Наиболее интересной представляется фонетическая игра.
Отметим, что языковая игра в журнале «Русский News Week» используется для привлечения потенциального покупателя. Ведь интригующий заголовок всегда становится объектом пристального наблюдения читателя и тот задумывается о приобретении журнала.
Заключение
Итак, языковая игра придает речи образность, экспрессивность. В журнале «Русский News Week» чаще всего используется замена слова в устойчивом сочетании, фразеологизме.
Кроме того, происходит замена слова в простом тексте. В журнальном заголовке из-за замены слов изменяется их значение (шумел латыш, много думы из ничего, все тайное становится налом).
Проанализировав примеры языковой игры, можно отметить, что наиболее часто употребляемыми являются лексические и стилистические приемы языковой игры. Отметим, что такие заголовки легко воспринимаются читателем и подстегивают его интерес к статье.
Лексические приемы языковой игры создать легче, нежели морфологические и синтаксические. Дело в том, что в русском языке очень большое количество многозначных слов, которые можно легко и умело обыграть, много стилей речи, совмещая которые можно получить весьма занятный заголовок, привлекающий внимание.
Языковая игра очень часто стала использоваться в заголовке периодического издания. Лингвисты А. Зализняк, И. Голуб считают, что явление языковой игры еще таит в себе множество скрытых возможностей использования средств русской стилистики. Просто тема до конца не исследована.
Проанализировав приемы языковой игры, отметим ее особенности в журнальном заголовке:
1) Языковая игра вносит эстетический элемент. Писатель и читатель испытывают удовольствие, интерес, заключающийся в ощущении красоты и логики заголовка.
2) В языковой игре появляется комический эффект, и это вносит особенность в восприятие заголовка, он запоминается.
Сегодня в журналистике очень важно заинтересовать потенциального покупателя журнала, поэтому редакторы и авторы часто стали использовать прием языковой игры в заголовке. Но средства языка используются и в самих статьях. Теперь языковую игру можно увидеть в самом тексте, что еще больше привлекает внимание.
№ 1. Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. — М.: Наука, 1990. -
С. 5 — 32.
№ 2. Лазарев Э. А. Газетный заголовок. — Свердловск.: Изд-во Свердл.
ун-та, 1992. — 172 с.
№ 3. Розенталь Д. Э. Практическая стилистика русского языка. — М.: Изд-во АСТ-ЛТД, 1998. — 384 с.
№ 4. Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и стилистике. — СПб.: ИК Комплект, 1997. — 384 с.
№ 5. Русская стилистика / Е. А. Земская. — М.: Изд-во Астрель, 2001. — 366 с.
№ 6. Санников В. З. Русский язык в зеркале языковой игры. — М.: Русский язык, 2000. — 230 с.
№ 7. Современный толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А.
Кузнецов. — М.: Ридерз Дайджест, 2004. — 960 с.
№ 8. Стилистика русского языка / Голуб И. Б. — 8-е изд. -
М.: Айрис-пресс, 2007. — 448 с. — (Высшее образование).
№ 9. Толковый словарь русского языка / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Русские словари, 2008. — 1024 с.
Библиография
№ 1. Барлас Л. Г. Русский язык.
Введение
в науку о языке. Лексикология. Этимология. Фразеология. Лексикография.
— М.: Наука, 2000. — 320 с.
№ 2. Валгина Н. С. Активные процессы в современном русском языке. — М.: Логос, 2001. — 304 с.
№ 3. Виноградов В. В. Лексикология и лексикография: Избранные труды. — М.: Наука, 1977. — 312 с.: ил.
№ 4. Костомаров В. Г. Наш язык в действии: Очерки совр. рус. стилистики. — М.: Гардарики, 2005. — 286 с.: ил.
№ 5. Мамонов В. А., Розенталь Д. Э. Практическая стилистика современного русского языка. — М.: Иск-во, 1957. — 176 с.
№ 6. Русский язык и культура речи / А. И.
Дунев, М. Я. Дымарский, А. Ю. Кожевников и др.; под ред.
В. Д. Черняк. — М.: Высш. Школа, 2003. — 506 с.
№ 7. Русский язык конца XX столетия (1985 — 1995). — 2-е изд. -
М.: Яз. Рус. культуры, 2000. — 480 с.
№ 8. Стилистика и литературное редактирование: Сб. статей /
Под ред. проф. В. И. Максимова. — М.: Гардарики, 2005. — 652 с.
№ 9. Хаютин А. Д. Очерки по истории становления лексикологии. — М.: КАНОН-Пресс, 1998. — 120 с.
Список использованных источников
№ 1. Журнал «Русский News Week», 2009
№ 2. Журнал «Русский News Week», 2010
Толковый словарь русского языка / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Русские словари, 2008. — С. 126.
Русская стилистика / Е. А. Земская. — М.: Изд-во Астрель, 2001. — С. 86.
Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. — М.: Наука, 1990. — С. 14.
Санников В. З. Русский язык в зеркале языковой игры. — М.: Русский язык, 2000. — С. 14.
Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и стилистике. — СПб.: ИК Комплект, 1997. — 36.
Стилистика русского языка / Голуб И. Б. — 8-е изд. — М.: Айрис-пресс, 2007. — С. 40.
Розенталь Д. Э. Практическая стилистика русского языка. — М.: Изд-во АСТ-ЛТД, 1998. — С. 25.
