д.Парцеллятивные конструкции обладают большими художественно-выразительными возможностями: они способны передавать очень тонкие смысловые и экспрессивные оттенки значений. Парцелляция в заголовке — важное средство реализации его рекламно-экспрессивной функции (привлечение читателя). Отмечается, что «парцелляция газетных заголовков становится все более свободной, разрыву подвергаются разнообразные синтаксические связи». В силу своей оторванности присоединительные конструкции получают большую смысловую нагрузку, чем члены одного высказывания. Обращает на себя внимание использование парцелляции в приемообразующей функции. Парцелляция часто используется для построения каламбура. При помощи каламбура можно не только выделить ту или иную часть высказывания, но и выразить оценку (юмористическую, сатирическую). Так с помощью каламбура предаются негативная ироническая оценка в заметке «Русский язык. С горчицей и хреном» («Известия», 08.
09.09).Условия восприятия газетных материалов и характер газетной информации (оперативность, злободневность) определили появление специфических коммуникативных функций каламбура — контактоустанавливающей функции и функции восстановления внимания. Эти функции направляют психические процессы восприятия текста; они не связаны специально с передачей необходимого содержания. Выполняя рекламную функцию, парцеллированный заголовок задает психологическую окрашенность (положительную или отрицательную). В газете задача сообщения информации сопряжена с задачей воздействия на адресата. «В любой речевой сфере говорящим может быть поставлена цель вызвать у слушающего какие-то чувства, создать у него какое-то настроение, вызвать какое-то отношение к предмету речи, убедить в чем-либо.
Но специфична она для публицистической речи". Оценка говорящим факта действительности «нацелена» как на объект оценки, так и на адресата: «Оценочное высказывание стремится повлиять на адресата, а через него на ход практической жизни». Поэтому естественна потребность сделать оценку наиболее выразительной, выделенной. Одно из средств, активно используемых для этого в газетном тексте, — вынесение оценки в парцеллят. Характерным для газетных парцеллятов является выполнение ими позитивно-оценочнойили негативно-оценочнойфункции. В них нередко сосредоточен смысл, выражающий авторское отношение к содержанию высказывания Для передачи эмоций автора парцелляция используется в следующих заголовках: «В школы провели интернет. Осталось построить туалеты» («Известия», 06.
08.01). «Бедным дают не деньги, а работу. Малооплачиваемую» (06.
08.01),"Немцы вызвали огонь. Не на себя" («Известия» 07.
09.09); «Продам почку. Дорого» («Коммерсантъ», 06.
09.09); «На счет дружественного огня — это не к нам» («Коммерсантъ, 26.
06.09).Контактоустанавливающая функция реализуется преимущественно именно в заголовках. Чаще всего в газете встречаются внешне направленные заглавия, рассчитанные на прямой отклик читателя и воздействующие на его эмоциональную сферу восприятия. В контактоустанавливающей функции употребляются парцелляты, содержащие личные местоимения, указывающие на желание включить читателя в определенную группу: «Наше „мы“: Год завершающий» («Ведомости», 13.
01.2009); «Наше „мы“: Можно им — можно и нам» («Ведомости», 27.
01.2009).Важную роль в газетном стиле играют личные местоимения и притяжательные прилагательные (дейксис 1-го и 2-го лица). Они усиливают степень контактностиавтора и читателя, приближают читателя к описываемым событиям, делают выражениеавторского «я» максимально проявленным, а иной раз используются в манипулятивныхцелях. Парцелляция, приводящая к расчлененности синтаксических построений, способствует акцентированию важных деталей сообщения. В целом такой тип синтаксических конструкций меняет общую ритмику современного заголовка: «Вызовы кризиса: Правительство и бизнес» («Ведомости», 15.01, 2009); «Смена власти в США: Обама строится» («Ведомости, 15.
01.2009); «Информационное государство: Власть информации («Ведомости», 21.
01.09); «Бизнес и общество: Подольское правосудие» («Ведомости», 14.
04.2009).Парцеллят способствует фокусированию внимания на предмете речи, когда заключает в себе звено номинационной цепочки публицистического текста, ключевое слово. При этом облегчается восприятие содержания текста и установление предметно-логических связей. «Рельефность, выделенность высказываний о предметах речи, несомненно, облегчает и ускоряет восприятие текста», — пишет А. И. Мамалыга. Использование парцеллированных конструкций связано с изменением ритма, с тенденцией к сжатости, экономности высказывания и вместе с тем к емкости и информационной или эмоциональной насыщенности. Членение современных текстов может быть довольно неожиданным, поскольку оно способно разорвать естественные грамматические связи слов.
Расчлененность текста (деление логико-грамматических единиц посредством пауз на самостоятельные отрезки; разрыв возможных грамматических связей слов в пределах предложения) — широко распространенное явление в разных стилях современного русского языка, пришедшее, безусловно, из стиля разговорного. Синтаксически несамостоятельные отрезки текста, но предельно самостоятельные интонационно, оторванные от породившего их предложения, приобретают большую выразительность, становятся эмоционально насыщенными и яркими. Публицистика характеризуется сочетанием двух начал — логического и образного. Парцелляция способна усиливать как образность, основанную на использовании тропов, так и образность тех фрагментов текста (описательных или повествовательных), в которых нет или почти нет специальных средств образности. Парцеллятивные конструкции увеличивают информационную насыщенность сообщения. И потому их можно оценить как стилистико-литературный прием, в применении которого, однако, имеются ограничения. Возможности такого приема велики. Однако злоупотребление, при недостаточности такта и меры в использовании, может привести к утрате экспрессивности, к появлению своего рода литературного штампа, к стилистико-грамматическим ошибкам.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Заголовок сейчас представляет собой органичный первый элемент текстовой публикации, неразрывно с ней связанный, более того — вытекающий из ее содержания. Поэтому заголовок требует к себе постоянного внимания — как авторов публикаций, так и особо сотрудников газетного секретариата и других журналистов, занятых подготовкой очередных номеров газеты. И не случайно в процессе подготовки номера столь часто меняют заголовки некоторых материалов, которые дали им их авторы, — руководители редакции стремятся найти самые удачные варианты заголовков, которые должны привлечь внимание читателей.
Прием парцелляции, хорошо известный газетно-публицистическому стилю советского периода, активизирует свои стилистические возможности в современной газетной речи. Справедлива мысль, что «парцелляция — только один из многих приемов в системе средств речевой экспрессии, но при умелом ее использовании она может окрашивать речь такими оттенками, которые невозможно передать никакими другими средствами». Проведенный анализ вскрывает богатый стилистический и текстовый потенциал парцеллятов в современных газетных текстах, показывает, что в газетно-публицистическом стиле, в заголовках парцелляты содействуют выражению текстовых категорий информативности, оценочности, диалогичности, образности решению многих стилистических задач. И прежде всего способствуют удержанию внимания читателя. Парцеллятивные конструкции обладают богатым возможностями, однако различныепериодические издания эксплуатируют этот прием с различной мерой интенсивности и в различных целях. Так для «Известий» он преимущественно становиться средством эмоционального воздействия на читателя.
В то время как в «Коммерсанте» и «Ведомостях» с его помощью реализуется информативная функция, парцелляция помогает выделить логические отношения в заголовке, помочь читателю структурировать газетный материал в целом. С точки зрения информативностипарцелляты в газетно-публицистическом тексте выделяют наиболее важные с точки зрения передачи фактуальной и концептуальной информации части высказывания. Список использованной литературы
Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. — Москва: Языки русской культуры, 1999. — 234с. Арутюнова Б. Оптимизация речевого воздействия — М.:Высш.
шк, 1990. 345с. Ванников Ю. В. Синтаксис речи и синтаксические особенности русской речи. Москва: Книга, 1979. — 356 с. Вахтель Н. М. Высказывание в позиции газетного заголовка: семантика и прагматика: автореферат дис.. д-ра филол. наук: 10.
02.01 / Н. М. Вахтель; Воронеж. гос. ун-т .— Воронеж, 2005 .— 31 с. Виноградов А. А. К вопросу о дифференциации явлений парцелляции и динамического присоединения (на материалерусского языка) // Вопросы языкознания — 1981. — № 3. — С. 98−109.Винокур Г. О. Культура языка — М.: Ком
Книга, 2006 .— 346 с. Галкина-Федорук Е. М. Об экспрессивности и эмоциональности в языке // Сборник статей по языкознанию. Профессору Моск. ун-та академику В. В. Виноградову в день его 60-летия. — М.: Наука, 1958.
С.108−117.Девкин В. Д. Псевдоэкспрессия // Общие и частные проблемы функциональных стилей. — Москва: Наука, 1986. ;
С. 69 — 78. Кожина М.Н.Функционально-стилистический аспект различных типов текста: Межвузовский сборник научных трудов / Перм. гос. ун-т; Редкол.: М. Н. Кожина (гл. ред.) и др. — Пермь, 1991 .— 165с. Костомаров В. Г. Русский язык на газетной полосе. -
М.: Книга, 1971. — 356 с. Максимов Л. Ю. Присоединение, парцелляция и текст // Русский язык в школе. — № 4. — 1996 — с.
80−82.Манькова Л. А. Лингвистическая типология газетных заголовков. Дисс.
канд. филол. наук.
Симферополь, 2000. — 235с. Мамалыга А. И. Композиционное выделение высказываний о предметах речи в публицистическом тексте (па материале газетных жанров) // Типология текста в функционально-стилистическом аспекте. ;
Пермь, 1990. — С. 78. Распопов И. П. Очерки по теории синтаксиса / И. П. Распопов; предисл. А. М. Ломова .
— М.: ЛИБРОКОМ, 2009 .— 218 с, Сорокин Ю. А. Теоретические и прикладные проблемы речевого общения / Ю. А. Сорокин, Е. Ф. Тарасов, А. М. Шахнарович .— М.: Наука, 1979 .— 327 с. Стернин И. А.. Модели описания коммуникативного поведения .— Воронеж, ВГУ, 2000 .— 27 с.
Стернин И. А. Семантическая основа экспрессивного словоупотребления// Проблемы экспрессивной стилистики. Ростов-на-Дону: РГУ, 1987. — С. 130−139. Суровенкова Л. С. Присоединение и парцелляция в современном французском языке // Автореф.
дис. … канд. филол.
наук: 10.
02.05 / МГПИИЯ. — М., 1982. — 24 с. Телия В. Н. Эмотивность как средство экспрессивной окраски синтаксических конструкций//Риторика и синтаксические структуры. Красноярск, 1988. — с. 76- 87.
