Тематическая группа «Спортивные обозначения с отрицательной окраской»: рекорд Протасова, михеевский удар.
Как известно, одной из причин создания именного термина является стремление сохранить память о человеке, стоящим за созданием, открытием, развитием сущности, обозначенной этим термином. Информация, содержащаяся в именном термине, является положительной, так как увековечивает человеческое достижение. Однако история спорта отмечена не только радостными победами, но и отрицательными явлениями. Не выраженная терминами, эта «теневая» сторона спортивной деятельности обретает жизнь в именной нетерминологической лексике. В данную группу лексических единиц входят два словосочетания: «рекорд Протасова» и «михеевский удар». Выражение «рекорд Протасова» является синонимом нечестного футбольного достижения. Второе словосочетание — «михеевский удар» — использовалось для характеристики футболиста, плохо владеющего ударом с левой ноги. Оба словосочетания отсутствуют в словарях и знакомы лишь немногим футбольным специалистам. Они превратились в носителей имени игрока, связанного с неприятной ситуацией (Протасов) или с непрофессионализмом (Михеев), и содержат в себе, во-первых, исторический компонент, во-вторых, отрицательную характеристику.
3. Тематические группы, имеющие в составе терминосочетания Кожевникова И. Г. в своей монографии «Русская спортивная лексика» употребляет выражение «терминосочетания», которые тоже могут составлять тематические группы. Например, тематическая группа «Спортивные действия», компонентами которых являются глагол в переносном значении и зависящая от него словоформа: вырваться вперёд, побить рекорды, сравнять счёт, отдать подачу, отдать гейм, сохранить трофей, занять место, упрочить лидерство, поразить ворота, попасть в число призёров, выложить мяч под удар, парировать удар с разворота, вернуть игру под контроль, гарантировать место в турнирной таблице, защищать цвета команды.
Например: Виттек остудил атакующий пыл российской команды, идеально выложив мяч под удар (7ТВ), где «выложить мяч под удар» — технический приём в футбольной игре.
Другая тематическая группа «Спортивные определения», содержащие метафору. Это группа слов и оборотов профессионального характера, возникших на основе различных переносов: вязкая защита, сухой счёт, сухая ничья, свежая техника езды, прогревочный круг, мощная манера игры, замысловатый розыгрыш мяча, блестящие матчи.
Например: Пилоты отправляются на прогревочный круг перед стартом (7ТВ), где «прогревочный круг» — «круг движения на автотрассе, совершаемый участниками автогонок перед началом соревнования для разогревания моторов машин и моральной подготовки». Образная метафора в обозначенных терминосочетаниях приглушена ввиду частого использования в рамках спортивной сферы.
Таким образом, в спортивной лексике можно выделить группу терминосочетаний, не отождествляемых с профессионализмами и жаргонизмами. Они предельно точны, лаконичны, образованы в соответствии с нормами литературного языка и регулярно воспроизводимы, соответственно, вхожи в систему спортивной лексики русского языка.
Заключение
Лексический состав русского языка находится в непрерывном движении. В нём отражаются все изменения в общественной, политической, экономической, научно-технической и культурной жизни. Развитие спорта также вносит изменения в словарный состав. Терминология видов спорта изменяется в процессе развития спортивного сообщества и введения новых элементов, поскольку в них неизбежно отражается всё новое, что возникает в практической деятельности (правила соревнований, система судейства, упражнения, элементы, предметы).
Спортивная лексика в русском языке представлена в общем виде следующими тематическими группами: названия спортивных игр и видов спорта; названия спортсменов; названия движений, приемов, состояний, положений; названия спортивного инвентаря; названия ошибок, нарушений, наказаний; названия спортивной площадки, ее частей; названия типов и частей состязаний.
В течение последнего десятилетия прошлого века в Россию пришли новые виды спорта, а с ними в язык российского спорта проникли и были достаточно быстро освоены обозначающие их термины. Следует отметить, что в настоящее время доминирующей является тенденция к обогащению лексического состава спортивной терминологии за счет англоязычных заимствований.
Список литературы
Брыкин А. Т. Гимнастическая терминология. М.: Физкультура и спорт, 1969. С. 20
Гимнастика: учеб. для студентов под ред. М. Л. Журавина, Н.
К. Меньшикова. — М.: Академия, 2005. С. 57
Елистратов, В. С. Толковый словарь русского сленга. — М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2007. 672 с.
Клименко Л.П., Симхович В. А. ЛСГ в структуре связного текста // Коммуникативные аспекты значения.
Волгоград, 1990. С. 90−91.
Коган Л. Б. Нулевой период.
Челябинск: Книга, 2004. С. 38.
Кожевникова, И. Г. Русская спортивная лексика: (Структурно-семантическое описание): монография. Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 2002. С. 140.
Коноваленко В. С. Третий период / предисл. В. Третьяка.
М.: Молодая гвардия, 1986. С. 31.
Никитина Т. Г. Молодежный сленг: толковый слов: Более 12 000 слов; свыше 3000 фразеологизмов.
М.: Астрель: АСТ, 2004. 912
Нилин А. П. ХХ век. Спорт.
М.: Молодая гвардия, 2005. С. 237.
Новое в русской лексике. — СПб.: РАН. Институт лингвистических исследований, 1996. 381 с.
Сабиров Ю. А. Русско-английский словарь гимнастических терминов. — М.: Русский язык, 1988. С. 13.
Терминология спорта: толковый словарь спортивных терминов.
М.: Спорт
АкадемПресс, 2001. 480 с.
Филин Ф. П. Очерки по теории языкознания. — М.: Наука, 1982. — 336 с.
Щербаков, С. С. Солнышко Демпси // Боксерский ежегодник.
М.: Физкультура и спорт, 1982. С. 13.
Филин Ф. П. Очерки по теории языкознания. — М.: Наука, 1982, 232 с.
Клименко Л.П., Симхович В. А. ЛСГ в структуре связного текста // Коммуникативные аспекты значения.
Волгоград, 1990. С. 90−91.
Гимнастика: учеб. для студентов под ред. М. Л. Журавина, Н.
К. Меньшикова. — М.: Академия, 2005.
С. 57
Брыкин, А. Т. Гимнастическая терминология. М.: Физкультура и спорт, 1969. С. 20
Сабиров Ю. А. Русско-английский словарь гимнастических терминов. — М.: Русский язык, 1988. С. 13.
Коноваленко, В. С. Третий период / предисл. В. Третьяка.
М.: Молодая гвардия, 1986. С. 31.
Словарь новых слов русского языка (середина 50-х — середина 80-х гг.).- СПб.: РАН. Институт лингвистических исследований, 1995. 880 с.
Новое в русской лексике. — СПб.: РАН. Институт лингвистических исследований, 1996. 381 с.
Нилин А. П. ХХ век. Спорт.
М.: Молодая гвардия, 2005. С. 237.
Щербаков, С. С. Солнышко Демпси // Боксерский ежегодник.
М.: Физкультура и спорт, 1982. С. 13.
Кожевникова, И. Г. Русская спортивная лексика: (Структурно-семантическое описание): монография. Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 2002. С. 140.
Никитина Т. Г. Молодежный сленг: толковый слов: Более 12 000 слов; свыше 3000 фразеологизмов.
М.: Астрель: АСТ, 2004. 912
Елистратов В. С. Толковый словарь русского сленга.
М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2007. 672 с.
Кожевникова И. Г. Русская спортивная лексика: (Структурно-семантическое описание): монография. — Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 2002. С. 140.
