Сопоставительный структурно-семантический анализ бессоюзных сложных предложений в русском и немецком языках
Диссертация
В основу классификации БСП в обоих языках легла функциональная классификация сложных предложений. Как в русском, так и в немецком языке БСП выражают подлежащные, предикативные, объектные, атрибутивные и обстоятельственные отношения времени, сравнения (противопоставления), причины и следствия, условия, уступки, образа действия. Средствами бессоюзия не могут быть переданы обстоятельственные… Читать ещё >
Список литературы
- Абакумов, С. И. О придаточных предложениях текст. / С. И. Абакумов // Русский язык в школе. 1938. — № 2. — С. 85−94.
- Адмони, В. Г. Исторический синтаксис немецкого языка текст. / В. Г. Адмони. М.: Высшая школа, 1963. — 335 с.
- Адмони, В. Г. Синтаксис современного немецкого языка (система отношений и система построения) текст. / В. Г. Адмони. Л.: Наука, 1973. -366 с.
- Андрамонова, Н. А. Синтаксис сложного предложения (устойчивые структуры русского языка) текст.: учеб. пособие / Н. А. Андрамонова. Казань: Издательство Казанского университета, 1985. — 135 с.
- Андрамонова, Н. А. Сложные предложения, выражающие обстоятельственные отношения в современном русском языке текст. / Н. А. Андрамонова. -Казань: Издательство Казанского университета, 1977. 176 с.
- Андреева, Е. В. Проблемы функциональной грамматики: Категории морфологии и синтаксиса в высказывании текст. / Е. В. Андреева. С-Пб.: Наука, 2000. — 346 с.
- Антипина, И. О сложных бессоюзных предложениях однородного состава текст. / И. Антипина // Синтаксические отношения в предложении и тексте. Иваново: Ивановский государственный университет, 1984. — С. 37 — 46.
- Арутюнова, Н. Д. Предложение и его смысл: логико-семантические проблемы текст. / Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1976. — 383 с.
- Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов текст. / О. С. Ах-манова. М.: Советская энциклопедия, 1969. — 607 с.
- Ахманова, О. С. Современные синтаксические теории текст. / О. С. Ахманова, Г. Б. Микаэлян. М.: Издательство МГУ, 1963. — 166 с.
- Бабайцева, В. В. Синтаксис. Пунктуация текст.: учеб. пособие / В. В. Ба-байцева, Л. Ю. Максимов. М.: Просвещение, 1981. — 217 с.
- Бабайцева, В. В. Явления переходности в грамматике русского языка текст. / В. В. Бабайцева. М.: Дрофа, 2000. — 640 с.
- Байкова, Л. С. Структура и стилистическая направленность бессоюзных предложений в языке Н.М. Карамзина текст. / Л. С. Байкова. Таллин: Валгус, 1967.-148 с.
- Бардина, Л. В. О соотношении форм наклонения, времени и вида глаголов-сказуемых в бессоюзных причинных предложениях текст. / Л. В. Бардина // Ученые записки Кемеровского педагогического института. Кемерово, 1971.-Вып. 26.-С. 7−11.
- Белошапкова, В. А. Сложное предложение в современном русском языке текст. / В. А. Белошапкова. М.: Просвещение, 1967. — 160 с.
- Белошапкова, В. А. Современный русский язык. Синтаксис текст.: учеб. пособие/В. А. Белошапкова. М.: Высшая школа, 1977. — 248 с.
- Белошапкова, В. А. Строение сложного предложения в современном русском языке текст. / В. А. Белошапкова // Русский язык в школе. 1959. -№ 4.-С. 18−25.
- Березин, Ф. М. Очерки по истории языкознания в России (конец XIX -начало XX в.) текст. / Ф. М. Березин. М.: Наука, 1968. — 310 с.
- Бернацкая, А. А. Синтаксис сложного предложения (сложносочиненное, сложноподчиненное предложение- косвенная речь) текст. / А. А. Бернацкая, Н. П. Забытов. Красноярск: КГПИ, 1989. — 156 с.
- Биренбаум, Я. Г. Инверсия в темпоральных сложноподчиненных предложениях текст. / Я. Г. Биренбаум // Реализация языковых единиц в тексте: сб. науч. тр. Свердловск: 1986. — С. 9−14.
- Богданов, В. В. Семантико-синтаксическая организация предложения текст. / В. В. Богданов. Л.: Издательство Ленинградского университета, 1977.- 204 с.
- Богородицкий, В. А. Общий курс русской грамматики текст. / В. А. Бо-городицкий. Л.: СОЦЭКГИЗ, 1935. — 354 с.
- Большой энциклопедический словарь. Языкознание текст. / под ред. В. Н. Ярцевой 2-ое изд. — М.: Научное издательство «Большая Российская энциклопедия», 1998.-685 с.
- Бондарко, А. В. Функциональная грамматика текст. / А. В. Бондарко. -Л.: Наука, 1984.- 136 с.
- Борковский, В. И. Бессоюзные дополнительные предложения в старорусских памятниках текст. / В. И. Борковский // Русское и славянское языкознание. К 70-летию чл.-корр. АН СССР Р. И. Аванесова. М.: Наука. — С. 12−17.
- Борковский, В. И. Сравнительно-исторический синтаксис восточнославянских языков. Бессоюзные сложные предложения, сопоставляемые со сложноподчиненными текст. / В. И. Борковский. М.: Наука, 1972. — 158 с.
- Боскова, М. Е. К вопросу о бессоюзном сложном предложении текст. / М. Е. Боскова // Ученые записки Даугавпилсского педагогического института.
- Сер. филологическая. 1967. — Вып. 7. — С. 8−12.
- Бронская, А. А. Синтаксические связи в бессоюзных сложных предложениях текст. / А. А. Бронская // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. 1975. — № 1. — С. 74−82.
- Брыковский, К. С. О системно-парадигматическом анализе сложноподчиненных и осложненных предложений в современном немецком языке текст. / К. С. Брыковский // Вопросы языкознания. 1979. — № 3. — С. 70−81.
- Буслаев, Ф. И. Историческая грамматика русского языка. Синтаксис текст. / Ф. И. Буслаев. 5-ое изд. — М.: 1881. — 394 с.
- Ваганова, JL П. Об одной разновидности бессоюзного сложного предложения с градационными отношениями текст. / JL П. Ваганова // Русский язык в школе. 1972. -№ 1. — С. 89−93.
- Валгина, Н. С. Бессоюзные присоединительные конструкции текст. / Н. С. Валгина // Русский язык в школе. 1958. — № 5. — С. 40—46.
- Валгина, Н. С. Синтаксис современного русского языка текст.: учебник /Н. С. Валгина. М.: Агар, 2000. — 416 с.
- Валгина, Н. С. Сложноподчиненное предложение в современном русском языке текст. / Н. С. Валгина. М.: 1971. — 85 с.
- Валгина, Н. С. Современный русский язык текст. / Н. С. Валгина, Д. Э. Розенталь, М. И. Фомина / под ред. Н. С. Валгиной. 6-е изд., перераб. и доп. — М.: Логос, 2001. — 528 с.
- Валимова, Г. В. Сложное предложение и сочетание предложений текст. / Г. В. Валимова // Теоретические проблемы синтаксиса современных индоевропейских языков / под ред. В. Г. Адмони. JI.: Наука, 1975. — С. 183−189.
- Валимова, Г. В. Функциональные типы предложений в современномрусском языке текст. / Г. В. Валимова. Ростов: Издательство Ростовского университета, 1967.-331 с.
- Вальтер, Д. Я. О бессоюзных сложных предложениях текст. / Д. Я. Вальтер // Русский язык в школе. 1961. — № 1. — С. 18−25.
- Вальтер, Д. Я. К вопросу о бессоюзных сложных предложениях текст. / Д. Я. Вальтер // Филологические науки. 1964. — № 2. — С. 44−59.
- Василенко, И. А. К вопросу о союзных и бессоюзных предложениях в русском языке текст. / И. А. Василенко // Проблемы современной филологии. Сборник статей к семидесятилетию академика В. В. Виноградова. М.: Наука, 1965.-С. 47−52.
- Васильева, Н. М. Парадигматическое и синтагматическое значение подчинительных союзов текст. / Н. М. Васильева // Грамматическая семантика: респ. сб. Горький: 1980. — С. 3−10.
- Верезова, М. Н. Синтаксис сложного предложения: структура, семантика, функционирование в тексте текст. / М. Н. Верезова, Е. Г. Сиверина. Самара: Издательство Самарского ГПИ, 1994. — 106 с.
- Виноградов, В. В. Синтаксическая система проф. М. Н. Петерсона в ее развитии текст. / В. В. Виноградов // В. В. Виноградов. Исследования по русской грамматике. М.: 1975. — С. 517−532.
- Востоков, А. Сокращенная русская грамматика Александра Востокова текст. / А. Востоков. Казань: 1855. — 118 с.
- Гаврилова, Г, Ф. Переходные конструкции в синтаксисе сложного предложения текст. / Г. Ф. Гаврилова. Ростов-на-Дону: РГПИ, 1985. — 85 с.
- Галкина-Федорук, Е. М. Современный русский язык. Синтаксис текст. / Е. М. Галкина-Федорук, К. В. Горшкова, Н. М. Шанский. М.: Учпедгиз, 1958.-200 с.
- Гепнер, Ю. Р. Сложное предложение и принципы его изучения текст. / Ю. Р. Гепнер. Харьков: Харьковский государственный педагогический университет, 1963.-91 с.
- Глухих, В. М. Синтаксис сложного предложения в современном русском языке текст. / В. М. Глухих. Магнитогорск: 1996. — 112 с.
- Головин, Б. Н. Введение в языкознание текст.: учеб. пособие / Б. Н. Головин. 3-е изд., испр. — М.: Высшая школа, 1977. — 311 с.
- Горохова, И. М. Пособие по сопоставительной грамматике немецкого и русского языков текст. / И. М. Горохова, Н. А. Филиппова. М.: Высшая школа, 1985.-191 с.
- Грамматика русского языка текст. / под ред. В. В. Виноградова. М.: Издательство академии наук СССР, 1960. — Т. II: Синтаксис. — Ч. 2. — 702 с.
- Гулыга, Е. В. Курс лекций по теоретической грамматике немецкого языка текст. / Е. В. Гулыга. -М.: 1971. Ч. II.: Синтаксис. — 169 с.
- Гулыга, Е. В. Теория современного немецкого языка текст. / Е. В. Гулыга, М. Д. Натанзон. М.: 1959. — Ч. II.: Синтаксис. — 176 с.
- Гулыга, Е. В. Место сложноподчиненного предложения в системе синтаксиса текст. / Ё. В. Гулыга // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. 1961. -№ 3. — С. 16−25.
- Девкин, В. Д. Немецкая разговорная речь. Синтаксис и лексика текст. /
- B. Д. Девкин. М.: Международные отношения, 1979. — 254 с.
- Демиденко, JI. П. Современный русский язык. Бессоюзное сложное предложение текст. / JI. П. Демиденко, И. С. Козырев, Т. Г. Козырева. -Минск: Вышэйш. школа, 1978. 125 с.
- Добромыслов, В. А. Сложные предложения текст. / В. А. Добромыслов // Русский язык в школе. 1938. -№ 4. — С. 58−78.
- Дротвинас, Я. С. Бессоюзные условные предложения в русском языке текст. / Я. С. Дротвинас//Русский язык в школе. 1959. -№ 6. — С. 17−21.
- Дудников А. В. Современный русский язык текст.: учебник / А. В. Дудников. М.: Высшая школа, 1990. — 424 с.
- Дурново, Н. Н. Грамматический словарь: грамматические и лингвистические термины текст. / под ред. О. В. Никитина. М.: Флинта: Наука, 2001. -180 с.
- Дьячкова, Н. А. Проблемы сложноподчиненного предложения текст. / Н. А. Дьячкова. Усть-Каменогорск: 1993. — 47 с.
- Евдошенко, А. П. Сопоставительный синтаксис разносистемных языков текст. / А. П. Евдошенко. Кишинев: Штиинца, 1981. — 149 с.
- Жоголева, М. П. Бессоюзные сложные предложения с общим значением причинно-следственных отношений текст. / М. П. Жоголева // Вопросы преподавания современного русского языка в вузе. Горький: 1960.1. C. 175−197.
- Зеленецкий, A. JI. Сравнительная типология немецкого и русского языков текст.: учеб. пособие / A. JL Зеленецкий, П. Ф. Монахов. М.: Просвещение, 1983.-240 с.
- Зеленецкий, А. Л. Сравнительная типология основных европейских языков текст.: учеб. пособие / А. Л. Зеленецкий. М.: Издательский центр «Академия», 2004. — 252 с.
- Земская, Е. А. Русская разговорная речь. Общие вопросы. Словообразование. Синтаксис текст. / Е. А. Земская, М. В. Китайгородская, Е. Н. Ширяев. -М.: Наука, 1981.-276 с.
- Земский, А. М. Русский язык текст.: учеб. пособие / А. М. Земский. М.: Просвещение, 1966. — Ч. II.: Синтаксис. — 223 с.
- Земский, А. М. Русский язык, текст. / А. М. Земский, С. Е. Крючков, М. В. Светлаев М.: Просвещение, 1980. — Ч. II: Синтаксис — 223 с.
- Золотова, Г. А. О характере нормы в синтаксисе текст. / Г. А. Золотова // Синтаксис и норма: сб. статей / отв. ред. Г. А. Золотова М.: Наука, 1974.-С. 145−176.
- Золотова, Г. А. Очерк функционального синтаксиса русского языка текст. / Г. А. Золотова. М.: Наука, 1973. — 351 с.
- Золотова, Г. А. Синтаксический словарь: Репертуар элементарных единиц русского синтаксиса текст. / Г. А. Золотова. М.: Наука, 1988. — 439 с.
- Иванова, В. М. Бессоюзные сложные предложения с пояснением во второй части (на материале сочинений протопопа Аввакума) текст. / В. М. Иванова // МГПИ. Проблемы общего и русского языкознания: сб. статей. Москва, 1972.-С. 61−65.
- Ильенко, С. Г. Синтаксическая концепция «Русской грамматики» 1980 г. и место в ней сложного предложения текст. / С. Г. Ильенко // Сложное предложение в системе других синтаксических категорий: сб. статей. JI.: ЛГПИ, 1984.-С. 4−16.
- Ильенко, С. Г. Сложное предложение в современном русском языке. Типология сложноподчиненного предложения текст. / С. Г. Ильенко. JL: 1976.-30 с.
- Карцевский, С. О. Бессоюзие и подчинение в русском языке текст. / С. О. Карцевский //Вопросы языкознания. 1961. -№ 2. — С. 125−131.
- Кирпичникова, Н. В. Бессоюзные сложные предложения, в которых вторая часть поясняет одно из слов первой части текст. / Н. В. Кирпичникова // Русский язык в школе. 1956. — № 6. — С. 30−35.
- Кирпичникова, Н. В. Изъяснительные бессоюзные предложения текст. / Н. В. Кирпичникова // Вопросы русского языкознания. М., 1976. — Вып. 1. -С. 60−65.
- Кирпичникова, Н. В. О способах объединения предложений в связной речи текст. / Н. В, Кирпичникова // Русский язык в школе. 1960. — № 5. -С. 34−38.
- Кирюхина, М. А. Бессоюзные сложные предложения в современном русском языке текст. / М. А. Кирюхина // Вопросы синтаксиса русского языка: сб. статей / ответ, ред. О. П. Ермакова. Калуга: 1969. — С. 163−170.
- Козырева, Т. Г. Современный русский язык: Понятие о сложном предложении. Сложносочиненное предложение. Сложноподчиненное предложение текст. / Т. Г. Козырева, Н. И. Астафьева. Минск: Высшая школа, 1977. -158 с.
- Колосова, Т. А. Русские сложные предложения ассиметричной структуры текст. / Т. А. Колосова. Воронеж: Издательство Воронежского университета, 1980.- 164 с.
- Коротаева, Э. И. К вопросу о развитии бессоюзного предложения в русском языке текст. / Э. И. Коротаева // Ученые записки ЛГУ. Серия филологических наук. Л.: 1949. — Вып. 14. — С. 89−96.
- Коротаева, Э. И. Можно ли считать предложением части сложного предложения? текст. / Э. И. Коротаева // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. 1961. -№ 4. — С. 164−175.
- Коротаева, Э. И. О развитии бессоюзного сложного предложения в русскм языке текст. / Э. И. Коротаева // Ученые записки ЛГУ. Л.: 1949. -Вып. IV.-С. 101−106.
- Кочерегина, В. А. Синтаксис текст. '.учебное пособие /В. А. Кочерегина.- М.: Издательство Московского университета, 1974. 94 с.
- Кручинина, И. Н. Некоторые тенденции развития современной теории сложного предложения текст. / И. Н. Кручинина // Вопросы языкознания. -1973. -№ 2. С. 111−119.
- Кручинина, И. Н. Структура и функции сочинительной связи в русском языке текст. / И. Н. Кручинина. М.: Наука, 1988. — 209 с.
- Крючков, С. Е. Современный русский язык. Синтаксис сложного предложения текст. / С. Е. Крючков, JI. Ю. Максимов. М.: Просвещение, 1977. -191 с.
- Кулагин, А. Ф. Об отношении бессоюзных сложных предложений к категориям сочинения и подчинения текст. / А. Ф. Кулагин // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. 1974. — № 6. — С 82−88.
- Кулагин, А. Ф. Проблема членения связной речи в связи с вопросом о сочетаемости предикативных единиц в составе сложного предложения текст. / А. Ф. Кулагин // Ученые записки Кемеровского пед. ин-та. Кемерово, 1980. -Вып. 22.-С. 14−37.
- Ш. Кустова, Г. И. Синтаксис современного русского языка текст. / Г. И. Кустова, К. И. Мишина, В. А. Федосеев. М.: Издательский центр «Академия», 2005. — 256 с.
- Лазуткина JI. Н. Бессоюзное сложное предложение с обобщенно-личной семантикой текст.: автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук: (10.02.01) / Лазуткина Лариса Николаевна [Рязанский педагогический университет. Рязань, 1999. — 24 с.
- Лаптева, О. А. Русский разговорный синтаксис текст. / отв. ред. член-корр. АН СССР Ф. П. Фшин. 2-е изд., стереот. — М.: Едиториал УРСС, 2003.-400 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь текст. / гл. ред. В. Н. Ярцева. 2-е изд., доп. — М.: Научное издательство «Большая Российская энциклопедия», 2002. — 709 е.: ил.
- Ломоносов, М. В. Полное собрание сочинений текст. / М. В. Ломоносов. М.- Л.: Издательство Академии наук СССР, 1952. -Т. 7: Труды по филологии 1739−1758 гг. -996 с.
- Ломтев, Т. П. Основы синтаксиса современного русского языка текст. / Т. П. Ломтев. -М.: Учпедгиз, 1958. 166 с.
- Лунева, В. П. О степени самостоятельности предложения в сложном синтаксическом целом текст. / В. П. Лунева // Русский язык в школе. 1972. -№ 1.-С. 100−104.
- Мещанинов, И. И. Структура предложения текст. / И. И. Мещанинов. -М.- Л.: 1963.-104 с.
- Михайлова, О. Э. Справочник по грамматике немецкого языка текст. / О. Э. Михайлова, Е. И. Шендельс. М.: Просвещение, 1981. — 304 с.
- Молчанова, И. Д. Краткая грамматика немецкого языка текст. / И. Д. Молчанова М.: Высшая школа, 1996. — 143 с.
- Москальская, О. И. Проблемы системного описания синтаксиса / на материале немецкого языка текст. / О. И. Москальская. М.: Высшая школа, 1981.- 175 с.
- Общее языкознание: методы лингвистических исследований текст. / отв. ред. Б. А. Серебренников. М.: Наука, 1973. — 318 с.
- Орлова, Н. В. Бессоюзные сложные предложения с лексическим параллелизмом компонентов текст. / Н. В. Орлова // Ученые записки Кемеровского педагогического института. Кемерово, 1971. — Вып. 26. — С. 125−129.
- Петерсон, М. Н. Очерк синтаксиса русского языка текст. / М. Н. Петерсон. М.: Госиздат, 1923. — 129 с.
- Печников, А. Н. Опыт теории синтаксических единиц текст. / А. Н. Печников. Куйбышев: Куйбышевский государственный педагогический институт, 1983.-79 с.
- Пешковский, А. М. Русский синтаксис в научном освещении текст. / А. М. Пешковский. 1-е изд. — М.: Учпедгиз, 1956. — 511 с.
- Пешковский, А. М. Избранные труды текст. / А. М. Пешковский. М.: Учпедгиз, 1959.-252 с.
- Покусаенко, В. К. К вопросу о месте бессоюзных предложений в системе сложных текст. / В. К. Покусаенко // Вопросы синтаксиса русского языка. -Ростов-на-Дону: 1971.-С.172−184.
- Покусаенко, В. К. О роли лексических элементов в установлении структурно-семантической связи между компонентами бессоюзного сложного предложения текст. / В. К. Покусаенко // Семантическая структура предложения. Ростов: 1978.-С. 128−135.
- Попова, 3. Д. Изучение сложных предложений в парадигматических рядах текст. / 3. Д. Попова // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. 1966. -№ 2. — С. 31−42.
- Попова, И. А. О формах сочетания предложений в современном русском языке текст. / И. А. Попова // Теоретические проблемы синтаксиса современных индоевропейских языков. JI.: Наука, 1975. — С. 190−195.
- Поспелов, Н. С. Мысли о русской грамматике текст. / Н. С. Поспелов.1. М.: Наука, 1990.-330 с.
- Поспелов, Н. С. О грамматической природе и принципах классификации бессоюзных сложных предложений текст. / Н. С. Поспелов // Вопросы синтаксиса современного русского языка / под ред. В. В. Виноградова. М.: Учпедгиз, 1950.-С. 338−353.
- Поспелов, Н. С. О различиях в структуре сложноподчиненного предложения текст. / Н. С. Поспелов // Синтаксис и норма: сб. статей. М.: Издательство Академии наук СССР, 1956. — С. 48−77.
- Поспелов, Н. С. Сложноподчиненное предложение и его структурные типы текст. / Н. С. Поспелов // Вопросы языкознания. 1959. — № 2. — С. 19−27.
- Потебня, А. А. Из записок по русской грамматике текст. / А. А. Потебня. -М.: Просвещение, 1899.-Т. 3.-384 с.
- Прокопович, Н. Н. Вопросы синтаксиса русского языка текст. / Н. Н. Прокопович. М.: Высшая школа, 1974. — 352 с.
- Прокопчук, А. А. Сложноподчиненное предложение и текст текст. / А. А. Прокопчук. Харьков: Основа, 1990. — 190 с.
- Прокопчук, А. А. Функционально-синтагматический аспект сложноподчиненных предложений текст. / А. А. Прокопчук // Вопросы функциональной грамматики немецкого языка: межвуз. сб. / под ред. Г. Н. Эйхбаум. JI.: Издательство ЛГУ, 1986. — С. 143−150 с.
- Распопов, И. П. Дихотомическая классификация так называемых сложноподчиненных предложений текст. / И. П. Распопов // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. 1979. — № 6. — С. 44−50.
- Распопов, И. П. Основы русской грамматики текст. / И. П. Распопов, А. М. Ломов. Воронеж: Издательство Воронежского университета, 1984. -351 с.
- Розенталь, Д. Э. Словарь-справочник лингвистических терминов текст. / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. М.: Просвещение, 1985. — 399 с.
- Розенталь, Д. Э. Современный русский язык текст.: учебн. пособие /
- Д. Э. Розенталь, И. Б. Голуб, М. А. Теленкова. М.: Айрис-пресс, 2001. — 448 с.
- Романова, Н. П. О понятии «сложное предложение» текст. / Н. П. Романова // Подчинение в полипредикативных конструкциях: сб. статей / отв. ред. М. И. Черемисина. Новосибирск: Наука, Сибирское отделение, 1980. -С. 3−9.
- Руднев, А. Г. Синтаксис современного русского языка текст. / А. Г. Руднев. М.: Высшая школа, 1969. — 320 с.
- Русская грамматика текст. / гл. ред. Н. Ю. Шведова. М.: Наука, 1980.- Т. II.: Синтаксис. 709 с.
- Сакиева, Р. С. Немецкий язык. Эмоциональная разговорная речь текст. / Р. С. Сакиева. М.: Высшая школа, 1991. — 192 с.
- Серебряная, Ф. И. Анафорические элементы в сложносочиненных и бессоюзных предложениях текст. / Ф. И. Серебряная // Русский язык в школе. -1973. -№ 1.- С. 68−72.
- Сергеева, Н. Н. Об истинных бессоюзных и квазибессоюзных сложных предложениях текст. / Н. Н. Сергеева // Сложное предложение в системе других синтаксических категорий. JL: J ПНИ, 1984. — С. 84—91.
- Сиротинина, О. Б. Лекции по синтаксису русского языка текст. / О. Б. Сиротинина. М.: Высшая школа, 1980. — 143 с.
- Скобликова, Е. С. Заметки о разных классификациях сложноподчиненных предложений текст. / Е. С. Скобликова // Русский язык в школе. 2002.- № 6. С. 75−80.
- Современный русский язык текст.: учебник для вузов / под ред. Д. Э. Розенталя. М.: Высшая школа, 1979. — 4.II.: Синтаксис. — 256 с.
- Современный русский язык: Теория. Анализ языковых единиц: в 2 ч. текст. / под ред. Е. И. Дибровой. М.: Издательский центр «Академия», 2001. Ч. 2.: Морфология. Синтаксис. — 704 с.
- Современный русский язык: Фонетика. Лексикология. Словообразование. Морфология. Синтаксис текст. / под ред. Л. А. Новикова. 3-е изд. -СПб.: Издательство «Лань», 2001. — 864 с.
- Степанов, Ю. С. Методы и принципы современной лингвистики текст. / Ю. С. Степанов. М.: Едиториал УРСС, 2003. — 312 с.
- Стеценко, А. Н. Исторический синтаксис русского языка текст. / А. Н. Стеценко. М.: Высшая школа, 1977. — 352 с.
- Троицкий, Е. О неполной противопоставленности сочинения и подчинения текст. / Е. Троцкий // Синтаксические отношения в предложении и тексте. Иваново: Ивановский государственный университет, 1984. — С. 30−37.
- Ухмылина, Е. В. Разработка синтаксиса сложного предложения в советской науке о русском языке (1917−1957) текст. / Е. В. Ухмылина. Горький: 1960.-62 с.
- Федоров, А. К. К истории классификации сложноподчиненных и придаточных предложений текст. / А. К. Федоров // Русский язык в школе. 2001.-№ 2.-С. 83−87.
- Федоров, А. К. Семантико-структурная классификация сложноподчиненных и придаточных предложений текст. / А. К. Федоров // Русский язык в школе. 2002. — № 5. — С. 72−76.
- Федосов, И. А. О термине «части сложного предложения» текст. / И. А. Федосов // Русский язык в школе. 1959. — № 4. — С. 26−27.
- Формановская, Н. И. Стилистика сложного предложения текст. / Н. И. Формановская. М.: Русский язык, 1978. — 239 с.
- Фортунатов, Ф. Ф. Избранные труды текст. / Ф. Ф. Фортунатов. М.: Учпедгиз, 1956. — Т. II. — 471 с.
- Хамзина, Г. К. Об одном типе бессоюзного сложного предложения (к вопросу о пояснительной связи) текст. / Г. К. Хамзина // Вопросы синтаксиса русского языка: сб. статей. Ростов-на-Дону: 1971. — С. 185−190.
- Хашимов, Г. М. Типология сложных предложений разносистемных языков текст. / Г. М. Хашимов. Ташкент: «Фан» Ан УзССР, 1991. — 106 с.
- Хлебникова, И. Б. Проблема лексико-семантических связей в сверхфразовом единстве текст. / И. Б. Хлебникова, Н. Ф. Потапова // Реализация языковых единиц в тексте: сб. научн. тр. Свердловск: 1986. — С. 44−48.
- Холодов, Н. Н. Об изучении синтаксических отношений в предложении и тексте текст. / Н. Н. Холодов // Синтаксические отношения в предложении и тексте. Иваново: Ивановский государственный университет, 1984. -С. 3−15.
- Холодов, Н. Н. Сложносочиненное предложение в современном русском языке текст. / Н. Н. Холодов. М.: Высшая школа, 1960. — 165 с.
- Черемисина, М. И. Некоторые вопросы теории сложного предложения в языках разных систем текст. / М. И. Черемисина. Новосибирск: НГУ, 1979. -83 с.
- Черемисина, М. И. Очерки по теории сложного предложения текст. / М. И. Черемисина, Т. А. Колосова. Новосибирск: Наука, 1987. — 197 с.
- Шапиро, А. Б. Очерки по синтаксису русских народных говоров. Строение предложения текст. / А. Б. Шапиро. М.: Издательство Академии наук СССР, 1953.-318 с.
- Шахматов, А. А. Синтаксис русского языка текст. / А. А. Шахматов. -JI.: Учпедгиз, 1941.-620 с.
- Шведова, Н. Ю. Активные процессы в современном русском синтаксисе (словосочетание) текст. / Н. Ю. Шведова. М.: Просвещение, 1966. — 154 с.
- Шведова, Н. Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи текст. / Н. Ю. Шведова. М.: Издательство АН СССР, 1960. — 377 с.
- Широкова, А. В. Лекции по сопоставительной грамматике русского языка текст. / А. В. Широкова. М.: 1977. — 190 с.
- Ширяев, Е. Н. Бессоюзное сложное предложение в современном русском языке текст. / Е. Н. Ширяев. М.: Наука, 1986. — 222 с.
- Ширяев, Е. Н. Основы системного описания бессоюзных сложных предложений текст. / Е. Н. Ширяев // Вопросы языкознания. 1984. — № 1. -С. 31−36.
- Шитов, В. А. Опыт классификации придаточных по признаку количества в них подчинительных союзов или союзных слов / В. А. Шитов // Вопросы синтаксиса русского языка текст. / отв. ред. О. П. Ермакова. Калуга: 1969. — С. 135−141.
- Шитов, В. А. Сложноподчиненное предложение в современном русском языке текст. / В. А. Шитов. Вологда: Вологодский государственный педагогический университет, 1974. -4.1. — 124 с.
- Шишкова, J1. В. Хрестоматия по теоретической грамматике немецкого языка текст. / J1. В. Шишкова, И. И. Мейксина. JI.: Просвещение, 1979. -216 с.
- Шувалова, С. А. Смысловые отношения в сложном предложении и способы их выражения текст. / С. А. Шувалова. М.: Издательство Московского университета, 1990 — 159 с.
- Щеулин, В. В. Можно ли считать предложением части сложного предложения текст. / В. В. Щеулин // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. 1961. — № 4. — С. 173−175.
- Щеулин, В. В. О классификации сложноподчиненных предложений текст. / В. В. Щеулин. Воронеж: Издательство Воронежского университета, 1972.-50 с.
- Щеулин, В. В. Сложноподчиненное предложение в отечественном языкознании текст. / В. В. Щеулин. Ростов-на-Дону: Издательство Ростовского университета, 1967. — 44 с.
- Щеулин, В. В. Структура сложного предложения текст. / В. В. Щеулин. Ростов-на-Дону: Издательство Ростовского университета, 1968. — 102 с.
- Юнг, В. Грамматика немецкого языка текст. / В. Юнг. Спб.: Лань, 1996.- 544 с.
- Юсупов, У. К. Проблемы сопоставительной лингвистики текст. / У. К. Юсупов. Ташкент: Издательство «Фан» Узбекской ССР, 1980. — 136 с.
- Admoni, W. Der deutsche Sprachbau / W. Admoni. M.: Просвещение, 1986.-376 S.
- Brinkmann, H. Die deutsche Sprache. Gestalt und Leistung текст. / H. Brinkmann. Dusseldorf: Padagogischer Verlag Schwann, 1962. — 411 S.
- Charitonova, I. J. Theoretische Grammatik der deutschen Sprache. Syntax текст. /1. J. Charitonova. Киев: Вища школа, 1976. — 197 S.
- Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache текст. JI.: Учпедгиз, Ленинградское отделение, 1962. — 699 S.
- Erben, J. AbriB der deutschen Grammatik текст. / J. Erben. 9. unverand. Aufl. — Berlin: Akademie-Verlag, 1966.-208 S.
- Glinz, H. Der deutsche Satz текст. / H. Glinz. Dusseldorf: Padagogischer Verlag Schwann, 1957. — 246 S.
- Gulyga, E. W. Syntax der deutschen Gegenwartssprache текст. / E. W. Guly-ga, M. D. Nathanson. M.: Просвещение, 1966. — 226 S.
- Heidolph, K. Grundziige einer deutschen Grammatik текст. / К. Heidolph, W. Flamig, W. Motsch. Berlin: Akademie-Verlag, 1981. — 1028 S.
- Helbig, G. Geschichte der neueren Sprachwissenschaft. Unter dem besonderen Aspekt der Grammatik-Theorie текст. / G. Helbig. 3. unverand. Aufl. — Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1970. — 392 S.
- Helbig, G. Deusche Grammatik текст. / G. Helbig. Leipzig: Enzyklopadie, 1977.-294 S.
- Jung, W. Grammatik der deutschen Sprache текст. / W. Jung. 7. unverand. Aufl. — Leipzig: Bibliographisches Institut, 1982.-488 S.
- Jung, W. Kleine Grammatik der deutschen Sprache. Satz- und Beziehungslehre текст. / Als Erganzung zum Duden bearb. von W. Jung unter Mitwirkung von H. Becker. Leipzig: Bibliographisches Institut, 1961. — 284 S.
- Moskalskaja, O. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache текст. /
- Moskalskaja. М.: ACADEMA, 2004. — 352 S.
- Netschajewa, V. M. Schwierigkeiten der russischen Sprache текст. / V. M. Netschajewa. M.: «Русский язык», 1981. — 303 S.
- Paul, H. Deutsche Grammatik текст. / H. Paul. 3. Auflage — Halle: VEB Max Niemeyer Verlag, 1957. — Band 4.: Syntax. — 429 S.
- Schmidt, W. Grundfragen der deutschen Grammatik. Eine Einflihrung in die funktionale Sprachlehre текст. / W. Schmidt. Berlin: Volk und Wissen, 1973. -324 S.
- Wahrig. Grammatik der deutschen Sprache. Sprachsystem und Sprach-gebrauch текст. / L. Gotze, E. Hess-Luttich. Munchen: Wissen Media Verlag GmbH, 2002. — 702 S.
- Акунин Акунин, Б. Особые поручения текст. / Б. Акунин. — М.: Захаров, 2002.-312 с.
- Александров Александров, Л. А. Мои семнадцать. текст.: Повести и рассказы / Л. А. Александров. — Свердловск: Сред.-Урал. кн. изд-во, 1986. -352 с.
- Алексиевич Алексиевич, С. У войны — не женское лицо текст. / С. Алексиевич. — М.: Издательство «Пальмира», 2004. — 317 с.
- Ананьев Ананьев, А. Танки идут ромбом текст.: Роман. Повесть. Рассказы / А. Ананьев. — М.: Правда, 1991. — 464 с.
- Васильев Васильев, В. Дневной Дозор текст. / В. Васильев, С. Лукья-ненко. — М.: ACT, 2005. — 380 с.
- Вересов Вересов Д. Крик ворона текст. / Д. Вересов. — С-Пб.: Издательский Дом «Нева" — М.: «ОЛМА — ПРЕСС», 2002. — 429 с.
- Генкин Генкин, В. Крестовая гора текст.: Повести и рассказы /
- B. Генкин. Минск: Мает. JIit., 1986. — 240 с.
- Гранин Гранин, Д. А. Река времен текст. / Д. А. Гранин. — М.: Правда, 1985.-416 с.
- Дальцева Дальцева, М. 3. Так затихает Везувий: Повесть о Кондратии Рылееве текст. / М. 3. Дальцева. -М.: Политиздат, 1982. — 318 с.
- Довлатов Довлатов, С. Компромисс текст. / С. Довлатов. — С-Пб.: Азбука-классика, 2003. — 224 с.
- И. Дробиз Дробиз, Г. Ф. Свидетель текст.: Повести и рассказы / Г. Ф. Дробиз. — Екатеринбург: Банк культурной информации, 2003. — 640 с.
- Иванов Иванов, С. А. Тринадцатый год жизни текст.: Повести /
- C. А. Иванов. М.: Советская Россия, 1992. — 312 с.
- Катасонова Катасонова, Е. Алгоритм счастья текст.: Роман / Е. Ката-сонова. — М.: ООО «Издательство ACT», 2001. — 320 с.
- Лобанов Лобанов, Е. Ю. Бесшабашная девчонка Осень текст. / Е. Ю. Лобанов. — Екатеринбург: 1998. — 168 е., ил.
- Лукьяненко Лукьяненко, С. Ночной Дозор текст. / С. Лукьяненко. — М.: ACT, 2004.-381 с.
- Малышева Малышева, А. Требуются жертвы текст.: Роман / А. Малышева. — М.: ЗАО Издательство Центрполиграф, 1998. — 442 с.
- Маринина Маринина, А. Убийца поневоле текст. / А. Маринина. -Екатеринбург: Изд-во «АРД ЛТД», 1997. — 432 с.
- Незнанский Незнанский, Ф. Е. Кровная месть текст.: Роман / Ф. Е. Незнанский. — М.: ТКО ACT, Издательский дом «Дрофа», Агентство «Лирус», 1996.-432 с.
- Никольская Никольская, Н. И. Маленькое одолжение. Ошибка ценою в жизнь текст.: Повести / Н. И. Никольская. — М.: Издательство ЭКСМО-Пресс, 2000.-400 с.
- Никонов Никонов, Н. Г. Когда начнешь вспоминать текст.: Публицистическая поэма, рассказы / Н. Г. Никонов. М.: Советский писатель, 1989. -352 с.
- Пархоменко Пархоменко, В. С. Вдалеке от дома родного текст. / В. С. Пархоменко — 2-е изд., перераб. и доп. — JI.: Лениздат, 1986. — 188 с.
- Рязанов Рязанов, Ю. М. Родник возле дома текст.: Рассказы / Ю. М. Рязанов. — Свердловск: Средне-Уральское книжное издательство, 1991.-256 с.
- Сазонов Сазонов, Г. К., Конькова, А. М. И лун медлительных поток. текст.: Роман-сказание / Г. К. Сазонов, А. М. Конькова. — Свердловск: Средне-Уральское книжное издательство, 1989.-272 с.
- Семенов Семенов, Ю. С. ТАСС уполномочен заявить текст.: Роман / Ю. С. Семенов. — М.: ООО «Издательство «Олимп»: ООО «Издательство ACT», 2002.-316 с.
- Скалон Скалон, А. В. Живые деньги текст.: Повести, рассказы / А. В. Скалон. — М.: Современник, 1985. — 96 с.
- Соболев Соболев, А. П. Якорей не бросать текст.: Повести, роман / А. П. Соболев. — М.: Современник, 1985. — 592 с.
- Токарева Токарева, В. Шла собака по роялю текст.: Повести, рассказы / В. Токарева. — М.: Локид, 1995. — 522 с.
- Улицкая Улицкая, Л. Искренне Ваш Шурик текст. / Л. Улицкая. — М.: Изд-во Эксмо, 2005. — 448 с.
- Устинова Устинова, Т. В. Закон обратного волшебства текст.: Роман / Т. В. устинова. — М.: Издательство ЭКСМО, 2004. — 352 с.
- Ципис Ципис, Н. Старые дороги текст.: Рассказы / Н. Ципис. — Минск: Мает. Лгг., 1984. — 192 с.
- Чечулин Чечулин, А. И. Самоцветы для Парижа текст.: Повесть / А. И. Чечулин. — Свердловск: Средне-Уральское книжное издательство, 1989. -144 с.
- Becker Becker, J. Schlaflose Tage текст. / J. Becker. — Frankfurt am Main1. Suhrkamp, 2003. 160 S.
- Behrens Behrens, K. Salomo und die anderen. Judische Geschichten текст. / К. Behrens. — Frankfort am Main: Fischer, 1995. — 195 S.
- Bernhard Bernhard, T. Die Ursache текст. / Т. Bernhard. — Munchen: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1992. — 144 S.
- Bienek Bienek, H. Septemberlicht текст. / H. Bienek. — Munchen: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1980. — 346 S.
- Boie Boie, K. Nicht Chicago Nicht hier текст. / К. Boie. — Hamburg: Verlag Friedrich Oetinger, 1999. — 120 S.
- Boni Boni, F. Am Ende aller Tage текст. / F. Boni. — Frankfurt am Main: Fischer, 1989.-164 S.
- Brussig Brussig, T. Am kurzeren Ende der Sonnenallee текст. / Т. Brussig. -Frankfort am Main: Fischer-TB-Verlag, 2001. — 156 S.
- Burger Burger, H. Blankenburg. Erzahlungen текст. / H. Burger. — Frankfurt am Main: Fischer, 1986. — 181 S.
- Fichte Fichte, H. Das Waisenhaus текст. / H. Fichte. — Frankfurt am Main: Fischer, 1977.-171 S.
- Fremder Fremder, D. Sinkflug текст. / D. Fremder. — Frankfurt am Main: Fischer, 2000. — 250 S.
- Frischmuth Frischmuth, B. Bindungen текст. / В. Frischmuth. — Munchen: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1991. — 125 S.
- Genazino Genazino, W. Ein Regenschirm fur diesen Tag текст. / W. Gena-zino. — Munchen: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2003. — 173 S.
- Hackl Hackl, E. Abschied von Sidonie текст. / E. Hackl. — Zurich: Diogenes, 1989.-127 S.
- Handke Handke, P. Nachmittag eines Schriftstellers текст. / P. Handke. -Frankfort am Main: Suhrkamp, 1998. — 90 S.
- Harig Harig, L. Der kleine Brixius текст. / L. Harig. — Frankfurt am Main: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1988. — 220 S.
- Hartling Hartling, P. Janek. Portrat einer Erinnerung текст. / P. Hartling. -Zurich: Rowohlt, 1987. — 204 S.
- Hilbig Hilbig, W. Die Weiber текст. / W. Hilbig. — Frankfurt am Main: Fi-scher-TB-Verlag, 1987.- 189 S.
- Hiirlimann Hiirlimann, T. Fraulein Stark текст. / Т. Hiirlimann. — Framk-furt am Main: Fischer, 2003. — 191 S.
- Kastner Kastner, E. Der Hund in der Sonne текст. / E. Kastner. — Frankfurt am Main: Fischer, 1987. — 176 S.
- Kluwe Kluwe, S. E. Reise nach Jerusalem текст. / S. E. Kluwe. — Munchen: Deutscher Taschenbuchverlag GmbH, 1993. — 208 S.
- Konigsdorf- Konigsdorf, H. Respektloser Umgang текст. / H. Konigsdorf. -Berlin: Luchterhand Literaturverlag, 1980. 115 S.
- Lenz Lenz, S. Die Erzahlungen текст. / S. Lenz. — Munchen: Hoffmann und Campe, 1986.-400 S.
- Loetscher Loetscher, H. Abwasser. Ein Gutachten текст. / H. Loetscher. -Zurich: Diogenes Verlag, 1989. — 160 S.
- Maron Maron, M. Die Uberlauferin текст. / M. Maron. — Frankfurt am Main: Fischer-TB-Verlag, 1988.-224 S.
- Meckel Meckel, C. Suchbild. Uber meinen Vater текст. / С. Meckel. -Frankfurt am Main: Fischer, 1980. — 185 S.
- Niemann Niemann, N. Schule der Gewalt текст. / N. Niemann. — Munchen: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2001. — 316 S.
- Nizon Nizon, P. Hund. Beichte am Mittag текст. / P. Nizon. — Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1998. — 147 S.
- Noack Noack, H.-G. Trip текст. / H.-G. Noack. — Ravensburg: Ravensbur-ger Buchverlag, 1997. — 246 S.
- Nossack Nossack, H. E. Spatestens im November текст. / H. E. Nossack. -Berlin: Suhrkamp, 1990.-235 S.
- Peltzer Peltzer, U. Stefan Martinez текст. / U. Peltzer. — Munchen: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2002. 576 S.
- Rauprich Rauprich, N. Das Madchen unter der Briicke текст. / N. Rauprich. — Miinchen: Deutscher Taschenbuchverlag GmbH, 1993. — 128 S.
- Richter Richter, H. P. Damals war es Friedrich текст. / H. P. Richter. -Miinchen: Deutscher Taschenbuchverlag GmbH, 2002. — 176 S.
- Simmel Simmel, J. M. Bis zur bitteren Neige текст. / J. M. Simmel. -Miinchen: Droemer / Kmaur, 1968. — 569 S.
- Spillner Spillner, W. Taube Klara текст. / W. Spillner. — Ravensburg: Oe-tinger, 1995. -126 S.
- Uebe Uebe, I. Lillekille текст. /1. Uebe. — Stuttgart: Thienemanns Verlag, 1978.- 176 S.
- Walser Walser, J. Wetterleuchten. Erzahlungen текст. / J. Walser. — Frankfurt am Main: Fischer-TB-Verlag, 1991. — 125 S.
- Welsh Welsh, R. Schneckenhauser текст. / R. Welsh. — Miinchen: Deutscher Taschenbuchverlag GmbH, 1994. — 126 S.
- Widmer Widmer, U. Vom Fenster meines Hauses aus текст. / U. Widmer. — Zurich: Diogenes Verlag, 1981. — 231 S.