Вариативность акцентуации бинарного именного терминологического словосочетания: На материале языка для специальных целей
Диссертация
Присутствие в языке вариантов порождает проблему выбора и связано с процессами нормализации и кодификации. Как отмечается в специальной литературе, орфоэпия представляет собой один из наиболее трудных участков нормализации. В данной работе делается попытка исследовать акцентную вариативность именного терминологического словосочетания, функционирующего в подъязыке экономики, на языковом материале… Читать ещё >
Список литературы
- Абрамова, И.А. Интонация предложения и просодия слова: (Экспериментально-фонетическое исследование на материале немецкого языка) Текст.: Автореф. дисс. канд. филол. наук. / И. А. Абрамова -Л., 1983.- 19 с.
- Аванесов, Р.И. Акцентная вариативность и вокализм слова Текст. / Р. И. Аванесов // Теория языка. Англистика. Кельтология. М.: Наука, 1976. — С. 5 -10.
- Авербух, К.Я. Общая теория термина Текст. / К. Я. Авербух. Иваново, 2004.252 с.
- Аврорин, В.А. К проблеме соотношений между языком и культурой Текст. / В. А. Аврорин // Развитие языков и культур народов СССР в их взаимосвязи и взаимодействии / Тезисы докладов. М.: Наука, 1973. — С. 4 — 6.
- Алексеева, Л.М. Деривационный аспект исследования термина и процессов терминообразования (на материале научно-технической терминологии русского и английского языков) Текст.: Автореф. дис.. канд. филол. наук / Л. М. Алексеева. Пермь, 1990. — 21 с.
- Алексеева, Л.М. Проблемы термина и терминообразования Текст. / Л. М. Алексеева. Пермь, 1998. — 119 с.
- Алексеева, Л.М., Мишланова, С.Л. Медицинский дискурс: теоретические основы и принципы анализа Текст. / Л. М. Алексеева, С. Л. Мишланова. -Пермь, 2002. 120 с.
- Амосова, Н.Н. Этимологические основы словарного состава современного английского языка Текст. / Н. Н. Амосова. М., 1956. — 57 с.
- Ю.Антипова, A.M. Направления исследований по интонации в современной лингвистике Текст. / A.M. Антипова // ВЯ. 1986. № 1. С. 122 -132.
- Антипова, A.M. Система английской речевой интонации Текст. / A.M. Антипова. М.: Высшая школа, 1979. — 132 с.
- Антипова, A.M. Ритмическая система английской речи: Учеб. пособие Текст. / A.M. Антипова. М.: Высш. шк., 1984. — 119 с.
- Аракин, В.Д. Сравнительная типология английского и русского языковТекст. / В. Д. Аракин. Д.: Просвещение, 1979. — 259 с.
- Аракин, В.Д. Очерки по истории английского языка Текст. / В. Д. Аракин. -М.: Учпедгиз, 1955. 346 с.
- Арнольд, И.В. Лексикология современного английского языка Текст. / И. В. Арнольд. М.: Изд-во лит-ры на иностр. яз., 1959. — 352 с.
- Артемов, В.И. Структуры фразового ударения в американском и британском вариантах английского языка Текст.: Автореф. дисс.. канд. филол. наук / В. И. Артемов. Минск, 1988. 19 с.
- Асеева, Л.А. Модификация акцентных моделей многосложных слов в чтении и говорении: (Экспериментально-фонетическое исследование на материале английского языка) Текст.: Автореф. дисс. канд. филол. наук / Л. А. Асеева. -М., 1990.- 16 с.
- Ахатова, С.Р. Особенности образования сложных неологизмов, обозначающих деятеля, в современном английском языке Текст. / С. Р. Ахатова // Разноуровневые характеристики лесических единиц. Смоленск, 2004. — С. 28 -35.
- Ахманова, О.С. и др. Синтаксис как диалектическое единство коллигации и коллокации Текст. / О. С. Ахманова. М.: Изд. Моск. ун-та, 1969. — 183 с.
- Ахманова, О.С., Минаева, Л.В. Место звучащей речи в науке о языке // ВЯ. 1977.-N 6.-С. 44−50.
- Балдина, Н.А. Дискурс переговоров в англоязычной деловой коммуникации Текст.: Автореф. дисс. канд. филол. наук / Н. А. Балдина, — Волгоград, 2004. -23 с.
- Бархударов, Л.С. К вопросу о поверхностной и глубинной структуре предложения Текст. / Л. С. Бархударов // ВЯ. 1973. — № 3. — С. 33 — 35.
- Бархударов, Л.С. Язык и перевод Текст. / Л. С. Бархударов // Вопросы общей и частной теории перевода. М.: Междунар. отношения, 1975. — 239 с.
- Березовская, Л.Г. Словообразовательные и синтаксические конструкции с однокорневым определительным компонентом в немецком языке Текст.:
- Автореф. дисс. .канд. филол. наук / Л. Г. Березовская. Пятигорск, 2005. — 20 с.
- Берестнев, С.Д. О взаимоотношении субъязыков и функциональных стилей Текст. / С. Д. Берестнев //Филологические науки. М, 1981. — № 6. — С. 20 — 27.
- Блох, М.Я., Белоусова, А.Р. Словосочетание в терминологической системе Текст. / М. Я. Блох, А. Р. Белоусова. М., 1991. — 27 с.
- Блумфильд, Л. Язык / Пер. с англ Текст. / Л. Блумфилд. М.: Прогресс, 1968. — 607 с.
- Бобрик, Г. А. Сложные слова и словосочетания в отношении к общим для них и различающим признакам Текст.: Автореф. дисс.. канд. филол. наук / Г. А. Бобрик. Алма-Ата, 1974. — 22 с.
- Бойко, Б.Л. Языки мира: проблемы языковой вариативности Текст. / Б. Л. Бойко.-М., 1990.-С. 96−97.
- Боянус, С.К. Постановка английского произношения Текст. / С. К. Боянус. Л., 1926. — Вып.1, II.-87 е., 172 с.
- Бродович, О.И. К критике понятия свободного варьирования Текст. / О. И. Бродович // Вариативность в германских языках: Тезисы докладов и сообщений Всесоюзной конференции. Калинин, 1988. — 4.2 — С. 203 — 203.
- Будагов, Р.А. Что такое развитие и совершенствование языка Текст. / Р. А. Будагов. М.: Наука, 1977 — 264 с.
- Будагов, Р.А. Язык реальность — язык Текст. / Р. А. Будагов. — М.: Наука, 1983.-262 с.
- Букина, В.А. Английское сложное прилагательное с дефисным написанием и его роль в тексте Текст.: Автореф. дисс. .канд. филол. наук / В. А. Букина. -М., 2002.-22 с.
- Бурлакова, В.В. Синтаксические структуры современного английского языка Текст. / В. В. Бурлакова. М.: Просвещение, 1984. — 112 с.
- Бурмистрова, А.В. Лингвостатистический анализ английской терминологии фондового рынка Текст.: Дисс.. канд. филол. наук / А. В. Бурмистрова. -Иваново, 2001.-224 с.
- Бухаров, В.М. Фонема в идиосистеме современного немецкого языка Текст. / В. М. Бухаров // Сб. материалов межвуз. конф.: Функциональная значимость фонологических единиц разного уровня. Иркутск, 1992. — С. 18−28.
- Вайнрайх, У. Языковые контакты Текст. / У. Вайнрайх. Киев: Вища школа, 1979.-260 с.
- Васильев, В.В. Орфоэпическая общность британского и американского вариантов современного английского языка Текст.: Автореф. дисс.. канд. филол. наук / В. В. Васильев. М., 1980. — 19 с.
- Васина, М.В. Акцентное оформление терминологических словосочетаний в английском медицинском дискурсе (в условиях русской интерференции) Текст.: Дисс. .канд. филол. наук / М. В. Васина. Иваново, 2004. — 211 с.
- Васильев, J1.B. Теоретические проблемы лингвистики (внутреннее устройство языка как звуковой системы): Учебное пособие Текст. / JI.B. Васильев. Уфа: Изд-во Баш. ун-та, 1996. — 126 с.
- Васильев, В.А., Венцекуте, Д.П. Об изменениях в призношении современного английского языка Текст. / В. А. Васильев, Д. П. Венцекуте // ИЯШ. 1974. — № 8.-С. 148- 156.
- Вербицкая, JI.A. Система и норма (фонетич. аспекты) Текст. / JI.A. Вербицкая // Сб. научн. трудов / МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1982. — Вып. 201. — С. 87 -96.
- Вербицкая, JI.A. Произносительная норма сегодня Текст. / JI.A. Вербицкая // Язык. История и современность. СПб.: Изд-во СПб. ун-та, 1996. — С. 52 — 60.
- Верещацкая, J1.A. Особенности синтаксического словосложения. Проблемы межуровневых переходов (на материале английского языка) Текст.: Дисс.. канд. филол. наук/J1.A. Верещацкая. М., 1985. — 175 с.
- Виноградов, В.В. Стилистика. Теория поэтической речи Текст. / В. В. Виноградов. Поэтика. М., 1963. — С. 22.
- Виноградов, В. А. Лингвистические аспекты обучения языку: К проблеме иноязычного акцента в фонетике Текст. / В. А. Виноградов. М.: Изд-во МГУ, 1976. — Вып. 2. — 63 с.
- Виноградов, В.В. О формах слова Текст. / В. В. Виноградов // Изв. АНСССР. Сер. ОЛЯ. 1944.-Вып. 1.
- Виноградов, В.В. Идеалистические основы синтаксической системы профессора A.M. Пешковского, ее эклектизм и внутренние противоречия Текст. /В.В. Виноградов // Вопросы синтаксиса современного русского языка. -М., 1950.- 123 -127 с.
- Виноградов, В.В. Проблема авторства и теория стилей Текст. / В. В. Виноградов. М.: Гослитиздат, 1961. — 614 с.
- Виноградов, В.А., Реформатский, А.А. Сингармонизм, ударение и просодия слова Текст. / В. А. Виноградов, А. А. Реформатский // ВЯ. 1969. -№ 1 — С. 3357.
- Винокур, Г. О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии Текст. / Г. О. Винокур // Труды МИИФЛИ: Сборник статей по языковедению. М., 1939. -Т.5. — С. 3 — 54.
- Винокуров, A.M. Новые сложные слова в английском языке Текст. / A.M. Винокуров // Подвижность языковых подсистем. Тверь, 1994. — С. 24 — 34.
- Вишневская, Г. М. Методология и методика экспериментально-фонетических исследований Текст. / Г. М. Вишневская. Иваново, 1990. — 85 с.
- Вишневская, Г. М. К вопросу об акцентно-мелодической структуре озвученных текстов (на материале английского языка) Текст. / Г. М. Вишневская // Контекстуально-типологические исследования. Иваново, 1979. — С. 3 — 8.
- Вишневская, Г. М. Восприятие английской интонации (в условиях русской интерференции) Текст. / Г. М. Вишневская // Фонетика и психология речи: Сб. ст. Иваново, 1984. — С. 27 — 34.
- Вишневская, Г. М. Лингвистические трудности возникновения русского акцента в английской интонации Текст. / Г. М. Вишневская // Фонетическая интерференция: Сб.ст. Иваново, 1985. — С. 38 — 50.
- Вишневская, Г. М. Английская интонация (в условиях русской интерференции) Текст. / Г. М. Вишневская. Иваново, 1985. — 84 с.
- Вишневская, Г. М. Интерференция и акцент (на материале интонационных ошибок при изучении неродного языка) Текст.: Автореф. дисс.. д-ра филол. наук / Г. М. Вишневская. СПб, 1993. — 35 с.
- Вишневская, Г. М. Билингвизм и его аспекты Текст. / Г. М. Вишневская. -Иваново, 1997.-99 с.
- Вишневская, Г. М. Английская интонация (в условиях русской интерференции) Текст. / Г. М. Вишневская. Иваново, 2002. — 84 с.
- Власко, Н.К. Вариантность и норма в синтаксисе современного английского языка в Индии Текст.: Дисс.. канд. филол. наук / Н. К. Власко. М., 1959. -177 с.
- Володина, М.Н. Информационная природа термина Текст. / М. Н. Володина //ФН.- 1996.-№ 1.-С. 90−94.
- Вольфсон, И.И. Словесное ударение в английском языке (Закономерности распределения ударения в многословных, простых и производных словах) Текст.: Дисс. .канд. филол. наук/ И. И. Вольфсон. М., 1959. — 177 с.
- Воронов, А.Л. Варианты слов в немецком языке Текст. / А. Л. Воронов. -Горький, 1973.-27 с.
- Гак, В. Г. Норма и толерантность Текст. / В. Г. Гак // ИЯШ. 1984. -N 1. — С.7 -15.
- Гальперин, И.Р. Очерки по стилистике английского языка Текст. / И. Р. Гальперин. М., 1958. — 144 с.
- Гарбовский, Н.К. Сопоставительная стилистика профессиональной речи Текст. / Н. К. Гарбовский. М.: Изд-во МГУ, 1988. — 141 с.
- Герд, А.С. Научно-техническая лексикография Текст. / А. С. Герд // Прикладное языкознание: Уч. пособие. СПб., 1996. — 525 с.
- Гиржева, Н.Г. Проблемы русской акцентуации: Уч. пособие Текст. / Н. Г. Гиржева. Великий Новгород: Изд-во Нов. ГУ им. Ярослова Мудрого, 2001. -140 с.
- Гликина, Е.А. Акцентное строение сложных слов в современном английском языке Текст.: Дисс. канд. филол. наук / Е. А. Гликина. М., 1953. — 23 с.
- Гликина, Е.А. Как выяснить место ударения в английском языке? Текст. / Е. А. Гликина // ИЯШ. 1954.-№ 4. — С. 117.
- Годер, Н.М. О логической структуре понятия, выраженного словосочетанием Текст. / Н. М. Годер // Логико-грамматические очерки. М., 1961. — с. 20 — 27.
- Головин, Б.Н. О некоторых доказательствах терминированности словосочетаний Текст. / Б. Н. Головин // Термин и слово. Горький, 1981.-138 с.
- Головин, Б.Н., Кобрин, Р.Ю. Лингвистические основы учения о терминах Текст. / Б. Н. Головин, Р. Ю. Кобрин. М., 1987. — 104 с.
- Горбачевич, К.С. Вариантность слова и языковая норма (на материале современного русского языка) Текст.: Дисс. .д-ра филол. наук / К. С. Горбачевич. Л., 1975 — 452 с.
- Горбачевич, К.С. Принципы нормализации языка в современной русской лексикографии Текст. / К. С. Горбачевич // Современность и словари. Л.: Наука, 1978-С. 33−45.
- Гринев, С.В. Введение в терминоведение Текст. / С. В. Гринев. М., 1993. -309 с.
- Горшенин, Е.В. Синтактико-морфологическое и акцентное становление сложнопроизводных прилагательных типа flesh-coloured, green-eyed в английском языке Текст. / Е. В. Горшенин. Нижний Новгород, 2000. — 135 с.
- Григорьев, Е.И. Прагматический аспект речевой просодии: экспериментально-фонетическое исследование (на материале современного немецкого языка) Текст.: Дисс. канд. филол. наук / Е. И. Григорьев. М., 1996. — 190 с.
- Гринев, С.В. Введение в терминоведение Текст. / С. В. Гринев. М.: Московский лицей, 1993. — С. 309.
- Гутерман, Н.Г. Сложные слова в современном английском языке Текст.: Автореф. дисс. канд. филол. наук / Н. Г. Гутерман. Л., 1955. — 23 с.
- Давлетукаева, А.Ш. Диахронический аспект развития экономической терминологии (английский язык) Текст.: Дисс. .канд. филол. наук / А. Ш. Давлетукаева. М., 2002. — 220 с.
- Давыдова, Г. Б. Атрибутивное словосочетание с широкозначным словом Текст.: Автореф. дисс. канд. филол. наук / Г. Б. Давыдова. М., 1990. — 16 с.
- Даниленко, В.П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания Текст. / В. П. Даниленко. М., 1977. — 225 с.
- Даниленко, В.П. Терминология современного языка науки Текст. // Терминоведение и терминография в индоевропейских языках / В. П. Даниленко. Владивосток, 1987. — С. 61 — 66.
- Даниленко, В.П. О стандартизации термина Текст. // Лингвистический аспект стандартизации терминологии / В. П. Даниленко. М., 1993. — 126 с.
- Даниленко В.П. и др. Лингвистический аспект стандартизации терминологии Текст. / В. П. Даниленко М.: Наука, 1993. — 126 с.
- Дечева, С.В. Когнитивная силлабика Текст. / С. В. Дечева. М. Диалог — МГУ, 1998.-215 с.
- Дечева, С.В. О некоторых перспективных напрвлениях английской силлабики Текст. / С. В. Дечева // Билингвизм. Интерференция. Акцент. Иваново: Изд-во ИвГУ, 2005.-С. 31 -36.
- Дешериев, Ю.Д. (ред.) Современная идеологическая борьба и проблемы языка Текст. / Ю. Д. Дешериев. М.: Наука, 1984. — 240 с.
- Дешериев, Ю.Д. Социальная лигвистика. (К основам общей теории) Текст. / Ю. Д. Дешериев. М.:Наука, 1977. — 382 с.
- Дикушина, О.И. Фонетика английского языка Текст. / О. И. Дикушина. М., 1952.- 156 с.
- Дорошенко, В.Ю. Коммуникативная обусловленность и функционально-стилистические особенности делового английского языка Текст.: Дисс.. канд. филол. наук / В. Ю. Дорошенко. СПб, 1995. — 205 с.
- Дубенец, Э. М. Лингвистические изменения в современном английском языке: Спецкурс Текст. / Э. М. Дубенец. М.: Глосса — Пресс, 2003. — 256 с.
- Дубенец, Э.М. Лексикология современного английского языка- лекции и семинары Текст. / Э. М. Дубенец. М., 2002. — 260 с.
- Дубовский Ю.А. Просодические контрасты в языке: Учеб пособие Текст. / Ю. А. Дубовский Симферополь: СГУ, 1983. — 95 с.
- Дыбо, В.А. Морфологизированные парадигматические акцентные системы: Типология и генезис Текст. / В. А. Дыбо. T.I. — М.: Языки русской культуры, 2000. — 736 с.
- Дюжикова, Е.А. Аббревиация сравнительно со словосложением: структура и семантика (на материале современного английского языка) Текст.: Дисс. доктора филол. наук / Е. А. Дюжикова. М, 1997. — 340 с.
- Егоршина, Н.В. Системная организация английских военных терминологических словосочетаний Текст. / Н. В. Егоршина // Подвижность языковых подсистем Тверь, 1994. — С. 43 — 47.
- Ерошин, А.А. Развитие акцентной структуры слова в фонетической системе английского языка (на материале британского и американского вариантов) Текст. :Автореф. дисс. .канд. филол. наук / А. А. Ерошин. М., 1991. — 22 с.
- Заботкина, В.И. Новая лексика современного английского языка Текст. / В. И. Заботкина. М.: Высшая школа, 1989. — 126 с.
- Зализняк, А.А. Ударение в современном русском склонении Текст. / А. А. Зализняк // Рус. яз. в национальной школе. 1963. — № 2. — С. 12 — 17.
- Зализняк, А.А. Условное ударение в русском словоизменении Текст. / А. А. Зализняк // В Я. 1964. — № 1. — С. 5 — 7.
- Зализняк, А.А. Закономерности акцентуации русских односложных существительных мужского рода Текст. / А. А. Зализняк // Проблемы теоретической и экспериментальной лингвистики. М., 1977. — С. 15−21.
- Зализняк, А.А. От праславянской акцентуации к русской Текст. / А. А. Зализняк. М.: Наука, 1985. — 428 с.
- Земская, Е.А. Словообразование как деятельность Текст. / Е. А. Земская. М.: Наука, 1992.-220 с.
- Зиндер, J1.P. Условность и мотивированность языкового знака Текст. / JI.P. Зиндер // Фонетика. Фонология. Грамматика: К семидесятилетию А. А. Реформатского. М., 1971. — С. 346 — 351.
- Златоустова, JI.В., Потапова, Р.К., Трунин-Донской, В. Н. Общая и прикладная фонетика Текст. / Л. В. Златоустова, Р. К. Потапова, В.Н. Трунин-Донской. -М.: МГУ, 1986.-304 с.
- Ибрагимходжаев, И. Сложение как способ образования новых и окказиональных слов в современном английском языке Текст.: Автореф. дисс.. канд. филол. наук / И. Ибрагимходжаев. М., 1979. — 25 с.
- Иванова, И.П. О характеристике слова типа rainbow в английском языке Текст. /И.П. Иванова // Вопросы структуры английского языка в синхронии. -Л., 1967.-Вып. 1.-С.4−7.
- Ивина, Л.В. Лингво-когнитивные основы анализа отраслевых терминосистем (на примере англоязычной терминологии венчурного финансирования): Учебно-методическое пособие Текст. / Л. В. Ивина. М.: Академический Проект, 2003. — 304 с.
- Ицкович, В.А. Норма и ее кодификация // Актуальные проблемы речи. М.: АН СССР, 1970.-С. 9−39
- Калюжная, В.В. Характеристики английского функционального стиля официально-делового изложения Текст.: Автореф. дисс. .канд. филол. наук / В. В. Калюжная. Киев, 1977. — 19 с.
- Каращук, П.М. Словообразование английского языка Текст. / П. М. Каращук. М.: Высш. шк., 1977. — 303 с.
- Карпова, О.М. Лексикографические портреты современного английского языка Текст. / О. М. Карпова. Иваново, 2004. — 192 с.
- Карпова, О.М. Щербакова, Е.В. Проблемы терминографического описания Текст. / О. М. Карпова, Е. В. Щербакова. Иваново, 2005. — 184 с.
- Касевич, В.Б., Шабельникова, Е.М., Рыбин, В. В. Ударение и тон в языке и речевой деятельности Текст. / В. Б. Касевич, Е. М. Шабельникова, В. В. Рыбин. -Л., 1990.-245 с.
- Касевич, В.Б. Язык и знание Текст. / В. Б. Касевич // Язык и структура знания. М.: АН СССР, 1990. — с. 8 — 25.
- Каспранский, P.P. Понятие нормы и явления вариативности в теории реализации Текст. / P.P. Каспранский // Нормы реализации. Варьирование языковых средств. Горький: ГГПИЯ, 1976. — С. 3 — 23.
- Карташкова, Ф.И. Номинация в речевом общении Текст. / Ф. И. Карташкова. -Иваново, 1999.- 197 с.
- Каушанская, B. J1., Ковнер, P. J1. и др. Грамматика английского языка: Пособие для студентов педагогических институтов Текст. / B. J1. Каушанская, P. J1. Ковнер. Ленинград: Просвещение, 1967. — 319 с.
- Кацнельсон, С.Д. Звуковые законы и их внутренние механизмы Текст. / С. Д. Кацнельсон // Теория языка. Англистика. Кельтология. М.: Наука, 1976. — С. 56 — 62.
- Клейнер, Ю.А. Акцентная вариативность в английском языке Текст. / Ю. А. Клейнер // Тезисы докладов Всесоюзной конференции. Калинин, 1988. -4.1. С. 11−12.
- Кодзасов, С.В., Кривнова, О.В. Современная американская фонология Текст. / С. В. Кодзасов, О. В. Кривнова. М., 2004. — 200 с.
- Кодухов, В.И. Общее языкознание Текст. / В. И. Кодухов. М.: Высшая школа, 1974−303 с.
- Кожина, М.Н. О речевой системности научного стиля сравнительно с некоторыми другими Текст. / М. Н. Кожина. Пермь, 1972. — 144 с.
- Кожина, М.Н. Проблемы специфики и структуры функциональных стилей речи Текст.: Дисс.. доктора филол. наук / М. Н. Кожина. Пермь, 1969.-345 с.
- Колесов, В.В. Развитие словесного ударения в современном произношении Текст. / В. В. Колесов // Развитие русского языка после Октябрьской социалистической революции. Л.: Изд-во ЛГУ, 1967. — С. 96 — 118.
- Комарова, А.И. Язык для специальных целей: содержание понятия Текст. / А. И. Комарова // Вестник Московского университета. Лингвистика и межкультурная коммуникация. № 1. 1998. С. 65−79.
- Комарова, А.И. Теория и практика изучения языка для специальных целей Текст.: Дисс. доктора филол. наук / А. И. Комарова. М., 1995. — 343 с.
- Костомаров, В.Г. Русский язык на газетной полосе Текст. / В. Г. Костомаров. -М., 1971.- 155 с.
- Костомаров, В.Г. Культура речи и стиль Текст. / В. Г. Костомаров. М.: Изд-во ВГШ и АОН при ЦК КПСС, 1960. — 71 с.
- Крючкова, Г. Н. Лексика экономики промышленного предприятия Текст.: Автореф. дис. .канд. филол. наук / Г. Н. Крючкова. 1984. 20 с.
- Кубрякова, Е.С., Панкрац, Ю.Г. Морфонология в описании звуков Текст. / Е. С. Кубрякова, Ю. Г. Панкрац. М., 1983. — 118 с.
- Кубрякова, Е.С. О природе варьирования языковых единиц и его основных типах Текст. / Е. С. Кубрякова // Всесоюзная конференция «Проблемы вариативности в германских языках»: Тезисы докладов.- М., 1988. С. 25 — 27.
- Кузьменко, Н.Т. Вариативность акцентной структуры фразы в зависимости от внутрилингвистических факторов Текст.: Автореф. дисс.. канд. филол. наук / Н. Т. Кузьменко. Минск, 1990. — 19 с.
- Кузнецова, Л.Б. Субстантивное словосложение и словосочетание в современном английском языке Текст.: Автореф. дисс.. канд. филол. наук / Л. Б. Кузнецова. Л., 1984. — 21 с.
- Кузнецова, З.В. Внешние и внутренние факторы развития лексики Текст. / Л. Б. Кузнецова // Материалы Всесоюзной конференции по общему языкознанию «Основные проблемы эволюции языка». Самарканд: Фан, 1966. -Ч. 1.-С. 174- 176.
- Кузнецова, Л.И. Некоторые наблюдения над ударением в сложных словах (на материале терминологии) Текст. / Л. И. Кузнецова // Терминология и культура речи. М., 1981.-С. 178 — 185.
- Куколыцикова, Л.Е. Фонетическая характеристика сложного слова сравнительно с атрибутивным словосочетанием в современном английском языке Текст.: Автореф. дисс.. канд. филол. наук / Л. Е. Куколыцикова. Л., 1970. — 19 с.
- Куликова, Э.Г. Категория ударения в русском словообразовании: нормативные аспекты (на материале существительных) Текст. / Э. Г. Куликова. Ростов-на-Дону, 2002. — 257 с.
- Лабов, У. О механизме языковых изменений Текст. / У. Лабов // Новое в лингвистике.- М., 1975. Вып. 7. — С. 320 — 335.
- Лаврентьева, Н.Г. Вариативность акцентуации английских композитов Текст.: Дисс. .канд. филол. наук / Н. Г. Лаврентьева. Иваново, 2001. — 178 с.
- Лаврентьева, Н.Г. Вариативность ударения сложных английских существительных Текст. / Н. Г. Лаврентьева // Фонетическая вариативность: билингвизм и диглоссия. Иваново, 2000. С. 118 -124.
- Лаврентьева, Н.Г. О характере реализации словесного ударения в условиях интерференции Текст. / Н. Г. Лаврентьева // Билингвизм. Интерференция. Акцент. Иваново: Изд-во ИвГУ, 2005. — С. 55 — 58.
- Левина, Т. В. Эволюция акцентной структуры сложных слов английского языка Текст.: Дисс. .д-ра филол. наук / Т. В. Левина. М., 2001. — 268 с.
- Левина, Т.В., Сидорова, И.А. К вопросу о написании сложных существительных Текст. / Т. В. Левина, И. А. Сидорова // Синтез традиций и новаторства в методике изучения иностранных языков. Владимир, 2004.-Ч. II-С. 136- 142.
- Левина, Т.В. Анализ акцентной структуры сложного прилагательного в диахронии Текст. / Т. В. Левина // Билингвизм. Интерференция. Акцент. -Иваново: Изд-во ИвГУ, 2005. С. 58 — 63.
- Левина, Т.В. Эволюционные процессы в орфоэпической норме слова современного английского языка Текст. / Т. В. Левина. Владимир, 2003. — 125 с.
- Лейчик, В.М. Языки для специальных целей функциональные разновидности современных развитых национальных языков Текст. / В.М.
- Лейчик // Общие проблемы функциональных стилей: Сб. ст. М., 1986. — С. 28 -43.
- Лейчик, В.М. Предмет, методы и структура терминоведения Текст.: Автореф. дис. д.ф.н. / В. М. Лейчик.-М., 1989. 47 с.
- Лейчик, В.М. Об относительности существования термина Текст. / В. М. Лейчик // Материалы научного симпозиума: Семантические проблемы языков и науки, терминологии и информатики.- М., 1971. 4.2. — С. 436 — 442.
- Лейчик, В.М., Бесекирска, Л. Терминоведение: предмет, методы, структура Текст. / В. М. Лейчик, Л. Бесекирска. Белосток, 1998. — С. 253.
- Лейчик, В.М. Дифференциация терминов-синонимов, вариантов и эквивалентов как способ разграничения научных и технических понятий Текст. / В. М. Лейчик // Психолингвистические проблемы грамматики. М., 1979.-С. 76- 85.
- Лиходед, Ю.Р. Деловая речь второй половины XVIII начала XIX века Текст.: Дисс. канд. филол. наук / Ю. Р. Лихолед. — М., 1996. — 195 с.
- Липилина, Л.А. Когнитивные аспекты семантики метафорических инноваций: Автореф. дисс. .канд. филол. наук Текст. / Л. А. Липилина.- М., 1998. 24 с.
- Логинова, И.М. Описание фонетики русского языка как иностранного (вокализм и ударение) Текст. / И. М. Логинова. М.:Изд-во РУДН, 1992. -157с.
- Мартине, А. Принцип экономии в фонетических изменениях Текст. / А. Мартине. М.: Иностранная лирература, 1960. — 262 с.
- Маслова, В.А. Введение в лингвокультурологию Текст.: Учебное пособие / В. А. Маслова. М.: Наследие, 1997. — 207 с.
- Медникова, Э.М. Значение слова и методы его описания Текст. / Э. М. Медникова. М., 1974. — 188 с.
- Мешков, О.Д. Словообразование современного английского языка Текст. / О. Д. Мешков.- М.: Высшая школа, 1976, 1985. 187 с.
- Мешков, О.Д. Семантические аспекты словосложения английского языка Текст. / О. Д. Мешков. М.: Наука, 1986. — 209 с.
- Метлюк А.А. Взаимодействие просодических систем в речи билингва: Учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. Текст. / А. А. Метлюк. Минск: Выш. шк., 1986.- 112 с.
- Минаева, JI.B. Слово в языке и речи Текст.: Учеб. пособие для студентов филол. университетов и институтов и факультетов иностранных языков / JI.B. Минаева.- М.: Высшая школа, 1986. 146 с.
- Моисеев, А.И. О языковой природе термина // Лингвистические проблемы научно-технической терминологию М., 1970.-С. 127- 138.
- Никитин, М.В. О семантике метафоры Текст. / М. В. Никитин // ВЯ. 1979. -№ 1.-С. 100−101.
- Никитина, Л.А. Словообразовательное поле суффиксальных существительных со значением лица Текст.: Автореф. дисс. .канд. филол. наук / Л. А. Никитина. Пятигорск, 2005. — 19 с.
- Николаева, Т.М. Предисловие Текст. / Т. М. Николаева // Актуальные вопросы фонетики в СССР: К XI Международному конгрессу фонетических наук. Таллин 1−7 августа, 1987: Сб. научно-аналитических обзоров. М., 1987. -С. 12−27.
- Николаева, Т.М. Семантика акцентного выделения Текст. / Т. М. Николаева. -М., 1982.- 104 с.
- Никольский, Л.Б. Прогнозирование и планирование языкового развития Текст. / Л. Б. Никольский // Доклад на VII международном социолингвистическом конгрессе (Варна, 1970). М: АН СССР Сиб. Отд., 1970. -14 с.
- Никольский, Л.Б. Понятие инварианта и варианта в социолингвистике Текст. / Л. Б. Никольский // Вариантность как свойство языковой системы (тезисы докладов). М., 1982. -4.2. — С. 24 — 25.
- Никулина, Е.А. О явлении терминологизации фразеологизмов Текст. / Е. А. Никулина // Лексикология. Терминоведение. Стилистика. Москва — Рязань, 2003.- 17 с.
- Павлова, А.А. Акцентная структура высказывания в ее связях с лексической семантикой Текст.: Дисс. канд. филол. наук/ А. А. Павлова. Л., 1987.-165с.
- Павловская, М.И. К вопросу о структурном значении и структурно-семантических моделях именных словосочетаний в современном английском языке Текст. / М. И. Павловская. Уч. зап. МГПИИЯ. — Т. 42, 1968, — С. 244.
- Пауль, Г. Принципы истории языка Текст. / Г. Пауль. М., 1960. — 499 с.
- Переселяк, И.В. Именные словосочетания в структуре английского текста Текст.: Автореф. дисс. .канд. филол. наук / И. В. Переселяк. Минск, 1994. -24 с.
- Пиотровский, Р.Г. Варианты и инварианты в воспроизводящих лингвистических моделях Текст. / Р. Г. Пиотровский // Вариантность как свойство языковой системы (тезисы докладов). М., 1982. — Ч. 2.-С. 38 — 39.
- Поливанов, Е.Д. Фонетика интеллегентского языка Текст. / Е. Д. Поливанов // Статьи по общему языкознанию.- М., 1968. С. 225 — 235.
- Постовалова, В.И. Историческая фонология и ее основания Текст. / В. И. Постовалова: Опыт логико-методологического анализа. М., 1978. — 163 с.
- Потапов, В.В. Контрастное исследование речевого ритма в диахронии и синхронии Текст.: Дисс.. д-ра филол. наук / В. В. Потапов. М.: МГУ, 1998.359 с.
- Потебня, А.А. Из записок по русской грамматике Текст. / А. А. Потебня. -Харьков: Харьковский ун-т, 1988. Изд. 2. — 536 с.
- Провоторов, В.И. Очерки по жанровой стилистике текста (на материале немецкого языка) Текст. / В. И. Провоторов: Уч. пос.-2-е изд. испр.- М., 2003. -140 с.
- Редькин, В.А. Развитие системы ударения полных и кратких прилагательных в русском языке Текст.: Автореф. дис. канд. филол. наук / В. А. Редькин. -М&bdquo- МГУ, 1963.- 16 с.
- Реформатский, А.А. Что такое термин и терминология Текст. / А. А. Реформатский. М., 1959. — 14 с.
- Реформатский, А.А. Теория как член лексической системы языка Текст. / А. А. Реформатский // Проблемы структурной лингвистики. М., 1967. — С. 103 -126.
- Рогожникова, Р.П. Варианты слов в русском языке Текст. / Р. П. Рогожникова.- М.: Просвещение, 1966. 57 с.
- Рубинова, О.С. Второстепенное ударение в современном английском языке Текст.: Автореф. дисс. .канд. филол. наук / О. С. Рубинова. М., 1996. — 16 с.
- Сахневич, С.В. Преодоление разнопереводности на русский язык английских экономических терминов Текст.: Автореф. дис. .канд. филол. наук / С. В. Сахневич. М., 1998. — 18 с.
- Светозарова, Н.Д. Интонационная система русского языка Текст. / Н. Д. Светозарова. М., 1982. — 176 с.
- Серебренников, Б.А. Об относительной самостоятельности развития системы языка Текст. / Б. А. Серебренникоыв. М.: Наука, 1968. — 127 с.
- Серебренников, Б.А. О материалистическом подходе к явлениям языка Текст. / Б. А. Серебренников. М., 1983. — 318 с.
- Сергеев, Ф.П. О вариантах и колебании ударения в современном русском языке Текст. / Ф. П. Сергеев // Вопросы общего и русского языкознания. -Кишинев, 1964.-Т. 71.
- Семенюк, Н.Н. Статус и некоторые проблемы стилистического варьирования: исторический аспект Текст. / Н. Н. Семенюк // Языки мира: Проблемы языковой вариативности. М., 1990. — С. 25 — 37.
- Сильницкая, Г. В. О роли сильных суффиксов в определении акцентных моделей английского языка Текст. / Г. В. Сильницкая // Актуальные проблемы германистики и романистики. Смоленск, 2004. — Вып. 8.- С. 214 — 218.
- Сиротинина, О.Б. Межстилевая и внутристилевая вариативность языковой системы Текст. / О. Б. Сироткина // Вариативность как свойство языковой системы. М., 1982. — 4.2. — С. 63 — 64.
- Скворцов, Л.И. Теоретические основы культуры речи Текст.: Дисс.. д-ра филол. наук / Л. И. Скворцов. М., 1978. — 371 с.
- Скворцов, Л.И. Введение. Актуальные теоретические проблемы культуры речи Текст. // Основы культуры речи: Хрестоматия: Учебное пособие для филол. спец. Вузов / Л. И. Скворцов. М.: Высш. шк., 1984. — С. 5- 42.
- Скребнев, Ю.М. Норма, нормативные реализации и субъязыковая структура языка Текст. / Ю. М. Скребнев // Нормы реализации. Варьирование языковых средств: Межвузовский сборник. Горьк. гос. пед. ин-т иностр. яз. Горький, 1980.-Вып. 6.-С.З- 10.
- Скуланова, Г. М. Словесное ударение (для факультетов иностранных языков) Текст. / Г. М. Скуланова: Учеб. пособие по теоретической фонетике. М.: МГУ, 1999.-16 с.
- Смирницкий, А.И. Лексикология английского языка Текст. / А. И. Смирницкий. М.: Изд-во лит-ры на иностр. яз., 1956. — 260 с.
- Смирницкий, А.И. Морфология английского языка Текст. / А. И. Смирницкий. М., 1959. — 260 с.
- Смирницкий, А.И. К вопросу о слове Текст. / А. И. Смирницкий // Тр. Ин-та языкознания. М., 1954. — Т.4. — С. 74 -87.
- Соколова, М.А. Словесное ударение в современном английском языке Текст.: Дисс. .канд. филол. наук / М. А. Соколова. М., 1954. -234 с.
- Старков, А.П. Ударение в словах современного английского языка, заимствованных из французского Текст.: Автореф. дисс.. канд. филол. наук А. П. Старков. М., 1955. — 14 с.
- Степанов, Г. В. О двух аспектах понятия языковаой нормы: на испанском материале Текст. / Г. В. Степанов // Методы сравнительно-сопоставительного изучения современных романских языков. М., 1976. — С. 226.
- Степанова, М.Д. Методы синхронного анализа лексики Текст. / М. Д. Степанова. М., 1968. — 197 с.
- Суперанская, А.В., Подольская, Н.В., Васильева Б. Н. Общая терминология. Вопросы теории Текст. / А. В. Суперанская, Н. В. Подольская, Васильева Б. Н. -М., 1989.- 125 с.
- Тер-Минасова, С.Г., Гвишиани, Н. Б. Можно ли опровергнуть учение о словосочетании Текст. / С.Г. Тер-Минасова, Н. Б. Гвишиани // ФН. 1977. № 2. -С. 25−45.
- Тер-Минасова, С. Г. Нестойкие сложные слова как признак функционального стиля Текст. / С.Г. Тер-Минасова // Теория и практика изучения современного английского языка. М., 1985. — 128 с.
- Тер-Минасова С. Г. Словосочетание как предельная единица речи Текст. / С.Г. Тер-Минасова // Основные направления в развитии научной работы на кафедре английского языка филологического факультета МГУ. М, 1981. — С. 42.
- Тер-Минасова, С. Г. Синтагматика функциональных стилей и оптимизация преподавания иностранных языков Текст. / С.Г. Тер-Минасова. М., МГУ, 1986.- 155 с.
- Торсуев, Г. П. Проблемы теоретической фонетики и фонологии Текст. / Г. П. Торсуев. Л.: Наука, 1969. — 100 с.
- Торсуев, Г. П. Вопросы акцентологии современного английского языка Текст. / Г. П. Торсуев. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1960. — 92 с.
- Торсуев, Г. П. Константность и вариативность в фонетической системе (на материале английского языка) Текст. / Г. П. Торсуев. М.: Наука, 1977. — 123 с.
- Торсуева, И.Г. Сравнения системы вариантов русской и французской интонации (к проблеме исследования и строгости научного описания) Текст. / И. Г. Торсуева // Проблемы теоретической и прикладной фонетики. М.: Изд-во «УДН», 1973.- С. 163- 165.
- Толикина, Е.Н. Синонимы или дублеты Текст. / Е. Н. Толикина // В кн.: Исследования по русской терминологии. М.: Наука, 1971. — 115 — 120 с.
- Травкина, А.Д. Фоноварианты слов в английском языке Текст. / А. Д. Травкина. Калинин, 1985. — 76 с.
- Травкина, А.Д. Обновление фонетической формы английского слова Текст. / А. Д. Травкина. Тверь, 1999. — 179 с.
- Травкина, А.Д. Типологически релевантная вариативность стандартной произносительной формы английского слова Текст.: Дисс. .д-ра филол. наук / А. Д. Травкина. Тверь, 2002. — 325 с.
- Трофимова, Е.В. Очерки теории фонетического и интуитивного слогоделения: Автореф. дисс.. канд. филол. наук Текст. / Е. В. Трофимова.- Самарканд, 1972.- 19 с.
- Труевцева, О.Н. Английский язык: Особенности номинации Текст. / О. Н. Труевцева. Л.:Наука, 1986 — 248 с.
- Труевцева, О.В. Английский язык: Особенности номинации Текст.: Автореф. дисс. .д-ра филол. наук / О. Н. Труевцева. СПБ., 1994. — 34 с.
- Трямкина, О.Е. Словообразовательная модель как структурная схема построения новых слов Текст. / О. Е. Трямкина // Филологические заметки. -Саранск, 1999. С. 55 — 58.
- Тучина, И.А. Структурно-смысловой анализ терминов, образованных при помощи суффиксов и префиксов, а также многокомпонентных терминов на базе технических текстов Текст. / И. А. Тучина // Научно-техническая терминология. М., 2003. Вып. 2. — 23 — 30 с.
- Тюрина, С.Ю. О межкультурной профессиональной коммуникации в английской деловой речи (на мктериале ведения переговоров) Текст. / С. Ю. Тюрина // Язык. Культура. Словари. Иваново, 2001. — С.145 — 146.
- Ужова, О.С. Восприятие акцентной структуры сложных слов носителями разных языков Текст.: Дисс.. канд. филол наук / О. С. Ужова. СПБ, 1993. -170 с.
- Федюнина, С.М. Англоязычная и русскоязычная лингводидактическая терминология в лингвистических и экстралингвистических аспектах исследования Текст.: Автореф. дис. .канд. филол. наук / С. М. Федюнина. -Саратов, 1998, — 19 с.
- Федянина Н.А. Ударение в современном русском языке Текст.: Дисс.. д-ра филол наук / Н. А. Федянина. М., 1990. — 369 с.
- Филин, Ф.П. Несколько слов о языковой норме и культуре речи Текст. / Ф. П. Филин //Вопросы культуры речи. М.: Наука. 1966 — Вып. 7. — С. 15 — 22.
- Филин, Ф.П. Очерки по теории языкознания Текст. / Ф. П. Филин. М., 1982. -150 с.
- Филина, Ф.П. О слове и вариантах слова Текст. / Ф. П. Филина // Морфол. структура слова в языках разл. типов. М.- - Л., 1963. — 76 с.
- Хазагеров, Т.Г. Ударение в русском словоизменении Текст. / Т. Г. Хазагеров. Ростов-на Дону, 1985. — 257 с.
- Цагалова, Р.С. Системное исследование терминологии политической экономии Текст.: Автореф. дис.. канд. филол. наук / Р. С. Цагалова. М.: Изд-во МГУ, 1988.-25 с.
- Черкасов, JI.H. Теория лингвистических систем и системная фонология: Учеб. пособие Текст. / JI.H. Черкасов. Ярославль: Изд-во ЯГПУ, 1996. — 96 с.
- Чупилина, Е.И. Место термина в лексико-семантической системе языка // Проблемы структурной лингвистики Текст. / Е. И. Чупилина. М., 1967. — С. 25 -31.
- Шадрин, В.И. Семантико-синтаксическое исследование сложных существительных в современном английском языке Текст.: Дисс.. канд. филол. наук / В. И. Шадрин. М., 1977. — 220 с.
- Шайкевич, А.Я. Проблемы терминологической лексикографии Текст. / А. Я. Шайкевич. М., 1983. — 195 с.
- Шахбагова, Д.А. Фонетическая система английского языка в диахронии и синхронии (на материале брит., американского, австралийского, канадского вариантов английского языка) Текст. / Д. А. Шахбагова. М.:Фоллис, 1992. -284 с.
- Шведова, Н.Ю. Активные процессы в русском синтаксисе Текст. / Н. Ю. Шведова. М., 1966. Цит. по: Основы культуры речи: Хрестоматия. М., 1984. -187 с.
- Швейцер, А.Д. Теория перевода: Статус, проблемы, аспекты Текст. / А. Д. Швейцер. М.:Наука, 1988.-215 с.
- Швейцер, А.Д. О микросоциологии и макросоциологии языка Текст. / А. Д. Швейцер // Доклад (№ 17) на VII международном социологическом конгрессе (Варна 1970). М.: АН СССР. Сиб. Отд. — 14 с.
- Шевякова, В.Е. К вопросу о логическом ударении Текст. / В. Е. Шевякова // ВЯ, 1977.-№ 7.-С. 12−19.
- Шибанова, Е.О. Метафорические концептуальные системы в сфере экономики и политики (на материале англязычной прессы) Текст.: Дисс. канд. филол. наук / Е. О. Шибанова. М., 1999. — 198 с.
- Шмелев, Д.Н. Современный русский язык. Лексика Текст. / Д. Н. Шмелев. -М., 1977.-С. 18.
- Щерба, Л.В. Теория русского письма Текст. / Л. В. Щерба // Л. В. Щерба. Избранные работы по русскому языку. М., 1957. — С. 31.
- Щерба, Л.В. Избранные работы по русскому языку Текст. / Л. В. Щерба. М., 1957.- 182 с.
- Щерба, Л.В. Языковая система и речевая деятельность Текст. / Л. В. Щерба. -Л.: Наука, 1974.-427 с.
- Эздекова, Л.Б. Семантико-синтаксические свойства и типы именных терминологических словосочетаний (на материале экономической терминологии) Текст.: Автореф. дисс. .канд. филол. наук / Л. Б. Эздекова. -Пятигорск, 2003. 19 с.
- Юдина, И.В. Функциональные особенности и фонетическая реализация некоторого фразового ударения в речи носителей английского языка Текст. / И. В. Юдина // Просодические аспекты билингвизма. Иваново, 1992. — С. 6575.
- Юркова, Л.Н. Просодия слова и просодическая организация фразы: (экспериментально-фонетичекое исследование на материале русского, английского, французского и казахского языков) Текст.: Автореф. дисс.. канд. филол. наук / Л. Н. Юркова. Л., 1983. — 17 с.
- Язык науки и бизнеса Текст. Материалы областной межвузовской научно-методической конференции. Тюмень. 1996. — 86 с.
- Яковлева, Е.Б. Сложные лексические единицы в английском языке и речи Текст. / Е. Б. Яковлева.- М., 1986. 114 с.
- Яковлева, Е.Б. Лексиколизация синтагматических рядов в современном английском языке Текст.: Автореф. дисс.. канд. филол. наук / Е. Б. Яковлева. -М., 1990.-21 с.
- Adams V. Review of the book by H. Marchand «The Categories and Types of Present-day English Word-Formation // Journal of Linguistics. 1967,1970. — 200 p.
- Adams V. An introduction to Modern English Word-Formation. London: Longman, 1973 230 p.
- Adams C. English speech rhythm and the foreign learner. The Hague et al.: Mouton, cop. 1979. — XII, — 231 p.
- Arntz R. Terminological Equivalence and Translation // Terminilogy Application in Interdisciplinary Communication / Amsterdam Philadelphia, 1993. — 132 p.
- Averboukh K. The Principle of Economy in Terminology and Normative Documents: Rules for its Realization // Selected Readings in Russian Terminology Research. Vienna, 1993. — 189 p.
- Bauer L. English Word-formation. Cambridge etc.: CUP, 2002. — 311 p.
- Baush K. -H. Sprachvariation und Sprachwandel in der Synchronie // Sprache der Gegenwart: Sprachwandel und Sprachgeschichtsschreibung im Deutschen -Dusseldorf, 1977. S. 118 — 143.
- Baush К. -H. Zur Problematik der empirischen Basis in der Linguistik // Zeitschrift fur germanische Linguistik. 1975. — № 2 — 3. — S. 123 — 148.
- Bergsten N. A study on compound substantives in English. Uppsala Dissertation. -Uppsala: Almgvist &Wiksell. -1911.- VIII, 167 p.
- Bloomfield L. Language. New-York: Holt & Co., 1923. — IX, — 564 p.
- Bolinger, D.L. Forms of English. Accent, Morpheme, Order. Tokyo, 1965. — 131 P
- Bolinger D.L. Aspects of Language New York: Harcourt, Brace & Jovanovich, 1975.-286 p.
- Ball A.M. Compounding in the English Language. New York, 1971. — 137 p.
- Cruttenden A. Intonation. Cambridge: CUP, 1997. — 201 p.
- Berman A., Szamosi, M. Observations on sentential stress. «Language». 1972. -48, P. 304 — 325.
- Bly R. Advertising Manager’s Handbook. N.Y., 1993. — 203 p.
- Crystal D. Linguistics. London, 1977. — 267 p.
- Crystal D. The English Tone of Voice. Essays in Intonation, Prosody and Paralanguage. Edward Arnold, 1975. — 198 p.
- Danielsson B. Studies on the Accentuation of Polysyllabic Latin, Greek and Romance Loan-Words in English. Stockholm- - Oxford- - N.Y., 1948. — 644 p.
- Dyen I. Why Phonetic Change is Regular // Language. 1963. — Vol. 39. — № 4. -P. 631 -637.
- Fait E. Compounds in Contact. Stockholm, 1990.-203 p.
- Foster B. The Changing English Language. L.: Macmillan- - N.Y. — 1968. — 240 P
- Fudge E. English Word Stress. London: George Allen & Unwin, 1984. — 240 p.
- Fisher J.H. The emergence of Standard English. Kentucky, 1966. — 188 p.
- Gillam L., Ahmad, K. Sharing the Knowledge of Experts // Fachsprache. International Journal of LSP, 2002.24 Jahrgang. Heft 1 2.
- Gimson A.S. An Introduction to the Pronunciation of English. Cambridge, 1989. -364 p.
- Gimson A.C. Daniel Jones and Standards of English Pronunciation. English Studies, 1977,-52:2.-P. 151−158.
- Grinsted A. LSP Communication and Role of Terminology in a Large International Company // IITF. -1991. Vol. 2. — № 1. — 321 — 340 p.
- Gorodetskaya L.A. Specialization and universality in teaching English to businessmen // Терминоведение. M.: Изд-во Московский лицей, 1995. — Вып.З.- С. 73 78.
- Hall M. An Essay on Stress. Cambridge- - Massachusetts- - London- 1987. — 237 P
- Hall R.S. Jr. Elgar and the Intonation of British English // Intonation, 1972. P. 282−285.
- Halle M. On stress and Accent in Indo-European // Lg. Journal of the Linguistic Society of America. -1997. Vol. 73. — № 2. — P. 275 — 313.
- Hasely K. The New Communication: What Research an Teach Us About Effective Communication // Язык. Культура. Словари. Иваново, 2001. — С. 17- 23.
- Havranek В. The Functional Differentiation of the Standard Language // A Prague School Reader on Esthetics, Literary Structure and Style / Trans, by P.L.Garvin. -Washington, 1964.-220 p.
- Hjelmslev L. The syllable as a structure unit // Proceedings of the Second International Congress of Phonetic Sciences. Cambridge, 1936. 208 p.
- Hladky J. Word division and syllabification in English // Brno Studies in English, 1978.-17.-P. 123−130.
- Hladky J. Word Division in Caxton and Dryden // Philologica Pragensia, 1985. -28.-3.-P. 135−141.
- Chomsky N. Language and mind. N.Y., etc: Harcourt Brace Jovanovich Inc., 1972.- 198 p.
- Halle M. The accentuation of Russian words. «Language». 1973. — 49, — № 2.
- Halle M., Keyser S.J. English stress: its Form, its Growth, and its Role in Verse. -N.Y.: Harper and Row, 1971. p. 156.
- Jones D. An Outline of English Phonetics. Cambridge, 1960. — 378 p.
- Jacobson R. Verbal communication / Scientific American. 1972. — Vol. 227, № 3. P. — 73−80.
- Jensen J.T. Morfology: Word structure in generative grammar. Amsterdam- Philadelphia, 1990. — X. — 210 p.
- Kageura K. Maltifaceted / Multidimentional Concept Systems // Terminology Management. Basic Aspects of Terminology Managenent. Amsterdam. — 1996. -Vol. 1.-231−235 p.
- Karpova О., Manik S. Public Vocabulary: Model of a Dictionary // Proceedings of the 10-th International Symposium on Lexicography. Copenhagen, 2002. — 212 -240 p.
- Komarova A. I. LSP: A Functional-stylistic Study // IITF Series. Russian Terminology Science (1992 2002). — Vienna, 2004. — P 332 -347.
- Kreidler Ch. The Pronunciation of English. Oxford, 1989. — 187 p.
- Kreidler Ch. W. Describing Spoken English. An Introduction. London- - New York, 1997.-221 p.
- Kruisinga E. A Handbook of Present-Day English 5th edn. Groningen, 1932. — 35 P
- Kingdon R. The Groundwork of English Intonation. London- - New York- -Toronto, 1958.-272 p.
- Kingdon R. English Intonation Practice. London: Longman, 1960. — 184 p.
- Kingdon R. The Groundwork of English Stress. London: Longman, 1972. — 181 P
- Kenion, John S. Cultural Levels and Functional Varieties of English // Readings in Applied English Linguistics. New York, 1958. — P. 215 — 220.
- Ladd D.R. International Phonology. Cambridge: CUP, 1996. — 334 p.
- Lavrova A. LSP and Their Development // «Porta Scientiae». Abstracts. The 13-th European Simposium on Language for Special Purposes. Vaasa, 2001. — 123 — 155 P
- Lieberman Ph. Intonation, Perception and Language. Cambridge, 1999. — 210 p.
- Lipka L. Words, Metaphors and Cognition: A Bridge between Domains // Words: Proceedings of an International Symposium, Lund 25−30 August 1995. Stokholm, 1996.-P. 49−71.
- Leitchik V.M., Shelov S.D. Terminology: Where Is Russian Science Today? // IITF Series. Russian Terminology Science (1992 2002). — Vienna, 2004. — 222 — 245 p.
- Lyons J. Semantics. Cambridge: CUP, 1977. — P. 534 — 550.
- Lyons J. Introduction to Theoretical Linguistics. Cambridge: CUP, 1968. — 279 p.
- Manerko L.A. Spatial Cognition and Complex Nominal Phrases // IITF Series. Russian Terminology Science (1992−2002). Vienna, 2004. — 121 — 134 p.
- Mathews P.H. Morphology. Cambridge, 1974. — 40 p.
- Marchand H. The Categories and Types of Present-Day English Word-Formation. A Synchronic-diacronic approach. Alabama: University of Alabama Press, 1966. -380 p.
- Marchand, H. The Categories and Types of Present-Day English Word-Formation. 2nd edn. Munchen: C.H. Beck, 1969. — 290 p.
- Nuopponen A. A. Model for Systematic Terminological Analysis // Proceedings of the 11-th European Symposium on LSP. Copenhagen, 1997. — Vol. 1.
- Picht H. The Concept in Terminology. A Unit of Thought, Knowledge or Cognition? // Научно-техническая терминология. Вып. 1. M., 2003. — С. 35 — 75.
- Poldauf I. English Word Stress: A theory of Word-Stress Patterns in English. -Oxford, etc.: Pergamon Press, 1984. IX. — 169 p.
- Roach P. English Phonetics and Phonology: A Practical Course. Cambridge: С UP, 1991.-212 p.
- Ross J. A. Reanalysis of English Word Stress (part I) // Contribution to Generative Phonology, ed. By M.K. Brame. Austin: Univ. of Texas Pr., 1972. — 175 p.
- Revithiadou A. Headmost Accent Wins. Head Dominance and Ideal Prosodic Form in Lexical Accent Systems. Amsterdam, 1999. — 200 p.
- Sager J.C. Term Formation // Terminology Management. Vol.1. Basic Aspects of Terminology Management. Amsterdam, 1996.-P. 194−217.
- Sager J.C. Term Formation // Handbook of terminology Managemant. -Amsterdam--Philadelphia, 1977. Vol. 1.-280 p.
- Sager J.C. Criteria for measuring the functional efficacy of term.-Infoterm, Munich, 1981. Ser.6. — P. 194−217.
- Sager J.C. Dunworth D., McDonald P.F. English Special Languages. Wiesbaden, 1980.-233 p.
- Savory Т.Н. The language of science. London, 1967. — 173 p.
- The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge: CUP, 1995. -550 p.
- Thomas P. Choosing Headwords from Language-For-Special-Purposes (LSP) Collocations for Entry into a Terminological Data Bank (Term Bank) // Terminology Applications in Interdisciplinary Communication. Amsterdam- - Philadelphia, 1993.-24−27 p.
- Toft В. Conceptual Relations in Terminology and Knowledge Engineering // Journal of the International Institute for Terminology Research IITF. — Vol.10. — № 2. — P. 259−281.
- Vanderslice R., Ladefoged F. Binary suprasegmental features and transformational word-accentuation rules. «Language», 1972. 48, — P. 819 — 838.
- Weinreich U., Labov W., Herzog M.S. Empirical foundations for a theory of language change // Directions for historical linguistics. Austin- -London, 1968. — S. 97- 105.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. 2-е изд., стереотип. М.: Сов. энциклопедия, 1969. 608 с.
- Англо-русский экономический словарь / Под ред. Аникина А. В. М., 1993−589с.
- Англо-русский бизнес словарь. Королькевич В. А., Королькевич В. Ф. М.: «Юристь», 2000.-546 с.
- Баранов А.Н., Добровольский Д. О. (отв. ред.) Англо-русский словарь по лингвичтике и семиотике. М., 2002.
- Вишневская Г. М. Краткий англо-русский словарь экономических терминов для студентов 3 курса факультета Романо-германской филологии специальности «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». -Иваново: Ивановский госуниверситет, 2005. 17 с.
- Жданова И. Ф. Краткий русско-английский коммерческий словарь. М., 1991
- Жданова И.Ф., Вартумян Э. Л. Англо-русский экономический словарь М., 2000.- 880 с.
- Израилевич Е.Е. Англо-русский общеэкономический и внешнеторговый словарь. -М., 1991.
- Козлов А.В., Девель Я. А. Практический словарь делового английского языка. -СПб., 2002.
- Ю.Комлев Н. Г. Словарь новых иностранных словю М., 1995.
- Королькевич В.А., Королькевич В. Ф. Англо-русский бизнес-словарь. М., 2000.
- Крылов А.Н. Коммуникативный менеджмент и public relations. Лексикон и практикум. М., 1985.
- Лапуста М.Г. Современный финансово-кредитный словарь. М., 2004.
- Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В. Н. Ярцевой. М. 1990.
- Мартынов В.В. Англо-русский толковый словарь внешнеэкономических терминов. М., 1992.
- Орфоэпический словарь русского языка. Произношение, ударение, грамматические формы /Под. ред. Р. И. Аванесова. М.: Русский язык, 1988.
- Пивовар А.Г. Большой финансово-экономический словарь / Под ред. В. И. Осипова М., 2003.
- Розенберг Дж. М. Словарь банковских терминов. М., 1997.
- Розенталь Д.Е., Теленкова М. А. Словарь трудностей русского языка. М., 1985.
- Семенов А.Л. Контекстологический словарь основных терминов маркетинга (методическое пособие по переводу с английского и на английский язык) / Под ред. И. И. Убина. -М., 1994.-123 с.
- Скляревская Г. Н. (отв. ред.). Толковый словарь русского языка конца XX века: языковые изменения. СПб., 1998.
- Словарь иностранных слов. М., 1989.
- Уткин Э.А. Словарь банковских терминов. М., 1997.
- Федоров Б.Г. Англо-русский толковый словарь валютно-кредитных терминолв. -М., 1992.
- Федоров Б.Г. Англо-русский толковый словарь валютно-кредитных терминов. -М., 1997.
- Федоров Б.Г. Англо-русский банковский энциклопедический словарь. М., 2004.
- Финансы. Оксфордский толковый словарь. М., 2000.
- Философский словарь / Под ред. Т. И. Фролова. М. 1991.
- Bannock G. et. al. Dictionary of economics. L., 1198.
- Bannock G., Manse W. Dictionary of International Finance. L., 1998.
- Black J. A Dictionary of Economics. Oxford, 2003.
- Burkhanov I. Lexicography. A Dictionary of Basic Terminology. Rzeszow, 1998.
- Collin P. (ed.) Dictionary of Banking and Financing. L., 1994.
- Collin P. (ed.) Dictionary of English Business. L., 1992.
- Collins COBUILD Dictionary of Business. Glasgow-L., 1998.
- Collins COBUILD Dictionry of Economics. Glasgo L., 1998.
- Collins COBUILD Key Words in Business. Glasgo L., 1998.
- Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge etc.:Cambridge Univ. Press, 1988. VII, 472p.
- Crystal D. A Dictionary of Linguistics & Phonetics. Fifth ed. L., 2003.
- De Lucca J.L. Elsevier’s Economics Dictionary. Amsterdam, 2001.
- Dorscheid P. Elsevier’s Dictionary of Export Financing and Credit Insurance. -Amsterdam, 2001.
- Ferkelman Y. Elsevier’s Dictionary of Business Terms. Amsterdam, 1999.
- Fitch Th. Dictionary of Banking Terms. Third ed. N.Y., 1997.
- Hussey R. Dictionary of Accounting. Oxford, 1999.
- James G. (ed.). Dictionary of Business. Oxford, 1996.
- Jones D. English Pronouncing Dictuionary. 16-th edition. Cambridge, 2003.
- Longman Business English Dictionary. L., 2003.
- Longman Concise Dictionary of Business English. L., 2003.
- Logman Dictionary of Business English. L., 1998.
- Merriam Webster’s Guide to International Business Communications. Second Edition. — Springfield, Massachusetts, 1996.
- Oxford Dictionary of Business English for Learnes of English. Oxford, 1993.
- Pallister J., Isaacs A. A Dictionary of Business. Oxford, 2001.
- Phillips D. et al. Elsevier’s Dictionary of Financial Terms. Amsterdam, 1997.
- Random House Webster’s Business Dictionary. N.Y., 1998.
- Rakipov N.G. Elsevier’s Dictionary of economics, Business, Financt and Law. -Amsterdam, 2004,
- The Oxford Dictionary for the Business World. Oxford, 1993.
- The Oxford Dictionary for International Business. Oxford, 1998.
- Thompson D. (ed.) The Oxford Dictionary for the Business World. Oxford, 1993.
- Trask R.L. A Dictionary of Phonetics & Phonology. N.Y., 1998.
- Wells J.C. Longman Pronounciation Dictionary. Harlow, 2000.
- Новый Большой англо-русский словарь / Под ред. Ю. Д. Апресяна, Э. М. Медниковой. 1993−94: http://WWW/Rambler/ru/dict/.
- Cambridge Dictionaries Online: http//dictionary. Cambridge.org.
- EUralex Online Dictionaries: http://www.uni-stuttgart.de/euralex/info/ Dictionaries.com.
- Adamson D. Starting English for Business. London, New York, 1999.
- Brieger N., Comfort J. Advanced Business Contacts. London, New York, 1993.
- Brieger N., Comfort J. Early Business Contacts. London, New York, 1993.
- Brieger N., Comfort J. Developing Business Contacts. New York, London, Toronto, Sydney, Singapore, 1993.
- Bialkowski J. Modelling Returns on Stock Indices for Western and Central Europena Stock Exchages // South-Easten Europe Journal of Economics. 2004. Vol. 2. № 2.
- Comfort J., Rogerson P., Scott Т., Utley D. Speaking Effectively. Developing Speaking Skills for Business English. London, Cambridge, 1999.
- Cotton D. Business Class. London, 1996.
- Cotton D. World of Business. London, 1996.
- Cotton D., McGrath A. Terms of Trade. London, 1992.
- Cotton D., Robbins S. Business Class. London, 1999.
- Fearn M. A Note on rapid Economic Development // South-Easten Europe Journal of Economics. 2004. Vol. 2. № 2.
- Hollet V. Business Objectives. Oxford, 1988.
- Hopkins A., Potter J., Vivier M. More Work in Progress. London, 1999.
- Hopkins A., Potter J., Vivier M. Working Progress. London, 1999.
- Howe B. Porfolio. Case Studies for Business English. London, 1988.
- Jonson Ch., Lonergan J. Starting Business English: Видеокурс делового английского языка. Москва, 1994.
- Jones L., Alexander R. International Business English. A Course in Communication Skills. Cambridge, 1990.
- Koukouritakis M. EU Accsession Effects on Trade Flows: The case of Greece // South-Easten Europe Journal of Economics. 2004. Vol. 2. № 2.
- Radenkovic D. Role of Direct Investment in Development of Balkan Countries (Focus on Serbia) // South-Easten Europe Journal of Economics. 2004. Vol. 2. № 2.1. АДРЕСА В СЕТИ ИНТЕРНЕТ
- Oxford Advanced Learnes Dictionary Online (http://WWW.oup.com/elt/oald/).
- The Bank of English (http://titania. cobuild. collins.co.uk/boe info.html.).