Пособие, которое входит в состав словаря предназначено: для преподавателей русского и церковно-славянского языка. Он будет полезен при изучении русских древностей в области истории и этимологии родного языка и т. п. работами. Его могут использовать пастыри церкви, совершители богослужений. Он помогает вступить в сознательно-разумные отношения с языком, церковью, родным словом в его современном состоянии и познать его историческую судьбу и изменения, которые он претерпевал в ходе времени.
В книгу входят термины из библейских книг, здесь также представлена лексика богослужебных книг (Октоих, Триодь, Минеи, Часословы, Псалтири, Требники), принятых в православной Церкви, учительной литературы (Пролог, Патерик, Четьи-Минеи, творения отцов Церкви и др.), лексика летописей, договоров, и многих других поэтических произведений древнерусской письменности X—XVIII вв. В словарных статьях представлена этимологическая часть, в которой даются сравнительно-исторический анализ с привлечением индоевропейского материала и греческие параллели. Протоиерей Г. Дьяченко проделал колоссальную работу, занося в течение многих лет на карточки слова из широкого спектра источников.
Можно сказать, что словарь Г. Дьяченко стал первым в своем роде общедоступным изданием, предназначенным именно для повседневного употребления, а не только для академических занятий. Автор словаря сделал особый акцент на объяснении форм древнерусского и древнеславянского языка, а не только значений слов.
Толковые и терминологические словари.
Клименко, Л. П. написал словарь переносных, образных и символических употреблений слов в Псалтири. Словарь состоит из алфавитного списка слов и словосочетаний с переносным, образным и символическим значением. Словарь включает в себя две части.
Первая часть словаря состоит из более чем 630 слов, употребленных в псалмах 1−50 церковнославянской Псалтири, вторая часть включает более 850 слов, употребленных в тексте псалмов 51−100 в непрямом — переносном, образном и символическом значении. В словаре лексические единицы представлены в алфавитном порядке, то есть, он организован по принципу толкового словаря. Словарные единицы толкуются по православной экзегетической литературе. Этот словарь предназначен филологам, изучающим духовную культуру русского Средневековья, а также всем желающим.
Биографические и биобиблиографические словари.
Например, Библейско-биографический словарь, или Жизнеописания всех лиц, упоминаемых в священных книгах Ветхого и Нового Заветов, и других имевших какое-либо влияние на распространение Церкви Божией на Земле.
В словаре представлено 1 000 имен. Они составляют названия отдельных глав и включаеься в расширенное авторское описание библейских героев и лиц, имеющих к ним непосредственное отношение. Дополнение к словарю содержит биографические сведения более чем о 2 000 лицах.
Заключение
.
Цель настоящей работы состояла в том, чтобы проанализировать различные типы словарей церковнославянского языка и выяснить отличия их состава.
В ходе написания реферата были проанализированы следующие словари:
Церковный словарь П. А. Алексеева Общий церковно-славяно-российский словарь П. И. Соколова Словарь церковно-славянского и русского языка, составленный вторым отделением императорской Академии наук Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля Словарь церковно-славянского языка А. Свирелина Полный церковно-славянский словарь Г. Дьяченко Толковые и терминологические словари Биографические и биобиблиографические словари Для каждого из перечисленных словарей приведены исторические сведения (о создании, составлении словаря, об авторе, о целях создания), особенности наполнения словаря, а также дана характеристика современного назначения и возможности применения.
Практическая ценность проведенного исследования состоит в том, что в работе собраны и систематизированы материалы различных словарей церковнославянского языка, описаны их особенности и отличия. Работа может быть полезна при изучении языкознания и конкретно церковнославянского языка всем заинтересованным студентам.
Алексеев П. А. Церковный словарь, или Истолкование речений славенских древних, також иноязычных без перевода положенных в Священном Писании и других церковных книгах [Текст]: — М.: 1773; 4-е изд. М., 1819.
Бабкин А. М. Толковый словарь В. И. Даля. // Даль Владимир. Толковый словарь живого великорусского языка: Т. 1. М.: Рус.яз., 1989.
Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка [Текст]: в 4 т. — СПб.: 1863−1866.
Колесов В. В. Александр Христофорович Востоков (1781−1864). // Отечественные лексикографы. XVIII—XX вв.ека / Под ред. Богатовой Г. А. — М.: Наука, 2000.
Костинский Ю. М. Владимир Иванович Даль (1801−1872). //Отечественные лексикографы. XVIII—XX вв.ека // Под ред. Богатовой Г. А. — М.: Наука, 2000.
Русский язык. Энциклопедия / Гл. ред. Ю. Н. Караулов. — 2-е изд., 9 перераб. и доп. — М.: Большая Российская энциклопедия; Дрофа, 1997.
Соколов П. И. Общий церковно-славяно-российский словарь. М., 1834.
Цейтлин, 1958.
Цейтлин Р. М. Краткий очерк истории русской лексикографии. — М., 1958.
