Лексико-грамматические разряды имен существительных в русском языке и языке китуба
Диссертация
В образовании новых имен существительных в русском языке участвует большее количество словообразовательных формантов, чем в языке китуба. В русском языке имена существительные чаще всего образуются суффиксальным способом — реже префиксальным и префиксально-суффиксальным. В отличие от русского, в языке китуба в образовании производных существительных используются комплексные словообразовательные… Читать ещё >
Список литературы
- Аксенова И.С., Топорова И. Н. Введение в бантуистику: имя, глагол. М.: Наука, 1990.-270 с.
- Аксенова И.С., Топорова И. Н. Грамматика языка лаади. М.: Гуманитарий, 2005.-384 с.
- Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. М.: Наука, 1974. — 367 с.
- Аракин В.Д. Типология языков и проблема методического прогнозирования- Учебное пособие. -М.: Высшая школа, 1989. 158 с.
- Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков: Учебное пособие. 3-е изд. — М.: Физматлит, 2000. — 256 с.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.:Комкнига, 2005. -576 с.
- Багана Ж. Французский язык в Африке. Проблемы интерференции. М.: Наука, 2006. — 163 с.
- Балалыкина Э.А. Некоторые принципы сравнительно-типологического изучения языков в свете трудов Бодуэна де Куртенэ/УБодуэновские чтения. Бодуэн де Куртенэ и совр. лингв. Труды и материалы. Казань: Изд-во казанск. ун-та, 2001. Т. 1.-С. 20−21.
- Балалыкина Э.А. Современный русский язык. Морфология. -Казань: Изд-во казанск. ун-та, 2003. Часть 1.: Имена. Наречия. Категория состояния. 172 с.
- Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М.: Изд-во иностр. лит., 416 с.
- Белоусова А.С. Русские имена существительные со значением лица: (лексический класс и вопросы словарного описания)//ВЯ. -1981. № 3 С. 71−83.
- Белоусова А.С. Русские имена существительные со значением лица: (лексическая классификация и его словарное описание): Дис. .канд. филол. наук. -М.- 1986.- 174 с.
- Белоусова А.С. Имена лиц и их синтаксические свойства//Слово и грамматические законы языка: имя. М.- 1989. -С. 131−204.
- Белошапкова В.А. Современный русский язык. М.: АТС, 2002. — 926 с.
- Богородицкий В.А. Общий курс русской грамматики: (из университетских чтений). Изд. 5-е, перераб. — М.- Д.: Гос. соц. экон. изд., 1935. — 354 с.
- Бодуэн де Куртенэ И. А. О смешанном характере всех языков//И.А. Бодуэн де Куртенэ. Избранные труды по общему языкознанию. -М.: Изд-во АН СССР, 1963. Т. 1.-С. 362−372.
- Болдина Н.Н., Лукьянова Н. А. Имена собственные и имена нарицательные в специальной лексике современного русского языка//Лексика русского языка и ее изучение. Рязань: Рязан. пед. ин-т, 1988. — С. 126−130.
- Бондалетов В.Д. Русская ономастика. -М.: Просвещение, 1983. 224 е.
- Бондарко А.В. Теория морфологических категорий. Л.: наука, 1976.-255 с.
- Брусенская Л.А. Множественное число отвлеченных существительных и норма//Рус. яз. в шк. № 6. 1987. — С. 67−70.
- Буланин Л.Л. Трудные вопросы морфологии. -М.: Просвещение, 1976. 208 с.
- Ваараск П.К. Аналитический и синтетический строй языка: Пособие для преподавателей иностранных языков. Таллин- 1961. — 22 с.
- Валгина Н.С., Розенталь Д. Э., Фомина М. И. Современный русский язык: Учеб. для филол. спец. Вузов. 5-е-изд. перераб. -М.: Высшая школа, 1987. -480 с.
- Вандриес Ж. Язык. Лингвистическое введение в историю. М.: Соцэкгиз, 1937.-410 с.
- Васильева В.Ф. Существительные pluralia tantum в современном четком языке: Дис. .канд. филол. наук. М.- 1973. — 206 с.
- Вестерман Д. Множественное число и именные классы в некоторых африканских языках // Африканское языкознание / Под ред. Д. А. Ольдерогге. — М.: Изд-во иностр. лит., 1963. — С. 54−93.
- Вестерман Д. Лингвистическая классификация африканских языков// Африканское языкознание / Под ред. Д. А. Ольдерогге. М.: Изд-во иностр. лит., 1963.-С. 332−343.
- Виноградов В.А. Именные классы и местоимения в бамилеке. // Морфонология и морфология классов слов в языках Африки. М.: Наука, 1979. -С. 101−123.
- Виноградов В.А. Посессивность и языковой тип (Бантоид. Яз.)//Язык в Африке: Лингвистические проблемы современной африканистики. -М.- 1988. Вып. 1.-С. 108−113.
- Виноградов В. А Введение: именные категории в языках Африки. Общие замечания//Основы африканского языкознания. М.: Аспект Пресс, 1996. — С. 523.
- Виноградов В.А. Морфемика именного префикса в банту (на примере языка луганда) // Африка: общества, культуры, языки. М.: СПбский. гос. ун-т, 1998. -С. 256−264.
- Виноградов В.В. Современный руский язык. Морфолгия. М., 1952.-519 с.
- Виноградов В.В. Русский язык (грамматическое учение о слове). Изд. 3-е, испр. -М.: Высш. шк., 1986. — 640 с.
- Виноградов B.C., Милославский И. Г. Сопоставительная морфология русского и испанского языков. — М.: Рус. яз., 1986. 160 с.
- Гак В. Г. Сравнительная типология французского и русского языков: Учеб. для студентов пед. ин-тов по спец. «Иностр. яз.». 3-е изд. дораб. — М.: Просвещение, 1989.-288 с.
- Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. М.: Высш. шк., 1986. — 287 с. — М.: Добросвет, 2004. — 862 с.
- Гак В. Г. Русский язык в сопоставлении с французским. М.: УРСС, 2004. -263 с.
- Галкина-ФёдорукЕ.М., Горшкова К. В., Шанский Н. М. Современный русский язык. М.: Учпедгиз, 1958. — 411 с.
- Горшкова И.М. Категория числа при сопоставительном анализе: (на материале русского и чешкого языков) // Филологические науки. 1977. № 4. -С. 93−100.
- Горшкова И.М. Лексико-грамматическа характеристика и особенности фунционирования существительных singularia tantum в чешком языке в сопоставлении с русским: Дис. канд. филол. наук. М., 1978. — 201 с.
- Грамматика русского языка. М: Изд-во АН СССР, 1952. — 1960. Т. 1. Фонология и морфология. — 720 с.
- Гринберг Дж. Квантитативный подход к морфологической типологии языков//Новое в лингвистике. М.: Изд-во иностр. лит., 1963. Вып. III. — С. 6094.
- Гринберг Дж. Некоторые грамматические универсали преимущественно касающиеся порядка значимых элементов// Новое в лингвистике. М.: Прогресс., 1970. Вып.У.-С. 114−162.
- Громова Н.В. Части речи в языках банту и принципы их разграничения: Автореф. дис. .канд. филол. наук. -М.- 1965 а. 22 с.
- Громова Н.В. О принципах выделения имени существительного в языке суахили//Африканская филология. Сб. статей./Под ред. Н. В. Охотиной. М.: Изд-во МГУ, 1965 б. — С. 26−46.
- Гумбольдт В. Фон Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 2000. -397 с.
- Дамман Е. Демонстратив в языках банту//Африканское языкознание. Сб. Статей. М.: Изд-во иностр. лит, 1962. — С. 304−314.
- Дегтярев В.И. Формирование категории вещественности//В.Я. 1971. № 6 -С. 54−62.54. Дегтярев В. И. Категория числа в славянских языках (историко-семантическое исследование). Ростов-на-Дону: Изд-во РГУ, 1982. — 318 с.
- Демьяненко Н.К. Лексико-грамматические разряды имён существительных в современном русском языке: Дис. канд. филол. наук. Симферополь: Крым, гос. пед. ин-т., 1972 а. — 233 с.
- Демьяненко Н.К. Лексико-грамматические рзряды имён сущестительных в современном русском языке: Автореф. дис. .канд. филол. наук. Симферополь: Крым. гос. пед. ин-т., 1972 б. — 19 с.
- Док К. М. Языки банту флективные с тенденцией к агглютинации//Африканское языкознание/Под ред. Д. А. Ольдерогге. -М.: Изд-во иностр. лит., 1963. С. 189−227.
- Дудников А.В. Современный руский язык. М.: Высш. шк., 1990. — 424 с.
- Ельмслев Jl. О категории личности-неличности и одушевлённости-неодушевлённости//Принципы типологического анализа языков различного строя/Под ред. Успенского Б. А. М.: Наука, 1972. — С. 114−153.
- Есперсен О. Философия грамматики. М.: Изд-во иностр. лит. — 404 с.
- Жуков А.А. О некоторых грамматических категориях имени сущеститльного в языках банту //Africana. Культура и языки народов Африки. М.- Л.: Наука, 1966. Вып. IV.-С. 122−169.
- Жуков А.А. О грамматической категории класса имени существительного в языках банту: Автореф. дис. .канд. филол. наук. М.- 1968. — 17 с.
- Зайкаускене Я.И. Существительные pluralia tantum в современном русском и литовском языках, существительные конкретно-предметного и вещественного значения: Автореф. дис. .канд. филол. наук. Вильнюс, 1967. — 19 с.
- Зализняк А.А. К вопросу о грамматических категориях рода и одушевлённости в современном русском языке/ТВ .Я. 1964. С. 25−40.
- Зализняк А.А. Русское именное словоизменение. — М.: Наука, 1967. 370 с.
- Земская Е.А. Современный русский язык: Ч. II. Словообразование. М.: Просвещение, 1973 — 304 с.
- Игнатьева А.А. Словообразование: Конспект лекций. М.: Изд-во РУДН, 2006. — 95 с.
- Калякина О.Н. Процесс адвербиализации в современном русском языке: Автореф. дис. .канд. филол. наук. М.- 2007. — 20 с.
- Камынина А.А. Современный русский язык. Морфология. -М.: Изд-во МГУ, 1999.-240 с.
- Караулов Ю.Н. Русский язык. Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия «Дрофа», 1997. — 703 с.189v.
- Карпов А.К. Морфология современного русского языка: Учебное noco6rtje для студентов высших и средних педагогических учебных заведений. Нижневартовск: Изд-во нижневар. пед. ин-та, 1997. 352 с.
- Кацнельсон С.Д. История типологических учений/ТГрамматическ^е концепции в языкознании XIX в. М.-1985. — С 6−59.
- Келер-Мейер Э. Системы именных классов в африканских языкам-// Африканское языкознание. -М.: Изд-во иностр. лит., 1963 а. С. 15−30.
- Келер-Мейер Э. Постоянное и изменяющееся в системе именных классов в африканских языках//Африканское языкознание. М.: Изд-во иностр. лит., 1 53 б.-С. 31−42.
- Келер-Мейер Э. К происхождению имени прилагательного в банту// Африканское языкознание/Под ред. Д. А. Ольдерогге. М.: Изд-во иностр.1963 в.-С. 315−331.
- Кимпо Г. Аналитизм и его особенности в русском языке. (Системя0-типологический аспект): Автореф. дис. .канд. филол. наук. -М.- 1986 18 с.
- Кимпо Г. Аналитизм и его особенности в русском языке. (Системц0-типологический аспект): Дис. .канд. филол. наук. М.- 1986 — 212 с.
- Климов Г. А. Вопросы контенсивно-типологического описания языков мира//Принципы описания языков мира/Отв. Ред. В. Н. Ярцева. -М.: Наука, 1976. -С. 122−146.
- Климов Г. А. Принципы контенсивной типологии. М.: Наука, 1983. — 224 с.
- Клокотова И.А. Семантика собирательных существительных и способы обозначения совокупного множества//Номинативные свойства языковых единиц. -Саратов- 1990.- С. 71−75.
- Коваль А.И. Семантико-грамматические принципы именной классификации в фула (диалект фута джаллон): Автореф. дис. .канд. филол. наук. -М.- 1976. — 21 с.
- Коваль А.И. О значении морфологического показателя класса в ФулаУ/Морфонология и морфология классов слов в языках Африки. -М.: Наука, 1979.-С. 5−100.
- Козлова Р.П. Лексико-грамматические разряды имён существительных в когнитивном аспекте // Вестник ТГУ. Серия: гуманитарные науки. Тамбов, 1999. Вып. 1.-С. 23−29.
- Колесников А.А. О грамматическом статусе собирательных имён существительных русского языка // Рус. яз. в шк. 1976. № 6. С. 94.
- Колесников А.А. Словообразовательные особенности лексико-грамматических разрядов имен существительных русского языка//Русское языкознание. К.- 1988 — С. 25−29.
- Колесова Е.В. Сопоставление функций классных показателей в языках вили, лари и китуба.- М.- 1985. Деп. В ИНИОН АН СССР 9 с.
- Колесова Е.В. Классы в языках банту и их соотношение с русскими именными категориями/AV Всесоюзная школа молодых востоковедов. Тезисы докл. -М.- 1986. 94−96 с.
- Колесова Е.В. Сопоставление функций русских именных категорий с функциями классов в языках банту: Дис. .канд. филол. наук. -М.- 1988 а 236 с.
- Колесова Е.В. Сопоставление функций русских именных категорий с функциями классов в языках банту: Автреф. дис. .канд. филол. наук. -М.- 1988 б- 16с.
- Крылова О.А., Максимов Л. Ю., Ширяев Е. Н. Современный русский язык: Теоретический курс.Ч.IV. Синтаксис.Пунктуация.-М.:Изд-воРУДН, 1 997 256 с.
- Крысин Л.П. Категория абстракности и ее отражение в языке//Рус. яз. шк. -1998. № 1 С. 21−27.
- Кузнецов П.С. Об именной классификации в системе согласований в языке суахили/ЛЯзыки Зарубежного Востока.- М.: Изд-во НИАНКП, 1935. Сборник 1. Вып. XIX-С. 42−73.
- Курилович Е. Очерки по лингвистике. М.: Изд-во иностр. лит., 1962. — 456 с.
- Пешкова О.О. Функционирование собирательных существительных (на материале польского и русского языков)//Вестник московского университета. Серия филология. 1983. № 3 — С. 50−56.
- Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советсткая энциклопедия, 1990.-685 с.
- Ломоносов М.В. Российская грамматика. М.- Л.: Изд-во АН СССР, 1952. Полн. Собр. Соч. Т. VII. — 993 с.
- Лопатин В.В. Русская словообразовательная морфемика. Проблемы и принципы описания. М.: Наука, 1977. — 315 с.
- Лопатин В.В., Белоусова А. С. Слово и грамматические законы языка:Имя. — М.: Наука, 1989.-352 с.
- Лопатин В.В., Милославский И. Г., Шелякин М. А. Современный русский язык. Теоретический курс. Словообразование. Морфология. / Под ред. Иванова BJB. -М.: Рус. яз., 1989.-261 с.
- Лукьянова Н.А. Влияние семантического параметра на лексико-грамматические разряды производных прилагательных//Квантитативная лингвистика и семантика-Новосибирск- 1999. вып. 1. С. 91−97.
- Луцков А.Д. Грамматическое оформление заимствований в языках шона и ндебеле//Именные классы в языках Африки. М.: Наука, 1987. — С. 190−203.
- Луцков А.Д. Именные классы в языках банту и заимствованная лексика // Основы африканского языкознания. Именные категории / Под ред. Виноградова В. А. М.: Аспект пресс, 1996. — С. 75−91.
- Марр Н.Я. Почему так трудно стать лингвистом-теоретиком//Языковедение и материализм. — М.- Л.: Гос. соц. экон. изд-во, 1929. — С. 1−2.
- Мартине А. Основы общей лингвистики//Новое в лингвистике. -М.: Изд-во иностр. лит., 1963. Вып. III. С. 347−566.
- Марчук Т.Н. Собирательные имена существительные русского языка в сопоставлении с украинским //Рус. Филология. Харьков- 1996.№ ¾ — С.15−19.
- Маслов Ю.С. Введение в языкознание. М.: Высш. шк., 1987. — 1998. — 272 с.
- Мельников Г. П. О некоторых типах словоразграничительных сигналов в языках тюрских и банту//Народы Азии и африки. М.-1962. № 6 — С. 126−141.
- Мельников Г. П. Язык как система и языковые универсали//Языковые универсали и лингвистическая типология. М.: Наука, 1969. — С. 34−45.
- Мельников Г. П. О многоядерности строя банту:Дискуссия по докладу Л. З. Совы «Типология и семантика'7/Actes du Хе Congres international des linguistes. Bucarest, 28 Aout-2 Septembre 1967. Bucarest- 1970. Vol. 3. — C. 562−563.
- Мельников Г. П., ОхотинаН. В. Выявление детерминанты и классификация языков банту (на материале суахили)//Проблемы африканского языкознания. Типология, компаративистика, описание языков. -М.: Наука, 1972 а. С. 7−49.
- Мельников Г. П. Детерминантная классификация языков и языки 6aHTy//Africana. Африканский этнографический сборник. Л.: наука, 1972 б. Вып. IX.-С. 128−159.
- Мельников Г. П. Системная типология языков. Синтез морфологической классификации языков со стадиальной. Курс лекций. — М.: Изд-во РУДН, 2000. -90 с.
- Мельников Г. П. Системная типология языков: Принципы, методы, модели. -М.: Наука, 2003.-395 с.
- Мейнхоф К. Африканские языки с именными классами и их значение для истории языка // Африканское языкознание. -М.: Изд-во иностр. лит., 1963. С. 5.14.
- Мечковская Н.Б. Общее языкознание. Структурная и социальная типология языков. 3-е изд. — М.: Флинта-Наука, 2003. — 312 с.
- Мещанинов И.И. Проблемы развития языка. М.: Наука, 1975. — 351 с. 121 Милославский И. Г. Морфологические категории современного русского языка. -М.: Просвещение, 1981. — 254 с.
- Миськевич Г. И. Комсомолия, пионерия.//Русская речь. -М.- 1967. № 4 С. 6.9.
- Морозова М.Н. Взаимодействие антропонимической и нарицательной лексики/Уличные имена в прошлом, настоящем, будущем. Проблемы антропонимики. М.: Наука, 1970. — С. 62−68.
- Муандза Р. Выражение категории абстрактности в русском и в языке китуба // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия лингвистика. -2008.-№ 2.-С. 44−53.
- Мухина Л. И, Топорова И. Н., Хабиров В. П. Русско-лингала-французский словарь: около 12 000 слов. М.: Ин-т языкознания РАН, 1998. — 384 с.
- Назарян А.Г. Французско-русский учебный словарь лингвистической терминологии. М.: Высш. шк., 1989. — 447 с.
- Новиков Л.А. Современный русский язык. Фонетика. Лексикология. Словообразование. Морфология. Синтаксис. СПб.: „Лань“, 2001 а. — 864 с.
- Новиков Л. А. Лексикализация форм числа существительных в русском языке//Избранные труды -М.: Изд-во Рудн, 2001 б. Т. II. Эстетические аспекты языка. Miscellanea. С. 606−628.
- Новиков Jl. А. О лексико-семантическом способе словообразования в современном русском языке// Избранные труды М.: Изд-во Рудн, 2001 б. Т. II. Эстетические аспекты языка. Miscellanea. — С. 571−595.
- Ольдерогге Д.А. Африканское языкознание. М.: Наука, 1963. — 423 с.
- Ожегов С.И. Словарь русского языка: 70 000 слов/Под ред. Н. Ю. Шведовой. -М.: Русский язык, 1990. 921 с.
- Оссете Э.А. Структура, семантика и функции именных классов в языках банту: (на материале языка акуа): Дис. .канд. филол.наук. -М.- 1985 а. 175 с.
- Оссете Э.А. Структура, семантика и функции именных классов в языках банту: (на материале языка акуа): Афтореф. дис. .канд. филол.наук. М.- 1985 6.-25 с.
- Охотина Н.В. Морфемная структура имени существительного и глагола в языке суахили//Африканская филология. М.: Изд-во МГУ, 1965 а. — С. 9−25.
- Охотина Н.В. К типологической характеристики языка суахили//Лингвистическая типология и восточные языки. -М.- 1965 б. С. 148 156.
- Охотина Н.В. К вопросу о морфологической классификации языков (по материалам языков банту) // Морфологическая типология и проблема классификации языков / Отв. Ред. Б. А. Серебренников. М.- Л.: Наука, 1965 в. -С. 100−103.
- Охотина Н.В. Языки банту//Сравнительно-историческое изучение языков разных семей. Задачи и перспективы. М.: Наука, 1982. — С. 274−290.
- Охотина Н.В. Введение в африканистику. -М.: Изд-во УДН, 1983. 71 с.
- Охотина Н.В. Тенденция возникновения инновационных категорий в надэтнических языках банту // ВЯ. 1986. № 2. С. 71−80.
- Павлов В.М. О разрядах имен прилагательных в русском языке//ВЯ. -1960. № 2-С. 184−191.
- Панова Г. И. Современный русский язык. Морфология: словарь-справочник. -Абакан: Изд-во ХГУ., 2003. Ч. 1. 264 с.
- Пете И. О количественном измерении русских вещественных существительных//Рус. яз. в нац. шк. М.- 1963. № 4 — С. 8−11.
- Пешковский A.M. Русский синтаксис в научном освещении. 7-е изд. — м.: Учпедгиз, 1956. — 511 с.
- Плунгян В.А., Романова О. И. От согласовательных классов к именным классификаторам (к типологии именных классификаций)//Язык в Африке: лингвистические проблемы современной африканистики.-М.- 1988. Вып. 1.-С. 189−194.
- Поливанов Е.Д. Русская грамматика в сопоставлении с узбекским языком. -Ташкент: Изд-во Уз. ССР, 1933. 182 с.
- Поликарпов А.А. Факторы и закономерности аналитизации языкового строя: Афтореф. дис. .канд. филол. наук. -М.- 1976 б. 26 с.
- Потебня А.А. Из записок по русской грамматике: об изменении значения и заменах существительного. М.: Просвещение, 1968. Т. III. — 551 с.
- Пярн Х.Э. Существительные singularia tantum в русском и эстонском языках: (на материале двуязычных слов): Дис. .канд. филол. наук. М.- 1987. — 192 с.
- Распопов И.П., Ломов A.M. Основы русской грамматики. Морфология и синтаксис -. Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 1984. 351 с.
- Рахманова Л.И., Суздальцева В. Н. Современный русский язык. Лексика. Фразеология. Морфология. 2-е изд. испр. и доп. — М.: Изд-во Аспект Пресс, 2003.-464 с.
- Ремчукова Е.Н. Структурно-семантическая зона „сложное действие“ в современном русском языке.: Дис. .канд. филол. наук. М.- 1984. — 195 с.
- Реформатский А.А. Число и грамматика//Вопросы грамматики. Сборник статей к 75-летию акад. И. И. Мещанинова. М., Л.: Изд-во- АН СССР, 1960. -С. 384−400.
- Реформатский А.А. Топономастика как лингвистический факт//Топономастика и транскрипция. М.: Наука, 1964. — С. 9−34.
- Реформатский А.А. Ведение в языковедение. М.: Аспект Пресс, 1999. — 536 с.
- Рождественский Ю.В. Типология слова. М.: Высш. шк., 1969. — 286 с.
- Розанова В.В. Краткий толковый словарь русского языка. М.: Рус. яз., 1982.-245 с.
- Руденко Д.И. Конкретизация абстрактных и вещественных существительных//Рус. яз. в нац. шк. 1988. № 7 — С. 6−11.
- Русская грамматика. М.: Наука, 1980. Т. I.: Фонетика. Фонология. Ударение. Интонация. Слообразование. Морфология. — 783 с.
- Рыбаков М.А. Морфологическая структура имени существительного в русском и испанском языках в сопоставительно-типологическом аспекте. -М.- 1996.-204 с.
- Селищев A.M. Происхождение русских фамилий, личных имен и прозвищ//Селищев A.M. Избранные труды. М.: Просвещение, 1968. — С. 97 128.
- Сепир Э. Язык. Ведение в изучение речи. М.- JL- 1934. — 223 с.
- Серебренников Б. А. Причины устойчивости агглютинативного стоя//Морфологическая типология и проблема классификация языков. — М.- Л.- 1965.-С. 7−25.
- Серебренников Б.А. Теоретические основы классификации языков мира. Проблемы родства. М.: Наука, 1982. — 312 с.
- Симонова К.Н. Сопоставительный анализ средств выражения категорий собирательного и совокупного множества в современных английском и русском языках // Личность, речь и юридическая практика. Ростов-на-Дону: Изд-во донск. юр. ин-та, 2003. — С. 200−204.
- СкаличкаВ. О современном состоянии типологии//Новое в лингвистике. -М.- 1963 а. Вып. III. С. 19−35.
- Скаличка В. О типологии языков банту//Африканское языкознание/Под ред. Д. А. Ольдерогге. М.: Изд-во иностр. лит., 1963 б. — С. 144−188.
- СкаличкаВ. К вопросу о типологии//В. Я. -М.- 1966. № 4. С. 22−30.
- Скорик П.Я. К вопросу о границах слова (на материале чукотского языка) // Морфологическая структура слова в языках различных типов. M.-JL, 1963. — С. 236−243.
- Скорик П. Я. О соотношении агглютинации и инкорпорации (на материале чукотско-камчатских)Морфологическая типология и проблема классификации языков. М.-Л., 1965. — С. 225−238.
- Смирницкий А.И. К вопросу о слове (проблема"отдельности слова»)//Вопросы теории и историиязыка. М.: Изд-во АН СССР, 1952.
- Смотрицкий М. Грамматика (из хрестоматии по истории русского языка С. П. Обнорского и С.Г. Бархударева). -М.:Учпедгиз, 1952.
- Сова Л.З. Эволюция грамматического строя в языках банту. Л.: Наука, 1987.-364 с.
- Соколова Г. Г. Транспозиция прилагательных в современном французском языке и особенности их стилистического использования: Автореф. дис. .канд. филол. наук. М.- 1966. — 20 с.
- Соссюр Ф. де Курс общей лингвистики. М.: Логос, 1998. — 235 с.
- Сташайтене В. Абстракная лексика на материале старобелорусских письменных памятников. Вильнюс- 1973. — 156 с.
- Суперанская А.В. Структура имени собственного. Фонология и морфология. М.: Наука, 1969. — 207 с.
- Суперанская А.В. Общая теория имени собственного. М.: Наука, 1973. -366 с.
- Суперанская А.В. Имя нарицательное и собственное. М.: Наука, 1978. -207 с.
- Суперанская А.В., Суслова А. В. Современные русские фамилии.. М.: Наука, 1981 .-176 с.
- Суперанская А.В. Словарь русских личных имен. М.: ACT, 1998. — 522 с.
- Татаринова Т.И. Категории вещественности и собирательности имени существительного в современном русском языке в сопоставлении с белорусским: Дис. .канд. филол. наук. Минск- 1987. — 209 с.
- Темникова И.Г. Некоторые особенности употребления собирательных существительных в английском и русском языках // XXII Дульзоновские чтения: материалы международной конференции. 19−21 июня 2000 г.-Томск-2000.-С. 112−115.
- Темникова И.Г. Собирательность на разных этапах развития языка//Язык и культура в Евразийском пространстве. Томск- 2003. — С. 199−204.
- Тихонов А.Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 Т. Ок. 145 000 слов. 2-е изд., стер. — М.: Русс, яз., 1990 — Т. 1- 856 с. — Т. 2 — 886 с.
- Томилина Г. Я. Собирательные существительные в восточнославянских языках (типолого-сопоставительное исследование). К.- 1972. — 310 с.
- Топорова И.Н. Система именных классов в языке лингала/УВопросы африканской филологии. М.: Наука, 1974. — С. 15−36.
- Топорова И.Н. Корреляция классов в языках банту//Именные классы в языках Африки. -М.: Наука, 1987. С. 5−83.
- Топорова И.Н. Грамматика и семантика имени в языках с именными классами: науч. докл. по опублков. тр. представ, к защите дис.. д-ра филол. наук. М.: Наука, 1994. — 55 с.
- Топорова И.Н. Именные категории в языках банту // Основы африканского языкознания. Именные категории / Под ред. В. А. Виноградова. М.: Аспект пресс, 1996.-С. 24−74
- Трубецкой Н.С. Основы фонологии.-М.: Изд-во иностр. лит., 1960.-372 с.
- Успенский Б.А. Структурная типология языков. -М.: Наука, 1965.-286 с.
- Федорова Н.Г. Основные способы именного словообразования в языке суахили/ЛАфриканская филология. -М.:Изд-во МГУ, 1965. С. 47−59.
- Филосовский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1983.-840 с.
- Фортунатов Ф.Ф. Избранные труды. М.: Учпедгиз, 1956. — 450 с.
- Фролова Л.И. Категория собирательности имён существительных в русском языке: Автореф. дис. .канд.филол.наук. Л- 1950. — 303 с.
- Хабиров В.П. Основные тенденции креолизованных языков Центральной Африки: монокутуба, лингала и санго // VII Всероссийская конференция африканистов «Африка в меняющемся мире». М.: Институт языкознания РАН, 1997. -С. 366−373.
- Харитончик З.А. Имя прилагательное: проблемы классификации//Теория грамматики: лексико-грамматические классы и разряды слов. Сб. Научно-аналитических обзоров. М.: ИНИОН, 1990. — С. 94−98.
- Черниченко А.С. Именные классы в языке луганда: Автореф. дис. .канд. филол. наук. М.- 1969. — 28 с.
- Шанский Н.М., Тихонов А. Н. Современный русский язык. В трёх частях. -М.: Просвещение, 1987. 256 с.
- Шахбазян P.M. Вещественные существительные в современном русском языке: Автореф. дис. .канд. наук. Ереван- 1961. — 28 с.
- Шахматов А.А. Синтаксис русского языка. 2-е изд. — Л.: Учпедгиз, 1941 а. — 620 с.
- Шахматов А.А. Очерк современного русского литерутурного языка. — М.: Учпедгиз, 1941 6.-288 с.
- Широкова А.В. Сопоставительная грамматика русского языка. Морфология слова. М.: Изд-во УДН, 1983. — 90 с.
- Широкова А.В. Морфологическая типология слова в разноструктурных языках. -М.: Изд-во РУДН, 1992. 128 с.
- Широкова А.В. Сопоставительная типология разноструктурных языков (Фонетика, Морфология). М.: Добросвет, 2000. — 200 с.
- Щерба Л.В. О частях речи в русском языке//Избранные работы по русскому языку. -М.: Учпедгиз, 1957. С. 64−84.
- Щерба Л.В. Русско-французский словарь. М.: Рус. яз., 1983. — 840 с.
- Якобсон Р. К общему учению о падеже. Общее значение русского падежа//Лингвистика XX века: система и структура языка. М.: Изд-во РУДН, 2004. Часть II-С. 97−112.
- Ярцева В.Н. Контрастивная лингвистика. М.: Наука, 1981. — 111 с.
- Яцкевич Л.Г. Вещественные существительные в современном русском языке (семантический очерк): Автореф. дис. .канд. филол. наук. -Л.- 1969. 15 с.
- Adoua J.M. La syntaxe du lingala. These de Doctorat de 3 -e cycle. Paris: Sorbonne Nouvelle, 1984. — 392 p.
- Angoundou J.C. Incidence de la linguistique 6nonciative anglaise sur l’etude d’une langue non indo-europeenne: le lingala. These de Doctorat unique. Dijon- Universite de Bourgogne, 1990. — 359 p.
- Atlas linguistique du Congo. Inventaire preliminaire. Paris: Acct-Cerdotola, 1987.- 122 p.
- Barreteau D. (ed.) Inventaire des etudes linguistiques sur les pays d’Afrique noire d’expression francaise et sur Madagascar .- Paris: CILF, 1978. 624 p.
- Bazell C.E. Syntactic relations and linguistic typology//Cahiers Ferdinand de Saussure. 1949.
- Bleek W.H. A comparative grammar of south African languages. 2 Part, en IVI. -London: Trubner& C°, 1862.
- Breal M. Essai de semantique. Science des significations. Paris: Hachette, 1924 -372 p.
- Buchanan D.L. The munukutuba noun class system // The Journal of West African Languages. 1996 / 97. Vol. XXVI. № 2. — pp. 71−86.
- Calvet J-L Pour une dcologie des langues du monde- Paris: Plon, 1999. 304 p.
- Commandeur J. rev. Рёге Manuel de conversation de Munukutuba. Pointe-noire- Archeveche. II. Lexique franfais-munukutuba. — 164 p.
- Dauzat A. Traite d’anthroponymie frangaise. Les noms de famille de France. -Paris: Payot, 1949.-454 p.
- Denny J.P., Creider Ch. A. The semantic of noun classes in proto-bantu//Noun classes and categorisation. Amsterdam: Philadelphia (Pa), 1986 — p. 217−239.
- Dictionnaire Kituba (Munukutuba)-Fran9ais. Dibuku ya bampova kituba-fran9ais. Brazzaville: SIL-Congo, 2007. — 462 p.
- Diener M., Maillard I. Petit vocabulaire francais-anglais-munukutuba. Pointe-Noire- 1970.
- Doke C.M. The significant of class 1A of Bantu nouns // Festschrift Meinhofs. -Hamburg- 1927.
- Doke C.M.Bantu modern grammatical, phonetical and lexicographical studies since 1860. London: Humphries & со, 1945. — 119 p.
- Dubois J. Dictionnaire de linguistique. Paris: Larousse, 1973. — 516 p.
- Fehderau H.W. The origin and development of kituba (lingua franca kikongo). -Kisangani: Universite libre du Congo, 1967. 124 p.
- Gardiner A.H. The theory of proper names. London, New-York: Oxford univ. press, 1954 — 67 p.
- Greenberg J. The languages of Africa. Paris: Mouton & Co, 1963. — 171 p.
- Greenberg J. Quantative approach to the morphological typology of language/A ntern at ional Journal of American linguistics. -1960. V. [vi. -№ 3-july. -Pp. 178−194.
- Guthrie M. Gender, number and person in bantu languages/YBulletin of the Society of Oceanic and African Studies. 1948. XII. № 3.
- Guthrie M. Variations in the range of classes in the Bantu languages // La classification nominale dans les langues negro-africaines: Aix-en-Provence, du 3 au 7 juillet 1967. Aix-en-Provence: Ed. CNRS, 1967.
- Guthrie M. Comparative Bantu. An introduction to the comparative linguistics and prehistory of the Bantu languages. London- 1967−1970. Vol. 1−4.
- Hochegger H. Grammaire du kikongo ya leta. Bandundu: CEEBA, 1986. Serie III. Vol. 6.-108 p.
- Houis M. Anthropologic linguistique de l’Afrique Noire. Paris: PUF, 1971. — 232 p.
- Jacquot A. Etude descriptive de la langue laadi: These de Doctorat d’Etat. Paris: ORSTOM, 1971.-306 p.
- Katamba F. Bantu nominal morphology // The Bantu languages. D. Nurse, G. Philippson (Eds). London- New-York: Routledge, 2003. — Pp. 103−120.
- Kusopo Mayika, Tollenier Paul Dictionnaire kituba-francais. -Kinshsa: Editions St-Paul Afrique, 1973. 360 p.
- Lazard G., Moyse-Faure C. Linguistique typologique. Lille, 2005. — 323 p.
- Lipou A. Etude descriptive du vili: phonologie, grammaire (Parler bantu de la Republique du Congo). These de Doctorat de 3-е cycle. Paris: Sorbonne Nouvelle, 1980.-275 p.
- Lojenga K.C. Kituba A Creole language // Vakgroep Afrkaanse Taalkunde. -Leiden: Rijksuniversiteit, 1983. — 39 p.
- Lojenga K.C. The history of the origin of kituba//Vakgroep Afrikaanse Taalkunde. March. Leiden, Rijksuniversiteit, 1983. — 10 p.
- Loubelo F. Le nom en kitsa: ngi, langue bantoue du Congo: These de Doctorat de 3-е cycle. Dakar: Universite Cheick Anta Diop, 1990. — 175 p.
- Lumwamu F. Essai de morphosyntaxe systematique des parlers kongo. Paris: Klincksieck, 1973.-246 p.
- Lumwamu F. Recherches sur la koine kongo. (Tentative de definition du munukutuba). These de Doctorat d’Etat. Paris, Universite Paris IV. — 457 p.
- Meinhof C. Die Entstehung der flektierender sprachen. Berlin- 1936.
- Mufwene S.S. Metissage des peuples et metissage des langues//Sarah Thomasson (eds.) Contact languages, a wider perspective. Amsterdam, Benjamins, 1997.
- MouandzaR. L’expresssion de lamarginalite en langue kituba//Omer Massoumou (s. dir.) La marginalite en Republique du Congo. Contextes et significations. Paris: L’Harmattan, 2006. — pp. 91−110.
- Ndamba J. Syntagme nominal et groupe nominal en vili (langue bantu du Congo). These de Doctorat de 3-е cycle. Paris: Sorbonne Nouvelle, 1977. — 357 p.
- Ndinga A. Structures lexicologiques du lingala. These de Doctorat de 3-е cycle. -Paris: Inalco-Sorbonne Nouvelle, 1971. 382 p.
- Ngalasso M.M. Pidgins, Creoles ou koines? A propos de quelques langues vehiculaires africaines//Cahier de l’lnstitut de linguistique de Louvain. Louvain- 1984.-pp. 135−161.
- Ngalasso M.M. Les procedes repetitifs en kikongo. Le redoublement et la reduplication//Topics in African Linguistics. Amsterdam: Philadelphia, 1993. — p. 45−66.
- Nzete P. Les nominaux en lingala: Morphologie et fonctions. These de Doctorat de 3-е cycle. Paris: Universite Rene Descartes, 1975. — 254 p.
- Nzete P. (coord.) La diffusion institutionnelle du lingala et du munukutuba. -Brazzaville: ACCT, 1993. 156 p.
- Swartenbroeckx P. Dictionnaire Kikongo et Kituba-Fransais. Vocabulaire vocabulaire compare des langages kongo traditionnels et vehiculaires. Bandundu: 1973. Serie III. Vol. 2.-XVI-815p.
- Е — расширительный суффикс, финальный суффикс назальнаяобъект, дополнение сказуемое основа, корень субъект полугласная