Структурно-семантические особенности сложных глаголов в башкирском языке
Диссертация
Как показывает материал башкирского языка, взаимоотношения между первым и вторьщ компонентами иногда могут изменяться, основное значение может выражаться и вторым компонентом — личной формой глагола, дополнительное значение — деепричастной формой. Так, анализ, семантики сложных глаголов алып барыу — нести, альт килеу — принести, альт жуйыу — переставить, алып биреу — подать, алып сыгыу — внести… Читать ещё >
Список литературы
- КНИГ И, МОНОГРАФИИ
- Авилова Н.С. Вид глагола и семантика глагольного слова. М., 1976. — 328 с.
- Азнабаев A.M., Псянчин В. Ш. Историческая грамматика башкирского языка, 1983. 244 с.
- Андреев В.В. Отглагольное имяобразование в чувашском языке. Учебное пособие. Чебоксары, 1990. — 76 с.
- Ахмеров К.З. Синтаксис простого предложения в башкирском языке. -Уфа, 1958. 263 с.
- Ашмарин А.И. Опыт исследования чувашского синтаксиса, ч. II. -Симбирск, 1923. 76 с.
- Баранов М.Т., Григорян Л. Т., Ладыженская Т. А. и др. Русский язык.
- Учебник для 6 кл. сред. шк. 16-е изд., дораб. — М.: Просвещение, 1992. — 224 с.
- Баскаков Н.А. Историко-типологическая морфология тюркских языков: структура слова и механизм агглютинации. М: Наука, 1979. — 274 с.
- Баскаков Н.А. Каракалпакский язык. М.: Издательство АН СССР, Т. 2. Фонетика и морфология: Ч. 2. Части речи и словообразование, 1952. — 544 с.
- Васильев Л.М. Семантика русского глагола. Уфа, 1981. — 71 с.
- Васильев JI.M. Современная лингвистическая семантика. М.: Высшая школа, 1990. — 175 с.
- Виноградов В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. Издание третье, исправленное. М.: Высшая школа, 1986. -639 с.
- Газизов Р.С. Сопоставительная грамматика татарского и русского языков. Казань, 1969. — 302 с.
- Газизова Р.Ф. Сложные слова и исходные словосочетания с глагольным компонентом в русском и сербохарватском языках. Саратов: Издательство Саратовского университета, 1989. — 172 с.
- Галлямов Ф.Г. Лексико грамматические особенности с современном татарском языке. — Казань, 1983
- Ганиев Ф.А. Образование сложных слов в татарском языке. М.: Наука, 1982. — 149 с.
- Гарипов Т.М. Башкирское именное словообразование. Уфа, 1959. -224 с.
- Грамматика ногайского языка. Фонетика и морфология, ч. 2. Черкесск, 1973. — 320 с.
- Грамматика хакасского языка. М.: Наука, 1975. — 418 с.
- Дмитриев Н.К. Грамматика башкирского языка. M.-JL, 1948. — 276 с. Дмитриев Н. К. Грамматика карачаево-балкарского языка. Фонетика.
- Ан СССР, 1940. 302 с. Дыренкова Н. П. Грамматика шорского языка. М.-Л.: Издательство АН
- СССР, 1941. 307 с. Жубанов X. Заметки о вспомогательных и сложных глаголах. Вып. И, Алма-Ата, 1936.
- Зайнуллин М.В. Модальность как функционально-семантическая категория. На материале башкирского языка. Саратов: Издательство Саратовского университета, 1986. — 123 с.
- Земская Е.А. Современный русский язык. Словообразование. М.: Просвещение, 1973. — 303 с.
- Зиннэтуллина X. Башкорт теле / Учебник для 4-го класа начальной школы /. Уфа, 1955. — 104 с.
- Зэйнуллин М.В. Хэ^ерге баш-корт телендэ модаллек категорияЬы. -Уфа, 1975. 162 бит.
- Исенгалиева В. Тюркские глаголы с основами, заимствованными из русского языка. Алма-Ата: Наука, 1966. — 244 с.
- Ишбаев К.Г. Бапгкорт теленец Иу^ьяЬалышы. 0фо: РФА 8FY, СДПИ, 1994. — 294 бит.
- Ишбулатов Н.Х. Башкорт теле. VI класс осен дэреслек. Эфо, 1984. -192 бит.
- Ишбулатов Н.Х., Зэйнуллин М. В. Хэ^ерге башкорт теле. Фонетика.
- Морфология. Юрары укыу йорттарыньщ филология факультеты студенттары есен укыу кулланмаИы. -0фе: БДУ бармаЬы, 1986. 177 бит.
- Ишбердин Э.Ф. Историческое развитие лексики башкирского языка.-М., 1986
- Йосопов X.F. Башкорт телендэ окшатыу 1гу?? эре. вфе, 1971. — 88 бит.
- Йосопов X.F. Башкорт теленен, фразеологияЬы. вфе, 1963. — 99 бит.
- Кейекбаев Ж.Р., Бэллэмов А. А., Фэритов Х. С., А?набаев Э.М. h.6.
- Бапгкорт теле: Педагогия училищелары есен дэреслек. 2-се ба
- Кейекбаев ЖБ., Сэйетбатталов F.F., Ишбир^ин Э.Ф. h.6. Башкорт теле: Педагогия училищелары есен дэреслек. Эфе: Китап, 1997. 352 бит.
- Кейекбаев Ж.Р., Фэритов Х. С., Рэллэмов А. А. Бапгкорт теле дэресле-ге. 1-се ки9эк. — 1964. — 264 бит.
- Кейекбаев ЖР. Хэ^ерге башкорт теле. вфе: БДУ ба^маЬы, 1966. -145 бит.
- Кейекбаев Ж.Б. Хэ?ерге баштсорт теленец лексикаЬы Иэм фразеоло-гияИы. 0фе, 1966. — 273 бит.
- Кибиров Ш. Об отыменных сложных словах глагола в современном уйгурском языке. Алма-Ата, 1959. — 170 с.
- Кононов А.Н. История изучения тюркских языков в России (дооктябрьский период). Л., 1972. — 272 с.
- Кубрякова Е.С. Что такое словообразование. М.: Наука, 1965. -77 с.
- Кулаев М. О глаголах башкирского языка. Казань, 1960. — 103 с.
- Левковская К.А. Словообразование. М.: Издательство МГУ, 1954. -127 с.
- Маманов И.Е. Вспомогательные глаголы в казахском языке. Алма-Ата, 1949.
- Моисеев А.И. Словообразование современного русского языка: Учебное пособие. Л.: Издательство Ленинградского университета, 1985. — 90 с.
- Мурясов Р.З. Словообразование и функционально-семантические категории (на материале суффиксальных существительных немецкого языка). Уфа, 1993. — 224 с.
- Мусабаев Г. Г. Современный казахский язык. Алма-Ата, 1959.
- Мусаев К.С. Грамматика караимского языка. М., 1962.
- Немченко В.Н. Современный русский язык: Словообразование. М.: Высшая школа, 1984. — 235 с.
- Павлов В.М. Понятие лексемы и проблема отношений синтаксиса и словообразования. Л.: Издательство «Наука», 1985. -298 с.
- Потебня А.А. Из записок по русской грамматике. T.IV. М.-Л., 1941. — 62 с.
- Псэнчин В.Ш., Мырзабаев И. С. Баигкорт теле: IV класс есен дэре-слек. 1-се ба9ма, 1964.
- Ряшенцев К.Л. Сложные слова и их компоненты в современном русском языке. Орджоникидзе: Издательство СОГУ, 1976. — 284 с.
- Санжеев Г. Д. Современный монгольский язык. М., 1960.
- Севортян Э.В. Аффиксы глаголообразования в азербайджанском языке. М., 1962. — 645 с.
- Севортян Э.В. Аффиксы именного словообразования в азербайджанском языке. М., 1966. — 713 с.
- Соуранбаев Н.Т. Семантика и функции деепричастий в казахском языке. Алма-Ата, 1942. Серебренников Б. А., Гаджие-ва Н.З. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. — Баку: Маариф, 1979. — 304 с.
- Суфьянова Н.Ф. Проблема многозначности в башкирском языке и ее лексикографическая разработка. Уфа: Издательство 'Тилем", 1998. — 101 с.
- Сэйетбатталов F.F. Бапткорт теле. 1 том. Ябай Ьойлэм синтаксисы. -Офе, 1999. 326 бит.
- Татар грамматикасы: В 3-хт. Т. I. М.: Инсан, Казань: Фикер, 1958. -512 с.
- Татар грамматикасы: В 3-хт. Т. I. Казань.: Академия наук Татарстана, 1995. — 582 с.
- Тумашева Д. Г. Татарский глагол (опыт функционально-семантического исследования грамматических категорий): Учебное пособие. Казань: Издательство Казанского университета, 1986. — 188 с.
- Тыбыкова А.Т. Глагольное сказуемое в алтайском языке. Горно-Алтайск, 1989. — 111 с.
- Тыбыкова А.Т. Сложные глаголы в алтайском языке. Горно-Алтайск: Алтайское книжное издательство, 1966. -63 с.
- Фэритов Х.С., ЭхмэтовМ.Э., Толомбаев Х. А. Бапгкорт теле. 0фе: Китап, 1996. — 224 бит.
- Хангилдин В.Н. Татар теле грамматикасы. Казан: Татарстан китап нэшрияты, 1959. — 642 бит.
- Харисов А. Категория глагольных видов в башкирском языке. M.-JI., 1944. — 91 с.
- Харитонов Л.Н. Формы глагольного вида в якутском языке. М.-Л., 1960. — 180 с.
- Хэ^ерге башкорт теле. Педагогия институтыныц башланрыс кластар факультеты студенттары осен дэреслек. 0фе: Башкортостан китап нэшриэте, 1986. — 400 бит.
- Шакирова Л.З. Научные основы методики обучения категориям вида и времени глагола в тюркоязычной (татарской и башкирской) школе. Казань, 1974.
- Шараф Г. Сонорная длительность татарских гласных. Казань, 1928.
- Щербак A.M. Очерки по сравнительной морфологии тюркских языков (глагол). Л.: Наука, 1981. — 184 с.
- Эхмэр ТС.З. Баштсорт теле грамматика1ш. Синтаксис. 2-се ки^эк. -9фе, 1964.
- Эхтэмов М.Х. Хэ?ерге баштсорт теле: Ялгаудар яр? амында ЬузьяЬалыш. ©-фо: БДУ ба9маЬы, 1994. — 186 бит.
- Эхтэмов М.Х. Башкорт теленен, грамматикаЬы / практик курс дэрестэре есен материалдар. II кщгэк. 0фе, 1979. — 77 бит.
- Эхтэмов М.Х. Хэдерге башкорт теле / практик курс дэрестэре осон материалдар. I ки^эк. Эфо, 1978. — 87 бит.
- Эхтэмов М.Х. Хэ^ерге баигкорт теле: Ьу? ьяЬалыш. 0фо: Билем, 2000. — 152 бит.
- Юлдашев А.А. Аналитические формы глагола в тюркских языках. -М.: Наука, 1965. 276 с.
- Юлдашев А.А. Принципы составления тюркско-русских словарей. -М.: Наука, 1972. 415 с.
- Юлдашев А.А. Соотношение деепричастных и личных форм глагола в тюркских языках. М.: Издательство «Наука», 1977. -271 с.
- Юлдашев А.А. Система словообразования и спряжения глагола в башкирском языке. М.: Наука, 1958. — 194 с.
- Юсупов Ф.Д. Изучение татарского глагола. Казань: Татарское книжное издательство, 1986. — 287 с.
- СТАТЬИ ИЗ КНИГ, СБОРНИКОВ И ЖУРНАЛОВ
- Алекперов А.К. Из истории разработки проблемы глагольного словосложения // Советская тюркология. Баку, 1971, № 5. С. 101−103.
- Алиева З.И. Сложные глаголы в современном азербайджанском языке // Тр. Ин-та методики и языка им. Низа. АН СССР. Серия языкознания. Баку, 1957. — Т.У.П. — С. 129 160.
- Ахманова О.С. К вопросу об отличии сложных слов от фразеологических единиц // Тр. Ин-та языкознания АН СССР. -1954. Т. IV. — С. 50−73.
- Байрамов Ф.Р. Деривационный элемент аналитического глагола в тюркских языках. В сб. «Система и уровни языка». -С. 90−107.
- Баскаков Н.А. Морфологическая структура слова и части речи в тюркских языках // Советское востоковедение, 1957. -№ 1. С. 72−85.
- Баскаков Н.А. О границах словообразования и словоизменения в тюркских языках // Советская тюркология, 1986,№ 2. С. 3−11.
- Биишев Э.Р. Кутнма Ьу?? эр?ен, я^ылышы. В кн.: Вопросы башкирского языкознания. Уфа, 1973. — С. 177−182.
- Бондарко А.В. О значениях видов русского глагола // Вопросы языкознания, * 1990. -№ 4. С. 524.
- Виноградов В.В. Словообразование и его отношение к грамматике и лексикологии // Вопросы теории и истории языка. -М.: Издательство АН СССР, 1952. С. 99- 152.
- Ганиев Ф.А. К вопросу о сложном глаголообразовании в тюркских и монгольских языках. Сб.: Проблема общности алтайских языков. — JI.: Наука, 1971.
- Ганиев Ф.А. Конверсия в татарском языке // Советская тюркология, 1990. № 5. — С. 3−18.
- Ганиев Ф.А. Некоторые слоги исследования словообразования в современном татарском языке и задачи его дальнейшего изучения. Сб.: Вопросы татарского языкознания. -Казань, 1971. — С. 88−100.
- Ганиев Ф.А. О подаче сложных глаголов в словарях татарского языка.
- В кн.: Вопросы морфологии татарского языка. Казань, 1980. — С. 65−71.
- Ганиев Ф.А. Словообразование как один из разделов татарского языкознания // Тезисы докладов итоговой научной сессии за 1970 г. Казань: ИЯЛИ, 1971. — С. 27−29.
- Ганиев Ф.А. Сложные глаголы в тюркских языках // Советская тюркология, 1972. № 3. — С. 63−66.
- Джаманов Д. Аналитические формы деепричастий и вспомогательных глаголов в кумыкском языке // Научные труды аспирантов (Азербайджанского государственного университета). Выпуск 4. Баку, 1963. — С. 183−184.
- Егоров В.Г. Словосложение в тюркских языках // Структура и история тюркских языков. М., 1971. — С. 95−106
- Есенов Х.М. Причастный оборот в казахском языке // Советская тюркология, 1975. -№ 1. С. 28.
- Зайнуллин М.В. Диалектика словообразовательного процесса. В кн.: Актуальные проблемы русского словообразования (АПРС). Ташкент, 1978. — С. 112−115.
- Зайнуллин М.В., Мурясов Р. З. Грамматика и словообразование. -АПРС,№ 7. С. 83−85.
- Зайнуллин М.В. Словообразовательные и семантические типы глагольных микротопонимов в башкирском языке. В кн.: Ономастика Поволжья. Выпуск 3. Уфа, 1973. — С. 335−338.
- Зайнуллин М.В., Тихонов А. И. Проблемы тюркского словообразования // Тезисы V Всесоюзной тюркологической конференции. Фрунзе, 1988. — С. 180−181.
- Закиев М.З. Классификация частей речи и аффиксов в тюркских языках // Советская тюркология, 1973. № 6. — С. 3−8.
- Зарипов А.Р. Роль русского языка в освоении интернационализмов в башкирском языке. Сборник научных трудов. Уфа: БНЦ УрО АН СССР, 1988. — 77 с.
- Ишбаев K.F. Мэталдэр^э кылым формалары. В кн.: Башкирская филология. Пермь-Стерлитамак, 1975. — С. 100−102, (121) с.
- Ишбердин Э.Ф. Фонетическое словообразование в башкирском языке // Исследования по грамматике современного башкирского языка. Уфа, 1979. — С. 42−46.
- Ишмухаметов З.К. Явление синонимии в звукоподражательных словах. В кн.: Вопросы башкирского языкознания. Уфа, 1973. — С. 61−64.
- Йосопов Ж-F. Башкорт телендэ кушма рэуештэр^ец яЬалышы Иэм мэрэнэлэре // Башкортостан ухытыусыЬы, 1966,№ 8. -45−48-се биттэр.
- Йосопов Ж.¥-. Баш-корт телендэ кушма сифаттар^ьщ яЬалышы Ьэм мэгэнэлэре // Башкортостан укытыусыЬы, 1962,№ 12. -24 26-сы биттэр.
- Касимов Д.М. К истории вспомагательных глаголов в тюркских языках // Тюркологические исследования. М., 1976. — С. 161.
- Касымова Б. Двухчленные сложные глаголы казахского языка с равнозначными компонентами // Проблемы духовной культуры тюркских народов СССР. Уфа, 1991. — С. 150 151.
- Кулиев Г. К. Лексико-семантическое развитие глаголов речи в тюркских языках // Советская тюркология, 1982,№ 5. С. 3−12.
- Маматов Н. О классификации сложных глаголов в узбекском языке / / Советская тюркология, 1976, № 4. С. 38−44.
- Покровская Л.А. Формообразование и его отношение к словообразованию и словоизменению в тюркских языках // Советская тюркология, 1990. -№ 1. С. 12−16.
- Севортян Э.В. Прямое дополнение в турецком языке // Вестник Московского университета, 1948. -№ 2. С. 84−86.
- Тыбыкова А.Т. Составные глаголы, образованные при помощи служебных глаголов эт-, бол-. В кн.: «Система и уровни языка». М., 1969. — 258 с.
- Тыбыкова А.Т. Составные глаголы типа имя + глагол с реальным значением в алтайского языкознания. Горно-Алтайск, 1976. — С. 71−87.
- Халикова Р.Х. Бапгкорт Ьэм рус телдэрендэ hy? яЬалышы // Башкортостан укытыусыИы, 1968. -№ 6. 34 — 35-се биттэр.
- Эхтзмов М.Х. Хэ^ерге башкорт телендэ Ьу? ьяИалыш структураЬына карата / / Тезисы научно-практической конференции ТуБан теле Ьэм э? эбиэте. Уфа, 1994. — С. 33−36.
- Юлдашев А.А. К характеристике тюркских сложных слов // Вопросы языкознания, 1965,№ 5. С. 68−79.
- Юлдашев А.А. Словообразование и модификация глагола с помощью форм залога // Исследования по грамматике современного башкирского языка. Уфа, 1979. — С. 24−42.
- I ДОКТОРСКИЕ И КАНДИДАТСКИЕ ДИССЕРТАЦИИ И1. ИХ АВТОРЕФЕРАТЫ
- Акбаров С. Сложные глаголы в узбекском языке. Автореф. канд.дисс.-Ташкент, 1949.-24с.
- Алекперов А.К. Сложные глаголы в современном азербайджанском языке. Автореф. канд дисс.- Баку, 1961.- 23 с.
- Аркитская JI.C. Сложные и составные глаголы кумыкского языка. Автореф. канд. дисс.- Баку, 1982.- 23 с.
- Ахтямов М.Х. Структура слова в современном башкирском языке.
- Диссертация в виде научного доклада на соиск. уч. степени докт. филол. наук.- Уфа, 1996.- 97 с.
- Бердыев Д. Категория глагольного вида в современном туркменском языке. Автореф. канд. дисс, — Ашхабад, I960.- 27с.
- Зайнуллин М.В. Функционально-семантическая категория модальности в современном башкирском языке. Автореф. докт. дисс.- Алма-Ата, 1988.- 51 с.
- Закирова Р.Г. Структурно семантические типы и функции слов -повторов в башкирском языке. Дисс. на соиск. уч. степени канд. филол. наук. — Уфа, 1987. — 156 с.
- Ибраева Б.М. Лексикографическое оформление глагола в казахско-русских словарях. Автореф. канд. дисс.- Алма- Ата, 1989.- 24 с.
- Исхаков И. Морфологическая структура слова и именные части речи в современном казахском языке. Автореф. докт. дисс. -Алма-ата, 1964. 88 с.
- Ишбаев К.Г. Проблемы словообразовательной системы башкирского языка. Автореф. докт. дисс. Уфа, 1996. — 37 с.
- Касымова Б. Сложные глаголы в современном казахском языке. Автореф. канд. дисс. Алма-Ата, 1982. — 22 с.
- Мирзакулов Т.У. Формообразующие сложные аффиксы в узбекском языке. Автореф. канд. дисс. Ташкент, 1980. — 26 с.
- Мирзоев Г. И. Категория переходности / непереходности глагола в современном азербайджанском языке. Автореф. докт. дисс. Баку, 1986. — 61 с.
- Муратов С.Н. Сложные имена в системе башкирского словосложения. Автореф. канд. дисс. Л., 1955. — 19 с.
- Оразов М. Аналитические формы глагола в современном казахском языке. Автореф. докт. дисс. Алма-ата, 1971. — 76 с.
- Оразов М. Семантика казахского глагола (опыт семантической классификации) Автореф. докт. дисс. Алма-ата, 1983. -62 с.
- Орузбаева Б.О. Словообразование в киргизском языке. Автореф. докт. дисс. Фрунзе, 1964. — 103 с.
- Текуев М.М. Сложные глаголы в карачаево-балкарском языке (деепричастия с вспомогательными глаголами) в сравнительном плане. Автореф. канд. дисс. М., 1973. — 27 с.
- Ураксин З.Г. Фразеология башкирского языка. Автореф. докт. дисс. -Уфа, 1975. 58 с.
- Утургаури Н.Ю. Семантическое согласование компонентов в именных комплексах. Автореф. канд. дисс. М., 1989. — 23 с.
- Уюкбаев С.И. Категория глагольного вида в казахском языке. Автореф. канд. дисс. Алма-Ата, 1954. — 26 с.
- А^наголов P.F. Бапгкорт теленец орфография Иу? леге // Орфографический словарь башкирского языка: Ок. 55 000 слов. -Офе: Китап, 1998. 168 бит.
- А^наролов P.F. Бапгкортса-русса мэктэп Иу? леге // Башкирско-русский школьный словарь. Уфа: Китап, 1993. — 232 с.
- Ахтямов М.Х. Обратный словарь башкирского языка: Ок. 21 000 слов. Уфа, 1999. — 235 с.
- Башкирско-русский словарь: Ок. 22 000 слов / сост.: Т. Г. Баишев, A.M. Бикмурзин, У. М. Каюмова и др.- Ред.: К.З. Ахме-ров, T.F. Баишев, Р. Г. Каримова, А. А. Юлдашев. М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1958. — 804 с.
- Бапгкорт теленец Иудлеге // Словарь башкирского языка: В 2-х т. Т. I / Сост.: И. М. Агишев, А. Г. Биишев, Г. Д. Зайнуллина и др. Ред.: А. Г. Биишев, З. К. Ишмухаметов, З.Г. Урак-син и др. М.: Русский язык, 1993. — 861 с.
- Бапгкорт теленец Иу^леге // Словарь башкирского языка: В 2-х т. Т.1. / Сост.: И. М. Агишев, А. Г. Биишев, Г. Д. Зайнуллина и др. Ред.: А. Г. Биишев, З. К. Ишмухаметов, З.Г. Урак-син и др. М.: Русский язык, 1993. — 814 с.
- Башкортса-русса мэ-кэлдэр 1тэм эйтемдэр Ьу^леге // Башкирско-русский словарь пословиц и поговорок. Уфа: Китап, 1994. — 168 с.
- Библиографический словарь отечественных тюркологов: Дооктябрьский период / Под ред. И с введ. А. Н. Кононова. М.- 1994. — 343 с. (Башкирский язык упоминается на с. 17,39, 55−58, 121, 126, 168, 184, 199, 263, 264, 274, 278).
- Будагов JT.3. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий с включением употребительных слов арабских и персидских с переводом на русский язык. Т. 1. СПб, 1969. -179 с.
- Гиндуллина А.Ф., Каримова Р. Х. Русско-башкирский фразеологический словарь ситуационных единиц. Уфа: Башкнигоиздат, 1992. — 110 с.
- Дмитриев Н.К. Алфавитный перечень башкирских заимствований из русского // Зап. Коллегии востоковедов, 1929, № 4. -с. 87−105.
- Дмитриев Н.К. Башкирско-русский глоссарий парных словосочетаний в башкирском языке // Известия АН СССР, серия 7, 1930, № 7. с. 513−522.
- Дмитриев Н.К. Башкирско-русский словарь (Приложение к статье того же автора «Собачьи клички 7 башкир»)// Доклады АН СССР. «В». — Л., h 5. — с. 328−330.
- Зэйнуллина Г. Д. Русса-баштсортса лингвистик терминдар Иу^леге / Русско-башкирский словарь лингвистических терминов. Уфа: Башкнигоиздат, 1991. — 184 с. Ka3ipri казак тШнщ созжасам жуес1 / Оралбаева Н., Калыбаева А.,
- Есенов К. Алматы: Рылым, 1989. — 368 бит. Катаринский В. В. Башкирско-русский словарь. — Оренбург, 1899 (наобл. 1900). — 237 с. Катаринский В. В. Краткий русско-башкирский словарь. — Оренбург, 1893. — 92 с.
- Кулаев М. Бапгкортса-русса Ьу^лек / Башкирско-русский словарь.
- Русса-бангкортса Иу^лек / русско-башкирский словарь: Ок. 6000 слов.
- Для начальных школ / Сост. Г. Р. Каримова. Под. ред. Н. К. Дмитриева. Уфа: Башгосиздат, 1942. — 182 с. Русско-башкирский словарь: Ок. 14 000 слов / Сост. Г. Р. Каримова.
- Под. ред. Н. К. Дмитриева. М.: Гос изд-во иностр. И нац. Словарей, 1954. — 600 с. Русско-башкирский словарь: Ок. 40 000 слов / Сост.: К. З. Ахмеров, Т. Г. Баишев, А. М. Бикмурзин и др.- Под. ред.
- Н.К.Дмитриева, К. З. Ахмерова, Т. Г. Баищева. М., 1948. — 960 с.
- Русско-башкирский словарь: Ок. 46 000 слов / Сост.: Т. М. Гарипов, Н. Х. Ишбулатов, Б. С. Саярташев и др. Ред. колл.: К. З. Ахмеров (отв. ред.), У. М. Яруллина, Т. М. Гарипов и др. М.: «Советская энциклопедия», 1964. — 986 с.
- Турецко-русский словарь. М.: Русский язык, 1977.
- Туркменсо-русский словарь. М.: Советская энциклопедия, 1968.
- Узбекско-русский словарь. М.: Госуд. изд-во иностр. И нац. Словарей, 1959. — 839 с.
- Ураксин З.Г. Краткий русско-башкирский словарь. Уфа: Китап, 1994. — 311 с.
- Ураксин 3. Г. Русско-башкирский фразеологический словарь / Отв.ред. Э. Р. Тинишев. М.: Русский язык, 1989. — 404 с.
- Ураксин 3. F. Бапгкорт теленец синонимдар Ьу? леге // Словарь синонимов башкирского языка / Под. ред. Т. М. Гарипова. -Уфа: Башкнигоиздат, 1985. 164 с.
- Ураксин 3.F., Надршина Ф. А., Йосопов X.F. Бапгкортса-русса фра-зеологик Иу? лек / / Башкирско-русский фразеологический словарь. Уфа, 1973. — 168 с.
- Эхтэмов М.Х. Башкорт теленец антонимдар Иу? леге // Словарь антонимов башкирского языка. Уфа: Башкнигоиздат, 1987. — 156 с.
- Эхтэмов М.Х. Башкорт теленец грамматика Иу? леге // Грамматический словарь башкирского языка: Словоизменения. -Уфа: Башкортостан, 1994. 216 с.
- Абдуллин И. ТСояш байымай байымай. 0фе: Китап, 1995. — 512 бит.
- Баштсорт халык ижады: Экиэттэр. Бишенсе китап. Офе: Башкортостан китап нэшриэте, 1983. — 390 бит.
- Биишева 3. Емеш. Офе: Башкортостан китап нэшриэте, 1990. — 496 бит.
- Булэков Д. Туззырылган тамук. Офе: Китап, 1996. — 422 бит.
- Вэли Э. Ьайланма э9эр§ эр. Ике томда. I том. ©-фе: Башкортостан китап издательство^, 1958. — 459 бит.
- Бафури М. 0с повесть. Офе: Башкортостан китап нэшриэте, 1976. -319 бит.
- Дауытов Х.Х. Хыялга хыянат // Ари^ел. 1992, h 9.
- Дэулэтшина h. blpFbi^. Офе: Башкортостан китап нэшриэте, 1977. -496 бит.
- Зарипов X. hyH, Fbi хокем. Офе: Башкортостан китап нэшриэте, 1970. — 144 бит.
- И^энролов Ф. Э^эр^эр ике томда. II том. Офе: Башкортостан китап нэшриэте, 1988. — 544 бит.
- Йэнэби Т. Тэуге танышыу. Офе: Башкортостан китап нэшриэте, 1984. — 120 бит.
- Кэрим М. Э^эрдэр биш томда. III. Офе: Китап, 1997. — 480 бит.
- Мэргэн К. Алсак йорт. Офе: Башкортостан китап нэшриэте, 1982. -448 бит.
- Хамматов Я. Бертеклэп йыйыла алтын. Офе: Башкортостан китап нэшриэте, 1976. — 373 бит.
- Хамматов Я. Тормош 1шбактары. Автобиографик э^эр // Аги? ел. -2000,№ 1.
- Эбсэлэмов М. Ур^эр. 0фе: Китап, 1994. — 288 бит.