Фразеология и институциональный дискурс в лингвоперсонологическом аспекте
Диссертация
К основным чертам коммуникативного портрета Ангелы Меркель можно отнести качества «мудрого стратега и мастера закулисных игр». В самой Германии её называют «отважная* госпожа канцлер» (Mutige Kanzlerin). Ораторский стиль Ангелы Меркель представляет собой жёстко структурированный континуум, в рамках которого осуществляется активное воздействие канцлера на аудиторию. Это касается лексического… Читать ещё >
Список литературы
- Алефиренко, Н.Ф. «Живое» слово: Проблемы функциональной лексикологии: монография / Н. Ф. Алефиренко. — М.: Флинта: Наука, 2009. -344 с.
- Алефиренко, Н.Ф. Теория языка. Вводный курс. 2-е изд., испр. и доп. / Н. Ф. Алефиренко. М.: Издательский центр «Академия», 2007. — 368 с.
- Алефиренко, Н.Ф. Теория языка. Вводный курс: учеб. пособие для студ. филол. спец. высш. учеб. заведений / Н. Ф. Алефиренко. М.: Академия, 2007. 368 с.
- Алефиренко, Н.Ф. Фразеология в свете современных лингвистических парадигм : монография. / Н. Ф. Алефиренко. М.: ООО Изд-во «Элпис», 2008.-271 с.
- Алефиренко, Н.Ф. Фразеология и когнитивистика в аспекте лингвистического постмодернизма : моногр. / Н. Ф. Алефиренко. — Белгород.: Изд-во БелГУ, 2008. 152 с.
- Алехина, А.И. Идиоматика современного английского языка (Idiomatic English) / А. И. Алехина. Минск: Высшая школа, 1982. — 279 с.
- Алиомарова, Г. И. Трансформированная фразеология как текстообразующий элемент единого целого : дис.. канд. филол. наук: 10.02.01 / Г. И. Алиомарова — Дагестанский гос. пед. ун-т. Махачкала, 2003. — 155 с.
- Алмонд, Г. Гражданская культура и стабильность демократии / Г. Алмонд, С. Верба // Полис (Политические исследования). — 1992.— № 4 — С. 122−134.
- Амосова, H.H. Основы английской фразеологии / H.H. Амосова. — JI.: Изд-во ленингр. университета, 1963. 222 с.
- Ю.Апресян, Ю. Д. Языковые аномалии: Типы и функции / Ю. Д. Апресян // Филологические исследования. М., 1990. — С. 50−60.
- Астафурова, Т.Н., Лингвосемиотика власти: знак, слово, текст: монография. / Т. Н. Астафурова, A.B. Олянич Волгоград: Нива, 2008. — 244 с.
- Афанасьев, В.Г. Социальная информация. / В. Г. Афанасьев. М.: Наука, 1994.-199 с.
- Бабкин, A.M. Проблемы фразеологии. Материалы и исследования / под ред. A.M. Бабкина. М. — Л.: Наука, 1964. — 320 с.
- Балакай, А.Г. Фразеологическая единица в аспекте логической функции языка / А. Г. Балакай // Функционирование языковых единиц современного русского языка. Магнитогорск, 1995. — С. 25−34.
- Барт, Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика: Пер. с фр. // Сост., общ. ред. и вступит, ст. Г. К. Косинова. — М.: Прогресс, 1989. — 616 с.
- Бейсембаев, А.Р. Языковая сущность и способы экспликации эгоцентризма текста: автореф. дисс.. докт. филол. наук: 10.02.19 / А. Р. Бейсембаев. -Алматы, 2003. 52 с.
- Билевская, Э. Идеология добра партии власти / Э. Билевская — Независимая. 2010 — 15 февраля.
- Бодуэн де Куртенэ, И. А. Введение в языковедение / И. А. Бодуэн де Куртенэ 5-е изд. — Петербург, 1917.-51 с.
- Болотнова, Н.С. Филологический анализ текста : учеб. пособие / Н. С. Болотнова. — 4-е изд. М.: Флинта: Наука, 2009. — 520 с.
- Болыпаков, A.A. Особенности политической коммуникации в современной Франции : автореф. дисс.. канд. филос. наук: 23.00.03 / A.A. Большаков. -М., РУДН, 1999.-16 с.
- Будаев, Э.В. Зарубежная политическая лингвистика / Э. В. Будаев, А. П. Чудинов М.: Флинта: Наука, 2008. — 352 с.
- Валгина, Н.С. Теория текста : учеб. пособие / Н. С. Валгина. — М.: Логос, 2003.-280 с.
- Вальтер, X. Сопоставительная фразеология и историческая фразеография / X. Вальтер, В. М. Мокиенко // Национально-культурный компонент в тексте и языке: Материалы докл. III междунар. науч. конф. под эгидой МАПРЯЛ / МГЛУ. Минск, 2005. — С. 4−9.
- Вальтер, X. Русская фразеология для немцев / X. Вальтер, Т. Малински, В. Мокиенко, Л. Степанова. М.: Златоуст, 2005. — 232 с.
- Вебер, М. Работы М. Вебера по социологии, религии и культуре // АН СССР, ИНИОН, Всесоюз. межвед. центр наук о человеке при президиуме. Вып. 2. М.: ИНИОН, 1991.-260 с.
- Вебер, М. История хозяйства. Город: пер. с нем. / М. Вебер — Ин-т социологии РАН? [и др.]. М.: Канон-пресс-Ц: Кучково поле- 2001. — 574 с. — (Публикации Центра фундамент, социологии — Ьо§ юа зоЫаПз: социальное исследование).
- Вежбицкая, А. Русские культурные скрипты- и их отражение в языке /
- A. Вежбицкая // Русский язык в научном освещении. Москва. — 2002. — № 2 (4).- С. 6−34.
- Вежбицкая, А. Язык. Культура. Познание / А. Вежбицкая. — М.: Русские словари, 1996. 416 с.
- Виноградов, В.В. О теории художественной речи : учеб. пособие. / В .В. Виноградов. М.: Высш. шк., 1971.-240 с.
- Виноградов, В.В. Основные понятия русской- фразеологии как лингвистической дисциплины / В. В. Виноградов // Труды юбилейной сессии ЛГУ. Л., 1946. — С. 46−69.
- Виноградов, В.В. Основные типы лексических значений слова /
- B.В. Виноградов //Вопросы языкознания. 1953. — № 5 (сентябрь-октябрь), -С. 3−30.
- Выготский, Л.С. Мышление и речь / Л. С. Выготский. — Изд. 5, испр. — М.: Лабиринт, 1999. 352 с.
- Гак, В.Г. К проблеме семантической синтагматики / В. Г. Гак // Проблемы структурной лингвистики. — М-: Наука, 1972. — С. 367−395.
- Ганапольская, Е.В. Свободное слово или эзопов язык? (Фразеология как средство современной политической коммуникации) / Е. В. Ганапольская // Актуальные проблемы теории коммуникации: сборник научных трудов / Изд-во СПбГПУ СПб., 2004. — С. 108−112.
- Гвоздарёв, Ю.А. Рассказы о русской фразеологии / Ю. А. Гвоздарёв. М.: Просвещение, 1998.-192 с.
- Герман, Н.Ф. Лингвокультурная идентичность субъекта коммуникации / Н. Ф. Герман // Вестник Челябинского государственного университета. Сер. Философия. Социология. Культурология. 2009. — № 11 (149). — С. 63−66.
- Гийом, Ж. О новых приёмах интерпретации, или проблема смысла с точки зрения анализа дискурса / Ж. Гийом, Д. Мальдидье // Квадратура смысла. -М., 1999.-С. 124−136.
- Гончарова, Е.А. Интерпретация текста. Немецкий язык: учеб. пособие / Е. А. Гончарова, И. П. Шишкина. М.: Высшая школа, 2005. — 368 с.
- Грачёв, М.Н. Политическая коммуникация: теоретические концепции, модели, векторы развития: монография. / М. Н. Грачёв. — М.: Прометей, 2004.-328 с.
- Грачёв, М.Н., Актуальные проблемы политической науки / М. Н. Грачёв, Ю. В. Ирхин. М.: Экономическая демократия, 1996. — 188 с.
- Григорьева, JI.M. Морфические поля и распространение мифов / JI.M. Григорьева // Единство системного и функционального анализа языковых единиц. Белгород: Изд-во Белгор. гос. ун-та, 1999. — С. 30−31.
- Гришаева, Л.И. Особенности использования языка и культурная идентичность коммуникантов : монография / Л. И. Гришаева — Воронеж: ВГУ, 2007. -262 с.
- Демина, Т.С. Фразеология пословиц и поговорок : Учебное пособие / Т. С. Демина. М.: ГИС, 2001. — 128 с.
- Диброва, Е.И. Вариантность ФЕ в современном русском языке / Е. И. Диброва. Ростов: Изд-во Ростовского университета, 1979. — 192 с.
- Добровольский, Д.О. Коммуникативные единицы языка и фразеологическая система / Д. О. Добровольский // Всесоюзн. науч. конф. «Коммуникативные единицы языка»: тезисы докл. / Моск. гос. пед. ин-т иностр. яз. -М., 1984. С. 45 — 49.
- Долинин, К.А. Интерпретация текста / К. А. Долинин. М.: Просвещение, 1985.-288 с.
- Домашнев, А.И. Труды по германскому языкознанию и социолингвистике /
- A.И. Домашнев. СПб.: Наука, 2005. — 1113 с. 51 .Дубровин, М. И. Русские и английские идиомы / М. И. Дубровин. М.: ИЛБИ, 2001.-224 с.
- Ерофеева, Е.В. Идиомный компонент коннотативного значения слова / Е. В. Ерофеева, Е. М. Сторожева // Вестник Пермского университета. Сер. Российская и зарубежная филология. 2009. — № 4- - С. 5−13.
- B.Г. Зинченко. — Нижний Новгород, 2003. — 175 с.
- Изард, К. Теория дифференциальных эмоций / К. Изард. // Эмоции человека. М., 1980. — С. 52−71.
- Ильин, И.П. Словарь терминов французского структурализма / И. П. Ильин // Структурализм: «за» и «против». М., 1975. — С. 450−461.
- Ильин, M B. Слова и смыслы: Опыт описания ключевых политических понятий / М. В. Ильин. М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 1997. — 432 с.
- Иссерс, О.С. Что говорят политики, чтобы нравиться своему народу / OiC. Иссерс // Вестник Омского университета. Омск, 1996. — Вып. 1.1. C. 71−74.
- Карасик, В.И. Язык социального статуса / В. И. Карасик. — М.: Институт языкознания АН СССР, Волгоградский педагогический институт, 1991. — 495 с.
- Карасик, В.И. О типах дискурса / В. И. Карасик // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: сб. науч. тр. Волгоград: Перемена, 2000. — С. 5−20.
- Карасик, В.И. Этнокультурные типы институционального дискурса / В. И. Карасик // Этнокультурная специфика речевой деятельности: сб. обзоров. М.: ИНИОН РАН, 2000. — С. 37−64.
- Карасик, В.И. Язык социального статуса / В.ИКарасик. М.: Ин-т языкознания РАН — Волгогр. гос. пед. ин-т, 1992. — 330 с.
- Карасик, В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В. И. Карасик.- Волгоград: Перемена, 2002. 477 с.
- Караулов, Ю.Н. Русский язык и языковая личность / Ю. Н. Караулов. М.: Наука, 1987.-261 с.
- Касевич, В.Б. Теория коммуникации и теория языка // В. Б. Касевич Говорящий и слушающий: Языковая личность, текст, проблемы обучения. -СПб, 2001.-С. 70−75.
- Кацнельсон, С.Д. Типология языка и речевое мышление / С. Д. Кацнельсон.- изд. 2-е, стереотипное. — М1.: Едиториал УРСС (Лингвистическое' наследие XX века), 2002. 220 с.
- Кожемяко, B.C. Русские пословицы и поговорки и их немецкие аналоги / B.C. Кожемяко, Л. И. Подгорная. СПб.: КАРО, 2006. — 192 с.
- Колшанский, Г. В. Коммуникативная функция и структура языка Серия «Лингвистическое наследие XX века» / Г. В. Колшанский. — изд. 3. ЛКИ, 2007.-176 с.
- Копыленко, М.М. Очерки по общей фразеологии (фразеосочетания в системе языка) / М. М. Копыленко, З. Д. Попова. Воронеж.: изд-во Воронежского университета, 1989. — 190 с.
- Коралова, А.Л. Характер образности фразеологических единиц / А.Л. Коралова) // Вопросы фразеологии: сб. науч. тр. / МГПИИЯ им. М. Тореза.-М., 1978.-Вып. 131.-С. 17−21.
- Костомаров, В.Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа / В. Г. Костомаров. 3-е изд., испр. и доп. — СПб.: Златоуст, 1999. — 320 с.
- Кохановский, В.П. Основы философии науки : учебное пособие для аспирантов / В. П. Кохановский, Т. Г. Лешкевич, Т. П. Матяш, Т. Б. Фатхи. 1 Изд. 2-е. Ростов н/Д: Феникс, 2005. — 608 с.
- Красавский, H.A. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах : монография / H.A. Красавский. М.: Гнозис, 2008.— 374 с.
- Кулаева, O.A. К проблеме устойчивости на фразеологическом уровне языка / O.A. Кулаева, O.A. Лискина // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. 2010. — Т. 12, № 3. — С. 176−179.
- Кунин, A.B. Английская фразеология (теоретический курс) / A.B. Кунин. — М.: Высшая школа, 1970. 344 с.
- Кунин, A.B. Фразеология современного английского языка / A.B. Кунин. -М.: Международные отношения, 1972. — 290 с.
- Лакофф, Дж. Метафоры, которыми мы живем / Дж. Лакофф, М. Джонсон // Теория метафоры. -М., 1990. С. 387−416.
- Левин-Штайнманн, А. Лингвоспецифический компонент при оформлении концептов фразеологизмами / А. Левин-Штайнманн // Культурные слои во фразеологизмах и в дискурсивных практиках. М.: Языки славянской культуры, 2004. — С. 61−65.
- Лейкина, Б.М. К проблеме взаимодействия языковых и неязыковых знаний при осмыслении речи / Б. М. Лейкина. Л.: Просвещение, 1974. — 147 с.
- Ленин, В.И., Полное собрание сочинений в 55 томах / В. И. Ленин. Т.20. -1961,-608 с.
- Лосева, Л.М. Как строится текст: Пособие для учителей / Л. М. Лосева — под ред. Г. Я. Солганика. М.: Просвещение, 1980. — 94 с.
- Лотман, Ю.М. Внутри мыслящих миров. Человек — текст — семиосфера -история / Ю. М. Лотман. М.: Языки русской культуры, 1999. — 464 с.
- Лотман, Ю.М. Структура художественного текста / Ю. М. Лотман // Об искусстве. СПб.: Искусство — СПБ, 1998. — С. 14 — 285.
- Лукьянова, H.A. Экспрессивная лексика разговорного языка / H.A. Лукьянова. — Новосибирск, 1986. — 230 с.
- Марковина, И.Ю. Национально-специфическое в межкультурной коммуникации / И. Ю. Марковина, Ю. А. Сорокин // Текст как явление культуры. Новосибирск, 1989. — С. 71−102.
- Маслова, В.А.' Культурно-национальная специфика русской фразеологии /
- B.А. Маслова II Культурные слои во фразеологизмах и в дискурсивных практиках / отв. ред. В. Н. Телия. — М.: Языки славянской культуры, 2004. —1. C. 69−73.
- Маслова, В.А. Лингвокультурология : учебн. пособие для студ. высш. учеб. заведений / В. А. Маслова. М.: Издат. центр «Академия», 2001. — 208 с.
- Михайлов, В.А. Смысл и значение в системе речемыслительной деятельности / В.А. Михайлов- СПб: Изд-во СПбГУ, 1992. — 200 с.
- Мокиенко, В.М. Загадки русской фразеологии / В. М. Мокиенко. — СПб. :. Азбука-Классика, 2007. 257 с.
- Молотков, А.И. Основы фразеологии русского языка / А. И. Молотков. — JI.: Наука, 1977. — 2485 с.
- Назарян, А.Г. Фразеология современного французского языка /
- A.Г. Назарян-- М.: Высшая школа- 1976. 131 с.
- B.М- Огольцев. — Ленинград: изд-во Ленинградского-университета^ 1978. -150 с. 98.0лянич, A.B. Презентационная теория дискурса: монография / A.B. Олянич. М.: Гнозис, 2007. — 407 с.
- Падучева, E.B. Семантические исследования (Семантика времени и вида в русском языке- Семантика нарратива) / Е. В. Падучева. М.: Языки русской культуры, 1996. — 464 с.
- Панкратова, С.М. Валентность единиц лексико-фразеологического уровня (на материале немецкого языка) / С. М. Панкратова. Ленинград: Издательство Ленинградского университета, 1988. — 160 с.
- Петлеваный, Г. П. 400 немецких рифмованных пословиц и поговорок : учеб. пособие / Сост.: Г. П. Петлеванный, О. С. Малик. 5-е изд., стер. — М.: Высш. шк., 1990.-48 с.
- Поливанов, Е.Д. Статьи по общему языкознанию : избранные работы / Е. Д. Поливанов — Ан СССР, Ин-т народов Азии, Отд-ние лит. и языка. М.: Наука, 1968.-376 с.
- Попова, Н.В. Понятие лингвокультуры как продукт антропоцентрической парадигмы в лингвистике / Н. В. Попова // Проблемы теории языка и переводоведения: сб. статей. / МГОУ, Москва, 2005. № 27.- С. 55−62.
- Потебня, A.A. Из записок по теории словесности / A.A. Потебня — Харьков, 1905. 652 с.
- Почепцов, Г. Г. Теория коммуникации / Г. Г. Почепцов. М.: Рефл-бук — Ваклер, 2001.-651 с.
- Райхштейн, А.Д. Немецкие устойчивые фразы. Пособие по лексикологиии немецкого языка / А. Д. Райхштейн. — 2-е изд., перераб. и доп.- М.: Менеджер, 2004. 240 с.
- Райхштейн, А.Д. Сопоставительный анализ немецкой и русской фразеологии, для ин-тов и фак. иностр. яз. Учеб. пособие / А. Д. Райхштейн. М.: Высшая школа, 1980. — 143 с.
- Реферовская, Е.А. Лингвистические исследования структуры текста / Е. А. Реферовская. Л.: Наука, 1983. — 215 с.
- Розенталь, Д.Э. Современный русский язык / Д. Э. Розенталь, И. Б. Голуб, М. А. Теленкова. 11-е изд. — М.: Айрис-пресс, 2009. — 448 с. -(От, А до Я).
- Ройзензон, Л.И. Лекции по общей и русской фразеологии / Л. И. Ройзензон. Самарканд, Изд-во Самарк. ун-та, 1973. — 223 с.
- Седов, К.Ф. Становление дискурсивного мышления языковой личности: Психо- и социолингвистический аспекты / К. Ф. Седов. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1999. — 180 с.
- Седов, К.Ф. Типы языковых личностей и стратегии речевого поведения (о риторике бытового конфликта)' / К. Ф. Седов // Вопросы стилистики. Язык и человек. — Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1996. -Вып. 26.-С. 8−14.
- Седов, К.Ф. Типы языковых личностей по способности к кооперации в речевом поведении / К. Ф. Седов // Проблемы речевой коммуникации: Межвуз. сб. науч. тр. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2000. — Вып. 1. — С. 612.
- Седых, А.П. Фразеология в период становления новых исследовательских парадигм / А. П. Седых, И. В. Сопова // М.: Издательство РУДН, 2010.-С. 49−53.
- Седых, А.П. Этнокультурные характеристики языковой личности (на материале французской языковой личности): автореф. дис.. докт. филол. наук: 10.02.19 / А. П. Седых. Саратов, 2005. — 43 с.
- Седых, А.П. Языковая личность и этнос (национально-культурные особенности коммуникативного поведения русских и французов) / А. П. Седых. М.: Компания Спутник+, 2004. — 269 с.
- Сепир, Э. Статус лингвистики как науки / Э. Сепир // Избранные труды по языкознанию и культурологии. М., 1993. — С. 259−265.
- Серио, П. Как читают тексты во Франции / П. Серио // Квадратура смысла: Французская школа анализа дискурса. М., 1999. — С. 12−53.
- Сиротинина, О.Б. Хорошая речь: сдвиги в представлении об эталоне / О. Б. Сиротинина // Активные языковые процессы конца XX века. М.: Азбуковник, 2000.
- Скворцов, Л.И. Экология слова, или Поговорим о культуре русской речи: Кн. для учащихся / Л. И. Скворцов. — М.: Просвещение, 1996. 158 с.
- Слобин, Д. Психолингвистика. Хомский и психология / Д. Слобин, Дж. Грин: Пер. с англ. / Под общ. ред. и с предисл. A.A. Леонтьева. Изд. 4-е, стереотипное. — М.: КомКнига, 2006. — 352 с.
- Снитко, Т.Н. Предельные понятия в западной и восточной лингвокультурах / Т. Н. Снитко. Пятигорск, 1999. — 158 с.
- Солоухин, Bi Камешки на ладони. / В. Солоухин. М.: Советская Россия, 1977.-176 с.
- Сопова, И.В. Актуализация фразеологических единиц в контексте / И. В. Сопова // Человек и язык в. поликультурном мире: сб. материалов междунар. науч. конф. / ВГПУ Владимир, 2006. — С. 234−238.
- Сопова, И. В'. Субстантивные фразеологические номинации и типы их вариантности / И. В. Сопова // Структурно-семантические параметры единиц языка и речи: сб. науч. статей / отв. ред. О. М. Чупашева. — Мурманск: МГПУ, 2009. С. 105−109.
- Степанов, Ю.С. Язык и метод. К современной философии языка / Ю. С. Степанов. — М.: Языки русской культуры, 1998. 784 с.
- Телия, В.Н. Вторичная номинация и её виды / В. Н. Телия // Языковая номинация. М.: Наука, 1977. — С. 129−222.
- Телия, В.Н. Культурные слои во фразеологизмах и в дискурсивных практиках / Рос. акад. наук. Ин-т языкознания — ред. В. Н. Телия. — М.: Языки славянской культуры, 2004. 340 с.
- Телия, В.Н. Первоочередные задачи, методологические проблемы исследования фразеологического состава языка в контексте культуры / В. Н. Телия. М: Языки русской культуры, 1999. — 333 с.
- Телия, В.Н. Русская фразеология в контексте культуры / В. Н. Телия. -М.: Языки русской культуры, 1999. 336 с.
- Телия, В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокулыурологический аспекты / В. Н. Телия. — М., 1996. 286 с.
- Телия, В.Н. Что такое фразеология / В. Н. Телия. М.: Наука, 1996. -87 с.
- Тер-Минасова, С. Г. Война и мир языков и культур: вопросы теории и практики: учеб. пособие / С.Г. Тер-Минасова. — М.: ACT: Астрель: Хранитель, 2007. 286 2. с.
- Тер-Минасова, С. Г. Язык и межкультурная коммуникация / С.Г. Тер-Минасова. -М.: Слово/Slovo, 2008. 264 с.
- Тиме скова, И. Н. Крылатые слова, их значение и происхождение (на франц. яз.) / И. Н. Тимескова. JI.: Просвещение, 1974. — 231 с.
- Уэбстер, Ф. Теории информационного общества / Ф. Уэбстер. — М.: Аспект Пресс, 2004. 400 с.
- Хайдеггер, М. Избранные произведения / М. Хайдеггер. М.: Просвещение, 1983. — 689 с.
- Хаймз, ДеллХ. Этнография речи/ X. ДеллХаймз // Новое в лингвистике. Вып. 7. -М.: Прогресс, 1975. С. 82−83.
- Хамизова, З.М. Фразеологические единицы с компонентами «сердце», «голова», «душа» в кабардино-черкесском и английском языках (сопоставительный анализ): автореф. дисс.. канд. фил. наук: 10.02.02, 10.02.20 / З. М. Хамизова. Москва, 2007. — 31 с.
- Храброва, Е.С. Роль и функции метафоры в создании портрета политического деятеля в российском и американском политическом дискурсе: диссерт. канд. филол. наук: 10.02.01, 10.02.19 / Е. С. Храброва -Брянск, 2010. 236 с.
- Цивьян, Т.В. Модель мира и её лингвистические основы. Изд. 3-е, испр. / Т. В. Цивьян. М.: КомКнига, 2006. — 280 с.
- Чудинов, А.П. Политическая лингвистика. Учебное пособие для студентов, аспирантов- преподавателей-филологов / А. П- Чудинов.-М.: Флинта, Наука- 2006. -344 с.
- Шалагина, В.К. Немецкие пословицы и поговорки / В. К. Шалагина -М.: Издательство Института международных отношений, 1962. — 86 с.
- Шапошников^ В. Н. Русская речь 1990-х. Современная Россия в языковом отображении / В. Н. Шапошников. М.: МАЛП, 1998. — 243 с.
- Шафрин, Ю.А. Идиомы английского языка / Опыт использования / Ю. А. Шафрин. — М.: Бином, лаб. знаний, 2003. — 558 с.
- Шаховский, В: И. Дискурсивность эмоций как коммуникативная универсалия / В. И. Шаховский // Язык и эмоции: номинативные и коммуникативные аспекты: сборник научных трудов к юбилею Виктора
- Ивановича Шаховского. — Волгоград: Волгоградское научное издательство, 2009.-С. 149−160.
- Шаховский, В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка / В. И. Шаховский. Воронеж: изд-во Воронеж, гос. ун-та, 1987.-192 с.
- Шаховский, В.И. Нацио- и социокультурные аспекты языковой личности / В. И. Шаховский // Общество, язык и личность: Материалы Всерос. науч. конф., Пенза, 23−26 окт. 1996 г. М., 1996. — Вып. 1. — С. 2930.
- Шаховский, В.И. Типы эмотивной лексики / В. И. Шаховский // Вопросы языкознания 2004. — № 1. — G. 39−47.
- Шейгал, Е.И. Семиотика политического дискурса : дис.. д-ра филол. наук: 10.02.01 / Е. И. Шейгал — Волгоградский гос. пед. ун-т. Волгоград, 2000.-431 с.
- Шишкина, И.П. Крылатые слова, их происхождение и значение / И.П. Шишкина- Р. В. Финкелыптейн. JI.: Просвещение, 1972. — 168 с.
- Штраймель, В.Ш. Немецкие пословицы и-их русские аналоги. Русские пословицы и их немецкие аналоги / В. Ш. Штраймель. — М.: Едиториал УРСС, 2004. 192 с.
- Якобсон, Р. Работы"по поэтике / Р.Якобсон. — М.: Прогресс, 1987. -464 с.
- Яковлевская, A.B. Факторы возникновения фразеологических единиц / A.B. Яковлевская // Учёные записки Волгоградского пединститута. — 1961'.- Вып. 14. С. 27−42.
- Bolinger, D. Language — the Loaded Weapon: the Use and Abuse of Language Today / D. Bolinger. London and New York: Longman, 1980. -214 p.
- Herizler, J.O. A sociology of language / J. O: Herizler. N. Y.: Random House, 1965. — xii, 559 p.
- Klappenbach, R. Feste Verbindungen in der deutschen Gegenwartssprache / R. Klappenbach. Halle, 1971. 300 S.
- Kuhn- T. S: The structure of scientific revolutions / T.S. Kuhn. Chicago, 1962.-213 p.
- Lewkowskaja- K^Aii. Lexikologie der deutschem Gegenwartssprache / K.A. Lewkowskaja- Mi:¦Высшая!школа- 1968t— 319с.
- Merle, R Le nouveau charabia. Le francais est une langue etrangere!: / • R-Merler--imtionstMilan,' 20 051−3*5^
- Sarrazin-T. / СаррацинТ Deutschland schafft sich- ab г / Самоубийство Германии1 2010, PDF, DEU. [Электронный ресурс] / Munchen: DVA Verlag. -465 S. Режим доступа: http://rutracker.org/
- Дейк Т.А. ван (1998). К определению дискурса. Электронный ресурс. / Т.А. ванн Дейк (1998). Режим доступа: http://psyberlirik.flogiston.m/intemet/bits/vandijk2.htm (дата обращения: 13.05.09).
- Дмитриев, Т. Объединенная Германия и новый мировой порядок Электронный ресурс. / Т. Дмитриев // Политиздат / Изд. и консалтинг, группа «ПРАКСИС». М., 2004. — Режим доступа: http://www.politizdat.ru/article/34.
- Единая Россия Электронный ресурс. // Википедия: свободная энцикл. / Фонд Викимедиа. Сан Франциско, 2011. — Режим доступа: http ://ru. wikipedia. org/wiki/ЕдинаяРо ссия
- Кафанова, Н. Без застоев и революций Электронный ресурс. / Н. Кафанова // Единая Россия: офиц. сайт партии / Упр. пресс-службы и информации. М, 2010. — Режим доступа: http://old.er.ru/text.shtml711/6623.
- Лангут, Г. Не железный ангел / Г. Лангут — беседу вел А. Павлов. // Московский комсомолец / учредитель П. Н. Гусев. 2005. — 20 сентября. -Режим доступа: http://www.mk.ru/editions/daily/article/2005/09/20/191 433-ne-zheleznyiy-angel.html
- Меркель, Ангела // Википедия: свободная энцикл. / Wikimedia Foundation, Inc., Фонд Викимедиа. — Сан Франциско, 2011. Режим доступа: http://ru. wikipedia.org/wiki/%CC%E5%F0%EA%E5%EB%FC,%C0%ED%E3%Е5%ЕВ%Е0.
- Наумов, И. Владимир Путин намерен вернуть инвесторов Электронный ресурс. / И. Наумов // Независимая газета / гл. ред. К. Ремчуков. — 2011. — 28 марта. Режим доступа:' http://www.ng.ru/economics/2011−03−28/linvest.html.
- Немецкий язык Электронный ресурс. // Энциклопедия Кругосвет / ООО «Кругосвет» — гл. ред. А. В. Добровольский. М., 2011. — Режим доступа: http://www.krugosvet.ru/enc/gumani^ K. html?page=0,1.
- Онлайн Энциклопедия Кругосвет Электронный ресурс. URL: http://www.krugosvet.m/enc/gumanitarnyenauki/lingvistika.htm (дата обращения 07.01.11).
- Позитивная коннотация (переформулирование, смена ярлыка) Электронный ресурс. // Первая тренинговая компания / дир. И. Б. Косарев.- САМАРА, 2011. Режим доступа: http://www.poligraf63.ni/articles/family/positive.
- Путин, В. Мы не намерены отступать Электронный ресурс. / В. Путин // ВОЛГА / гл. ред. В. А. Салаутин. Юрьевец, Иванов, обл. — 2011. -27 апреля. — Режим доступа: http://volga37.ru/vladimir-putin-my-ne-namereny-otstupat.
- Путин, В.В. Идеология Президента — идеология партии Электронный ресурс. / В. В. Путин // Единая Россия. Калинингр. отд-ние. М., 2005−2010.- Режим доступа: http ://www. edinro s3 9 .ru/party/agitlibrary/prioritylib/part3 .php.
- Речевые особенности российского президента: Российская панорама на канале RTVT Электронный ресурс. / вел программу М. Ганапольский // RTV International / ЗАО «ИНТЕРТВ». М., 2003 Режим доступа: http://www.rtvi.ru/anons/i/rspschestdesiatdva5a.
- Седов, К.Ф. Языковая личность в аспекте психолингвистической конфликтологии Электронный ресурс. / К. Ф. Седов // Диалог 2002: междунар. конф. по компьютерной лингвистике. Режим доступа: http: dialog-21.ru>material/archive.asp?.7379. .vol.
- Спорт в Германии Электронный ресурс. // Википедия: свободная энцикл. / Фонд Викимедиа. Сан Франциско, 2011. — Режим доступа: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%BE%D 1%80%D 1%82%DO%B2%DO%93%DO%B5%D1%80%DO%BC%DO%BO%DO%BD%DO%B 8%D0%B8.
- Арутюнова, Н.Д. Дискурс / Н. Д: Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. — С. 136−137.
- Афонькин, Ю.Н. Русско-немецкий словарь крылатых слов: ок. 1200 единиц / Ю. Н. Афонькин. М.: Рус. яз., 1990. — 288 с.
- Бинович, Л.Э. Немецко-русский фразеологический словарь /, Л. Э. Бинович. М.: Аквариум, 1995. — 768 с.
- Булыко, А.Н. Фразеологический словарь русского языка / А. Н. Булыко. — 2-е изд. Минск: Попурри, 2008. — 448 с.
- Васильева, Н.В. Краткий словарь лингвистических терминов / Н. В. Васильева. -М.: Рус. яз., 1995. 175 с.
- Греймас, А.Ж. Семиотика. Объяснительный словарь теории языка / Ж. Курте // Семиотика. М., 1983. — С. 481−550.
- Ефремова, Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный (on-line версия). Электронный, ресурс. / Т. Ф. Ефремова. — М: Русский язык, 2000. Режим доступа: http://www.efremova.info.
- Жуков, A.B. Современный фразеологический словарь русского языка: около 1600 фразеол. единиц / A.B. Жуков, М. Е. Жукова. М.: ACT и др., 2009. — 444 с.
- Мальцева, Д.Г. Немецко-русский словарь современных фразеологизмов / Д. Г. Мальцева. Aktuelle idiomatische redensarten deutsch-russisches Worterbuch: около 1400 фразеол. единиц / Д. Г. Мальцева. — М.: Рус. яз. -Медиа, 2005.-512 с.
- Солганик, Г. Я. Толковый словарь : Язык газеты, радио, телевидения: около 10 000 слов и выражений / Г. Я. Солганик. М.: ACT и др., 2008. -751 с.
- З.Ушаков, Д. Н. Толковый словарь русского языка: ок. 30.000 слов / Д. Н. Ушаков. М.: Астрель, 2007. — 912 с.
- Фразеологический словарь русского языка. / Под ред. А. И. Молоткова. -М., 1967−335 с.
- Цвиллинг, М.Я. Русско-немецкий словарь пословиц и поговорок : ок. 700 единиц / М. Я. Цвиллинг. М.: Рус. яз., 1984. — 216 с.
- Бероева, Н. Путин посоветовал Ющенко и Саакашвили ужинать безгалстуков Электронный ресурс. / Н. Бероева // Комсомольская правда. 2009. 21 ноября. — Режим доступа: http://www.kp.ru/daily/24 398/574806.
- Большая пресс-конференция Владимира Путина Электронный ресурс. :ответы президента РФ Владимира Путина на вопросы журналистов /
- Ведущий А. Гамов // Лента.Ру: изд. Rambler Media Group / гл. ред.
- Г. В. Тимченко. — М., 2008. — Режим доступа: http://lenta.ru/articles/2008/02/14/putin.
- Большое интервью Электронный ресурс.: ответы президента РФ Владимира Путина на вопросы журналистов // Лента.Ру: изд. Rambler Media Group / гл. ред. Г. В. Тимченко. М., 2006. — Режим доступа: http://lenta.ni/articles/2006/01/31/putin.
- Владимир Путин поговорил с россиянами Электронный ресурс. [полная стенограмма] / прямой эфир вели Э. Мацкявичус, М. Ситтель // Комсомольская правда / гл. ред. В. Н. Сунгоркин. 2010. — 16 декабря. -Режим доступа: http://kp.ni/daily/24 609.4/778 864.
- Владимир Путин: даю вам честное партийное слово Электронный ресурс. / беседу вел А. Колесников // Коммерсантъ / гл. ред. М. Михайлин. 2010. -30 августа. — Режим доступа http://www.kommersant.ru/Doc/1 495 411.
- Выступление президента РФ Владимира Путина на Мюнхенской конференции по вопросам политики безопасности Электронный ресурс. // Вести / ВГТРК. М., 2007. — Режим доступа: http://www.vesti.ru/doc.html?id=l 17 125.
- Германия // Энциклопедия Кругосвет / ООО «Кругосвет» — гл. ред. А. В. Добровольский. — М., 2011. — Режим доступа: http ://www.krugosvet.ru/enc/stranymira/GERMANI YA.html.
- Даю вам честное партийное слово: интервью премьера спецкору КоммерсантЪ Электронный ресурс. / беседу вел А. Колесников // КоммерсантЪ / гл. ред. М. Михайлин. 2010. — 30 августа. — Режим доступа: http://www.kommersant.ru/Doc/1 495 411.
- П.Дмитриев, П. Путин рассказал о «Крестном Батьке» Электронный ресурс. / П. Дмитриев // Салщарнасць gazeta by. Амстердам, Нидерланды, 2010. -Режим доступа: http ://www.gazetaby. com/index.php?&snnid=30 882&sncat=32.
- Интервью Владимира Путина иностранным СМИ Электронный ресурс. // Вести. Россия / Гос. интернет-канал «Россия» ВГТРК. М., 2009. — Режим доступа http://www.vesti.ru/doc.html?id=240 349.
- Интернет-портал Правительства РФ / Пресс-служба Правительства России.- М., 2010. Режим доступа: Ы*р://правительство.рф.
- Лента.Ру: изд. Rambler Media Group / гл. ред. Г. В. Тимченко. М., 2005. -Режим доступа: http://www.lenta.ru.
- Манифест Всероссийской политической партии «Единство и Отечество» -Единая Россия Электронный ресурс. // Единая Россия. Калинингр. отд-ние. М., 2003. — Режим доступа: http://www.edinros39.ru/party/documents/manifest/index.php.
- Правительства России. — М., 2010. — Режим доступа: http://premier.gov.ru/events/news/10 058.
- Правительства России. M., 2010. — Режим доступа: http://premier.gov.rU/visits/world/l 31 ОЗ/events/l 3124.
- Председатель Правительства Российской Федерации В. В. Путин, находящийся с рабочим визитом в Федеративной Республике Германия, принял участие в работе IV ежегодного экономического Форума руководителей и топ-менеджеров ведущих германских компаний
- Электронный ресурс. // Сайт Председателя Правительства РФ Владимира Путина / Пресс-служба Правительства России. М., 2010. — Режим доступа: http://premier.gov.ru/events/news/13 118.26.11.2010
- Прямая линия с Президен том Российской Федерации^ В. В. Путиным Электронный ресурс. // Сайт Владимира Путина / Упр. пресс-службы и информации Президента России: М., 2002. — Режим доступа: http://www.putin20p4.ru/putin/press/3FFEBA56.
- Путин, В.В. «Пусть жену свою учат щи варить» Электронный- ресурс.: пресс-конф. В: Путина / В. В. Путин // Газета. ги / ЗЛО «Газетами». 2008. -14, февраля. — Режим доступа: http://www.gazeta.ru/politics/2008/02/14a2636567.shtml.
- Путин указал на необходимость развития речного флота Электронный ресурс. // Новости. TRELI.RU: избранное обо всем. М., 2008. — Режим доступа: http://treli.ru/newstext.mhtml?Part=5&PubID=20 851.
- Путин: «Мы все должны, как святой Франциск, мотыжить участок, который нам Господом отведен» // ГА2ЕТЛ.СПб. СПб, 2010. — 25 января. — Режим- доступа: http://www.gazeta.spb:ru/253 583-l.
- Разговор с Владимиром Путиным Электронный ресурс.: стенограмма // Специальная программа «Разговор с Владимиром Путиным» / программувели M. Ситтель, Э. Мацкявичус. М.: Рос. телерадиокомпания, 2008. -Режим доступа: http://2008.moskva-putinu.ru.
- Речь Путина на экономическом форуме в Берлине Электронный ресурс. // Радио Голос России / ООО «Стек Телеком» — гл. ред Я. Огнев. М., 2010. -Режим доступа: http://rus.ruvr.ru/2010/ll/26/35 707 815.html.
- Сайт Председателя Правительства РФ Владимира Путина / Пресс-служба Правительства России. М., 2010. — Режим доступа: http://premier.gov.ru.
- Цитатник Путина (с пресс-конференции 14 февраля) Электронный ресурс. // Фонтанка: Петерб. интернет-газ. / ООО «АЖУР-МЕДИА» — гл. ред. A.JI. Горшков. Режим доступа: http://www.fontanka.ru/2008/02/15/007.
- Энциклопедия Кругосвет / ООО «Крутосвет» — гл. ред. A.B. Добровольский. М., 2011. — Режим доступа: http://www.krugosvet.ru.
- Die Bundeskanzlerin / Presse- und Informationsamt der Bundesregierung. -Dusseldorf, Germany, 2011. — Mode of access: http://www.bundeskanzlerin.de.
- Bundeskanzlerin Angela Merkel Podcasts. — Die Bundeskanzlerin / Presse- und Informationsamt der Bundesregierung. — Dusseldorf, Germany, 2011. — Mode of access: http://www.bundeskanzlerin.de/Webs/BKyDe/Aktuell/Podcasts/podcast.htm.
- Bundeskanzlerin Angela Merkel: Archiv // Die Bundeskanzlerin. Die Bundeskanzlerin / Presse- und Informationsamt der Bundesregierung. — Dusseldorf, Germany, 2011. — Mode of access: http://www.bundeskanzlerin.de/Webs/BK/De/Aktuell/Archiv 16/archiv.html.