Этимология слов тематической группы «Одежда»

Заимствовано из немецкого или французского языка в 1-ой половине XIX в. Нем. Bluse и франц. blouse происходят от ср.-лат. pelusia — пелузское платье — по названию египетского города Пелузия (лат. Реlusium), где была известна от крестоносцев просторная верхняя одежда, обычно синего цвета, носимая без пояса.

Слово «блуза»

Ближайшая этимология: I. «вид куртки», из нем. Bluse или франц. blouse, вероятно, от ср.-лат. pelusia «одежда из Пелузия» — по египетскому городу Пелузию, где изготовлялись блузы, окрашенные с помощью индиго в синий цвет, которые еще крестоносцы надевали поверх доспехов.

Ближайшая этимология: II. «биллиардная луза», ср. также «луза». Преобр. связывает с предыдущим словом. По его мнению, форма «луза» возникла из сочетания «в блузу». Неубедительно.

2.

2.5. Шапка Слово «шапка»

Ближайшая этимология: укр., блр. шапка, др.-русск. шапка — мужской головной убор (начиная с Дух. грам. Ивана Калиты, 1327−1328 гг.), болг, шапка, сербохорв. шапка. Тур. арkа — шляпа европейского фасона — заимствовано из славянского.

Дальнейшая этимология: обычно предполагают заимствование через ср.-в.-н. sсhаре от ст.-франц. с hареl, сhаре из лат. «сарра».

Русское слово могло быть заимствовано через польское сzарkа, причем русск. шсубституировано вместо польск. с z-. Заимствование слова «шапка» непосредственно из ст.-франц. с hаре во времена Анны Ярославны, дочери Ярослава Мудрого, — Anna Regina — сомнительно, потому что франц. с h вплоть до XIII в.

произносилось как «t».

Шапка — детский или женский головной убор. В русских словарях отмечается с XVIII в. Полагают, что это слово заимствовано из голландского языка. Голл. kaper — производное от тожд. kap, которое восходит к ср.-лат. сарра — род головного убора.

С этим же латинским словом этимологически связано заимствованное в XVIII в. из французского языка существительное «капюшон» — откидной головной убор, в XIX в. «кепи» -форменная фуражка с прямым козырьком, давшее с уменьш. суф. -ък-а кепъка > кепка-, а также русское слово «шапка». Сущ. шапка в виде «шап» проникло в русский язык в древний период (в памятниках отмечается с XIV в.), возможно, через ср.-в.-нем. из ст.-франц. яз., в котором слово

chape (из ср.-лат. сарра) значило «шапка», в современном французском языке chape употребляется в значении. Заимствованное слово «шап» в русском языке преобразовано в шапка по типу славянских слов с суффиксом ък-а (как свитка).

2.

2.6. Платье Этимология слова «платье» в современном языке недостаточно прозрачна. В словаре М. Фасмера его происхождение объясняется следующим образом.

Ближайшая этимология: укр. плаття, блр. плацце, др.-русск. платие «одежда», др.-польск. рљасiе — лоскут; стар. собир. существительное от «плат».

Школьный этимологический словарь русского языка: платье — искон. собирательное суф. производное (суф. иj-, ср. тряпье, рванье и т. д.) от «платъ» — «кусок материи». Одежда состоит из целого ряда кусков ткани.

Платье — одежда, носимая поверх белья. По корню общеславянское. По звуковому оформлению русское. В украинском «платя» — тожд. после исчезновения и оказавшийся рядом с «т» согласный уподобился этому «т» и удлинил его. Существительное «платье» образовано с помощью суффиксащ-е (соврем, графич. -ье), вероятно, в собир. знач. (как диал. коренье <�коренья>) от «платъ» — кусок ткани, холста и буквально значит <�совокупность кусков ткани> или <�все, что надевается на чел.>, <�всякая одежда>, затем — <�род одежды>, <�женская одежда>.

Заключение

В данной работе исследована этимология слов тематической группы «Одежда». Выявлено, что часть слов этой тематической группы имеют древнее происхождение, а часть слов — заимствованы. В результате исследования, можно сделать следующей выводы.

Знание истории происхождения слов помогает избежать орфографических ошибок в написании слов.

Этимология слов важно и нужно в литературной речи, потому что знание происхождения слова помогает правильно употреблять его в речи.

Таким образом, этимологический анализ слов тематической группы «Одежда» помогает выяснить морфемный состав слов и значение, помогает правильно писать и употреблять слова. В данной работе было определено происхождение слов (время возникновения, источник заимствования), выяснен образ, положенный в основу слова как явления действительности, и установлена связь между этимологически родственными словами.

Слова анализируются преимущественно по корневому принципу. При объяснении этимологии слова обязательно приводятся для сравнения однокоренные слова из других родственных языков. Эти примеры свидетельствуют о распространении этимологических соответствий анализируемого слова в родственных языках и помогают вскрыть первоначальное значение или былые родственные связи поясняемого слова.

Список литературы

Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. — М., 1980, Т. 2, с. 650

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка, т.т. 1−4. М.: Азбука-Терра, 1996

Цыганенко Г. П. Этимологический словарь русского языка: Более 5 000 слов.-2-е изд., перераб. и доп.- К.: Рад. шк., 1989. 511 с.

Шанский Н.М., Боброва Т. А. Школьный этимологический словарь русского языка, — М.: Дрофа, 2000 — 400 с.

Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.- М., 1980, Т. 2, с. 650

Цыганенко Г. П. Этимологический словарь русского языка: Более 5 000 слов.-2-е изд., перераб. и доп.- К.: Рад. шк., 1989, 271 с.

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка, т.т. 1−4. М.: Азбука-Терра, 1996, с.879

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка, т.т. 1−4. М.: Азбука-Терра, 1996, с.595

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка, т.т. 1−4. М.: Азбука-Терра, 1996, с.482

Цыганенко Г. П. Этимологический словарь русского языка: Более 5 000 слов.-2-е изд., перераб. и доп.- К.: Рад. шк., 1989, 35 с.

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка, т.т. 1−4. М.: Азбука-Терра, 1996, с.54

Цыганенко Г. П. Этимологический словарь русского языка: Более 5 000 слов.-2-е изд., перераб. и доп.- К.: Рад. шк., 1989, 167 с.

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка, т.т. 1−4. М.: Азбука-Терра, 1996, с.510

Цыганенко Г. П. Этимологический словарь русского языка: Более 5 000 слов.-2-е изд., перераб. и доп.- К.: Рад. шк., 1989, 304 с.