Другие работы
Использование систем машинного перевода, а также компьютерных систем в помощь переводчику давно стало элементом профессиональной работы переводчика. Компьютерные системы в помощь переводчику предназначены для облегчения переводческой работы: они предоставляют доступ к различного рода справочной информации, систематизируют наработанный переводческий «опыт» и т. п., в то время как системы машинного…
Диссертация За последнее время проблемы межкультурной коммуникации приобрели большую актуальность, что, прежде всего, связано с расширением межнациональных связей и совершенствованием навыков, необходимых для коммуникативной компетенции. На Северном Кавказе, который является сосредоточением разных культур и национальностей, данная проблема встает особенно остро. Билингвизм, выступая важным звеном речевого…
Диссертация Если объективный хронотоп, связанный с моментом сценического действия, можно определить как хронотоп ожидания/соперничества, как в пьесах русского, так и английского драматурга, то субъективный хронотоп связан у Чехова с мечтой героев о будущем и определен как хронотоп мечты, а у Пристли — с концепцией автора о цикличности времени и повторяемости событий. когнитивные характеристики участников…
Диссертация Первоначально русские лингвистические термины вплоть до XVIII в. отличались неточностью и расплывчатостью. Именно в XVIII веке происходит создание новой терминологической системы при бурном проникновении заимствований из живых европейских языков. Возникновение словаря лингвистических терминов как жанра относится к концу XIX в. До этого момента лингвистическая терминология находила отражение…
Курсовая Посредством сближения языкознания и математики язык многих лингвистических исследований стал более точным. Под влиянием математики языкознание обретает большую объективность, хотя, конечно же, продолжает сохранять статус науки гуманитарной. Итак, мы можем сделать вывод о том, что за счет сближения языкознания и математики происходит рождение новой дисциплины — математической лингвистики, которая…
Эссе Соотношение человеческого (7) с космическим (10) демонстрирует нам, что человеческое (микрокосмос) находится внутри космического (макрокосмос).В теософской традиции существуют две формулы:(10=3+7); (3×7=21=2+1=3), показывающие как 3 управляет 7, находясь внутри 10. В мировых культурах символизм чисел проявляется разнообразно. Как уже было отмечено, в подходе к понятию число у Востока и Запада…
Реферат Исследование в сфере функционирования концепта «терпение», позволило отразить насколько наше современное языковое пространство взаимодействует на уровне культур различных народов. Потребность общества в овладении не только информацией об иноязычной культуре, но и в приобщении к языку того или иного народа реализовывается путем освоения этой культуры, лингвокультурного пространства…
Курсовая Например, слова с уменьшительно-увеличительными суффиксами (носик, сапожище) присуши разговорному стилю, словообразовательные элементы благо-, высоко-, наии под. (благосостояние, высококультурный, наивысший) используются преимущественно в книжных стилях. Стилистическая окраска, особая оценочность создается не только словообразовательными средствами. Она может входить в семантическую структуру…
Курсовая В проектировании каждой системы машинного перевода нам нужна информация различных видов, включая лингвистическую и программную информацию. Поскольку мы заняты частью лингвистической проблемы, мы неизбежно должны отличать и выделять различные уровни лингвистического анализа, которые являются необходимыми в компилировании информации для проектирования качественной системы машинного перевода. Эти…
Диссертация Реклама, будучи «агрессивным коммуникативным средством», буквально навязывает варианты словоупотребления, произношения, грамматические формы, приёмы построения текста. Поскольку повторяется реклама многократно, то и соответствующие тексты потребитель видит и/или слышит многократно, соответственно они «вбиваются» в его память. Реклама нередко нарушает литературные, коммуникативные, стилистические…
Дипломная Центр лексико-фразеологического поля- «речевая деятельность» и в, русском и в. английскомязыках составляют глаголы^ обозначающие конкретные речевые действия (типа с/саз^/иь, ответитьу проговорить, писать и т. п.- to speak, to tell, to answer, to write и т. п.), существительные, относящиеся, к сфере «наивной» лингвистики (типаслово, язык, речь и т. п.- word, language, speech и т. п.) — Эта…
Диссертация В первую очередь, это информация о личности коммуникатора. Мы можем узнать его темперамент, эмоциональное состояние на момент коммуникации, выяснять качества и свойства его личности, коммуникативную осведомленность, общественный статус, обрести представление о его и самооценке лице. Невербальные сообщения — синтетичны, их с трудом можно разложить на отдельные составляющие. Вербальные же элементы…
Курсовая В немецкой и русской лингвокультурах апелляция к концепту «студент» довольно актуальна. Концепт «студент» наиболее активно получает метафорическую реализацию в форме идентичных выражений вечный студент и ein ewiger Student. Употребление данных выражений основано на следующих ассоциациях «вечный студент —» жажда знаний", «вечный студент —» плохая успеваемость". В обеих лингвокультурах присутствует…
Диссертация Подавляющее количество заимствовано из языка (59 из 68); значительно меньше французского — 4 лексемы (, вояжер, жалон,); 2 слова — из языка (бликфанг,); 2 — из латинского (, тестемониум); 1 — смешанного: итальянский и (биеннале). Такое обусловлено тем, область знаний, которой принадлежат заимствования, широко в англоговорящих. Понятийный аппарат заимствует значительное терминов из языка, таким…
Курсовая В данной работе были освещены и проанализированысущность и функции связок между структурными элементами урока иностранного языка на примере английского. В качестве материала для анализа нами был выбран урок английского языка Шиловой Е. А., представленный на Всероссийский конкурс Учитель года России. В первомпараграфе нами была кратко освещена сущность ФГОС (федерального государственного…
Курсовая