Тексты печатных СМИ как инструмент поддержки учрежденийсистемы здравоохранения (на примере 3-4 текстов)

).

В современных публицистических текстах, отражающих состояние и деятельность медицинских учреждений, приводится достаточно большой объем статистических данных, которые демонстрируют положительную динамику в развитии системы здравоохранения в России: «Мы отметили более чем двукратный прирост как количества доноров, так и числа донаций. В 2009 г. число последних возросло сразу почти в 2 раза, а в 2010 г.

— еще почти на 10−15%", «…ежедневно выдается от 50 до 70 л эритроцитсодержащих сред и 100−150 л свежезамороженной плазмы. Именно такое количество компонентов крови было заготовлено после теракта в аэропорту „Домодедово“, при том что в ближайшие дни после трагедии поток доноров увеличился в 2 раза» («Кровное дело: реалии и надежды», «Медицинская газета», № 13 от 23 февраля 2011 г.); «С 2007 г. значительно возросло число пациентов, получающих лечение в НИИ урологии, а также сложность оказываемой им медицинской помощи…

Нам удалось сократить предоперационный койко-день на 39% по сравнению с 2006 г… В поликлинике также отмечается увеличение посещаемости… С каждым годом растет число и сложность выполняемых оперативных пособий" («Достояние и гордость России», «Медицинская газета», № 99 от 29 декабря 2010 г.); «И еще: заболеваемость онкологией в нашей стране начала уменьшаться и за прошлый год сократилась на 0,3% (по сравнению с 2009). Чиновники благодарят за это в том числе диспансеризацию» («Россияне стали меньше пить, курить и быстрее попадать на прием к врачу», «Комсомольская правда» от 3 марта 2011 г.) и пр.

Также неотъемлемым элементом газетной статьи, посвященной каким-либо значимым результатам деятельности системы здравоохранения, является положительный отзыв о работниках медицинского учреждения: «Да и среди специалистов станции переливания крови Департамента здравоохранения Москвы свыше 30 почетных доноров России. А это значит, что они осуществили как минимум 40 кроводач или 60 плазмодач. Городской целевой программой было введено и звание „Почетный донор Москвы“ (20 кроводач и 40 плазмодач). К награждению этим званием было представлено около 200 жителей Москвы» («Кровное дело: реалии и надежды», «Медицинская газета», № 13 от 23 февраля 2011 г.); «Сейчас в институте функционируют 10 научных отделов, 13 клинических отделений. Кадровый научный потенциал составляют более 100 научных сотрудников, при этом 20 из них имеют степень доктора медицинских наук, 48 — кандидата медицинских наук, 7 — звание профессора» («Достояние и гордость России», «Медицинская газета», № 99 от 29 декабря 2010 г.); «У нас накоплен солидный опыт работы с детьми, больными ДЦП, ведь нашему учреждению уже 27 лет» («Дети — они всегда дети», «Медицинская газета», № 55 от 23 июля 2010 г.) и т. д.

Весьма часто в тексте статьи медицинской тематики наблюдаются высказывания, отражающие зонально-географическое расширение деятельности учреждений системы Российского здравоохранения: «по всей России по постановлению Правительства РФ осуществляется большая государственная программа развития службы крови. Предусмотрено оснащение региональных учреждений службы крови как оборудованием, так и информационными и рекламными материалами. Всё это направлено на пропаганду донорства, улучшение технологий, в это вкладываются большие средства, и уже есть отдача в регионах» («Кровное дело: реалии и надежды», «Медицинская газета», № 13 от 23 февраля 2011 г.); «В этом году ФМБА России получило разрешение на строительство радиологического модуля по такому проекту в Архангельске. Сейчас он собирается, а дальше будем тиражировать этот проект в Красноярске и Нижнем Новгороде» («Этот спасительный пучок протонов», «Медицинская газета», № 99 от 29 декабря 2010 г.); «Институт поддерживает тесные научные и практические контакты с коллегами из всех регионов России и стран СНГ. Мы имеем прямые договоры о сотрудничестве со многими ведущими образовательными медицинскими учреждениями страны, кафедрами урологии. С некоторыми регионами осуществляем совместные программы. Так, в 2009 г. стартовал пилотный проект стандартизации оказания этапной урологической помощи в Воронежской области…» («Достояние и гордость России», «Медицинская газета», № 99 от 29 декабря 2010 г.);

Часто используемы в статьях газет высказывания, отражающие понятие «лидерства, первенства». Так, например, в тексте газет встречаются такие лексемы, как «форпост», «пионер», «лидирующие позиции», «передовые позиции» «прорыв», «прогресс», «ведущее учреждение» и др.: «Первый центр ядерной медицины будет в Ульяновской области», «В 2009 г. проведена первая совместная операция с использованием телемедицинских каналов между Москвой и Индианаполисом (США)», «Но поскольку строительство подобного оборудования стоит больших денег, то создание и 3 центров ядерной медицины — гигантский шаг вперед», «Аналогов подобного центра в России нет, поэтому для ФМБА России это крупная победа», «Прежде всего, ядерная медицина свидетельствует о прогрессе в здравоохранении», «Мы планируем выйти и на лидирующие позиции по объему помощи нашим гражданам радиофармпрепаратами», «Есть абсолютная уверенность в том, что через 5−7 лет мы достигнем самых передовых позиций в этом направлении медицины» («Этот спасительный пучок протонов», «Медицинская газета», № 99 от 29 декабря 2010 г.); «Впервые в стране, еще в 80-е годы прошлого столетия, в стенах неврологического отделения МОНИКИ был использован метод иммуносупрессии», «НИИ урологии является пионером по внедрению в клиническую практику новых методов диагностики и лечения урологических заболеваний», «НИИ урологии был и остается форпостом современной российской урологии», «ведущее отраслевое учреждение» («Достояние и гордость России», «Медицинская газета», № 99 от 29 декабря 2010 г.).

В текстах проанализированных статей достаточно часто встречается указание на те или иные властные структуры, в частности, на Правительство РФ, президента: «Уже 3 года по всей России по постановлению Правительства РФ осуществляется большая государственная программа развития службы крови», «Работу станции активно поддерживают областные власти» («Кровное дело: реалии и надежды», «Медицинская газета», № 13 от 23 февраля 2011 г.); «Руководство края заявило о готовности финансировать за счет собственных средств нулевой цикл», «Правительство России объявило о своем решении построить 3 центра ядерной медицины», «По президентской программе у завода появится новое направление», «Сегодня Президент и Правительство России приняли решение о привлечении десятков миллиардов рублей в эту отрасль» («Этот спасительный пучок протонов», «Медицинская газета», № 99 от 29 декабря 2010 г.). Таким образом демонстрируется факт поддержки государством медицинской сферы.

Также интересно отметить, что в текстах газет подчеркивается планомерное, «программное» развитие системы здравоохранения: «Это результат осуществления городской целевой программы «Развитие донорства, крови и ее компонентов на 2009;2010 гг.», «аналог государственной — городская целевая программа развития донорства крови, ее компонентов» («Кровное дело: реалии и надежды», «Медицинская газета», № 13 от 23 февраля 2011 г.); «В этом году уже 25 ЛПУ ФМБА России, располагающиеся в 6 федеральных округах, включены в программу оказания ВМП», «Кроме того, в 2011—2012 гг. по президентской программе этот центр участвует в строительстве и вводе новых центров позитронно-эмиссионной томографии», «в 2009;2010 гг. в рамках Федеральной инвестиционной программы проводятся проектные изыскания по реконструкции зданий института, включая строительство нового 6-этажного корпуса» («Этот спасительный пучок протонов», «Медицинская газета», № 99 от 29 декабря 2010 г.); «С некоторыми регионами осуществляем совместные программы», «В настоящее время идет обсуждение с Минздравсоцразвития России и руководством Европейской ассоциации урологов о возможности проведения пилотного проекта 5-летней подготовки урологов страны по европейским программам», «Затем с нашим участием разрабатывается специальная программа» («Достояние и гордость России», «Медицинская газета», № 99 от 29 декабря 2010 г.) и т. д.

В современном публицистическом тексте медицинской тематики достаточно частотным является употребление синтетической формы превосходной степени прилагательных с суффиксамиейш-, -айшэкспрессивно-оценочного характера. Чаще всего в текстах фигурируют прилагательные «крупнейший», «сложнейший»: «большинство больниц города, имеющих в составе отделения переливания крови, — крупнейшие лечебные многопрофильные центры на тысячу и более коек» («Кровное дело: реалии и надежды», «Медицинская газета», № 13 от 23 февраля 2011 г.); «Не менее динамично мы продвигаемся в разработке протонных ускорителей, гамма-камер и другой сложнейшей аппаратуры», («Этот спасительный пучок протонов», «Медицинская газета», № 99 от 29 декабря 2010 г.); «Научно-исследовательский институт урологии» Минздравсоцразвития России на протяжении 30 лет является крупнейшим научно-экспериментальным, методическим и лечебным центром отечественной урологии", «На постоянной основе в НИИ выполняются сложнейшие урологические операции…» («Достояние и гордость России», «Медицинская газета», № 99 от 29 декабря 2010 г.) и т. д.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Являясь важнейшим средством коммуникации и выражения мысли, язык служит инструментом познания, постоянного осмысления мира человеком и превращения опыта в знание. Язык — это не только средство для передачи и хранения информации, но и инструмент, с помощью которого формируются новые понятия, во многом определяющие сам способ человеческого мышления. Выбор конкретных языковых средств оказывает влияние на структуру мышления и тем самым на процесс восприятия и воспроизведения действительности.

В этой связи следует отметить, что СМИ с помощью речевого воздействия создают определенную текстуально-идеологизированную «сферу», в которой живет современный человек и которая служит четкой концептуализации действительности. Как справедливо отмечает Б. М. Гаспаров, «в любом явлении мысль отмечает повторяющиеся элементы и признаки, фиксирует их, давая им кодифицирующие обозначения, и таким образом создает, более или менее осознанным путем, объективированное отображение этого явления» [Гаспаров, 1996: 45].

Именно сфера массовой коммуникации способствует тому, что общество выступает как «генератор социального гипноза», попадая под влияние которого мы становимся согласованно живущей ассоциацией, именно в СМИ наиболее отчетливо проявляется воздействующая функция языка.

В данной работе нами были проанализированы несколько газетных статей, посвященных проблемам развития здравоохранения, в частности работе различных медицинских центров, клиник, научно-исследовательских институтов и пр.

В текстах анализируемых статей, направленных на поддержку объектов системы здравоохранения, естественно, достаточно широко представлена медицинская и общенаучная терминология («донация», «реципиент», «трансфузионная терапия», «протонный ускоритель», «неврологический дефицит», «экспериментальная урология», «фокусные группы для развития микрохирургии», «бюро медико-социальной экспертизы» и пр. Информация, конденсируемая в термине, рассматривается как специальное знание, которое фиксируется в концептуальном (понятийном) представлении носителей языка и вводится в языковое сознание. Прагматическая ценность терминологической информации заключается в ее способности определенным образом влиять на поведение человека и его способ мышления.

Обращает на себя внимание повторение таких лексем в публицистическом тексте, направленном на поддержку учреждений системы здравоохранения, как «активно» («активный»), «быстро», «эффективный» («эффективно»), «современный». Также необходимо отметить частотное употребление языковых единиц с семантическим компонентом «новый» («инновации», «новый», «обновление»), «новые технологии» («высокотехнологичный», «новые методы», «быстро и эффективно внедрять новые технологии», «современные технологии», «высокотехнологичная медицинская помощь», «уникальная технология», «высокотехнологичный центр», «технологические возможности и мощности»).

В этом же отношении будет интересным отметить достаточно частотное фигурирование коннотационно положительных по своему исходному значению лексем, содержащих семантический компонент «улучшение». Примечательны примеры употребления лексем со значением «уникальный», «единственный». Достаточно часто в статьях газет медицинской тематики встречаются языковые единицы, отражающие понятие «лидерства, первенства» («форпост», «пионер», «лидирующие позиции», «передовые позиции» «прорыв», «прогресс»).

Обращает на себя внимание частое употребление превосходной степени прилагательных «крупнейший», «сложнейший», обладающих дополнительным экспрессивно-оценочным значением («крупнейшие лечебные многопрофильные центры», «сложнейшая аппаратура», «крупнейший научно-экспериментальный, методический и лечебный центр», «сложнейшие операции» и т. д.

Говоря о структуре газетной статьи, направленной на поддержку медицинский учреждений России, необходимо отметить, что в текстах, отражающих состояние и деятельность медицинских учреждений, приводится достаточно большой объем статистических данных, которые демонстрируют положительную динамику в развитии системы здравоохранения в России. Еще одним неотъемлемым элементом газетной статьи является положительный отзыв о работниках медицинского учреждения. Весьма часто в тексте статьи медицинской тематики наблюдаются высказывания, отражающие зонально-географическое расширение деятельности учреждений системы Российского здравоохранения (Город → область, Город (страна) → регионы, Город → другие города России, Россия → Европа).

В-третьих, в текстах проанализированных статей достаточно часто встречается указание на президента и Правительство РФ, властные структуры. В этой связи также интересно отметить, что подчеркивается планомерное, «программное» развитие системы здравоохранения («городская целевая программа», «государственная целевая программа», «программа оказания ВМП», «президентская программа», «Федеральная инвестиционная программа», «совместные программы», «европейские программы», «специальная программа») и т. д.

Таким образом, средствами массовой информации создается особый образ медицинских учреждений, воздействию которого вольно или невольно подвергается каждый из нас, что заставляет серьезно ставить вопрос об ответственности средств массовой информации перед обществом.

В числе перспективных задач видится сравнительное исследование лингвостилистических особенностей текстов СМИ, направленных на поддержку учреждений системы здравоохранения и образования.

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

Бовин А. Профессия журналист // Журналист. 2001.- № 3. — С.45−48.

Гаспаров Б. М. Язык. Память. Образ. Лингвистика языкового существования. — М.: Новое литературное обозрение, 1996. — 352 с.

Голуб И. Б. Стилистика современного русского языка: Учебное пособие. Москва: Рольф; Айрис-пресс, 1997. — 448 с.

Горшков А. И. Стилистика текста: стилистика текста и функциональная стилистика: Учеб. для пед. ун-тов и гуманитарных вузов. — М.: АСТ: Астрель, 2006. — 367 c.

Грабельников А. А. Средства массовой информации постсовесткой России. — М.: Издательство Российского университета дружбы народов. — 1996. — С. 67−69.

Гуревич С. М. Газета: вчера, сегодня, завтра. — М.: Аспект Пресс, 2004. — 287 с.

Засурский Я.Н., Вартанова Е. Л., Засурский И. И, и др. Средства массовой информации России; Под ред. Я. Н. Засурского. — М.: Аспект-пресс, 2002. — 303 с.

Кожина М. Н. Стилистика русского языка: Учебник / М. Н. Кожина, Л. Р. Дускаева, В. А. Салимовский. — М.: Флинта: Наука, 2008. — 464 с.

Колесников Н. П. Практическая стилистика и литературное редактирование: Учеб. пособие. — М.: Мар

Т, 2003. — 192 с.

Колпакова Г. В. Семантика языковой единицы / Науч. ред. С. Г. Васильева. — Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2004. — 216 с.

Накорякова К. М. Литературное редактирование: Общая методика работы над текстом. Практикум. — М.: ИКАР, 2002. — 431 с.

Плещенко Т. П. Стилистика и культуры речи: Учеб. Пособие / Т. П. Плещенко, Н. В. Федотова, Р. Г. Чечет; Под ред. П. П. Шубы. — Мн.: Тетра

Системс, 2001. — 544 с.

Сиротинина О. Б. Современный публицистический стиль русского языка // Русистика. — 1999. — № ½.

Солганик Г. Я. Стилистика текста: Учеб. пособие. — М.: Флинта, Наука, 1997. — 253 с.

Теория и практика редактирования: Хрестоматия / Сост. Н. М. Сикорский. — М.: Изд-во МПИ, 1990. — 382 с.

Толковый словарь новых слов и значений русского языка: около 2000 слов / Под ред. Л. П. Катлинской — М., АСТ: Астрель, 2007. — 380 с.

Толковый словарь русского языка / Под ред. С. И. Ожегова, Н. Ю. Шведовой, 4-е изд. — М., 2002. — 944 с.

Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения конца ХХ столетия / Скляревская Г. Н. — М., АСТ: Астрель: Транзиткнига, 2005. — 894 с.

Шапошников В. Н. Русская речь 1990;х гг. Современная Россия в языковом отображении. — М.: Наука, 1998. — 243 с.

Язык средств массовой информации: Учеб. пособие для вузов / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова, Филол. фак.; под ред. М. Н. Володиной.

— М.: Академический Проект: Альма Матер, 2008. — 758 с.

Периодические издания:

«Медицинская газета»

«Независимая газета»

«Комсомольская правда»

Журнал «Огонек»

Журнал «Врач»

Журнал «Медицинская сестра»

Журнал-газета «Вестник ЗОЖ (Здоровый Образ Жизни)».