Глаголы и жесты наказания

мягким, плоским. Шлепать туфлями. Шлепать веслами по воде. 2. кого-что. Бить чем-н. мягким, давать шлепки, наказывать.

Шлепать ребенка. Шлепать ладонью. 3. Ходить шаркающей походкой или идти медленно, с трудом, а также (прост.) вообще ходить (разг.). Шлепать по грязи. Шлепать валенками.

Н.однокр. шлепнуть, -ну, -нешь, -утый (к 1 и 2 знач.). И сущ. шлепаньея, ср.

ШТРАФОВАТЬ, -фую, -фуешь;

; несов., кого (что). Налагать штраф, наказывать — сов. оштрафовать, -фую, -фуешь;

. — однокр. штрафанугь, -ну. -нешь (прост.). — сущ. штрафование, -я, ср. и готрафовка, -и, ж. (разг.).

В других языках также встречаются глаголы наказания, но всегда нужно четко знать в каком случае и при каком виде наказания употребляется тот или иной глагол.

Например, английский глагол to punish используется в следующем виде:

1) наказывать; карать; налагать взыскание

to punish cruelly — жестоко покарать

to punish harshly, severely — строго наказать

to punish lightly, mildly — налагать нестрогое взыскание

2) а) разг. грубо обращаться б) разг. причинять повреждения, причинять боль

3) шутл. много есть, навалиться на еду Глагол to hurt является синонимом глаголу to punish

а) причинить боль; ранить; ушибить, наказать телесно

to hurt badly, seriously — сильно ушибить

to hurt deeply — сильно задеть

to hurt slightly — слегка ушибить б) разг. болеть; страдать от боли

my hand still hurts — рука все еще болит

2) перен. задевать, обижать, делать больно

3) испытывать боль, страдание; тж. испытывать нужду

to hurt for money — испытывать нужду в деньгах

4) причинять вред, ущерб

5) мешать, препятствовать, А глагол to execute имеет множество значений, в том числе и «казнить, наказывать приговором суда»

б) юр. приводить в исполнение (приговор суда и т. д.)

в) казнить

He was executed by the head the day following. — На следующий день ему отрубили голову.

Three of the Earl’s faithful servants were executed at Perth. — В Перте казнили трех верных слуг герцога.

Во многих других языках также встречаются глаголы наказания, требующие особо внимательного и осторожного их употребления.

Жесты наказания Жесты — выразительные движения рук, пальцев, помогающие передать эмоции, психические состояния, желания. Важное средство диагностики личности человека, особенностей его общения — движения рук или кистей рук.

Жесты выражают общую «тональность» общения: возвышенное, нейтральное, нейтрально-обиходное, фамильярное, вульгарное. Человек, формируясь как личность в конкретной социальной среде, усваивает характерные для этой среды способы жестикуляции, правила применения и прочтения.

Например, предупреждая человека о предстоящем наказании можно погрозить указательным пальцем правой или левой руки.

Угроза кулаком означает уже более сильное наказание и суровое предупреждение.

Как вариант жеста наказания может также служить отрицательное покачивание головой и руки на талии.

Резкий взмах руки служит предупредительным сигналом о будущем наказании, и таким образом предостерегает оппонента не делать каких-либо действий.

Заключение

Таким образом, мы видим, что использование всевозможных глаголов, как на русском, так и на других языках, помогает эмоционально окрасить речь собеседника. А если еще и добавить невербальные средства общения, то речь становится более экспрессивной, особенно при выражении таких чувств, как наказание, осуждение, порицание и др.

В данной работе мы попытались в виде словарной статьи рассмотреть некоторые глаголы, наиболее часто употребляющиеся как глаголы наказания, как в русском, так и в английском языке.

Жесты являются невербальным средством общения, как уже было сказано выше, их использование делает общение более эмоционально окрашенным. Однако, следует с осторожностью использовать тот, или иной жест, знать специфику стран, в которых пользуетесь языком жеста.

Список использованной литературы Англо-русский словарь, М.- «Кронос-пресс», 2007, 1207с.

Голуб И.Б. — «Стилистика русского языка», М., — 2006 г., 315с.

Ожегов С.И., Шведова Н. Ю., Толковый словарь русского языка, М., 2007.