В данную группу было отнесено одно существительное, в котором есть компонентKranke;мебель для хранения в ней вещей, которую можем подразделить на: хранениеодеждыиобуви (Garderobe, die‘Ä. (aus Garderobenhaken, Schirmständer, Spiegel usw. bestehende) Gruppe von Einrichtungsgegenständen zum Aufhängen, Ablegen von Mänteln, Hüten o.'; Kleiderschrank, der ‘Schrank zum Aufhängen und Aufbewahren von Kleidungsstücken'). Основанием для интеграции существительных в указанную группировку является присутствие в их значении указания на одежду или обувь;
хранениепосуды (Anrichte, die‘Geschirrschrank mit einer Fläche zum Anrichten und Bereitstellen der Speisen; Büfett';Büffet, das ‘Geschirrschrank, Anrichte'; Geschirrschrank, der ‘Schrank, in dem das Geschirr (1a, b) aufbewahrt wird; Büfett (1) der Küchenschrank'; Küchenschrank, der ‘zur Küche gehörender Schrank, besonders für Geschirr'). В группу вошли слова, в дефиниции которых есть указание на посуду;
хранениекниг (Bücherregal, das‘Regal zum Aufstellen von Büchern'; Regal, das ‘meist offenes, auf dem Boden stehendes oder an einer Wand befestigtes Gestell mit mehreren Fächern zum Aufstellen, Ablegen, Aufbewahren von Büchern, Waren o. Ä.'). Группа включает слова, в значении которых есть указание на книги;
для хранения косметических принадлежностей (der Toilettentisch ‘Frisierkommode').Существительное Schrank, der ‘höheres, kastenartiges, mit Türen versehenes, oft verschließbares Möbelstück zur Aufbewahrung von Kleidung, Geschirr, Büchern, Nahrungsmitteln u. a.' в данной классификации может быть отнесено к нескольким группам, поскольку в его значении есть указание на хранение различных вещей, как одежда, так и книг, и посуды. Существительное Tisch, der также может быть отнесено к нескольким подруппам по предназначению ввиду своей дефиниции ‘Möbelstück, das aus einer waagerecht auf einer Stütze, in der Regel auf vier Beinen, ruhenden Platte besteht, an der gegessen, gearbeitet, auf die etwas gestellt, gelegt werden kann'. Таким образом, имена существительных со значением ‘Möbel' представляют собойусловно-замкнутую систему с конечным числом компонентов. Каждая из лексических единиц, входящих в состав исследуемой группы имен существительных, имеет компоненты, отличающие ее от других. Наша лексико-семантическая типология существительных по семантическому признаку представляет собой подразделение исследуемых существительных на 6 лексико-семантических групп, последняя из которых подразделяется на 4 подгруппы. Некоторые слова ввиду обозначения ими многофункциональных предметов могут быть отнесены к нескольким подгруппам. 2.3 Выводы Рассмотрев структурные и семантические особенности имен существительных со значением ‘Möbel', можем сделать следующие выводы:
1. Среди немецких имен существительных со значением ‘Möbel' структурно выделяются следующие типы:
простые имена существительные; производные имена существительные:
сложные (составные) имена существительные. Было определено, что имена существительные со значением ‘Möbel' являются чаще всего сложными словами (61,9% от выборки), состоящими из двух компонентов. Простые слова также широко применяются в наименовании мебели (31,0%). На периферии находятся производные слова, которые составляют всего 7,1% от нашей выборки. Таким образом, преобладает словосложение с образованием сложных имен существительных. Статистическая обработка данных по этой группе имен существительных позволила определить, что среди сложносоставных имен существительных со значением ‘Möbel' используются три структурные модели: Adj+Sub (23,1% от выборки сложных имен существительных), Sub+Sub (61,5%) и V+Sub (15,4%).
2. Был проведен анализ семантических особенностей имен существительных со значением ‘Möbel' и выделены определенные группы лексических единиц. Так, имена существительные со значением ‘Möbel' были подразделены по предназначению на: мебель для сидения;
мебель для лежания;
мебель для работы;
мебель для еды;для украшения комнаты;
мебель для хранения в ней вещей, которая была подразделена на: хранение одежды и обуви; хранении посуды; хранение книг; хранение косметики.
Заключение
.
Целью курсовой работы было изучить основные структурные модели и семантические особенности имен существительных со значением ‘Möbel' в современном немецком языке. Анализ теоретического материала по грамматике и семантике имени существительного, позволил определить основные понятия исследования. В рамках нашего исследования под именем существительным понимаем класс полнозначных слов (часть речи), который включает в себя названия предметов и одушевлённых существ и может выступать в предложении по преимуществу в качестве подлежащего и дополнения. Помимо прочих, имя существительное обладает и лексическим значением, которое раскрывает признаки, по которым определяются общие свойства для ряда предметов, действий, явлений, а также устанавливает различия, выделяющие данный предмет, действие, явление. В рамках нашего исследования рассматривались нарицательные имена существительные со значением ‘Möbel'. Рассмотрев структурные особенности имена существительные со значением ‘Möbel' было определено, что словообразование играет важную роль в формировании группы существительных со значением ‘Möbel'. При этом преобладает словосложение (61,9% от выборки). Как может быть видно из примеров, в рамках нашей выборки основополагающее место отводится моделям Sub+Sub (61,5%) и Adj+Sub (23,1% от выборки сложных имен существительных), а модель V+Sub (15,4%) находится на периферии. Простые слова также широко применяются в наименовании мебели (31,0%). На периферии находятся производные слова, которые составляют всего 7,1% от нашей выборки. Проведенный анализ семантических особенностей имен существительных со значением ‘Möbel' позволил выделить некоторые группы лексических единиц с общим значением. Таким образом, имена существительных со значением ‘Möbel' представляют собой условно-замкнутую систему с конечным числом компонентов. Каждая из лексических единиц, входящих в состав исследуемой группы имен существительных, имеет компоненты, отличающие ее от других. Наша лексико-семантическая типология существительных по семантическому признаку представляет собой подразделение исследуемых существительных на 6 лексико-семантических групп, последняя из которых подразделяется на 4 подгруппы. Некоторые слова ввиду обозначения ими многофункциональных предметов могут быть отнесены к нескольким подгруппам. Таким образом, имена существительных со значением ‘Möbel' представляют собой интересный пласт лексики для дальнейших исследований, поскольку с возникновением современных технологий при изготовлении мебели и при разнообразии дизайнерских решений возникает необходимость в создании новых слов для обозначения новых предметов. Список использованныхисточников.
Аликаева Г. В. Единицы деривационного уровня, состоящие из словообразовательных гнезд и словообразовательных рядов / Г. В. Аликаева // ФН, 1999. № 1. С. 35−40.Анохина С. П. Сравнительная типология немецкого и русского языков: учеб. пособие / С. П. Анохина, О. А. Кострова; под общ. ред. О. А. Костровой.
— М.: ФЛИНТА: Наука, 2012. — 208 с. Апресян Ю. Д. Лексическая семантика. М., 1974.
Базылова Л. А. Средства репрезентации концепта «дом» в русском и немецком языках (на материале романа А. Г. Битова «Пушкинский дом» и его немецкоязычного перевода): дисс. … канд. филол. наук. Брянск, 2010.
Беляевская Е. Г. Семантика слова / Е. Г. Белявская. М.: Высш.
школа, 1987. 128 с. Вендина Т. И.
Введение
в языкознание. 2-е изд., испр. и доп. -.
М.: Высшая школа, 2005. 391 с. Городецкий Б. Ю. К проблеме семантической типологии. М., 1999.
Имя существительное. Немецкий язык. [Электронный ресурс]. Режим доступа:
http://online-teacher.ru/blog/imya-sushhestvitenoe-deutschИскоз А. М. Лексикология немецкого языка / А. М. Искоз, А. Ф. Ленкова. 3-е изд., испр.
и доп. — Л.: Просвещение, 1970. — 296 с. Зеленецкий А. Л. Теоретический курс немецкого языка как второго иностранного: учеб. пособие. — М.: ФЛИНТА: Наука, 2012. — 288 с. Земская Е. А. Словообразование как деятельность. — М.: Ком.
Книга, 2005. — 224 с. Кравцова Т. В. Механизмы формирования индивидуально-авторских неологизмов в современном французском языке: дисс. … канд. филол. наук. — Ростов-на-Дону, 2010.
Крестинский С. В. Актуальная грамматика немецкого языка: справочник. [Электронный ресурс]. Режим доступа:
http://gk-dru.tversu.ru/ru/exerpers/gram.pdfЛингвистический Энциклопедический словарь. / В. Н. Ярцева.
— Москва: «Советская энциклопедия», 1990. [ Электронный ресурс]. Режим доступа:
http://tapemark.narod.ru/les/473b.htmlНемецкий язык / А. Ю. Белова, Н. Д. Иосилевская, О. Б. Кольцова и др.: Учеб. пособие для студентов заоч. отд-ния. — Саратов: Научная книга, 2008. — Ч. 2. -.
88 с. Жамбалова И. Б. Язык, сознание, коммуникация: Сб. статей / Отв. ред. В. В. Красных, А. И. Изотов. - М.: МАКС Пресс, 2004.
- Вып. 26. — С. 145−151.Степанова М. Д. Лексикология современного немецкого языка / М.
Д. Степанова, И. И. Чернышева.
2-е изд., перераб. и доп. — М.: Высшая школа, 1986. 272 с. Степанова М. Д., Зуев А. Н., Молчанова И. Д. и др. Словарь словообразовательных элементов немецкого языка. — М., 1979.
Суслов И.Н., Фролова П. И. Немецкое словообразование в моделях и заданиях: учебно-методическое пособие по немецкому языку для студентов технического вуза. — Омск: Сиб.
АДИ, 2010. — 80 с. Уфимцева А. А. Лексическое значение. Принципысемасиологическогоописания. — М., 1985.Duden. D.
as Bedeutungswörterbuch: 3., neu! bearbeitete und erweiterte Auflage. — B. 10 — Dudenverlag. M annheim.
L eipzig: Wien. Z&# 252;rich, 2002. — 1103 S.Duden. D eutsches Universalwörterbuch / Hrsg.
u. bearb. vom Wiss. R at unter Leitung von G.
D rosdowski; 2, vollig neu bearb. und stark erw. A ufl. M annheim; Wien; Zürich / Dudenverlag, 1989.
— 1816 S. Klüge. E tymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. — B erlin/ New York 2005. — 1023 S. Приложение АСуществительные со значением ‘Möbel'ЛЕЗначение Anrichte, dieGeschirrschrank mit einer Fläche zum Anrichten und Bereitstellen der Speisen; BüfettArbeitssessel, derein drehbarer, auf Stuhlrollen gelagerter Stuhl mit Rückenlehne.Arbeitsstuhl, dermit vier Beinen, einer Rückenlehne und gelegentlich Armlehnen versehenes Sitzmöbel für eine Person. Arbeitstisch, derTisch, an dem gearbeitet wirdBett, dasMöbelstück zum Schlafen, AusruhenBücherregal, dasRegal zum Aufstellen von BüchernBüffet, dasGeschirrschrank, AnrichteComputertisch, derMöbelstück, das aus einer waagerecht auf einer Stütze, in der Regel auf vier Beinen, ruhenden Platte besteht, auf die ein ComputergestelltCouch, dieLiegesofa mit niedriger Rückenlehne und zwei seitlichen LehnenCouchtisch, derfür eine Couchgarnitur oder Sitzgruppe bestimmter niedriger, oft länglicher TischDoppelbett, dasdoppelschläfriges BettEinzelbett, daseinzelnes oder einzeln stehendes BettEsstisch, derhochbeiniger [Auszieh]tisch, an dem Mahlzeiten eingenommen werdenGarderobe, dieÄ. (aus Garderobenhaken, Schirmständer, Spiegel usw.
bestehende) Gruppe von Einrichtungsgegenständen zum Aufhängen, Ablegen von Mänteln, Hüten o. Geschirrschrank, derSchrank, in dem das Geschirr (1a, b) aufbewahrt wird; Büfett (1)Glastisch, derTisch aus Glas (1) oder mit einer GlasplatteHocker, der[stuhlhohes] Sitzmöbel ohne Lehne für eine PersonKleiderschrank, derSchrank zum Aufhängen und Aufbewahren von KleidungsstückenKommode, diekastenförmiges Möbelstück mit Schubladen. Küchenschrank, derzur Küche gehörender Schrank, besonders für GeschirrKüchentisch, der[viereckiger] Tisch zum Essen und Arbeiten in der KücheLiege, diezum Liegen, Ausruhen usw. dienendes, gepolstertes, flaches Möbelstück ohne Rückenund seitliche LehnenLiegesofa, dasSofa zum LiegenMöbel, dieEinrichtungsgegenstand, mit dem ein Raum ausgestattet ist, damit er benutzt und bewohnt werden kann, der zum Sitzen, Liegen, Aufbewahren von Kleidung, Wäsche, Hausrat dient. Möbelgarnitur, dieGesamtheit verschiedener zusammengehörender, zusammenpassender, aufeinander abgestimmter [Kleidungs-, Ausstattungs]stücke, die gemeinsam einem bestimmten Zweck dienen. Z us.: Möbelgarnitur.Polsterbett, dasgepolstertesBett. Polsterhocker, dergepolsterter Hocker. Polstersessel, dergepolsterter Sessel. Regal, dasmeist offenes, auf dem Boden stehendes oder an einer Wand befestigtes Gestell mit mehreren Fächern zum Aufstellen, Ablegen, Aufbewahren von Büchern, Waren o. &# 196;.Rollstuhl, derMittel zur Fortbewegung in der Form eines Stuhls mit drei oder vier Rädern für gehunfähige Kranke oder KörperbehinderteRundtisch, derMöbelstück, das aus einer waagerecht auf einer Stütze, in der Regel auf vier Beinen, runden Platte besteht. Schaukelstuhl, derLehnstuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dem Benutzer eine leichte Schaukelbewegung ermöglichtSchrank, derhöheres, kastenartiges, mit Türen versehenes, oft verschließbares Möbelstück zur Aufbewahrung von Kleidung, Geschirr, Büchern, Nahrungsmitteln u. a. Schrankwand, dieaus Schrankelementen zusammengesetzte Anbauwand. Schreibtisch, dereinem Tisch ähnliches Möbelstück zum Schreiben, das meist an einer oder an beiden Seiten Schubfächer zum Aufbewahren von Schriftstücken, Akten o.
&# 196;. besitztSekretär, derschrankoder kommodenartiges Möbelstück mit ausziehoder herausklappbarer SchreibplatteServiertisch, derkleiner Tisch zum Abstellen von Speisen, Geschirr o. Ä.Sessel, dermit Rückenlehne, gewöhnlich auch mit Armlehnen versehenes, meist weich gepolstertes, bequemes Sitzmöbel (für eine Person); PolstersesselSofa, dasgepolstertes Sitzmöbel mit Rückenlehne und Armlehnen, dessen Sitzfläche für mehrere Personen Platz bietetStuhl, dermit vier Beinen, einer Rückenlehne und gelegentlich Armlehnen versehenes Sitzmöbel für eine PersonTisch, derMöbelstück, das aus einer waagerecht auf einer Stütze, in der Regel auf vier Beinen, ruhenden Platte besteht, an der gegessen, gearbeitet, auf die etwas gestellt, gelegt werden kannToilettentisch, derFrisierkommode.
