Церква Б2.3 3 4 5 12
- Церквушка Б2.3 1 2 1 1 5
- Церковка Б2.3 4 4 8
- Церковноприходской Б2.3 1 1
- Церковный Б2.3 4 1 4 6 7 14 1 37
- Церковь Б2.3 10 4 6 5 4 21 2 52 44 148 529. Чадо Б 1.2 1 11 2 ^ 3 5 6 8 9 10 п 12 530. Часовня Б2.3 4 4531. Частицы Б3.7 2 5 7
- Черт С2- 66 29 21 51 18 15 6 12 21 239
- Чертененок С2- 1 1
- Чертов С2- 3 3 10 2 1 1 3 23 535. Чертовка С2- 1 1
- Чертовский С2- 1 1 2
- Чертовщина С2- 2 1 1 4538. Чертушка С2- 1 1
- Чертыхаться БЗ. З- 1 1540. Чудо Б3.7 4 3 4 7 18
- Чудотворец С3.1 1 у 8
- Чудотворный С3.1 2 2
- Юродивый Б1.3 2 4 1 7сумма О. / чО ' 00 ' см чО О ON О 4217 i vo t>
- Условные сокращения лексико-семантических подгрупп:1. С 1.1) имена Бога
- С 1.2) именования Богородицы1. С1-) именования дьявола
- С2) высшие существа, поддерживающие1. Бога
- С2-) высшие существа, поддерживающие дьявола
- СЗ. 1) ~ последователи Бога
- С3.2) страстотерпцы и святые
- СЗ.З) существительные, связанные смучениями1. СЗ-) противники Бога
- Б 1.1) люди, состоящие при церкви илиучаствующие в ходе службы
- Б 1.2) люди, обличенные саном и ихблизкие
- Б 1.3) люди, добровольно наложившие на себя какой-либо обет
- Б 1.4) верующие, посвятившие себяслужению церкви
- Б 1.5) религиозные направления1. Б1.6) действия
- Б1Д-) люди, противостоящие церковным (Б1.2-) — антиправославные направления (Б1.3-) — действия
- Б2.1) области церковного правления1. Б2.2) церковные строения
- Б2.3) строения, территориальноприлегающие к церкви
- Б2.4) именования божественногозагробного мира
- Б2.1-) именования дьявольского загробного мира
- Б2.2-) место для совершения обрядов1. БЗ. 1) церковная утварь
- БЗ.2) одеяние священнослужителей1. БЗ. З) священные книги
- Б3.4) песнопения, возгласы1. Б3.5) службы и таинства1. Б3.6) праздники
- Б3.7) слова, связанные с обрядовымидействиями1. Б3.8) добродетели1. БЗ .9) действия1. Б3.1-) названия грехов1. Б3.2-) предметы культа1. БЗ. З-) действия
- Прочерком обозначены слова, не вошедшие в состав какой-либо группы.