Метафорическая репрезентация категории СВОИ — ЧУЖИЕ в президентском дискурсе Барака Обамы, Николя Саркози и Уго Чавеса
Диссертация
Актуальность комплексного когнитивного исследования метафорического моделирования биполярной лингвокультурологической категории СВОИ — ЧУЖИЕ в дискурсе президентов США, Франции и Венесуэлы обусловлена перспективностью дальнейшего развития теории концептуальной метафоры и ее преломления в сфере межкультурной' коммуникации. Сравнение тенденций метафорического конструирования реальности и описание… Читать ещё >
Список литературы
- Абдулатипов, Р. Г. Что такое невежество и как с ним бороться? Электронный ресурс. / Р. Г. Абдулатипов, 2010. Режим доступа: http://www.nasledie.ш/politvnt/193/article.php?art=52.
- Айзенштадт, С. Н. Культура, религия и развитие в Североамериканской и Латиноамериканской цивилизациях / С. Н. Айзенштадт // Международный журнал социальных наук. 1993. — № 1. — С. 23−25.
- Алтунян, А. Г. От Булгарина до Жириновского: Идейно-стилистический анализ политических текстов / А. Г. Алтунян. М.: РГГУ, 1999.-159 с.
- Анисимова, Т. В. Деловое общение: речевой аспект / Т. В. Анисимова. -Волгоград: Юридический институт МВД России, 2000. — 176 с.
- Апресян, Р. Г. Сила и насилие слова / Р. Г. Апресян // Человек. -1997.- № 5. -С. 133−1-37.
- Апресян, Ю. Д. Избранные труды: Лексическая семантика / Ю. Д. Апресян. М.: Языки русской культуры, 1995. — Т. 1. — 472 с.
- Арзаканян, М. Ц. Де Голль и голлисты на пути к власти / М. Ц. Арзаканян. М.: Высшая школа, 1990. — 240 с.
- Аронсон, Э. Общественное животное. Введение в социальную психологию: пер. с англ. М. А. Ковальчука- под ред. В. С. Магуна / Э. Аронсон. М.: Аспект Пресс, 1998. — 517 с.
- Арутюнова, Н. Д. Истоки, проблемы и категории прагматики / Н. Д. Арутюнова, Е. В. Падучева // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVI. Лингвистическая прагматика. — М.: Прогресс, 1985. — С. 3−42.
- Арутюнова, Н. Д. Метафора и дискурс / Н. Д. Арутюнова // Теория метафоры: Сб. / пер. с англ., фр., нем. исп., польск. яз.- вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой. М.: Прогресс, 1990. — С. 5−33.
- Арутюнова, Н. Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт / Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1988. — 338 с.
- Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. М.: Языки русской культуры, 1999. — 896 с.
- Асадова, Н. Не ставьте чужаков во главе себя / Н. Асадова // Власть. -2008.-№ 42.
- Бабкин, С. Э. Франция впервые приняла доктрину борьбы против терроризма Электронный ресурс. / С. Э: Бабкин, 2010. Режим* доступа: http://www.i-r-p.ru/page/stream-exchange/index-8762.html.
- Баженова, Е. А. Оппозиция свой чужой в политическом дискурсе / Е. А. Баженова, С. А. Лапчева // Современная политическая лингвистика: Мат-лы междунар. науч. конф. — Екатеринбург: УрГПУ, 2003. — С. 16−19.
- Базылев, В. Н. К изучению политического дискурса в России* и российского политического дискурса / В. Н. Базылев // Политический дискурс в России 2: Материалы рабочего совещания-семинара. — М.: Диалог-МГУ, 1998.-С. 5−8.
- Базылев, В>. Н. Политик-фраза и политик-текст / В1. Н. Базылев // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: Сб. науч. тр. Волгоград: Перемена, 2000. — С. 65−71.
- Базылев, В. Н. Российский политический дискурс (от официального до обыденного) / В! Н. Базылев // Политический дискурс в России. М.: Диалог-МГУ, 1997. — С. 7−9.
- Баранов, А. Н. Введение в прикладную лингвистику / А. Н. Баранов. М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 360 с.
- Барт, Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика / Р. Барт. М.: Прогресс, 1994. 616 с.
- Батыгин, Г. С. Лекции по методологии социологических исследований. Учебник для студентов гуманитарных вузов и аспирантов. Глава 1. Три типа социологического дискурса: исторический очерк Электронный ресурс. /
- Г. С. Батыгин, 2002. Режим доступа: http://www.i-u.ru/biblio/archive/batiginlection/2.aspx.
- Белов, Е. С. Спортивная и игровая метафорика, в российском и американском внешнеполитическом дискурсе / Е. С. Белов // ACTA LINGUISTICA. -Sofia: Eurasia Academic Publishers, 2009. Vol. 3. — C. 133−143.
- Бенедиктов, К. История ненависти Уго Чавеса — приговор Соединенным Штатам Электронный ресурс. / К. Бенедиктов, 2006. Режим доступа: http ://www.pravda.ru/world/restofworld/southamerica/31−01−2006/75 208-chavez-0/.
- Бжезинский, 3. Великая шахматная доска: господство Америки и его геостратегические императивы: пер: с англ. О. Ю. Уральской / 3. Бжезинский. М-.: Международные отношения, 1998. — 256 с.
- Бжезинский, 3. Выбор. Мировое господство, или глобальное лидерство: пер. с англ. Е. А. Нарочницкой, Ю. Н. Кобякова / 3. Бжезинский. — М.: Международные отношения, 2004. 264 с.
- Бжезинский, 3. Еще один шанс. Три президента и кризис американской сверхдержавы: пер. с англ. Ю. В. Фирсова / 3. Бжезинский. М.: Международные отношения, 2007. — 191 с. .
- Блэк, М: Метафора / М. Блэк // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990.-С. 153−172.
- Богданович, Г. Ю. Лингвокультурная ситуация и некоторые методы ее описания / Г. Ю. Богданович // Учебные записки Т.Н.У. им. В. И. Вернадского. Т. 15 (54) № 1. Филологические науки. Симферополь, 2004. — С. 235−245.
- Бодуэн де Куртенэ, И. А. Избранные труды по общему языкознанию / И. А. Бодуэн де Куртенэ. М.: Изд-во АН СССР, 1963. — 384 с. (т. 1), 392 с. (т. 2).
- Бокмельдер, Д. А. Стратегии убеждения в политике : анализ дискурса на мат-ле совр. англ. языка: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Д. А. Бокмельдер. Иркутск, 2000. — 140 с.
- Борисова, Э. Л. Прагматика низкого в речах Д. А. Медведева и
- В. В. Путина Электронный ресурс. / Э. JL Борисова. — Режим доступа: http://www.philol.msu.ru/~smu/work/science-day/2010/24−22.pdf.
- Бородаев, В. А. История формирования и развития новой политической системы на Кубе (1953−2008 гг.): дис. д-ра истор. наук: 07.00.03 / В. А. Бородаев. М., 2009. — 669 с.
- Борозин, M. JI. Позиции и состояние ОПОД «Российские движение „зеленых“ в 2000 г. / M. JI. Борозин // Зеленый мир. 2001. — № 1−2. — С. 22−23.
- Бродская, Н. П. Особенности функционирования института президентства в странах Центральной и Восточной Европы / Н. П. Бродская // Актуальные проблемы, политической*науки глазами молодых ученых: сб. науч. тр.-М., 2003.-С. 4−18.
- Будаев Э. В., Чудинов А. П. Современная политическая лингвистика Екатеринбург : УрГПУ, 2006. — 267 с.
- Будаев, Э. В. Метафорическое моделирование постсоветской действительности в российском и британском политическом дискурсе : дис.. канд. филол. наук: 10.02.20 / Э. В. Будаев. Екатеринбург, 2006. — 232 с.
- Будаев, Э. В. Методики сопоставительного анализа политической метафорики / Э. В. Будаев // Известия Уральского государственного университета. Серия 1. Проблемы образования, науки и культуры. Екатеринбург, 2008. № 56 — Выпуск. 23. — С. 210−216.
- Бурдье, П. Социоанализ / П. Бурдье // Альманах Российско-французского центра социологии и философии Института социологии Российской Академии наук. М.: Институт экспериментальной социологии- СПб.: Алетейя, 2001. — 285 с.
- Бурстин, Д. Американцы: демократический опыт: пер. с англ.- под общ. ред. и с коммент. В. Т. Олейника / Д. Бурстин. М.: Изд. группа „Прогресс“ — „Литера“, 1993. — 832 с:
- Васильева, Е. В. Концептуальная оппозиция ИНДИВИД ГРУППА в языковой картине мира : автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.01 / Е. В. Васильева. — М, 2001. — 24 с.
- Вебер, М. Избранные произведения : пер. с нем.- сост., общ. ред. и послеслов. Ю. Н. Давыдова- предисл. П. П. Гайденко / М. Вебер. М.: Прогресс, 1990.-808 с.
- Вебер, М. Протестантская этика и дух капитализма / М. Вебер/- М.: Издательство: Ист-Вью, 2002. 352 с.
- Винокур, Т. Г. Говорящий и слушающий. Варианты речевого поведения / Т. Г. Винокур М.: Наука, 1993.-172 с.
- Водак, Р. Язык. Дискурс. Политика: пер. с англ. и нем. / Р. Водак. -Волгоград: Перемена, 1998. 139 с.
- Воскресенская, В. А. Речевая тактика косвенного оскорбления в политической коммуникации / В. А. Воскресенская // XV международные Ломоносовские чтения: сборник научных трудов- отв. ред. В. И. Голдин. Архангельск: ПГУ, 2003. — С. 140−143.
- Гаврилова, М. В. Лингвокогнитивный анализ русского политического дискурса : дис.. д-ра филол. наук: 10.02.01 / М. В. Гаврилова. СПб., 2005: -468 с.
- Гаврилова, М. В. Методы и методики исследования политической коммуникации: учебное пособие для студентов вузов / М. В. Гаврилова. -СПб.: Издтво Невского института языка и культуры, 2008. 92 с.
- Гаврилова, М. В. Политическая коммуникация XX века / М. В. Гаври-лова. — СПб.: Изд-во Невского института языка и культуры, 2008. 94 с.
- Гак, В. Г. Метафора: Универсальное и специфическое / В. Г. Гак // Метафора в языке и тексте. — М.: Наука, 1988. — С.11−26.
- Гачев, Г. Д. Национальные образы, мира. Космо-Психо-Логос / Г. Д. Гачев. М: Прогресс, Культура, 1995. — 480 с.
- Гёзен, Р. Политика Ближнего Востока Электронный ресурс. / Р. Гёзен, 2010. Режим доступа: ht1p://vww.trtmssian.com/trtinternational/ru/news Бе1аП. а8рх?НаЬегКос1и=еЗайэ48с-3011−4Г7е-Ь486-ё9ЬаЗ 1В077ас.
- Григорьева, О. В. Метафорическое моделирование дихотомии „СВОЕ ЧУЖОЕ“ в-контркультурной рок-лирике США и СССР : дис.канд. филол. наук: 10.02.20 / О. В. Григорьева. — Екатеринбург, 2009. — 241 с.
- Гуськов, С. И. Спорт и американская школа / С. И. Гуськов, Л. Б. Кофман // Спорт, духовные ценности, культура. М., 1997. — вып. 7. — С. 149−153.
- Гушер, А. Проблемы терроризма и борьбы.с ним: Из истории терроризма Электронный ресурс. / А. Гушер. Режим доступа: http://www.terrorunet.ru/history/details/newsdetail.html7nno — 29.
- Дабагян, Э. С. Уго Чавес. Политический портрет / Э. С. Дабагян. -М.: ИНИОН РАН, 2005. 120 с.
- Девкин, В. Д. Немецкая разговорная речь: Синтаксис и лексика / В. Д. Девкин. М.: Международные отношения, 1979. — 254 с.
- Дейк, Т. А. Ван. Язык. Познание. Коммуникация: пер. с англ. / сост.
- B. В. Петрова- под. ред. В. И. Герасимова Т. А. Ван Дейк. М.: Прогресс, 1989.-312 с.
- Дементьев, В. В. Изучение речевых жанров: обзор работ в современной русистике / В1 В. Дементьев // Вопросы языкознания. 1997. — № 1. —1. C.109−121.
- Джохадзе, Д: В: Президент Боливарианской республики Уго Чавес как лидер мирового антиглобализма Электронный ресурс. / Д. В. Джохадзе. -Режим доступа: http://www.anti-glob.narod.ru/st/stchav.htm.
- Дмитриева, О. Л. Ярлык в парламентской речи / О. Л. Дмитриева // Культура парламентскойречи. М.: Наука, 1994. — С. 90−97.
- Домовец, О. С. Манипуляция в рекламном дискурсе / О: С. Домовец // Языковая, личность: аспекты лингвистики и лингводидактики. Волгоград: Перемена, 1999. — С. 61−65.
- Дорожкина, Т. Н. Речевой имидж политического лидера / Т. Н. Дорожкина// Социс (социологические исследования). 1997. — № 8. — С. 24.
- Дугин, А. Обыкновенный расизм Электронный ресурс. / А. Дугин, 2009. Режим доступа: http://evrazia.org/article/809.
- Дулинская, О. И. Особенности политической системы Венесуэлы / О. И. Дулинская // Вестник Московского университета. Сер. 12. Политические науки.-2010.-№ 2.-С. 105−107.
- Дулинская, О. И. Политико-психологические особенности лидерства У. Чавеса / О. И. Дулинская // Вестник Воронежского университета. Серия:
- История, политология, социология. — 2010. № 2. — С. 88−91.
- Дулинская, О. И. Политико-психологические особенности политического лидерства У. Чавеса: автореф. дис.. канд. полит, наук: 19.00.12 / О. И. Дулинская. М., 2011. — 25 с.
- Желтухина, М. Р. Тропологическая суггестивность масс-медиального дискурса: о проблеме речевого воздействия тропов в языке СМИ / М. Р. Желтухина. М.: Ин-т языкознания РАН- Волгоград: Изд-во ВФ МУПК, 2003. — 656 с.
- Жельвис, В. И. Инвектива вг парадигме средств* фатического общения / В: И. Жельвис // Жанры речиг Саратов, 1997. — С. 137−143.
- Жельвис, В. И. Поле брани: Сквернословие как социальная проблема в языках и культурах мира / В» И. Жельвис. М.: Ладомир, 1997. — 330 с.
- Журавлев, М. П. О концепции государственной’политики борьбы с преступностью в России / М. П. Журавлев // Вестник Владимирского юридического института: Владимир: Изд-во ВЮИ ФСИН России, 2007 — № 1 (2). -С. 19−21.
- Захаров, А. В. Народные образы власти / А. В. Захаров // Полис. -1998-. -№ 1.~ С. 23−35.
- Ильинский, И. М. Молодежь и молодежная политика. Философия. История. Теория / И. М. Ильинский М.: Голос, 2001. — 696 с.
- Исламгалиева, С. К. Культурология : курс лекций: учеб. пособие для вузов / С. К. Исламгалиева, К. Е. Халин, Г. В. Бабаян. М.: Экзамен, 2005.-192 с.
- Кара-Мурза, С. Г. Демонтаж народа / С. Г. Кара-Мурза. — М.: Алгоритм, 2008. 704 с.
- Карасик В. И. Речевое поведение и типы языковых личностей / В. И. Карасик // Массовая культура на рубеже XX—XXI вв.еков: человек и его дискурс: сб. науч. тр. ИЯ РАН- под ред. Ю. А. Сорокина, М. Р. Желтухиной.
- М.: Азбуковник, 2003.- С. 24−43.
- Карасик, В. И. Архетипические концепты в общении / В. И. Карасик // Прямая и непрямая коммуникация: сб. науч. тр. Саратов: Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 2003. — С. 39−52.
- Карасик, В. И. О категориях дискурса / В. И. Карасик // Языковая личность: социолингвистические и эмотивные аспекты. — Волгоград — Саратов: Перемена, 2006. С. 185−187.
- Карасик, В. И. Структура институционального дискурса- / В. И. Карасик // Проблемы речевой коммуникации: межвуз. сб. науч. тр: — Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2000. — С. 25−33.
- Карасик, В'. И. Язык социального статуса / В'. И: Карасик. М.: Ин-т языкознания РАН- Волгоград: Волгогр. гос. пед. ин-т, 1992. — 330 с.
- Карасик, В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В. И. Карасик. Волгоград: Перемена, 2002. — 477 с.
- Карнаух, И. Психологический портрет Барака’Обамы / И. Карнаух // -Власть.-2008.-№ 43.
- Карташева, Е. Н. Коммуникативная личность и современный процесс социальной динамики / Е. Ні Карташева. М.: ИТДГК Рнозис, 1998. — 211 с.
- Касавин, И. Т. Текст. Дискурс. Контекст. Введение в социальную эпистемологию языка / И: Т. Касавин. Мі.: Канон+, 2008: — 437 с.
- Каслова, А. А. Метафорическое моделирование президентских выборов в России и США : дис.. канд. филол. наук: 10.02.20 / А. А. Каслова. -Екатеринбург, 2003. 208 с.
- Каслова, А. А. Российские президентские выборы в зеркале американской прессы / А. А. Каслова // Культура взаимопонимания и взаимопонимание культур: коллективная монография / под ред. Л. И. Гришаевой, М. К. Поповой. Воронеж, 2004. — Ч. 1. — С. 136−146.
- Кастро, Ф. Октябрьская революция и Кубинская революция: Речи и выступления 1960−1977 гг. / Ф. Кастро. М.: Политиздат, 1978. — 327 с.
- Кирнозе, 3. И. Французское / 3. И. Кирнозе // Межкультурная коммуникация: учеб. пособие. — Нижний Новгород: Деком, 2001. С. 197−212.
- Киссинджер, Г. Нужна ли Америке внешняя политика : пер. с англ. / Г. Киссинджер. М.: Ладомир, 2002. — 352 с.
- Козырев, Г. И. «Враг» и «образ врага» в общественных и политических отношениях Электронный, ресурс. / Г. И. Козырев, 2007. Режим доступа: http://www.isras.ru/files/File/Socis/2008−01/kozyrev.pdf.
- Колеман, Дж. Тайны мирового правительства Электронный ресурс. / Дж. Колеман. Режим доступа: http://libereya.ru/biblus/couleman. html.
- Кольтюков, А. А. Международный терроризм угроза глобальной и региональной безопасности: особенности проявления и пути-противодействия / А. А. Кольтюков // Право и безопасность. — 2002. — № 2. — С. 3−4.
- Кон, И. Психология предрассудка: О социально-психологических корнях этнические предубеждении / Hi Кон,// Новый мир. 1966: — № 9. — С. 187−205.
- Костомаров, В. Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа / В. Г. Костомаров. СПб.: Златоуст, 1999. — 320 с.
- Котов, А. // Ораторская активность президентов США Электронный ресурс. / А. Котов, 2010. Режим доступа: http://gtmarket.ru/ laboratory/expertize/2006/720.
- Кочкин, М. Ю. Политический скандал как лингвокультурный феномен : автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 / М. Ю. Кочкин Волгоград, 2003. -17 с.
- Кравченко, А. В: Язык и восприятие. Когнитивные аспекты языковой категоризации / А. В. Кравченко. Иркутск: Изд-во Иркут. ун-та, 1996. — 159 с.
- Красильникова, Н. А. Концептуализация современной Росиии в метафорах американских СМИ / Н. А. Красильникова // Политическая лингвистика. Вып. 1 (24). — Екатеринбург: УрГПУ, 2008. — С. 45 — 48.
- Красных, В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология / В. В. Красных. М.: Гнозис, 2002. — 284 с.
- Кривоносов, А. Д. Основы спичрайтинга : учеб. пособие для студентов отделений связей с общественностью,/ А. Д. Кривоносов. СПб.Лаборатория оперативной печати, факультета журналистики СПбГУ, 2003. — 109 с.
- ПЗ.Крысин, Л. П. Речевое общение и социальные роли говорящих / Л. П. Крысин // Социально-лингвистические исследования. М.: Наука, 1976.-С. 42−52.
- Крысин, Л: П. Социолингвистические аспекты изучения современного русского языка / Л. П. Крысин. Ы.: Наука, 1989. — 276 с.
- Кудрявцев, В. Н. Современные проблемы борьбы с преступностью Электронный ресурс. / В. Н. Кудрявцев. Режим доступа: http://vivovoco.rsl.ruA^V/JOURNAL/VRAN/CRIME.HTM.
- Лакофф, Дж. Метафоры- которыми мы живем : пер. с англ. / под. ред. и с предисл.- А. Н. Баранова / Дж. Лакофф, М Джонсон. М.: Едиториал УРСС, 2004.-256 с.
- Ларуш, Л. Враг Америки сама Америка / Л. Ларуш // Завтра. -2001.-С. 12−19:
- Легойда, В. Религиозность в безрелигиозную эпоху / В. Легойда // Альфа и омега. М., 2000. -№ 1. -С. 338−361.
- Лернер, М. Развитие цивилизации в Америке. Образ жизни и мыслей в Соединенных Штатах сегодня: пер. с англ. / М. Лернер. В 2 тт. — Т. 1. -М.: Радуга, 1992.-671 с.
- Лесевич, Г. Типология лидеров / Г. Лесевич. — Киев, 1998. — 456 с.
- Лосев, А. Ф. Миф. Число. Сущность / А. Ф. Лосев. М.: Мысль, 1994.-920 с.
- Лотман, Ю. М. Художественное- пространство в прозе Гоголя / Ю. М. Лотман / В школе поэтического слова: Пушкин. Лермонтов. Гоголь. -М.: Просвещение, 1988. С. 251−292.
- Лузин, в: В. Полупрезидентская модель разделения властей, (на примере Франции) / В. В. Лузин // Право и политика. 2000. — № 1. — С. 31−40:
- Лысак, И. В. Человек разрушитель: деструктивная деятельность человека как социокультурный феномен / И. В. Лысак. — Таганрог: Изд-во ТРТУ, 1999−55 с.
- Мажар, Е. Н. Аффективно-манипулятивный компонент ораторской' речи (на материале английского языка): дис. .канд. филол. наук: .10.02.04 / Е. Н. Мажар. М., 2005. — 177 с.
- Макаров, М. Л. Основы теории дискурса / М. Л. Макаров. М.: Гнозис, 2003.-280 с.
- Макарычев, А. С. Идентичность государства — реалии и перспективы трансформации Электронный ресурс. / А. С. Макарычев, 2002. — Режим доступа.: http://vvww.antropotok.archipelag.ru/text/al26.htm.
- Макарычев, А. С. Образы «Другого» как объекты антитеррористического дискурса / А. Макарычев // Мировая экономика и международные отношения. 2006. -N 3. — С. 63−71.
- Маклаков, В. В. Иностранное конституционное право / под редакцией проф. В. В. Маклакова / В. В. Маклаков. М.: Юристь, 2004. — 129 с.
- Маныкин, А. С. Новая и новейшая история стран Западной Европы и Америки / А. С. Маныкин. М.: Эксмо: Слово, 2004. — 607 с.
- Маслова, В. А. Введение в лингвокультурологию / В. А. Маслова. — М.: Наследие, 1997. 206 с.
- Маслова, В. А. Лингвокультурология / В. А. Маслова. Ml: Академия, 2001.-208 с.
- Матвеева, Л. В. Психология телевизионной рекламы : учеб.пос. для вузов / Л" В. Матвеева- Т. Я. Аникеева, Ю. В. Мочалова. М.: Рип-Холдинг, 2002.-316 с.
- Матюшенко, С. Л. Внешнеполитическая философия Уго Навеса / С. Л. Матюшенко.// XXXII Региональная научно-практическая студенческая конференция: Молодежь третьего тысячелетия. — Издательство Омского государственного университета, 2008. С. 118−123.
- Мегентесов, С. А. Лингвистические аспекты средств и методов психического" воздействия и приемов манипуляции / С. А. Мегентесов, И. Мохамад. Краснодар: Изд-во Кубан: ун-та, 1997. — 111 с.
- Минский, М. Фреймы для представления знаний / М. Минский. -М.: Энергия, 1979. 342 с.
- Михайлов, А. П. Моделирование эволюции распределения власти в государственных иерархиях / А. П. Михайлов // Вестник Фонда Российского общественно политического центра. — 1996. — № 2. — С 26−39.
- Михалева, О. Л. Политический дискурс: специфика манипулятивно-го воздействия / О. Л. Михалева. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ». — 256 с.
- Михальская, А. К. Русский Сократ : лекции по сравнительно-исторической риторике: учебное пособие для вузов / А. К. Михальская. — Москва: ACADEMIA, 1996. 192 с.
- Моисеев, Н: Н. Современный антропогенез и цивилизационныеразломы. Эколого-политологический анализ /, Н. Н. Моисеев // Вопросы философии. 1995. — № 1. — С. 3−30.
- Никерсон, Дж. Американский регионализм Электронный ресурс. / Дж. Никерсон. Режим доступа: http://www.infousa.ru/facts/regionalism.htm:
- Николаева, Ю. Влияние СМИ на формирование общественного мнения Электронный ресурс. / Ю. Николаева, — Режим доступа: http://www.dnp.ru/publications/our-publications/media/smivsom.
- Нойштадт, Р. Президентская власть w нынешние президенты / Р. Нойштадт. М., 1997. — С. 78.
- Павилёнис, Р." И: Проблема смысла: современный логико-философский анализ языка / Р. И. Павилёнис. М.: Мысль, 1983. — 286 с.
- Паречина, С. Г. Институт президентства: история и. современность / под общ. ред. Е. В. Матусевича / С. Г. Паречина. Мн.: ИСПИ, 2003. — 163 с.
- Паршин, П. Б. Исследовательскис практики- предмет и методы политической лингвистики / П. Б. Паршин // Scripta linguisticae applicatae. Проблемы прикладной лингвистики 2001: сб-к статей- отв. ред. А. И. Новиков. -М.: Азбуковник, 2001. — С. 181−209.
- Пеньковский, А. Б. Тимиологические оценки и их выражение в целях уклоняющегося от истины умаления значимости / А. Б. Пеньковский // Логический- анализ языка: Истина и истинность в культуре и языке. М:: Наука, 1995. — С. Зб^Ю.
- Пеньковцев, Р. В. Проблема «героизации» в контексте современной внешнеполитической доктрины США Электронный- ресурс. / Р. В. Пеньковцев. Режим доступа: www.ksu.ru/fl5/k2/sb06/penkovtsev.rtf.
- Пестова, Н. В. Лирика немецкого экспрессионизма: профили чуже-сти / Н. В. Пестова. Екатеринбург: УрГПУ, 1999. — 464 с.
- Поликарпов, В. С. Закат Америки / В. С. Поликарпов. Таганрог.: Издательство ТРТУ, 1999. — 116 с.
- Полосин В. С. Миф. Религия. Государство / В. С. Полосин. М.: Ладомир, 1999.-440 с.
- Попова, 3. Д. Введение в лингвистическую специальность: учеб.-метод. пособие / 3. Д. Попова, И. А. Стернин. Воронеж: Изд-во ВГУ, 2004. 15 с.
- Попова, М. «Мы» и «Они» / М. Попова, И. Стернин // Проблема национальной идентичности в культуре и образовании России и Запада: Т. 1. Воронеж, 2000. — С. 4−6.
- Посконина, О. И. История Латинской Америки (до XX века). М.: Издательство «Весь Мир», 2005. — 248 с.
- Почепцов, Г. Г. Имидж от. фараонов до президентов / Г. Г. Почепцов. Киев: Издательство «АДЕФ-Украина», 1997. — 328 с.
- Почепцов, Г. Г. Профессия: имиджмейкер / Г. Г. Почепцов. СПб.: Алетейя, 2001.-256 с.
- Ракитянский, H. М. Структура психологического портрета политика / H. М. Ракитянский // Власть. 2000. -№ 11.- С.43−47.
- Рахилина, Е. В. Когнитивная семантика: История. Персоналии. Идеи. Результаты / Е. В. Рахилина // Семиотика и информатика. Вып. 36. -М., 1998.-С. 274−323.
- Рахилина, Е. В. О тенденциях в развитии когнитивной семантики / Е. В. Рахилина // Известия РАН. Сер. лит. и яз. 2000 — Т. 59 — № 3. — С. 3−15.
- Рождественский, Ю. В. Лекции по общему языкознанию: учебник / Ю. В. Рождественский. М.: Добросвет, 2000. — 344 с.
- Руженцева, Н. Б. Дискредитирующие тактики и приемы в российском политическом дискурсе : монография / Н. Б. Руженцева. Екатеринбург: УрГПУ, 2004.-294 с.
- Русакова, О. Ф. PR-Дискурс: Теоретико-методологический анализ / О. Ф. Русакова, В. М. Русаков. Екатеринбург: УрО РАН, Институтмеждународных связей, 2008. 340 с.
- Русакова, Т. Ю. Венесуэла: радикал-популизм и формирование политического курса У. Чавеса: автореф. дис.. канд. полит, наук: 23.00.02 / Т. Ю. Русакова. М., 2010. — 21 с.
- Рябкова, И. П. Особенности вербализации концепта ПУТЬ/WAY в политической речи (на материале речей президентов России и США конца XX — начала XXI в.) / И. П. Рябкова // Вестник Удмуртского^ университета. История и филология. 2011. — Вып. 2. — С. 27.
- Рябов, О. В. «Свои» и «Чужие» в межкультурном дискурсе: Тендерные аспекты / О. В. Рябов // Понимание в межкультурном диалоге. -Воронеж, 2003 С. 15−28.
- Савельев, А. Н. Политическая мифология и политическая технология / А. Н. Савельев // Москва. 1998. — № 8. — С. 160−170.
- Савинье, П. Коммуникации и общество / П. Савинье. СПб.: Петрополис, 1998. -186 с.
- Сагайдачная, Е. Н. Манипуляция в политическом дискурсе Электронный ресурс. / Е. Н. Сагайдачная. Режим доступа: http://www.lib.csu.ru/vch/100/116.pdf.
- Сагайдачная, Е. Н. Экспрессивные средства языка в речи политиков (на материале публичных выступлений В1 Путина, Т. Блэра, Дж. Буша): автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 / Е. Н. Сагайдачная. -2009.-24 с.
- Сардар, 3. Почему люди ненавидят Америку: пер. с англ. С. Л. Могилевский / 3. Сардар, М. В. Дэвис. М.: Изд-во Проспект, 2003. -240 с.
- Синельникова, Л. Н. Политическая лингвистика: координаты междисциплинарности / Л. Н. Синельникова // Политическая лингвистика / гл. ред. А. П. Чудинов. Екатеринбург, 2009. — Вып. 4. — С. 41−48.
- Сиретт, М. Эти странные французы / М. Сиретт, Н. Япп. М.: Эгмонт Россия Лтд., 1999. — 72 с.
- Сиротинина, О. Б. Некоторые размышления по поводу терминов «речевой жанр» и «риторический жанр» / О. Б. Сиротинина // Жанры речи 2. — Саратов: Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 1999. — С. 26−31.
- Сиротинина, О. Б. Русская разговорная речь: пособие для учителя / О. Б. Сиротинина. М.: Просвещение, 1983. — 80 с.
- Сиротинина, О. Б. Современная разговорная речь и ее особенности / О. Б. Сиротинина. М.: Просвещение, 1974 г. — 144 с.
- Скоров, — Г. Франция сегодня Электронный ресурс. / Г. Скоров. — Режим доступа: http://www.maxime-and-co.com/Statii/France-today-Skorov-webtext.htm.
- Смирнова, О. Понятие «политическая идентичность» во французском обществе / О. Смирнова // Свободная мысль. 2008 — № 10. — С. 187−192.
- Современные международные отношения: учебник / под. ред.
- А. В. Торкунова. M .: «Российская политическая энциклопедия» (РОССПЭН), 1999. — 584 с.
- Согрин, В. В. Этапы американского консерватизма / В. В. Согрин // Новая и новейшая история. — 1991. — № 5. Стр. 64−71.
- Соснин, В. А. Современный- терроризм:социально-психологический анализ / В. А. Соснин, Т. А. Нестик. М.: Изд-во «Институт психологии РАН», 2008. — 240 с.
- Спиридовский, О. В. Лингвокультурные характеристики американской президентской риторики как вида политического дискурса : автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / О. В. Спиридовский. Воронеж, 2006. — 32 с.
- Степанов, Ю. С. Константы: Словарь русской культуры / Ю.* С. Степанов. М.: Академический Проект, 1997. — 990 с.
- Степанов, Ю: С. Основы общего языкознания / Ю. С. Степанов. -Изд. 3-е. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2010. — 272 с.
- Сумбатян, Ю. Г. Особенности президентской системы в США / Ю. Г. Сумбатян // Вестник Российского университета дружбы народов. -Сер.: Политология. 2000. — № 2 — С. 105−112.
- Сухих, С. А. Прагмалингвистическое моделирование коммуникативного процесса / С. А. Сухих, В. В. Зеленская. Краснодар: Изд-во Ку-банск. гос. ун-та, 1998. — 160 с.
- Телия, В. Н. Метафора и ее роль в создании языковой картины мира / В. Н. Телия // Роль человеческого фактора в языке. — М.: Искусство, 1988.-С. 77−84.
- Тюрин, С. Ю. Дискурс как объект лингвистического исследования / С. Ю. Тюрин. Владимир: Владимирский филиал Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова, 2008.-312 с.
- Феденева, Ю. Б. Моделирующая функция метафоры в агитационно-политических текстах 90-х гг. XX века: дис.. канд. филол. наук: 10.02.01 / Ю. Б. Феденева. Екатеринбург, 1997. — 181 с.
- Филимонов, Г. Ю. Истоки формирования культурной политики США / Г. Ю. Филимонов // Вестник РУДН Политология. -2011. — № 2. -С. 80−91.
- Филинский, А. А. Критический анализ политического дискурса предвыборных кампаний 1999−2000 гг.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 /
- A. А. Филинский. Тверь, 2002. — 163 с.
- Фионова, Л. К. Политические причины глобального экологического кризиса. «Ученые предупреждают!» / Л. К. Фионова. М.: Белые Альвы, 2009. -48 с.
- Франция в поисках новых путей / под ред. Ю1 И. Рубинского. -Рос. акад. наук, Ин-т Европы. М.: Весь Мир, 2007. — 621 с.
- Фуко, М. Слова и вещи. Археология гуманитарных наук: пер. с фр.
- B. П. Визгина и Н. С. Автономовой / М. Фуко. СПб.: А-сас1,1994. — 408 с.
- Хидоятов, Г. А. Дипломатия XX века / Г. А. Хидоятов. Москва: СМИ-АЗИЯ, 2010. — 904 с.
- Хриптулова, О. И. Каудиллизм, как модель управления демократией на постреволюционном пространстве Венесуэлы / О. И. Хриптулова // ЕхрепшепШш 2009: сб-к научных статей- философского факультета МГУ. -М.: Издатель Воробьев А. В., 2008. — С. 32.
- Цивьян, Т. В. Лингвистические основы балканской модели мира / Т. В. Цивьян. М.: Наука, 1990. — 207 с.
- Цуладзе, А. Политическая мифология / А. Цуладзе. М.: ЭСКМО, 2003. — 383 с.
- Цуладзе, А. Политические манипуляции, или покорение толпы /А. Цуладзе. М.: Книжный дом «Университет», 1999. — 144 с.
- Цыбульник, Ю. С. Крылатые латинские выражения / Ю. С. Цыбульник. М.: ООО «Издательство АСТ», 2003. — 830 с.
- Чудакова, Н. М. Концептуальное поле «Неживая природа» как источник метафорической экспансии в дискурсе СМИ (2000−2004 гг.).: автореф. дис.. .канд. филол. наук: 10.02.01 / Н. М: Чудакова: Екатеринбург, 2005 — 25 с.
- Чудинов, А. П: Метафорическая мозаика- в современной политической коммуникации / А. П. Чудинов. — Екатеринбург: УрГПУ, 2003а. 248 с.
- Чудинов, А. П. Политическая лингвистика (общие проблемы, метафора) / А. П. Чудинов. -•• Екатеринбург: УрГПУ, 20 036. — 194 с.
- Чудинов, А. IT. Политическая лингвистика : учеб. пособие / А. П. Чудинов. М.: Флинта: Наука, 2006: 256 с.
- Чудинов, А. П. Политический- нарратив «Выборы» в метафорическом зеркале / А. П. Чудинов // Language and Literature: Вып. 13. Электронный ресурс. Режим доступа: www/tsu/frgf7Nol3/text04.htm:
- Чудинов, А. П. Российская политическая метафора в начале XXI века / А. П. Чудинов // Политическая лингвистика- Вып. 1(24). — Екатеринбург.: УрГПУ, 2008: — С. 86−93.
- Чудинов, А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991 2000): монография / А. П. Чудинов: — Екатеринбург: УрГПУ, 2007. — 238 с.
- Шейгал, Е. И. Семиотика политического дискурса / Е. И. Шейгал. -Москва Волгоград: Из-во ВГПУ, 2000. — 368 с.
- Шейгал, Е. И. Театральность политического дискурса / Е. И. Шейгал // Единицы языка и их функционирование. — Вып. 6. Саратов: изд-во СГАП, 2000. — Вып 6. — С. 92−96.
- Шеррер, Ю. Германия и Франция: проработка прошлого Электронный ресурс. / Ю. Шеррер. — Режим доступа: http://uisrussia.msu.ru/docs/nov/pec/2009/3−4/ProEtContra20093−405.pdf.
- Шибатуни, Т. Социальная психология : пер. с англ. / Т. Шибатуни. М.: Прогресс, 1969. — 535 с.
- Шмитт, К. Понятие политического / К. Шмитт // Вопросы социологии. 1992. — № 1. — С. 37−67.
- Шудегова, Е. А. Милитарная метафора в российском и американском политическом дискурсе / Е. А. Шудегова // Лингвистика. Бюллетень Уральского -лингвистического общества / отв. ред. А. П. Чудинов. -Екатеринбург: УрГПУ, 2002. — Т. 8. — С. 46−54.
- Шустрова, Е. В. Когнитивно-дискурсивное исследование концептуальной метафоры в афроамериканской художественной картине мира : автореф. дис. докт. филол. наук: 10.02.04 / Е. В. Шустрова. Воронеж, 2008. — 43 с.
- Эльсберг, Я. Образ в публицистике / Я. Эльсберг. М.: Сов. печать, 1960. — № 10. — С.18−27.
- Язык средств массовой информации / под редакцией М. Н. Володиной. М.: Академический проект, Альма Матер, 2008. — 766 с.
- Язык. Текст. Дискурс: Научный альманах Ставропольского отделения РАЛК / под ред. проф. Г. Н. Манаенко. Выпуск 5. Ставрополь: Изд-во ПГЛУ, 2007.-312 с.
- Ясинский, О. В*. Венесуэла, сменившая путь «развития» на путь непослушания / О. В. Ясинский, М. Акоста // Вестник Сербский крест: общ.-полит. сб-к М.: Святая Русь, 2002.
- Яхлов, А. В. Терроризм и международные отношения в первой половине XX века Электронный^ ресурс. / А. В. Яхлов. Режим доступа: http://scienceport.ru/content/terrorizm-mezhdunarodnye-otnosheniya-pervoi-polovine-xx-veka.
- Aho J. A. This Thing of Darkness. Seatle. 1994. — P.23.
- Beckham, R. Einfiihrung in die Analyse politischer Texte / R. Beckham. Munchen: Oldenburg, 1979. 186 S.
- Bhatia,.V. K. Analysing Genre: Language Use in Professional Settings / V. K. Bhatia. London: Longman, 1993'. 311 p.
- Bolinger, D. Language — the Loaded Weapon the Use and Abuse of Language Today / D. Bolinger London and New York: Longman, 1980. — 214 p.
- Bourdieu, P. La production de I’ideologie dominante / P. Bourdieu et L. Boltanski // Actes de la recherche en sciences sociales. — juin 1976 2/3. — P. 3−73.
- Bourdieu, P. L’opinion publique n’existe pas, Les Temps modemes, 318, Janvier 1973.-P. 122−139.
- Bourdieu, P., Les Doxosophes, Minuit. 1 novembre 1972. -P. 2615.
- Brown, P. Politeness: Some Universale in Language Usage / P. Brown, S. Levinson Cambridge: University Press, 1987.-114p.
- Campbell, К. K. Deeds done in words: Presidential rhetoric and the genres of governance / К. K. Campbell, К. H. Jamieson. Chicago: The University of1. Chicago Press. -1990.
- Campbell, К. K. Form and genre: Shaping rhetorical action / К. K. Campbell, К. H. Jamieson // Falls Church, VA: The Speech Communication Association, 1978. P. 165−187.
- Charteris-Black, J. Politicians and Rhetoric. The Persuasive Power of Metaphor / J. Charteris-Black. Basingstoke, Hampshire and New York: Palgrave Macmillan, 2004, — 263 p.
- Chilton, P. A. Politeness, Politics and Diplomacy / P. A. Chilton // Discourse and Society. 1994. — Vol. 1. — № 2. — P. 201−224.
- Combs, J. E. Process Approach"// Handbook of Political Communication / J. E. Combs. Beverly Hills- London: Sage Publications, 1981. — P. 39−66.
- Coseriu, E. Determination y entorno. Dos problemas de la linguistica del hablar // Teoria del lenguaje y linguistica general // E. Coseriu. Madrid: Gredos -1969. -P. 282−323.
- Dijk, T. A. Van. Discourse andvManipulation / T. A. Van Dijk // Discourse and Society. 2006. — № 17 (2). -P. 359−383.
- Dijk, T. A. Van. Ideology: A Multidisciplinary Approach / T. A. Van Dijk. London, 1998. — 90 p.
- Drulak, P. Metaphors Europe Lives by: Language and Institutional Change of the European Union 2004/15. Электронный ресурс. / P. Drulak. -Режим доступа: www.arena.uio.no/events/documents/Paper001.pdf- 2004.
- Edelman, М. The Symbolic Uses of Politics / M. Edelman. Urbana: University of Illinois Press, 1964. — 164 p.
- Everett, E. The Prospect of Reform in Europe / E. Everett // North American Review. Boston. — 1831. — № 72. — P. 38.
- Fontana, D. The Secret Language of Symbols: A Visual Key to Symbols and Their Meaning / D. Fontana. San Francisco: Chronicle Books, 1993. -192 p.
- Graber, D. Verbal Behavior and Politics / D. Graber. Urbana: Univ -Illinois Press, 1976. — Збір.
- Grieswelle, D. Rhetorik und Politik Kulturwissenschaftliche Studien Munchen / D: Grieswelle. Minerva, 1978. -155 S.
- Huntington- Samuel PI, The Clash of Civilizations? / Samuel P. Huntington. Foreign Affairs. — 1993. — Vol. 72. — No. 3. — P. 22−49.
- Kagan R. Dangerous Nation: America’s Foreign Policy from Its Earliest Days to the Dawn of the Twentieth Century / R. Kagan. Vintage- 2007. — 544 p.
- Kagan R. The Return of History and the End of Dreams / R. Kagan. -Knopf, 2008. 128 p.
- Kelly-Holmes, H. The Spoilt Children of Europe: German press coverage of the Nice Treaty referenda in Ireland / H. Kelly-Holmes, V. О’Regan // Journal of Language and Politics. 2004. — Vol. 3.-No. 1.-P. 81−116.
- King, M. L. Letter from Birmingham city jail / M. L. King // The book of virtue: a treasury of great moral stories/Compiled by W. J<. Bennet. -N. Y., 1993. -P. 259−262.
- Kissinger, H. How to Achieve the New World Orde / H. Kissinger -Time.-1994.-14.11.-P. 56.
- Lakoff G. Metaphor and War. The Metaphor System-Used to Justify War in the Gulf Электронный ресурс. / G. Lakoff, 1991. Режим доступа: http://metaphor.uoregon.edu/lakoff-l.htm.
- Lee, A. The fine art of propaganda / A. Lee, E. Lee. New York: Octagon Books. 1939.-167 p.
- Lees, J. The Political System of United States / J. Lees. London, 1983. -107 p.
- Marty, M. A. Nation of Behavers / M. A. Marty. Chicago: University of Chicago Press, 1976. — 91 p.
- Mayr, A. Language and Power: An Introduction to Institutional Discourse / A. Mayr. London: Continuum International Publishing Group, 2008. -204 p.
- Mills, S. Discourse: The New Critical Idiom / S. Mills. N. Y.: Rout-ledge, 2004. -168 p.
- Pfiffher, James P. The Character Factor: How We Judge America’s Presidents / James P. Pfiffher. Texas A & M University Press, 2004. — 209 p.
- Pialou, M., Chronique Peugeot, Actes de la recherche en sciences sociales / M. Pialou. -juin'1984. 94 p.
- Pierard, R., Linder R. Civil Religion and the Presidency / R. Pierard, R. Linder. Michigan: Academie Books,. 1988. — 15 p.
- Politically speaking: a worldwide examination of language used in the public sphere / Ed. by O. Feldman. New York, 1998.
- Sandikcioglu, E. More metaphorical warfare in the Gulf: Orientalist frames in news coverage // Metaphor and Metonimy at the Crossroads: A-Cognitive Perspective: Ed. A. Barcelona / Sandikcioglu E. Berlin, 2003. — P. 299−321.
- Schumpeter, J., Capitalisme, socialisme et democratie / J. Schumpeter. -Trad, de l’anglais avec une introduction par Gael Fain, Payot, Paris, 1961. in-8, br. — 462 p.
- Seidel, B'. Wege der Totalilarismus-Forschung / B. Seidel, S. Jenkner. -Darmstadt, 1985−45 p.
- Sigelman, L. Understanding presidential rhetoric, the Vietnam statements of Lyndon Johnson / L. Sigelman, L. Miller // Communication research. 1978. — N l.-P. 67.
- Sinclair, J. McH. Towards an Analysis of Discourse: The English used by teachers and pupils / J. McH. Sinclair, R. M. Coulthard. L.: Oxford University Press, 1975- 163 p.
- Watts, D. Political communications today / D. Watts. Manchester etc., 1997.-P. 112.
- Wilson, J. Politically speaking: The pragmatic analysis of political language / J. Wilson. Oxford Blackwell, 1990.
- Wittgenstein, L. Philosophische Untersuchungen / L. Wittgenstein. -Band I. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1984. — 244 s.
- Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. -М.: Советская энциклопедия, 1990. 688 с.
- Баранов, А. Н. Словарь русских политических метафор / А. Н. Баранов, Ю. Н. Караулов. / РАН. Ин-т русского языка. — М.: Помовский и партнеры, 1994. 330 с.
- Бидерманн, Г. Энциклопедия символов : пер. с нем.- общ. ред., пре--дисл. И. С. Свенцицкой / Г. Бидерманн. М.: Республика, 1996. — 335 с.
- Винокуров, А. М. Испанско-русский и русско-испанский словарь. / А. Ml Винокуров. Изд. 2-е, испр. — М.: Изд-во Мартин, 2004'. — 416с.
- Ганшина, К. А. Французско-русский словарь // К. А. Ганшина. М.: Русский язык — 912 с.
- Краткий словарь когнитивных терминов / Е. С. Кубрякова и др. М.: Изд-во МГУ, 1996. — 247 с.
- Культура и культурология: словарь. М.: Академический проспект — Екатеринбург: Деловая книга, 2003. — 928 с.
- Раевская, О. В. Французско-русский. Русско-французский словарь / О. В. Раевская. М.: ACT: Астрель, 2008. — 830 с.
- Розенталь, Д. Э. Словарь-справочник лингвистических терминов / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. М.: Астрель — М.: ACT, 2001. — 624 с.
- Степанов, Г. В. Испанский язык в странах Латинской Америки : научное издание / Г. В. Степанов. — М.: Изд-во лит-ры на ин. яз., 1963. 201 с.
- Хэмп, Э. Словарь американской лингвистической терминологии. / Э. Хэмп. -М.: Прогресс, 1964. 264 с.
- Cambours Ocampo, A. Lenguaje у nation / Ocampo, A. Cambours. — Buenos Aires: Ediciones Marymar, 1983.-106 p.
- Cambridge International Dictionary of English. Cambridge, Cambridge University Press, 1995. — 1771 p. (CIDE).
- Collins Copybuild Learner’s Dictionary. Second Edition, HarperCollinsPublishers, 2003. — 1322 p. (CCLD).
- Cirlot J. E. A Dictionary of Symbols / J. E. Cirlot. London: Routledge, 2001.-507 p.
- Malmberg, B. Estudio de los dialectos y geografia linguistica. // Los nuevos caminos de la linguistic // Malmberg В. traduction de Juan Almela, 2a ed. en espanol, S. XXI, Mexico 1969. C. 60−75.