Другие работы
Роман С. Моэма «Бремя страстей человеческих» представляет собой типичный пример романа воспитания. Роман превосходно раскрывает ханжество существующей морали и неадекватность интерпретации человеческих поступков, показывает иллюзорность многих представлений человека, его незнание жизни и неспособность контролировать себя и совладать со своими влечениями. С. Моэм, обладающий большими знаниями…
Дипломная При переводе прилагательных с доминантой «странный» нам встретились следующие соответствия: незнакомый, не по себе, неспособный понять смысла, новый, выключенный из жизни, не по возрасту, странный, особенный, не без странностей, ни на что не похожий, таинственный, необычайный, своеобразный, сплошное чудачество, оригинальный, особый, чудак, непонятный, непривычный, занятный, неповторимый…
Курсовая Фразеологическая интерпретация фрагмента текста оригинала, лишенного ФЕ, имеет место и в переводе А. Кононенко, пожелавшем сделать акцент на продолжительности и неуместности молчания в описываемой в тексте ситуации. Однако интенсифицирующий эпитет «гробовой» не гармонирует с макроконтекстом. Данное произведение никоим образом не связано с загробным миром, а потому использование данной ФЕ делает…
Курсовая Следующий этап изучения терминологии в нашей работе посвящен структурно-семантическому анализу. В ходе проведённого исследования автомобильных терминов в немецком и русском языках была выявлена и осуществлена тематическая классификация терминов в двух языках, это позволило нам выделить четыре тематические группы: «Конструкция автомобиля» с подгруппами «Устройство: системы, узлы и детали», «Виды…
Диссертация На основе сопоставительного семного анализа фразеологизмов, номинирующих человека по чертам характера, в русском и немецком языках выделены общие для обоих языков интегральные семы, что говорит о значительном сходстве семантических структур изучаемого материала. Присутствие общих семантических компонентов в структуре фразеологического значения исследуемых единиц показывает близость понятия…
Диссертация Международный обмен научной и технической информацией особенно возрос в последнее десятилетие, а современный язык находится на новой стадии своего развития в связи с повышением уровня информативности культуры. Интерес к языку и его познанию постоянно растетчисло научных и технических публикаций увеличивается настолько быстро, что становится неимоверно сложно обрабатывать поток научно-технической…
Диссертация Универсальный характер ФСК модальности делает возможным сопоставительное и универсально-типологическое изучение форм её выражения в лексике и грамматике языков самого различного строя, в том числе таких генетически и типологически далёких, как русский и лезгинский. Даже на первый взгляд видно, что в лезгинском языке число морфологических наклонений значительно больше, чем в русском языке…
Диссертация Вторую группу внутренних свидетельств составляет лексика, которая, как широко принято считать со времени иссследования Шмида, отражает влияние софистики на автора PD. Мы подвергли исследованию ключевые слова этой группы, сгофклт)? и о0фю±а, в контексте ранней истории этих слов и пришли к выводу, что первоначальное значение этих слов, связанное с конкретной практической деятельностью (объективное…
Диссертация Антропоцентрический подход современных научных исследований обусловливает повышенный интерес к изучению феноменов диалогичности текстов. Особое внимание привлекают прецедентные феномены, представляющие собой ядерные элементы когнитивной базы того или иного лингвокультурного сообщества. В центре нашего внимания — трансформированное прецедентное высказывание (ТПВ), то есть прецедентное высказывание…
Диссертация Список использованной литературы Архангельский В. А. Устойчивые фразы в современном русском языке: основы теории устойчивых фраз и проблемы общей фразеологии / В. А. Архангельский. Ростов-на-Дону: Издательство ростовского университета, 1964. Национально-культурная специфика паремий, относящихся к дружеским отношениям В народной культуре дружба представляет собой один из элеметнов, при помощи…
Курсовая Картина мира — это модель действительности, которую воспринимают люди; она формируется и фиксируется со всей полнотой благодаря языку, именно язык является главным средством ее отражения в сознании языковой личности, несмотря на то, что картина мира также может быть отражена невербальными средствами. Картина мира у людей разнообразна и зависит от многих факторов: от особенностей восприятия…
Курсовая В рамках нашего исследования отметим, что лексическая работа послетекетового этапа занимает центральное место в аспекте обучения и проводится с использованием многочисленных приемов, включающих в себя разные виды упражнений, характер которых соответствует в каждый момент работы над словом поставленной цели. При этом каждый вид упражнений несет свою нагрузку в общем процессе усвоения и активизации…
Курсовая Фразеология английского языка настолько богата, что комплексное ее рассмотрение требует более широкого подхода. Однако, на примере проанализированных фразеологизмов можно ясно представить насколько разные по своему значению и выразительности фразеологизмы в современном английском языке. Благодаря произведениям литературы, созданных поэтами и писателями не только в самой Великобритании, но и во…
Курсовая Окончания глаголов первого и второго лица единственного числа -mi/-mti/-t, которые наследуют ранние индоевропейские языки, оказываются очень близкими к санскритномуme и греческому moi (мне, меня); и санскритному-ta и греческому to- (он, это). Так, можно предположить, что глагольные формы, которые значает, например, «Я делаю то-то» будет включать me, а фраза «Он делает то-то» будет включать ta…
Курсовая Таким образом, видим, что мелодический рисунок в вопросах в большей степени выражает уникальность интонации туркменского языка. Однако, интересным представляется частичное совпадение фразовой мелодики туркменского и русского языков. Можно сделать вывод, что в туркменском языке присутствуют первая и вторая интонационные конструкции аналогичные конструкциям в русском языке. Кроме того, туркменскому…
Курсовая