Развитие агентивных словообразовательных моделей в немецком языке XVII-XX веков
Диссертация
Именно по такому принципу построен «Словарь словообразовательных элементов немецкого языка» М. Д. Степановой. Например, у суффиксальной модели с суффиксом -(at)or выделяют два значения: «1) лиц по роду занятий при основах заимствованных существительных и при связанных производящих основах- 2) технических устройств при связанных производящих основах. Однако в словаре не регистрируются такие… Читать ещё >
Список литературы
- Азарх Ю.С. Словообразование и формообразование существительных в истории русского языка.-М.:НаукаД984.-246с.
- Алексеев П.Н. О словообразовательном значении // Словообразование и фразообразование. Тезисы докл. научной конференции.-М., 1979.-С.7−8
- Алексеенко В.А. К проблеме соотношения морфемной членимости и словообразовательной производности слова в современном англиийском языке // Словообразование и его место в курсе обучения иностранному языку, — Владивосток, 1975, — Вып.2. С.35−44
- Анастасиев А.И. Морфологический анализ слова // Филологические записки.-1985.-Вып. IV-V.-C. 13−14
- Арутюнова Н.Д. Аномалии и язык (К проблеме языковой картины мира) // Вопросы языкознания, — 1987, — № 3, — С.3−19
- Арутюнова Н.Д. Метафора // Лингвистический энциклопедический словарь.-М.: Советская энциклопедия, 1990, — С.269−297
- Арутюнова Н.Д. О понятии системы словообразования // Научные доклады высш школы. Филологические науки.-1960.-№ 2.-С.24−31
- Арутюнова Н.Д. Очерки по словообразованию в современном испанском языке,— М.: Изд-во АН СССР, 1961.-151 с.
- Ю.Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов.- М.: Советская энциклопедия, 1966.-608 с.
- Балалыкина Э.А. К вопросу о лексической и словообразовательной энантиосемии в русском языке // Актуальные проблемы грамматики и лексикологии. Часть 1.-Казань.-1979.- С. 125−142
- Балигарь A.A. Форманты продуктивное средство образования новых слов (на материале французской лексики по космонавтике) // Словообразование и его место в курсе обучения иностранному языку.-Владивосток, 1977.-Вып.4.-С.54 — 60
- Бартошевич А.К. К определению системы словообразования // Вопросы языкознания.-1972.-№ 2.-С. 83−89
- Брандес М.П. Стилистика немецкого языка.- М.: Высшая школа, 1990, — 320с.
- Булыгина Т.В. Пражская лингвистическая школа // Основные направления структурализма.-М., 1964.-С.48−86
- Володин А.П., Храковский B.C. Типология классификаций морфем // Морфема и проблема типологии, — М., 1991, — С. 136 138
- Гак В. Г. Лексическое значение слова // Лингвистический энциклопедический словарь.- М.:Советская энциклопедия, 1990.-С.261−263
- Гинзбург Е.Л. Словообразование и синтаксис,— М.:Наука 1979.-264 с.
- Гловинская М.Я. О зависимости морфемной членимости слова от степени его синтагматической фразеологизации // Развитие современного русского языка 1972. Словообразование. Членимость слова, — М.: Наука, 1975, — С. 2624
- Гловинская М.Я. Морфемная членимость слова в связи с его фразеологизацией // Актуальные проблемы русского словообразования. 4.1.-Самарканд, 1972.-С. 82−96
- Григорьев В.П. Некоторые вопросы теории словообразования (на материале сложных существительных с глагольным вторым компонентом в современном русском языке): Автореф.дис.канд.филол.наук.-М., 1955.-15 с.
- Грицына H.H. Вопрос о системности суффиксов немецких имен существительных: Автореф.дис.канд.филол.наук,-Львов, 1973.-21с.
- Дорошевский В. Элементы лексикологии и семиотики,— М.: Прогресс, 1973.285 с.
- Егорова К.А. О так называемом телескопическом словообразовании // Научн. докл. высш. шк. Филологические науки, — 1985, — № 5.-С.56−60
- Ермакова О.П. Соотношение формальной и смысловой членимости у некоторых типов производных, имеющих только переносное значение //
- Развитие современного русского языка 1972. Словообразование. Членимость слова.- М., 1975, — С.202−206
- Земская Е.А. Современный русский язык. Словообразование.-М.:Просвещение, 1973, — 304с.39.3индер JI.P., Стороева Т. В. Историческая морфология немецкого языка, — Д.: Просвещение. Ленингр. отд-ние, 1968.-283с.
- Искоз A.M., Ленкова А. Ф. Лексикология немецкого языка. 2-е изд.- Л.: Учпедгиз. Ленингр. отд-ние, 1963, — 276с.
- Каращук П. М., Кириченко Г. С. О природе сложнопроизводных и формально совпадающих с ними слов в английском языке // Словообразование и его место в курсе обучения иностранному языку.-Владивосток, 1977, — Вып.4, — С.94−106
- Каращук П.М. Аффиксальное словообразование в английском языке.-М.: Высшая школа, 1965.-173с.
- Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление,— Л.: Наука, 1972,-216с.
- Ковалик И.И. Смысловая структура производного слова // Актуальные проблемы лексикологии,-Минск, 1970.-С. 98−99
- Кубрякова Е.С. Основы морфологического анализа.- М.: Наука, 1974, — 320с.
- Кубрякова Е.С. Понятие морфемы в современных грамматических исследованиях за рубежом // Морфема и проблемы типологии.-М., 1991, — С. 150−176
- Кубрякова Е.С. Словообразование // Лингвистический энциклопедический словарь.-М.: Советская энциклопедия, 1990.-С.467−469
- Кубрякова Е.С. Типы языковых значений. Семантика производного слова.-М.: Наука, 1981.-200 с.
- Кубрякова Е.С. Что такое словообразование.- М.: Наука, 1974.-320с.
- Кубрякова Е.С., Панкрац Ю. Г. Морфонология в описании языков,— М.: Наука, 1983 .-120с.
- Кулинич М.А. Об одной модели агентивных существительных в русском, английском и немецком языках // Аспекты лексического значения.-Воронеж. 1982, — С. 145−149
- Курилович Е. Деривация лексическая и деривация синтаксическая //Очерки по лингвистике.-М., 1962.-С.52−64
- Левковская К.А. Лексикология современного немецкого языка.-М.:Высшая школа, 1968, — 319с.(на нем. языке)
- Левковская К.А. Теория слова, принципы ее построения и аспекты изучения лексического материала.- М.: Высшая школа, 1962.-296с.5 5. Лингвистический энциклопедический словарь/гл.ред. В. Н. Ярцева.-М.: Советская энциклопедия, 1990.-685 с.
- Лопатин В. В Русская словообразовательная морфемика. Проблемы и принципы описания.- М.: Наука, 1977.-315с.
- Лопатин В.В., Улуханов И. С. К соотношению единиц словообразования и морфологии // Единицы разных уровней грамматического строя языка и их взаимодействие, — М., 1969, — С. 119−132
- Максимов В.И. Суффиксальное словообразование существительных в русском языке.-Л., 1975, — 150с.
- Манучарян P.C. Проблемы исследований словообразовательных значений и средств их выражения: Автореф.дис.докт.филол.наук.-Ереван, 1975.-53с.
- Манучарян P.C. Словообразовательные значения и формы в русском и армянском языках, — Ереван: Луйс, 1981, — 315с.
- Маслов Ю.С. Введение в языкознание. 2-е изд. Переработан, и дополн.-М.: Высшая школа, 1987.-172с.
- Маслов Ю.С. Об основных и промежуточных ярусах в структуре языка // Вопросы языкознания.-1968.-№ 4.-С.69−79
- Маслова H.A. Отглагольные существительные с суффиксом -ung в современном немецком языке: Автореф.дис.канд.филол.наук, — Л., 1979,-19с.
- Мечковская Н.Б., Норман Б. Ю., Плотников Б. А., Супрун А. Е. Общее языкознание : Структура языка. Типология языков и лингвистика универсалий.- Минск: Вышейшая школа, 1995.-336 с.
- Милославский И.Г. Вопросы словообразовательного синтеза.-М.:Изд-во МГУ, 1980, — 296с.
- Милославский И.Г. О регулярном приращении значения при словообразовании // Вопросы языкознания. 1975. — № 6, — С. 65 — 72
- Милославский И.Г. Синтез словосочетания и производного слова // Вопросы языкознания.-1977.-№ 5, — С.53−61
- Милославский И.Г. Сложение семантических элементов различных типов в структуре русского слова // Вопросы языкознания.-1979.-№ 6.-С.76−85
- Морфология и синтаксис современного русского языка, — М., 1968.-460с.
- Москальская О.И. История немецкого языка.-М.Высшая школа, 1977.-278с.
- Мурясов Р.З. Некоторые вопросы словообразовательной структуры слова // Вопросы языкознания.-1974.-№ 4.-С.97−105
- Мурясов Р.З. О направлении производности и тождестве деривационных морфем // Вопросы языкознания, — 1977, — С.119−125
- Мурясов Р.З. О словообразовательном значении и семантическом моделировании частей речи // Вопросы языкознания, — 1976, — № 5, — С.126−137
- Мурясов Р.З. Словопроизводство и грамматические категории // Вопросы языкознания, — 1979,-№ 5,-С. 60−69
- Немченко В.Н. О диахронии и синхронии в языкознании // Научн.докл.высш.шк. Филологические науки.-1985.-№ 5.-С.49−55
- Николаев Г. А. Русское историческое словообразование. Теоретические проблемы.-Казань: Изд-во Каз. ун-та, 1987.-152с.
- Общее языкознание. Формы существования, функции, история языка.-М.:Наука, 1970.-604с.
- Пастушенков Г. А. Словообразовательный и морфемный анализ // Вопросы теории и методики изучения русского языка.-Куйбышев, 1963.-С.83−103
- Пиоттух К.В. Семантика префиксальных образований // Словообразование и его место в курсе обучения иностранному языку, — Владивосток, 1973,-Вып.1.-С.153−158
- Психология. Словарь/ Под общ. ред. A.B. Петровского, М. Г. Ярошевского.-2-е изд., испр. и доп.- М.: Политиздат, 1990.-494 с.
- Реформатский A.A. Введение в языковедение,— М.:Аспект Пресс, 1996.-536с.
- Реформатский A.A. О членимости слова // Развитие современного русского языка 1972. Словообразование. Членимость слова.-М.Наука, 1975.-С. 5−13
- Розен Е.В. Немецкая лексика: история и современность.-М.:Высшая школа, 1−991.- 95с.
- Розенталь Д.Э., Теленкова М. А. Справочник лингвистических терминов. Пособие для учителя, — М.: Просвещение, 1972.-495с.
- Русская грамматика.-М.:Наука, 1980, — Т.1.-783с.
- Смирницкий А.И. По поводу конверсии в английском языке // Иностр.яз.в школе.-1954.-№ 3, — С.14−18
- Соболева П. А. Аппликативная грамматика и моделирование словообразования: Автореф.дис.докт.филол.наук.-М., 1970.-60с.
- Соболева П.А. Структура словообразовательного значения // Проблемы структурной лингвистики 1980,-М., 1982.-С. 116−133
- Соссюр Ф. Курс общей лингвистики, — М., 1933.-500с.
- Степанова М.Д. Методы синхронного анализа лексики (на материале современного немецкого языка).-М.: Высшая школа, 1968.-200с.
- Степанова М.Д. О месте словообразования в системе языка // Единицы разных уровней грамматического строя языка и их взаимодействие, — М., 1969, — С. 278−279
- Степанова М.Д., Фляйшер В. Теоретические основы словообразования в немецком языке.-М.: Высшая школа, 1984.-264с.
- Степанова М.Д., Чернышова И. И. Лексикология современного немецкого языка.-М.: Высшая школа, 1962.-3Юс.
- Степанова М.Д., Чернышова И. И. Лексикология современного немецкого языка,— М.: Высшая школа, 1975.-272с. (На нем. яз)
- Трубачев О.Н. Этимологические исследования и лексическая семантика // Принципы и методы семантических исследований.-М. 1976, — С. 25- 43
- Улуханов И.С. Компоненты значения членимых слов // Вопросы языкознания.-1974.-№ 2.-С.71−78
- Улуханов И.С. Словообразовательные отношения между частями речи // Вопросы языкознания, — 1979.-№ 4, — С.101−110
- Федорцова В.Н. Интернациональные модели в немецком словообразовании: учебное пособие по спецкурсу, — Самара, 1991.-80 с.
- Федорцова В.Н. Интернациональные словобразовательные модели в немецком языке : Диссерт.докт.филол.наук, — С.-Петербург, 1994, — 500с.
- Федорцова В.Н. Словообразование на интернациональной основе в немецком языке (синхрония и диахрония) //Русско немецкие культурные связи: история и современность, — Самара, 1998, — С. 107−112
- Филлмор Ч. Дело о падеже // Зарубежная лингвистика.ПГ. Пер. с англ., нем., франц./ Общ ред. В. Ю. Розенцвейга, В. А. Звегинцева, Б. Ю. Городецкого.-М.:Прогресс, 1999, — С.127−259
- Философский словарь/Под ред. И. Т. Фролова.-6-e изд., перераб. и доп,-М. Политиздат, 1991 .-560с.
- Хохлачева В.Н. Проблема словообразовательного значения (к понятию нормы в словообразовании)// Грамматика и норма.-М.:Наука, 1977.-С 5−61
- Хохлачева В.Н. Словообразование существительных в русском языке (Опыт системного описания):Автореф.дис.докт.филол.наук.-М., 1976, — 48с.
- Шанский Н.М. Основы словообразовательного анализа.- М.: Учпедгиз, 1953.-56с.
- Шанский Н.М. Очерки по русскому словообразованию, — М., 1959.-246 с.
- Ширшов H.A. Проблемы словообразовательного значения в современной отечественной науке // Вопросы языкознания, — 1979, — № 5, — С. 109−122
- Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика, — М.: Просвещение, 1977.-335с.
- Янко-Триницкая H.A. Закономерность связей словообразовательного и лексического значений в производных словах// Развитие современного русского языка/ Под ред. С. И. Ожегова и М. В. Панова.-М., 1963.-С.83−97
- Barz I. Zur Wortbildungsaktivitat als Eigenschaft primarer Lexeme // Beitrage zur Erforschung der deutschen Sprache.- 1987.- Bd.7.-S.5−11
- Coseriu E. Synchronie, Diachronie und Geschichte. Das Problem des Sprachwandels.- Munchen: Fink, 1974.-250S.
- Dokulil M. Zum wechselseitigen Verhaltnis zwischen Wortbildung und Syntax // Travaux Linguistique de Prague 1, — 1964, — S. 215 224
- Erben J. Einfuhrung in die deutsche Wortbildungslehre.- 3., neubearb. Auflage.-Berlin: Erich Schmidt, 1993, — 182S.
- Fleischer W. Sprachgeschichte und Wortbildung // Beitrage zur Erforschung der deutschen Sprache.-1986, — Bd.6.- S.27−36
- Fleischer W., Barz I. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache (Unter Mitarbeit von Marianne Schroder) 2., durchgesehene und erganzte Auflage. -Tubingen: Max Niemeyer, 1995.-382 S.
- Gauger H.-M. Determinatum und determinans im Abgeleiteten Wort?// Festschrift zum 60. Geburtstag von H. Marchand am 1. Oktober 1967/ Hrsg. von E. Brekle und L.Lipka.-The Hague: Mouton, 1968.-S. 93−108
- Geschichte der deutschen Sprache / W.Schmidt.-5-te Aufl.- Berlin: Volk und Wissen, 1984, — 426S.
- Gotze A. Die Namen der Finken // Bibliothek zur Historie der deutschen Studenten- und Schulersprache / Hrsg. Von H. Henne, G. Objatel.- Berlin- New York: Walter de Gruyter, 1984, — Bd 6, — S.47−59
- Henzen W. Deutsche Wortbildung.-Tubingen: Max Niemeyer, 1965.-314 S.
- Hjelmslev L. Principles de grammaire.- Copenhague, 1928, — 325p.
- Kastowsky D. Zur Analyse von nomina actionis// Grammatik. Akten des 10. Linguistischen Koloquiums Tubingen 1975, Band 2/Hrsg. von Kurt Braunmuller und Wilfried Kurschner.- Tubingen: Max Niemeyer, 1976, — S.77−90
- Krahe H., Meid W. Germanische Sprachwissenschaft III. Wortbildungslehre. -Berlin: Walter de Gruyter & Co, 1967.-270 S.
- Keller R.E. Die deutsche Sprache und ihre historische Entwicklung.- Hamburg: Helmut Buske Verlag, 1986, — 641S.
- Kluge F. Abri? der deutschen Wortbildungslehre.- 2-te Aufl.- Halle (Saale): Max Niemeyer, 1925, — 71S.
- Paul H. Deutsche Grammatik. Teil V: Wortbildungslehre.- Tubingen: Max Niemeyer, 1968.-140S.
- Polenz von P. Deutsche Sprachgeschichte vom Spatmittelalter bis zur Gegenwart-Band II.- Berlin- New York: Walter de Gruyter, 1994, — 450 S.
- Rosenfeld H.-F. Humanistische Stromungen 1350−1600 // Deutsche Wortgeschichte/ F. Maurer, F.Stroh.- Berlin, 1959.-Bd. 1, — S. 329−438
- Schippan T. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache.-2-te, durchges. Aufl.- Leipzig: VEB Bibliograph. Institut, 1987.-307 S.
- Schmidt W. Deutsche Sprachkunde.- Berlin: Volk und Wissen, 1985, — 600S.
- Schwarz E. Kurze deutsche Wortgeschichte.- Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1967,-242 S.
- Stein von G. Zur Typologie der Suffixentstehung // Indogermanische Forschungen. Zeitschrift fur Indogermanistik und Allgemeine Sprachwissenschaft.- 75 (1970).- S.131−165
- Wilss W. Wortbildungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache.-Tubingen: Narr, 1986, — 317S.
- Ye-Ok Oh. Erzeugungen und semantische Interpretationen der Nominalisierungen im Gegenwartsdeutsch // Linguistische Berichte.-№ 114,-Westdeutscher Verlag.- 1998
- Большой англо-русский словарь / Под рук. проф. И. Р. Гальперина.-Т.1−2.-М.: Советская энциклопедия, 1972
- Большой немецко-русский словарь / Под рук. проф.О. И. Москальской.-Т.1−2,-М. .Советская энциклопедия, 1969
- Словарь словообразовательных элементов немецкого языка (ССЭ) / Под рук. М. Д. Степановой.-М. .Русский язык, 1979
- Adelung J.C. Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutchen Mundart, mit bestandiger Vergleichung der ubrigen Mundarten, besonders aber der Oberdeutschen. Bd 1 -4.-Leipzig, 1793 1801
- Deutsches Worterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm.- Leipzig: Verlag von S. Hirzel, 1854 1961
- Duden Das gro? e Worterbuch der deutschen Sprache in sechs Banden.- Mannheim- Wien- Zurich: Dudenverlag, 1976
- Gro?es Fremdworterbuch.-Leipzig: Bibliographisches Institut. 1980
- Heyse J.C.A. Handworterbuch der deutschen Sprache mit Hinsicht auf Rechtschreibung, Abstammung und Bildung, Biegung und Fugung der Worter, sowie auf deren Sinnverwandschaft.- Magdeburg, 1833
- Lexer M. Mittelhochdeutsches Taschenworterbuch.- Stuttgart: Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, 1992
- Pfeifer W. Etymologisches Worterbuch des Deutschen.-Munchen: Deutscher TaschenbuchVerlag, 1997
- Stieler С von. Teutscher sprachschatz durch unermudeten fleisz in vielen jahren gesamlet von dem Spaten.- Nurnberg, 1691
- Wasserzieher E. Kleines etymologisches Worterbuch der deutschen Sprache.-Leipzig: Bibliographisches Institut, 1 979 137
- Источники языкового материала
- Boll Н. Der Engel schwieg.- Koln: Kiepenheuer & Witsch, 1992
- Bruder Grimm Kinder- und Hausmarchen.- Leipzig: Verlag Philipp Reclam jun., 1987
- Feuchtwanger L. Der tonerne Gott.- Berlin und Weimar: Aufbau Verlag, 1991
- Feuchtwanger L. Goya.- Berlin und Weimar: Aufbau Verlag, 1991
- Grass G. Die Blechtrommel.- Munchen: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH &Co.KG, 1995
- Grimmelshausen H.J.C.v. Der abenteuerliche Simplicissimus.-Leipzig:Reclam, 1960
- Hoffmann E.T.A. Die Elexiere des Teufels.- Kehl: SWAN Buch- Vertrieb GmbH, 1993
- Hoffmann E.T.A. Lebens-Ansichten des Katers Murr.- Kehl: SWAN Buch- Vertrieb GmbH, 1994
- Jung-Stilling J.H. Heinrich Stillings Jugend, Junglingsjahre und Wanderschaft. -Leipzig: Dietrich’sehe Verlagsbuchhandlung, 198 211. Koeppen W. Der Tod in Rom.- Москва: Международные отношения, 1978
- Mann Т. Der Tod in Venedig.- Berlin-Weimar: Aufbau-Verlag, 1989
- Noll D. Die Abenteuer des Werner Holt.- Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag, 1990
- Remarque E.M. Die Nacht von Lissabon.- Berlin und Weimar: Aufbau Verlag, 1976
- Schiller F. Dramen.-Moskau: Verlag fur fremdsprachige Literatur, 1949
- Seghers A. Das Siebte Kreuz.- Leipzig: Verlag Philipp Reclam jun., 1975
- Winkler J. Menschenkind.-Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1984