Особенности эквивалентной соотносительности экономических терминов английского и русского языков: на материале терминологии «управление персоналом»
Диссертация
Следует отметить, что проведённый фреймовый анализ терминологии социального управления и представленный сценарный фрейм социального управления позволили выявить границы терминологического поля «социальное управление», а также выделить в нем особый пласт терминов, ч в семантике которых заключена «гуманная» составляющая. Диссертант отмечает, что экономическая область «социальное управление… Читать ещё >
Список литературы
- Авербух К.Я. Общая теория термина. — Иваново: изд-во «Иваново» 2004 — 252 с.
- Аверин А.Н. Гносеологический анализ понятия «опыт». // Дис.. канд. философ, наук. Свердловск: 1973. — 114 с.
- Алейников П.А. Природа первых компонентов производных ванглийской научной лексике. // Дис.. канд. филол. наук. М.: 1978. -------------------------------------------
- Александрова Г. А. Словообразовательные процессы в научно-технической терминологии. // Дис.. канд. филол. наук.-К.: 1975. 182 с.
- Александрова Г. Н. Тенденция развития современного экономического термина в английском языке. // Когнитивные аспекты изучения языковых явлений в гермпнских языках. Самара: 2000. — с. 75 -81.
- Алефиренко Н.Ф. Современные проблемы науки о языке. Уч. пособие. — М.: «Флинта, Наука», 2005. — 412 с.
- Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков. М.: «Просвещение», 1989. — 255 с.
- Арзуманов Г. Г. Сложносокращенное словообразование в современной научно-технической терминологии. // Дис.. канд. филол. наук. -Баку, 1974.-193 с.
- Армстронг М. Стратегическое управление человеческими ресурсами. Менеджмент для лидера. М.: «Инфра-М», 2002. — 238 с.
- Арнольд И.В. Элементы профессиональной лексики в современном английском языке-Л.: изд-во Учпедгиз, 1947. 150 с.
- Артёмов О.Ю., Архипова Н. И., Ермакова И. Н., Овчинникова Н. В. Кадровый менеджмент: Практическое руководство для руководителей и специалистов кадровых служб. М.: Изд-во «ПРИОР». 2001. — 449 с.
- Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Изд-во «Советская энциклопедия», 1969. — 606 с.
- Ахманова О.С. Словарь омонимов русского языка. М.: Изд-во «Русский язык», 1976. — 448 с.
- Ахманова O.C., Гюббенет И. В. Вертикальные контекст как ------филштогическа5Гпроблегма7/-Вопросы-языкознания7- 1977,-N 3.—е-48−49.
- Бедринец Л.Г. Лексико-синтаксические связи группы существительных современного английского языка. // Дис.. канд. филол. наук. К.: 1973.- 215 с.
- Беззатеева Э.Г. Особенности английской терминологии маркетинга и их социолингвистическая обусловленность. // Дис.. канд. филол. наук. Омск: 2006. — 194 с.
- Белозерова Ф.М. Фразеологические единицы с компонентом-наименованием лица по социально-профессиональному признаку в современном английском языке (в сопоставлением с русским). // Дис.. канд. филол. наук. -М.: 1981. 236 с.
- Белоусова А.С. Русские имена существительные со значением лица. // Автореф. дис.. канд. филол. наук. М.: 1986. — 22 с.
- Белый В.В. Структура и семантическая характеристика терминов в современном русском языке (лингвистическая терминология). // Автореф. дис.. канд. филол. наук. — М.: 1982. 24 с.
- Вельская И.К. Историко-семасиологическое исследование группы слов, связанных с понятием «Человек». // Дис.. канд. филол. наук. -М.: 1955, — 391 с.
- Бернацкая Ю. Ф. Ономасиологические аспекты образования и функционирования наименований лиц творческих профессий всовременном анпгайском~языкег//- Авторефг-дис.—. гт -кан-д~-филол.- -нау-к^--^-СПб.: 1995.- 16 с.
- Бжозонь У. Отбор русской экономической терминологии и методика работы над ней в польской аудитории. // Дис.. канд. педагог, наук. — М.: 1974.-274 с.
- Блинов А.В., Богатырёва И. И., Мурат В. П. Введение в языкознание. Христоматия. М.: «Аспект-пресс», 2001. — 342 с.
- Богачева Д.П. Проблемы лексикографического описания научной терминологии. // Автореф. дис.. канд. филол. наук. М.: 1999. — 16 с.
- Богданова Г. Н. Сущность, роль и специализация терминоидов в языке науки. //Автореф. дис.. каид. филол. наук. Л.: 1987. — 15 с.
- Бодуэн де Куртенэ И. А. Избранные труды по общему языкознанию. Т. 1−2. -М.: Изд-во АН СССР, 1963.- 390 с.
- Будагов Р.А. Введение в науку о языке. М.: Учпедгиз, 1958. -435 с.
- Будагов Р. А. История слов в истории общества. — М.: «Добросвет», 2004. 256 с.
- Будагов Р. А. Развитие французской политической терминологии в XVIII веке. 2-е изд. М.: «Добросвет» 2002. — 178 с.
- Будагов Р.А. Человек и его язык. М.: Изд-во МГУ, 1974. — 263 с.
- Будагов Р. А. Что такое развитие и совершенствование языка? -М.: «Наука», 1977.-264 с.
- Будагов Р.А. Язык и речь в кругозоре человека. — М.: «Добросвет», 2000. 302 с.--3 9.--Буяпова—ИгЮ.--Термин—как—единица--логоса.^- Краснодара
- Кубанский государственный университет, 2002. — 184 с.
- Быкова Е.В. Однословные финансово-экономические термины, заимствованные из английского языка в 1990-е г. // Автореф. дис.. канд. филол. наук. СПб.: 2000. — 16 с.
- Валуйцева И.И. Основы социолингвистики. Учебное пособие. -М.:МГОУ, 2000. 55 с.
- Васильев А.И. Образование имен действия в современном русском языке. // Дис.. канд. филол. наук. М.: 1959. — 321 с.
- Васильева Н.В. Греко-латинские элементы в лингвистической терминологии. // Автореф. дис.. канд. филол. наук. -М.: 1983. 24 с.
- Васюкова И. Словарь иностранных слов. М.: ACT, 2001. -992 с.
- Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. М.: «Языки русской культуры», 1999. — 777 с.
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М.: «Русские словари», 1996.-416 с.
- Вендина Т.И. Введение в языкознание. М.: «Высшая школа», 2001.-286 с.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Язык и культура. М.: «Индрик», 2005.- 1308 с.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Лиигвострановедческая теория слова. -М.: «Русский язык», 1980. 320 с.
- Виноградов В.А. С любовью к языку. Сборник научных трудов. Посвящается Е. С. Кубряковой. Москва-Воронеж: Воронежский государственный университет, 2002. — 491 с.
- Володина М.Н. Теория терминологической номинации. М.: Изд-во Московского университета, 1997. — 180 с.
- Вражнова М.Н., Фёдоров И.В, Фадеева МЛ. Управление ~персш1штомГ^ - 300-е-:--------
- Вюстер Е. Международная стандартизация языка в технике.— Л.: «Стандартизация», 1935.-302 с.
- Герд А.С. Еще раз о значении термина. // Лингвистические аспекты терминологии. — Воронеж: Изд-во Воронежского университета, 1980.- с. 3−9.
- Глухое Б.А. Лингвистические характеристики термина и методика его презентации в учебном процессе. // Дис.. канд. педагог, наук.-М.: 1980.- 168 с.
- Головин Б.Н. О некоторых проблемах изучения терминов. П Вестник МГУ. Сер. Филология. 1972. № 5. -с. 49−59.
- Головин Б.Н., Кобрин Р. Ю. Лингвистические основы учения о терминах. М.: «Высшая школа», 1987. — 103 с.
- Гречко В.А. Теория языкознания. М.: «Высшая школа», 2003. — 375 с.
- Григорян О.А. Мотивированность и семантическое развитие слов. // Автореф. дис.. канд. филол. наук. Тбилиси: 1985. — 21 с.
- Гринев С.В. Введение в терминоведение. М.: «Московский лицей», 1993.-309 с.
- Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение. — М.: «Академия», 2008.-304 с.
- Гринев С.В. Введение в терминографию. М.: «Московский лицей», 1996.- 162 с.
- Гринев С.В. Введение в лингвистику текста. М.: МПУ, 2000. -60 с.
- Гринев С.В. Основы семиотики. М.: МГОУ, 2003. — 47 с.
- Гринев-Гриневич С.В., Сорокина Э. А., Скопюк Т. Г. Основы антрополингвистики. Учебное пособие. М.: «Академия» 2008. — 128 с.
- Гумбольдт. В. фон. Избранные труды по языкознанию. М.: «Прогресс», 1984. — 397 с.
- Гусейнов Н.З. Общенаучные понятия и философские категории. //Автореф. дис.. канд. филол. наук. Баку: 1989.-23 с.
- Давлетукаева А.Ш. Диахронический аспект развития экономической терминологии. // Автореф. дис.. канд. филол. наук. М.: 2003.-20 с.
- Данипенко В.П. Русская терминология. М.: «Наука», 1977. -246 с.
- Дафт Р. Менеджмент СПб.: Издательство «Питер», 2000. — 832 с.
- Денисова А.А. Семантика терминов общей теории права (Парадигматический аспект). // Автореф. дис.. канд. филол. наук. -М.:1992. 16 с.
- Десслер Г. Управление персоналом Пер. с англ. — М.: БИНОМ, 1997.
- Добрович В.А. Системный характер культурно-исторических компонентов лексического значения слова (на материале лексики гражданской и военной администрации Великобритании). // Дис.. канд. филол. наук. М.: 1984. — 168 с.
- Довбыш О. В. Английская финансовая терминология и проблемы её перевода на русский язык: на материале годовых финансовых отчётов зарубежных компаний. // Дис.. канд. филол. наук — М.: 2003 — 186 с.
- Дрокин СМ. Лингвострановедческйи подход-специальной-----лексике и его учебная реализация. // Автореф. дис.. канд. педагог, наук. -М.: 1989.-24 с.
- Егоршин А.П. Управление персоналом. H. Новгород: НИМБ, 2003.-720 с.
- Ершова Е.Б. Терминология уголовного права. Лексико-семантический и функциональный аспекты. // Автореф. дис.. канд. филол. наук. — Л.: 1990. — 16 с.
- Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. -М.: «Русский язык», 2000. 1088 с.
- Журавлёв П.В. Персонал. Словарь понятий и определений. -М.: «Экзамен», 2000. 510 с.
- Журавлёв П.В., Кулапов М. Н., Сухарев С. А. Мировой опыт в управлении персоналом. — М.: Изд-во Рос. экон. акад.: Екатеринбург: «Деловая книга», 1998. 232 с.
- Зенович Е.С. Словарь иностранных слов и выражений. — М.: ACT, 2002.-778 с.
- Зинченко В.Г., Зусман В. Г., Кирнозе 3.14. Межкультурная коммуникация. Нижний Новгород: Издательство НГЛУ им. Н. А. Добролюбова, 2003. — 192 с.
- Игнатьев Б.И. Вопросы двуязычной научно-технической лексикографии. // Дис.. канд. филол. наук — Л.: 1975. 219 с.
- Извольская И В. Особенности формирования англоязычной терминологии социального управления. // Дис.. канд. филол. наук. — М.: 2007.- 197 с.
- Ильин В.В. Язык Понимание — Культура. // «Язык и культура. Факты и ценности». — М.: «Языки славянской культуры», 2001. — с. 267 272.
- Казарина С.Г. Типологические характеристики отраслевых терминологий. -Краснодар: 1998. —275 с.
- Казыро Г. Н. К проблеме лингвистического термина. // Дис.. канд. филол. наук. М.: 1980. — 185 с.
- Калугина Ю.Е. «Сопоставительный анализ лексики словообразовательного гнезда с корнем „эконом-“ в английском и русском языках». //Дис.. канд. филол. наук. -М.: 2006. 185 с.
- Камчатное A.M., Николина Н. А. — Введение в языкознание. — М.: «Флинта, Наука», 2000. 230 с.
- Карпов И.П. Словарь авторологических терминов. Йошкар-Йола: Марийский государственный педагогический институт, 2003. — 64 с.
- Кассина Т.А. Закономерности освоения и функционирования общественно-политической лексики иностранного происхождения. // Автореф. дис.. канд. филол. наук.— Днепропетровск: 1983.-23 с.
- Касьянов В.В. Сопоставительный анализ современной терминологии финансовой деятельности в английском и русском языках. // Дис.. канд. филол. наук. М.: 2001. — 292 с.
- Кибаное А.Я. Управление персоналом организации — Учебник М.: «Инфра-М», 2002. — 638 с.
- Кибаное А.Я. Управление персоналом организации Учебник -М.: «Инфра-М», 2003. — 638 с.
- Комиссаров В.Н. Теория перевода — Учебник — М. «Высшая школа», 1990.-253 с.
- Королева Е.В. Трудности учебного перевода терминов и приемы их преодоления (на материале экономической и юридической терминологии). // Автореф. дис.. канд. филол. наук. -М.: 2005. —24 с.
- Кун Т. Структура научных революций. М.: ACT, 2002. — 365с.
- Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. -М.: «Едиториал УРСС», 2004.-256 с.
- Лапшина М.Н. Семантическая эволюция английского слова. -СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 1998 — 159 с.
- Левченко М.Н., Лахтюкова О. П. Теория языкознания. М.: «Народный учитель», 2001. — 134 с.
- Лейчик В.М., Шелов С Д. Российское терминоведение: опыт синтеза «старой» и «новой» парадигмы. // Научно-техническая терминология, вып.1. М.: 2004. — с. 45−48.
- Леонтьев А.А. Что такое язык. — М.: «Педагогика», 1976. — 95с.
- Лингвистический энциклопедический словарь. / Отв. ред. В. Н. Ярцева. М.: «Сов. Энциклопедия», 1990. — 686 с.
- Лотте Д.С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. — М.: «Наука», 1982.- 150 с.
- Лубожева Л.Н. Роль профессиональной лексики в обогащении словарного состава общеупотребительного языка: на материале экономической терминологии английского и русского языков. // Дис.. канд. филол. наук. Челябинск: 2006. — 204 с.
- Лукьянова НА. Однокоренные синонимы и варианты слов. // Синонимия в языке и речи. Новосибирск: НГУ, 1970. — с. 151−163.
- Львов М.Р. Словарь антонимов русского языка. ML: «Русский язык», 1985. -592 с.
- Марчук Ю.Н. Основы терминографии. М.: МГУ, 1992. —76 с.
- Маслов Е.В. Управление персоналом предприятия. М.: «Инфра-М», 1998.-312 с.
- Маслова В.А. Введение в когнитивную лингвистику. — М.: «Флинта, Наука», 2004. 294 с.
- Маслова В.А. Лингвокультурология. М.: «Академия», 2001. -204 с.
- Мечковская Н.Б. Общее языкознание. Структурная и социальная типология языков. М.: «Флинта, Наука», 2001. — 312 с.
- Мечковская Н.Б. Семиотика. Язык. Природа. Культура. М.: Издательский центр «Академия», 2004. — 432 с.
- Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика: Пособие для студентов гуманитарных вузов и учащихся лицеев. 2-е изд., испр. — М.: «Аспект-Пресс», 1996.-207 с.
- Морозова В.В. Лингвистические и экстралингвистические аспекты номинации в сфере специальной лексики. // Автореф. дис.. канд. филол. наук. К.: 1987. — 24 с.
- Морозова Л. А. Терминознание: основы и методы. — М.: «Прометей», 2004. 144 с.
- Мурат В.П. Введение в языкознание. — М.: Издательство МГУ, 1988.- 110 с.
- Назаренко Н.А. Структурно-семантические и функциональные характеристики экономической терминологии: в рамках сегмента терминосферы «Рыночная экономика». // Дис.. канд. филол. наук. -Ставрополь: 2005.-269с. ~ - ---- ----
- Налепин В.Л. Терминология и терминосистема как предмет лексикологии. //Дис.. канд. филол. наук. -М.: 1976. -202 с.
- Нелюбин Л.Л. Лингвостилистика современного английского языка. Изд. 3-е, перераб. и доп. М.: МОПИ, 1990. — 110 с.
- Нелюбин Л.Л. Лингвостилистика современного английского языка. М.: ВИИЯ, 1969. 156 с.
- Нелюбин Л.Л. Очерки по введению в языкознание. Учебник. — М.: Издательство МГОУ, 2005. — 215 с.
- Нелюбин Л.Л., Бухтиярова С. А., Гаркуша Л. Г., Филиппова И. Н. Сравнительная типология английского и русского, немецкого и русского, французского и русского языков. Учебник. Под редакцией проф. Нелюбина Л. Л. М.: Издательство МГОУ, 2004. — 204 с.
- Нелюбин Л.Л. Лингвостилистика современного английского языка. -М.: «Флинта, Наука», 2008. 128 с.
- Нелюбин Л.Л. Толковый переводоведческий словарь. М.: «Флинта, Наука», 2003. — 260 с.
- Нелюбин Л. Л, Хухуни Г. Т. История науки о языке. М.: «Флинта, Наука», 2003. — 330 с.
- Нелюбин JI.JI., Хухуни Г. Т. История и теория зарубежного перевода. М.: «Флинта, Наука», 2003. — 144 с.
- Нелюбин Л.Л., Хухуни Г. Т. История и теория перевода в России. М.: «Флинта, Наука», 2003. — 139 с.
- Никитин М.В. Знак значение — язык. — С-Петербург: изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2001. — 226 с.
- Никитин М.В. Лексическое значение слова (структура и комбинаторика). -М.: «Высшая школа», 1983. 127 с.
- Никитин М.В. Основы лингвистической теории значения. — М.: «Высшая школа», 1988. 168 с.
- Никитина МО. ЭтимологйчёЪкие «дублеты—в—истории-английского языка (к проблеме тождества слова). // Дис.. канд. филол. наук. — М.: 1985.-202 с.
- Никитина С.Е. Семантический анализ языка науки. М.: «Наука», 1987. — 143 с.
- Новичкова Л.М. О некоторых проблемах научно-технической лексикографии. // Проблемы общей и терминологической лексикографии. // Автореф. дис.. канд. филол. наук. Баку.: 1978. — с. 13.
- Новодранова В.Ф., Лейчик В. М. Понятие и концепт.// Научно-техническая терминология. — 2002.- вып.2. с. 59−60.
- Новое в зарубежной лингвистике. Когнитивные аспекты языка.- М.: «Прогресс», 1988. 320 с.
- Новое в зарубежной лингвистике. Лингвистическая семантика.- М.: «Прогресс», 1981. 567 с.
- Норман Б.Ю. Основы языкознания. Минск: Белорусский фонд Сороса, 1996. — 206 с.
- Одегов Ю.Г. Управление персоналом. — М.: «Альфа-Пресс» 2005. 944с.
- Одегов Ю.Г., Журавлёв П. В. Управление персоналом. М.: «Финстатинформ», 1997. — 878 с.
- Одегов Ю.Г., Картаъиова Л. В. Управление персоналом, оценка эффективности: Учебное пособие для вузов. -М.: «Экзамен», 2002. 255 с.
- Ожегов С.И. Словарь русского языка. — М.: «Русский язык», 1986.- 816 с.
- Прохорова В.Н. Актуальные проблемы современной русской лексикологии. М.: Йзд-во МГУ, 1973. — 74 сТ «
- Прохорова В.Н. Лексико-семантическое образование русской терминологии. М.: Изд-во МГУ, 1983. -33 с.
- Пъянкова Т.М. Некоторые системные расхождения между русскими и английскими терминами и их отражение в переводе. // Дис.. канд. филол. наук. М.: 1973. -207 с.
- Пядусова Г. И. Заимствование как процесс взаимодействия двух языковых систем. // Дис.. канд. филол. наук. М.: 1971. — 243 с.
- Райзберг Б.А., Лозовский Л. Ш. Современный экономический словарь. -М.: «Инфра-М», 2002.-478 с.
- Реформатский А.А. Введение в языковедение. М.: «Аспект Пресс», 1999.-536 с.
- Рогожин М.Ю. Организация управления персоналом предприятия. Учебно-практическое пособие. — М.: Издательство РДЛ, 2004. 224 с.
- Рогожникова Р.П. Варианты слов в русском языке. М.: «Просвещение», 1966. — 160 с.
- Рождественский Ю.В. Лекции по общему языкознанию. — М.: «Высшая школа», 1990.-381 с.
- Рождественский Ю.В. Словарь терминов. Общество. Семиотика. Экономика. Культура. Образование. М.: «Флинта, Наука», 2003.-109 с.
- Розенталь Д.Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. М.: «Просвещение», 1976. — 399 с.
- Рудяков А.Н. Опыт системного описания лексико-семантической группы (на материале русских имен существительных со значением «руководитель»). // Автореф. дис.. канд. филол. наук. — К.:1. Т983Т23 сГ
- Русская словесность. Антология. М.: «Academia», 1997. — 310с.
- Русский язык: Энциклопедия. 2-е изд., переработанное и дополненное. -» М.: Большая Российская энциклопедия- «Дрофа», 1 997 703 с.
- Рябова И.В. Национально-культурная специфика заимствованной лексики (На материале экономической лексики русского языка). // Автореф. дис.. канд. филол. наук. М.: 1996. — 22 с.
- Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М.: «Прогресс», 1993. — 203 с.
- Словарь иностранных слов. М.: «Русский язык», 1983. — 607с.
- Словарь структурных слов русского языка. — М.: Изд-во «Лазурь», 1997.-422 с.
- Слоэюеиикина Ю.В. Терминологическая лексика в общеязыковой системе. Спецкурс по русскому языку для студентов филологических специальностей высшего педагогического учебного заведения. — Самара: Издательство СамГПУ, 2003. 160 с.
- Словарь синонимов русского языка. -Под ред. Л. А. Чешко. -М.: «Русский язык», 1975.
- Словарь синонимов. Справочное пособие. — Под ред. А. П. Евгенъевой. — JL: Наука, 1975. 648 с.
- Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. М.: МГУ, 1956.-260 с.
- Сорокина Э: А~ Кг «вопросу различиях—в- национальном------терминологическом наполнении понятийных полей. // Научно-техническая терминология. Вып.1. -М.: 2004. с. 75−77.
- Сорокина Э.А. К вопросу о словообразовательной структуре термина (на материале медицинской терминологии). // Научно-техническая терминология. -М.: 1997. вып. № 1.-е. 27−31.
- Сорокина Э.А. Об одном случае омонимии в терминологии. //Научно-техническая терминология. — М.: 1987. вып. № 11.-е. 13−14.
- Сорокина Э.А. О наименованиях средств измерений. // Научно-техническая терминология. М.: 1987. — вып. № 8. — с. 6−10.
- Сорокина Э.А. Об одном типе сложения основ в терминологии (на материале терминологических стандартов). // Научно-техническая терминология. М.: 1989. — вып. № 11. — с. 7−12.
- Соссюр Ф. де. Труды по языкознанию. -М.: «Прогресс», 1977. 695 с.
- Степанов Ю. С. Семиотика. М.: «Радуга», 1983. — 63 6 с.
- Суперанская А.В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология. Вопросы теории. — М.: УРСС, 2003. 246 с.
- Тарасевич Т.М. Особенности функционирования экономической терминологии в современном рекламном дискурсе. // Дис. канд. филол. наук. Тюмень: 2007. — 155 с.
- Телия В.Н. Типы языковых значений. Связанное значение слова в языке. М.: «Наука», 1981. — 269 с.
- Тер-Минасова С. Г. Личность и коллектив в языках и культурах. — в сб.: Вестник МГУ. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2003. № 2. — с. 13.
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. -М.: «Слово/Slovo», 2000. 262 с.
- Терминологический -словарь- -по -автоматике, — информатике, и. вычислительной технике. М.: «Высшая школа», 1989. — 189 с.
- Технология управления персоналом П. В. Журавлёв, С. А. Карташов, Н. К. Маусов и др. М.: «Экзамен», 2000. — 576 с.
- Тихонов А.Н. Словообразовательный словарь русского языка. 1−2 тт. -М.: «Русский язык», 1985. 860 с.
- Толикина Е.Н. Некоторые лингвистические проблемы изучения термина II Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. -М.: «Наука», 1970.-е. 54.
- Управление персоналом организации / Под ред. А. Я. Кибанова. М.: «ИНФРА-М», 1997. — 637 с.
- Управление персоналом организации / Под ред. А. Я. Кибанова. М.: «ИНФРА-М», 2002. — 637 с.
- Управление человеческими ресурсами / Под ред. М. Пула, М. Уорнера. СПб.: «Питер», 2002. — 1200 с.
- Урысои Е.В. Проблемы исследования языковой картины мира. Аналогия в семантике М.: «Языки славянской культуры», 2003. — 223 с.
- Уфимцева А. А. Лексическое значение — М.: Наука, 1986 240 с.
- Файолъ Анри Гуру менеджмента // Управление персоналом. -М.: ООО «Журнал «Управление персоналом», 2006. № 21. — с. 85−87.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: тт 1−4. -СПб.: «Терра-Азбука», 1996.
- Фелъде (Борхвалъд) О. В. Историческое терминоведение в теории и практике. Красноярск: Красноярский педагогический университет, 2001.- 148 с.
- Фесенко Т. А. Этноментальный мир человека: опыт концептуального моделирования. // Автореф. дис.. д-ра филол. наук. -М.: 1999.-52 с.
- Г977 ~Фшин «Ф.77~Очерки~ по- теории- языкознаният—М. ^ «Наука», 1982.-336 с.
- Хант Дж. Управление людьми в компаниях: руководство для менеджера. Пер. с англ. -М.: Изд-во «Олимп-Бизнес», 1999. 360 с.
- Хаютин А.Д. Термин, терминология, номенклатура. -Учебное пособие. — Самарканд: СамГУ, 1972. 129 с.
- Хоккет Ч. Проблема языковых универсалий. // Новое в лингвистике. Вып. 5. Языковые универсалии. М.: «Прогресс», 1970. — с. 45−76.
- Хроленко А.Т. Общее языкознание. М.: «Просвещение», 1989.- 127 с.
- Хроленко А.Т. Основы лингвокультурологии. Уч. пособие. — М.: «Флинта-Наука», 2004. — 184 с.
- Хроленко А.Т., Бондалетов В Д. Теория языка. Уч. пособие. — М.: «Флинта-Наука», 2004. — 512 с.
- Чейф У.Л. Значение и структура языка. М.: «Прогресс», 1975.- 431 с.
- Чурилина Л.Н. Актуальные проблемы современной лингвистики. -М.: «Флинта, Наука», 1999. 226 с.
- Шайкевич А.Я. Введение в лингвистику. — М.: «Academia» 2005.-400 с.
- Швейцер А.Д. Перевод и лингвистика. О газетно-информационном и военно-публицистическом переводе. М.: Военное изд-во Министерства обороны СССР, 1973. — 279 с.
- Швейцер А.Д. Современная социолингвистика. — М.: Наука, 1976.-176 с.
- Швейцер А.Д. Теория перевода. Статус. Проблемы. Аспекты. -М.: Наука, 1988.-215 с.
- Шекшня С. Управление персоналом современной организации. -ЖГ"ИнтеЗьСйнтез"г1997.---344--с--------------------------
- Шекшня С. Как skazat' eto po-russki? Современные методы управления персоналом в современной России. М.: ООО «Журнал «Управление персоналом», 2003. — 231 с.
- Шмелев А.Д. Русская языковая модель мира. Материалы к словарю.-М.: «Языки славянской культуры», 2002.—224 с.
- Шмелев Д.Н. Русский язык в его функциональных разновидностях. М.: «Наука», 1977. — 167 с.
- Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика. — М.: «Просвещение», 1977. 336 с.
- Щербакова Е.В. Предметная область «связи с общественностью» в терминологическом аспекте. // Дис.. канд. филол. наук. Иваново: 2005. — 287 с.
- Языки как образ мира. М.: ООО «Изд-во ACT" — СПб.: «Terra Fantaslica», 2003. — 568 с. 1. СЛОВАРИ
- Аникин А.В. Англо-русский словарь по экономике и финансам. СПб.: Экономическая школа, 1993. — 590 с.
- Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. -М.: ОЛМА-ПРЕСС- ОАО ПФ «Красный пролетарий», 2006. Т. 3. — 572 с.
- Смирницкий А.И. Большой англо-русский словарь. М.: «Русский язык — Медиа», 2003. — 668 с.
- Сторчевой М.А. Менеджмент и экономика труда. Новый англо-русский толковый словарь. — СПб.: «Экономическая школа», 2004-
- G,------------------------------------------------------
- Шанский Н.М., Боброва Т. А. Этимологический словарь русского языка. -М.: «Прозерпина», 1997. -400 с.
- Шанский Н.М., Иванов В. В., Шанская Т. В. Краткий этимологический словарь русского языка. М: «Просвещение», 1971. -543 с.
- Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. -М.: «Русский язык», 1994. -Т. 1. — 623 с.
- Краткий словарь юридических терминов. М.: «Славянский Дом Книги», 1998. — 384 с.
- Словарь русского языка XI—XVII вв., 27 выпуск. М.: «Наука», 1975−2006.-404 с.
- The Oxford English Reference Dictionary, 2d edition, Oxford University Press, 1997. 1786 p.
- Webster’s New World Dictionary, 2d college edition, Prentice Hall Press, 1986.-1692 p.
- Jerry M. Rosenberg Dictionary of Business and Management. -John Wiley & Sons, Ins. 1993. 374 p.