Когнитивно-прагматический анализ профессиональной лексики аудита
Диссертация
Исследование языка профессионального общения аудиторов предполагает изучение его словообразовательных средств и потенциала. Способы словообразования, для целей специалистов, как правило, не отличаются от способов словообразования общеупотребительного языка. Однако особенностью профессиональной коммуникации (специалистов по аудиту в том числе) является использование наиболее употребительных… Читать ещё >
Список литературы
- Авербух, К. Я. Общая теория: комплексно вариологический подход Текст.: дис.. докт. филол. наук / К. Я. Авербух. — Иваново, 2005. — 325 с.
- Алборов, Р. А. Аудит в организациях промышленности, торговли и АПК Текст.: учеб. пос. / Р. А. Алборов. М.: Изд-во «Дело-Сервис», 1998. — 464 с.
- Александрова, Г. Н. Соотношение знаковой структуры и функций терминологических и квази-терминологических языковых единиц Текст. ': автореф. дисс.. канд. филол. наук. / Г. Н. Александрова. — Самара, 2006. 24 с.
- Александрова, О.В. Когнитивная функция языка в свете функционального подхода к era. изучению //'Когнитивные аспекты языковой! категоризации: Сб. науч. тр. Рязань: РГПУ, 2000. — С. 151−153.
- Алексеева, И. С. Профессиональное обучение переводчика Текст.: учеб. пособ. / И. С. Алексеева. СПб.: Институт иностранных языков, 2000. — 192 с.
- Алексеева, Л. М., Мишланова, С. Л. Медицинский дискурс: теоретические основы и принципы анализа Текст. / Л. М. Алексеева, С. Л. Мишланова. -Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 2002. 200 с.
- Арнольд, И. В. Основы научных исследований в лингвистике Текст.: учеб. пос. / И. В. Арнольд. М.: «Высшая школа», 1991. — 140 с.
- Арутюнова, Н. Д. Дискурс Текст. / Н. Д. Арутюнова. // Лингвистический энциклопедический’словарь / под общ. ред. В. Н. Ярцевой. М.: «Астрель», 1990.-С.136.
- Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека Текст., / Н. Д. Арутюнова. М.: «Языки русской культуры», 1999. — 896 с.
- Астафурова, Т. Н. Стратегии коммуникативного поведения в профессионально-значимых ситуациях межкультурного общения: лингвистический и дидактический аспекты Текст.: дисс.. докт. пед. наук. -Москва, 1997.-324 с.
- Бахтин, М. М. Проблема текста в лингвистике, филологии и других гуманитарных науках. Опыт философского анализа Текст. / М. М. Бахтин // Эстетика словесного творчества. Изд.2-е. — М., 1986. — С. 297−325.
- Бейлинсон, Л.С. Профессиональный дискурс: признаки, функции, нормы: на материале коммуникативной практики логопедов Текст.: авт. дисс.. докт. филол. наук / Л. С. Бейлинсон. Волгоград, 2009. — 265 с.
- Бенвенист, Э. Общая лингвистика. / Э. Бенвенист- пер. с фр.: Ю. Н. Караулов и др.- общ. ред., вступ, ст. и коммент. Ю. С. Степанова. 2-е изд., стер. — М.: Едиториал УРСС, 2002. — 447 с.
- Бергер, М. Г. Лингвистические требования к термину Текст.: / М. Г. Бергер. М., 1965. — 250 с.
- Бережанская, И. Ю. Консубстанциональные термины1 в лингвистической терминологии английского и русского языков: сравнительный анализ Текст.: дисс. канд. филол. наук / И. Ю. Бережанская. Москва, 2005. — 303с.
- Бесекирска, Л. Интернациональная лексика в медицинской терминологии русского языка Текст.: дисс.. докт. филол. наук / Л. Бесекирка. — Москва, 1997.-265 с.
- Болдырев, Н. Н. Когнитивная семантика Текст.: курс лекций по английской филологии / Н. Н. Болдырев. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 2000. — 123 с.
- Борисова, С. А. Смысловое восприятие: темпоральная вариативность читательских проекций художественного текста Текст. / С. А. Борисова. — Ульяновск, 1997.-С. 18−23.
- Брандес, М. П., Провоторов, В. И. Предпереводческий анализ текста Текст.: учеб. пос. / М. П. Брандес, В. И. Провоторов. М.: НВИ-Тезаурус, 2003. — 223 с.
- Брандес, М. П. Стилистика текста. Теоретический курс Текст.: учеб. пос. / М. П. Брандес. М.: Прогресс- ИНФРА-М, 2004. — 416 с.
- Брунер, Дж. Психология познания. За пределами непосредственной информации Текст. / Дж. Брунер. М.: Прогресс, 1977. — 412 с.
- Будагов, P.A. Введение в науку о языке Текст.: учеб. пос. / Р. А. Будагов. М.: Добросвет-2000, 2003. — 544 с.
- Булыгина, Т. В., Крылов, С. А. Понятийные категории Текст." / Т. В. Булыгина, С. А. Крылов // Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцевой. М.: «Астрель», 1990. — С. 385−386.
- Валгина, H. s С., Розенталь, Д. Э., Фомина, М. И. Современный русский язык Текст.: учебник / под ред. Н. С. Валгиной. 6-е изд., перераб. и доп. -Москва: Логос, 2002. — 528 с.
- Ванников, Ю. В. Типология текста и типы научно- технических переводов Текст. / Ю. В. Ванников. М.: «Международные отношения», 1985. — 34 с.
- Володина, М. Н. Когнитивно-информационная природа термина (на материале немецкой и русской терминологии СМИ) Текст. / М. Н. Володина. М.: Изд-во Моск. ун-та. 2000. 128 с.
- Володина,. М. Н. Теория терминологической номинации. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1997. — 180 с.
- Вольф, Е. М.Функциональная семантика оценки Текст. / Е. М. Вольф. — М.: Эдиториал УРСС, 2002. 280 с.
- Гак, В. Г. Сопоставительная лексикология Текст. / В. Г. Гак, М.: Международные отношения, 1977. 264 с.
- Гальперин, И. Р. Текст как объект лингвистического исследования Текст. / И. Р. Гальперин. М.: «КомКнига», 2007. — 148 с.
- Гафарова, Г. В., Кильдибекова, Т. А. Когнитивные аспекты лексической системы языка Текст. / Г. В. Гафарова, Т. А. Кильдибекова. Уфа, Изд-во Башкирск. ун-та, 1998. — 182 с.
- Герд, А. С. Тезаурус информационно-поисковый по техническим" средствам навигации Текст. / А. С. Герд / отв. ред. Д. В. Якушева, Н. Г. Михайлова и др. JL, 1981.-45 с.
- Голованова, Е. И. Категория профессионального деятеля в динамическом пространстве языка (лингвокогнитивный анализ) Текст.: дисс.. докт. филол. наук / Е. И. Голованова. Челябинск, 2004. — 367 с.
- Голованова, Е. И. Когнитивное терминоведение Текст.: учеб.пос.,/ Е. И. Голованова. Челябинск: «Энциклопедия», 2008. — 180 с.
- Голованова, Е. И. Профессиональная языковая личность: принципы и параметры лингвистического, описания Текст. / Е. И! Голованова // Языки профессиональной коммуникации. — Челябинск: «Энциклопедия», 2009. С. 14−17.
- Голованова, Е. И. Теория профессиональной коммуникации в свете когнитивно-дискурсивной.парадигмы языкознания Текст.,/ Е. И. Голованова // Языки профессиональной коммуникации, Т. Г. Челябинск: Энциклопедия,. 2007. — С. 29−34.
- Головин, Б. Н: Терминология Текст. / Ф. М. Березин, Б. Н. Головин // Общее языкознание. М., 1979. — 416 с.
- Головин, Б.Н., Кобрин Р. Ю. Лингвистические особенности учения отерминах Текст. / Б. Н. Головин, Р. Ю. Кобрин. М., 1987. — 104 с.165
- Горбачевский, А. А. Теория языка. Вводный курс Текст.: учеб. пос. / А.
- A. Горбачевский. М.: Флинта, Наука, 2011. — 280 с.
- Гречко, В. А. Теория языкознания Текст.: учеб. пос. / В. А. Гречко. М.: Высшая шк., 2003. — 375 с.
- Григорьева, В. С. Дискурс как элемент коммуникативного процесса: прагмалингвистический и когнитивный аспекты Текст. / В. С. Григорьева. -Тамбов: Изд-во Тамб. гос. техн. ун-та, 2007. 288 с.
- Гринев, С. В. Исторический систематизированный словарь терминов терминоведения Текст.: уч. пос. / С. В. Гринев. М:: МПУ, 1998. — 96 с.
- Гринев-Гриневич, С. В. Терминоведение Текст.: уч. пос. / С. В. Гринев-Гриневич. М.: «Академия», 2008. — 304 с.
- Даниленко, В. П. Лексико-семантические и грамматические особенности слов-терминов. В сб. Исследования по русской терминологии Текст. / отв.ред.
- B. П. Даниленко. М: «Наука», — 1971. — 234 с.
- Даниленко, В. П. Русская терминология (Опыт лингвистического анализа) Текст. / В. П. Даниленко. М.: «Наука», 1977. — 246 с.
- Дейк, Т. А. ван К определению дискурса Электронный ресурс. / Т. А. ван Дейк / из кн.: Ideology: a multidisciplinary approach. London: Sage, 1999. URL: http://psyberlink.flogiston.ru/internet/bits/vandijk2.htm (дата обращения 17.12.10)
- Дейк, Т. А. ван Язык. Познание. Коммуникация Текст. / Т. А. ван Дейк- пер. с англ. / сост. В. В. Петрова- под ред. В. И. Герасимова. — М.: «Прогресс», 1989.-312 с.
- Дейк, Т.А. ван, Кинч, В. Стратегии понимания связного текста Электронный ресурс. // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 23. Когнитивные аспекты языка. М., 1988. URL: http://philologos.narod.ru/ling/dijk.htm (дата обращения 17.03.2011)
- Демьянков, В. 3. Термин «концепт» как элемент терминологическойкультуры Текст.: сб.ст. // Язык как материя смысла / Отв. ред. М. В. Ляпон.
- М.: Издательский центр «Азбуковник», 2007. С. 606−622.166
- Демьянков, В. 3. Эффективность аргументации как речевого воздействия Текст. / В. 3. Демьянков // Проблемы эффективности речевой коммуникации. М.: ИНИОН АН СССР, 1989. С. 13-40.
- Демьянков, В. 3. Конвенции, правила и стратегии общения: (Интерпретирующий подход к аргументации) Текст. / В. 3. Демьянков // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1982. Т.41. № 4. — С.327-337.
- Довба, А. С. Профессия, Текст.' / А. С. Довба // БСЭ / Гл. ред. А. М. Прохоров. 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1979. Т.21. — С. 155.
- Дридзе, Т. М. Текстовая деятельность в структуре социальной коммуникации. Проблемы семисоциопсихологии Текст. / Т. М. Дридзе / И. Т. Левыкин. М.: «Наука», 1984. — 232 с.
- Зализняк, А. А. Заимствования Электронный ресурс. / А. А. Зализняк. — 2005. URL: www.slovari.yandex.ru/dict/.krugosvet (дата обращения 17.03.2010).
- Зализняк, А. А. Феномен многозначности и способы его описания Текст. / А. А. Зализняк // Вопросы языкознания. 2004. — № 2. — С. 20−45.
- Иссерс, О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи Текст. / О. С. Иссерс .- 4-е изд., стер. М.: КомКнига, 2006 .- 284! с.
- Иссерс О. С. Речевое воздействие в аспекте когнитивных категорий Текст. / О. С. Иссерс // Вестник Омского Университета. 1999. — Вып. 1. -С. 74 — 79.
- Канделаки Т. Л. Семантика и мотивированность терминов Текст. / Т. Л. Канделаки. М., 1977. 198 с.
- Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс Текст. / В. И. Карасик. М.: Гнозис. — 2004. — 477 с.
- Карасик, В. И. Категории в дискурсе Электронный ресурс. / В. И. Карасик // Вестник ВГГТУ. 2006. С. 115−118. URL: http://homepages.tversu.ru/~ips/JubKaras.html (дата обращения 17.12.10)
- Карасик, В. И. О типах дискурса Текст. / В. И. Карасик // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: сб. науч. тр. -Волгоград, 2000. С. 5 — 20.
- Кашкин, В. Б. Сопоставительные исследования дискурса Текст. / В. Б. Кашкин // Концептуальное пространство языка. Тамбов: ТГУ, 2005. — С. 337 353.
- Кибкрик, А. А. Модус, жанр и другие параметры классификации дискурсов Электронный ресурс. / А. А. Кибрик, 2009. URL: www.philol.msu.ru/. ./Discourseclassification@VJa2009.pdf (дата обращения 17.12.10)
- Кириллов, В. И. Аргументация в работе лектора Текст. / В. И. Кириллов. — М.: Знание, 1990.-35 с.
- Кияк, Т. Р. Лингвистические основы терминоведения Текст. / Т. Р. Кияк, УМКВО, 1989.-250 с.
- Клюев, Е. В. Речевая коммуникация Текст.: учеб. пособ. / Е. В. Клюев. -М. :ПРИОР, 1998 .-224 с.
- Комарова, 3. И. Семантическая структура специального слова и ее лексикографическое описание Текст. / 3. И. Комарова. Свердловск: Изд-во Уральского университета, 1991. — 156 с.
- Комиссаров, В. Н. Теория перевода Текст. / В. Н. Комиссаров. — М.: ВШ, 1990.-249 с.
- Котелова, Н. 3. К вопросу о специфике термина Текст. / Н. 3. Котелова //Лингвистические проблемы технической терминологии. М., 1970. — 109 с.
- Красных, В. В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? Текст. / В. В. Красных. М.: Гнозис, 2003 .- 374 с.
- Крысин, Л. П. Иноязычные слова в современном русском языке Текст. / Крысин Л. П. — М.: «Высшая школа», 1968 — 142 с.
- Крючкова, Т. Б. Особенности функционирования и развития общественно-политической лексики и терминологии Текст. / Т. Б. Крючкова. М.: «Наука», 1989.- 151 с.
- Кубиц, Г. В. Профессионализация языковой личности: на примере юридического дискурса Текст.: автореф. дис.. кандидата филол. наук / Г. В. Кубиц. Челябинск, 2005. — 19 с.
- Кубрякова Е. С. Язык и знание: на пути получения знаний о языке: части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира Текст., / Е. С.
- Кубрякова. — Рос. Академия наук. Институт языкознания. — Сер: Язык.
- Семиотика. Культура. М.: Языки славянской культуры, 2004. — 560 с.
- Кубрякова, Е. С. Эволюция лингвистических идей во второй половине XX века (опыт парадигмального анализа)-// Язык и наука конца 20 века- — М., 1995.- С. 144−238.
- Кубрякова, Е.С., Александрова, О.В: Виды пространств текста и дискурса // Категоризация мира: пространство и время: Материалы научной конференции. М.: Диалог-МГУ, 1997. — С.15−25.
- Лакофф, Дж. Мышление в зеркале классификаторов Текст. / Дж. Лакофф // ред. В. В. Петров, В. И. Герасимов / Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 23.: Когнитивные аспекты языка / пер. с англ. Р. И1 Розиной. — М!: «Прогресс», 1988. 320 с
- Лейчик, В. М. Когнитивное терминоведение пятый этап развития терминоведения как ведущей научной < дисциплины рубежа ХХ-ХХ1 веков Текст.:/ В. М. Лейчик // Когнитивная лингвистика: новые проблемы познания.- М. — Рязань, 2007. С. 121−132.
- Лейчик, В. М. Терминоведение. Предмет, методы, структура Текст.: уч. / В. М. Лейчик. 2 изд-е испр. и доп. — М.: «КомКнига», 2006. — 256 с.
- Лейчик, В. М. Взаимопроникновение лексики ЯСЦ Электронный ресурс. / В. М. Лейчик. URL: http://www.philol.msu.ru (дата обращения 17.03.2010).
- Лекторский, В. А. Объект Текст. / В. А. Лекторский // БСЭ / Гл. ред. А. М. Прохоров. 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1970. Т.18. — С. 259.
- Лотте, Д. С. Основы построения научно -технической терминологии: Вопросы теории и методики Текст. / Д. С. Лотте. М., 1961. — 158 с. .
- Макаров, М. Л. Основы теории дискурса Текст. / М. Л. Макаров М.: Гнозис, 2003 280 с.90- Маслов, IO. С. Введение в языкознание Текст. / Ю. С. Маслов Изд. 4-е, М.: Академия, 2005. — 378 с. .
- Маслова- Bt, А Введение в когнитивную лингвистику Текст.: учеб: пособ. / В- А. Маслова: М:: Флинта, Наука, 2007.- 296 с-
- Методологические проблемы когнитивной, лингвистики Текст. / ред. И. А. Стернина: Воронеж: Воронежский гос. ун-т, 200 Ь — 182 с.
- Мишланова, С. Л- Термин: в медицинском дискурсе: Образование, функционирование, развитие Текст.: дисс:. докт. филол. наук- / С. Л: Мишланова. Москва, 2003. — 392 с.
- Наумова- Л: А. Пресуппозиции в логике и лингвистике Электронныйресурс. / Л. А. Наумова // Философия: в поисках онтологии: Сб. тр. Самарскойгуманитарной академии- Вып. 5. — Самара: Изд во СаГА, 1998— С. 236−255.170
- URL: http://www.phil63.ru/presuppozitsii-v-logike-i-lingvistike (дата обращения 06.03.2011)
- Нечаева, Н. А. Система единиц специальной номинации в научном тексте (на примере французских экономических текстов) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / Н. А. Нечаева. М., 2010. — 35 с.
- Николеску, А. К. Заимствования романского происхождения в русском языке Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / А. К. Николеску. Москва, 2005. -20:с.
- Общее языкознание. Формы существования, Функции, история языка' Текст. / под общ. ред. Б: А. Серебренникова. АН СССР. Ин-т языкознания. -М.: Наука, 1970: — 604с.
- Основы теории коммуникации Текст.: учеб. для вузов / М. А. Василик, М. С. Вершинин, В. А. Павлов и др.- под ред. М. А. Василика. — М: Гардарики, 2006 .-615 с.
- Пименова, М. В. Коды культуры и проблема классификации концептов Текст. / М. В. Пименова // Язык. Текст. Дискурс: научный альманах-Ставропольского отделения РАЛК / отв. ред. Г. Н. Манаенко. Ставрополь: ИГЛУ, 2007. — Вып. 5.-312 с. — С. 79−86.
- Попова, 31 Д. Стернин, И. А. Когнитивная лингвистика- Электронный ресурс. / 3. Д. Попова- И. А. Стернин-. URL: http://zinki.ru/book/voprosy-yazykoznaniya-2001-І/ (дата.обращения 06.03.2011)
- Попова, Л. В. Проблема качества лингвистического термина (на материалеавторских терминосистем функциональной грамматики) Текст.: автореф.дисс.. канд. филол. наук / Л. В. Попова. Челябинск, 2004. — 24 с.171
- Ракитина, С. В. Когнитивно-дискурсивное пространство научного текста Текст.: автореф. дисс. докт.филол.наук / С. В. Ракитина. Волгоград, 2007. -46 с.
- Рёбрушкина, И. А. О некоторых' типах лингвистических- терминов (ориентирующий- аспект) Электронный ресурс.: сборник тез. /. И. А. Рёбрушкина. URL: www.philol.msu.ru/~rlc2004/files/sec/97.doc. (дата обращения 15.12.2009)
- Реформатский, А. А., Термин как членлексическошсистемыязыка^Текст.-/ А. А. Реформатский // Проблемы структурной лингвистики. Mi, 1967. С. 103 -123.
- Реформатский- А. А. Что такое термин и терминология? Текст.- / А. А. Реформатский1. // Вопросы- терминологии: Материалы Всесоюзного терминологического совещания. М., 1961. — С. 46−54.
- Рецкер, Ш: И1, Комиссаров- В- П., Тархов, В1. И. Пособие по переводу с английского языка на русский? Текст.-- учеб- пос. ./ Я: И. Рецкер- В. Н: Комиссаров, В. И. Тархов. Ч. 2. — М.: «Высшая школа», 1965. — 341 с.
- Серебренников, Б. А. Роль человеческого фактора в языке: Язык и мышление Текст.--/ Б. А. Серебренников / отв. ред. В. М^ Солнцев, АН СССР, М.: Наука, 1988.-242 с.
- Степанов, Ю. С. Имена. Предикаты. Предложения. Семиологическаяграмматика Текст. / Ю. С. Степанов. М.: «Наука»,. 1981. — 361 с:172
- Степанов, Ю. С. Константы: словарь русской культуры Текст. / Ю. С. Степанов. М.: Академический Проект, 2001 .- 990 с.
- Суперанская, А. В., Подольская, Н. В., Васильева, Н. В. Общая терминология. Вопросы теории Текст. / А. В. Суперанская, Н. ВЛТодольская,
- H. В. Васильева / отв.ред. Т. Л. Канделаки М.: «Наука», 1989. — 246 с.
- Сусов, И. П. Коммуникативно-прагматическая лингвистика и ее единицы Текст.- / И. П. Сусов // Прагматика и семантика синтаксических единиц- Калинин: Калининск. гос. ун-т, 1984, 158 с. — С. 3−12.
- Сухих С. А. Речевые интеракции и стратегии Текст.? / С. А.. Сухих // Языковое общение и его единицы. Калинин, КГУ, 1986. — С. 71−77.119 ¿-Тарасов, Е. Ф. Тенденции развития психолингвистики Текст.-' / Е. Ф. Тарасов. М.: «Наука», 1987 — 168 с.
- Татаринов В. А. Теория терминоведения: В 3 т. — Т.1. Теория термина: история и современное состояние. Текст. / В. А. Татаринов. М-, 1996. — 307с.
- Толикина, Е. Н. Некоторые лингвистические проблемы изучения термина Текст.? / Е. Н. Толикина // Лингвистические проблемы- научно-технической-" терминологии. Mi, 1970. — 116 с.
- Томашсвская, К. В. Экономический дискурс современника в его лексическом представлении- Текст.: дис.. докт. филол. наук / К. В- Томашевская. Санкт-Петербург, 2000 — 532 с.
- Убййко,. В. И. Концептосфера человека? в- семантическом? пространстве языка / В. И- Убийко // Вестник Оренбургского’государственного университета. — № 5, 2004. С.37−40.
- Фуко, М. Археология знания Электронный ресурс. /М. Фуко.: Пёр- с фр./ Общ.1 ред. Бр. Левченко- К.: Ника-Центр, 1996. — 208 с. // URL: http://www.gumer.info/bogoslovBuks/Philos/fukoarh/index.php (дата обращения110.2011).
- Хаютин, А. Д. Термин, терминология, номенклатура Текст.: уч. пос.
- А. Д- Хаютин. Самарканд: Самарканд.гос. ун-т им. А. Навои, 1975. — 129 с.173
- Циткина, Ф. А. Терминология и перевод (К основам сопоставительного терминоведения) Текст. / Ф. А. Циткина. Львов: «Вища шк.», 1988. — 157 с.
- Чернявская, В. Е. Дискурс власти и власть дискурса: проблемы речевого воздействия Текст.: учеб. пособ. / В. Е. Чернявская. — М.: Флинта: Наука, 2006.- 132, 1. с.
- Чудинов, А. П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации* Электронный ресурс. / А. П. Чудинов: URL: www.philology.ru/./chudinov-03a.htm (дата обращения 23.10.2009)
- Шанский, Н. М.,. Тихонов, А. Н: Современный русский язык Текст. / Н. М. Шанский, А. Н. Тихонов. М.: «Просвещение», 1987. — 256 с.
- Шведова И.Р. Международный документ как прагматико-функциональная единица речевой коммуникации Текст.': дис.. канд. филол. наук. / И. Р. Шведова. Челябинск, 2001. — 190 с.
- Шейгал, Е. И. Тезаурусные связи и структура концепта / Е. И. Шейгал, Е. С. Арчакова // Язык, коммуникация и социальная среда. 2002. — вып.2. — С. 19−24.
- Шелов, С. Д. Определение термина.и понятийная структура терминологии Текст. / С. Д. Шелов. СПб, 1998. — 234 с.
- Шелов, С. Д. Опыт построения терминологической теории: значение и определение терминов Текст.: автореф. дисс.. докт. филол. наук / С. Д. Шелов.- М.: МГУ, 1995. 35с.
- Шкатова Л.А. Наименования лиц по профессии в современном русском языке Текст.: автореф. дисс.. канд.филол.наук. / Л. А. Шкатова. М., 1967. — 24 с.
- Яркина, Т. В. Основы экономики предприятия Текст.: учеб. пос: / Т. В. Яркина. М., 2005. — 79 с.
- Beaugrande, R. Text, Discourse and Process Электронный ресурс. / R. de Beaugrande // Toward a multidisciplinary science of texts. New York, Norwood, 1981 //URL: http://www.beaugrande.com/TDPOpening.htm (дата обращения 15.02.2009)
- Cabre, М. Т. La terminologia tra lessicologia e documentazione: aspetti storici e importanza sociale Электронный ресурс. / M. Т. Cabre. URL: http://web.tiscali.it/assiterm91/cabreita.htm (дата обращения 15.02.2009)
- Dijk, Т. A. Macrostructures. An interdisciplinary study of global structures in discourse, interaction, and cognition Text. / T. A. Dijk. Hillsdale, NJ: Erlbaum, 1980−317 p.
- Harris, Z. S. Discourse Analysis Электронный, 1 ресурс. / Z. S. Harris // Language, Vol. 28, № 1. Linguistic Society of America. — PP. 1−30. // URL: http://www.scribd.com (дата обращения 23.10.2009)
- Introduzione alia contabilita generale Электронный ресурс. / Introduzione alia contabilita^ generale. Torino, Politecnico di Torino, 2006. 19 p. URL: www. arco3.it/download/Arco3ManualeContabilita.pdf (дата обращения 15:02.2009)
- Kageura, К. The Dynamics of Terminology. A descriptive theory of term formation and- terminological1 growth Текст. / К. Kageura. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. — 2002. — 245 p.
- Livatino, M. Principi e metodologie di auditing Текст. / M. Livatino, N. Pecchiari, G. Pogliani. Milano: Egea, 2007. — 621 p.
- Manuale di terminologia. Aspetti teorici, metodologici e applicativi Текст. / M. Magris- M. T. Musacchio, L. Rega, F. Scarpa. Editore Ulrico Hoepli, Milano. -2002. — 205 p.
- Marinucci, M. La lingua italiana. Grammatica Текст. / M. Marinucci. -Edizioni scolastiche, B. Mondadori, Milano 1996. — 510 p.
- Sosnowski, R. Origini della lingua dell’economia in Italia. Dal XIII al XVI secolo Текст. / R. Sosnowski. Milano, Franco Angeli, 2006. — 160 p.
- Tolman, E. Cognitive maps in rats and men Текст. / E. C. Tolman // The Psychological Review, 55(4), 1948. P. 189−208.
- Zanola, M. Lingua italiana e il linguaggio finanziario Электронный ресурс. / M. Zanola. URL: ec.europa.eu/italia/documents/chisiamo/zanola.pdf (дата обращения 13.10.2009).
- Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов Текст.- / О. С. Ахманова. М.: «КомКнига», 2007. — 576 с.
- Большая советская энциклопедия Текст.: [В 30 т.] / Гл. ред. А. М. Прохоров. 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 19 791 — Т. 18, 21, 25, 28. -26 000 с.
- Большой академический словарь русского языка Текст. / гл. ред. К. С.
- Горбачевич- РАН, Ин-т лингвистических исследований. М.- СПб.: Наука,—2004, Т. 1: А Бишь. — 662 с.
- Большой бухгалтерский словарь Электронный' ресурс. / под ред. А. Н.
- Азрилияна. М.: Институт новой экономики, 1999, — 574 с. URL: http://www.info-law.ru/dic/ (дата обращения 17.03.10).
- Борисов, А. Б. Большой экономический словарь Текст. / А. Б. Борисов.
- М.: «Книжный мир», 2007.- 860 с.
- Галлана, П. Итальянско-русский и русско-итальянский экономическийсловарь / П. Галлана. М.: Изд-во «Русский язык Медиа», 2005 — 368 с.
- Дворецкий, И. X. Латинско-русский словарь / И. X. Дворецкий. М. :
- Русский язык-Медиа", 2005. 848 с.
- Ефремова- Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка
- Электронный ресурс. / Т. Ф. Ефремова. М.: ACT, Астрель, Харвест, 2006.
- Зорько, Г. Ф., Майзель, Б. Н., Скворцова, Н. А. Большой итальянско176русский словарь Текст. / Г. Ф. Зорько, Б. Н. Майзель, Н. А. Скворцова. М.: «Рус. яз.», 1999 1018 с.
- Красных, В. И. Паронимы в русском языке. Самый полный толковый словарь Текст. / В. И. Красных. М.: Астрель: ACT, 2010.-591 с.
- Краткий словарь когнитивных терминов / под общ: ред. Е. С. Кубряковой.- М.: Филол: ф-т МГУ им. М. В. Ломоносова, 1997. 245 с.
- Крысин, Л. П. Толковый словарь иноязычных слов Текст. / ЛЛI. Крысин.- М.: Рус. яз., 1998. 846с.
- Кураков, Л. П., Кураков, В. Л, Кураков, А. П. Экономическийэнциклопедический словарь Текст. / авт: и сост. Л. П. Кураков, В. Л- Кураков,
- A. 11. Кураков. М.: «Вуз и школа», 2005. — 1030 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь Текст. / гл. ред. В. Н.
- Ярцева. М.: «Советская энциклопедия», 1990. — 670 с.
- Лозовский, Л. III., Мельник, М. В., Грачева, М. Е. и др. Словарь аудитора ибухгалтера Текст. / Л- ЇЖ Лозовский- Мі В Г Мельник, М. Е. Грачева и др. М:1. Экономика", 2003. 446 с.
- Медведев- Мі Ю. Бухгалтерский словарь. Текст. / М. Ю. Медведев. М. :
- Изд-во «Проспект», 2008. 496 с.
- Ожегов, С. И., Шведова, Н. Ю. Толковый словарь русского языка Текст. /
- С. И. Ожегов, Н. К>1 Шведова.-М.: «АЗЪ" — 1996−928 с:
- Российская Федерациям Законы. Обі аудиторской деятельности Текст. :фед. закон. М.: «Эксмо», 2002. — 304 с.
- Тихонов, А. Н. Морфемно-орфографический словарь Текст. / А. П.
- Тихонов. , — М.: «АСТ», «Астрель"^ 2002. — 704 с.
- Толковый словарь русского языка: конца XX в. Текст.: языковыеизменения / гл. ред. Г. Н. Скляревская. Рос. АН. Ин-т лингвист: исслед- —
- СПб.: Фолио-Пресс, 2002. 700 с.
- Фасмер, М. Этимологический словарь русского языка. В 4 т. Электронныйресурс. /М. Фасмер. URL: www.slovopedia.com (дата обращения 17.03.2010).177
- Федеральный Закон «О бухгалтерском учете» от 21.11.1996 № 129-ФЗ Электронный ресурс. Доступ из справочно-правовой системы «Консультант плюс» (дата обращения 17.03.2010).
- Федеральный закон от 31.05.2001 № 73-Ф3 «О государственной судебно-экспертной деятельности в Российской Федерации» Электронный ресурс. Доступ из справочно-правовой системы «Консультант плюс» (дата обращения 17.03.2010).
- Федеральный закон «Об аудиторской деятельности». Федеральные правила (стандарты) аудиторской деятельности. Кодекс этики аудиторов России Текст.: справ, пос. М.: «Эксмо», 2009. — 304 с.
- Aldo, G. Grande Dizionario delia lingua italiana Электронный ресурс. / G. Aldo. URL: dizionari.hoepli.it. (дата обращения 17.03.2010).