Функциональная значимость глагола в различных типах текстов в удмуртском и русском языках
Диссертация
Характерной особенностью текста-дескриптива является статичное расположение предмета на одной плоскости, указание на ряд признаков предметов, отнесённых к определённому моменту речи. Однако тексты-дескриптивы не бывают только динамичными или только статичными, что объясняется темой описания, а также целью и стилем автора, описывающие объективный мир. Типы текстов не обязательно функционируют… Читать ещё >
Список литературы
- Алатырев, В. И. Глаголы притворного действия в удмуртском языке/ В. И. Алатырев // Вопросы языкознания. — 1959. -№ 1. — С. 90−95.
- Анисимов, Г. А. Русский язык в чувашской школе: проблемы, поиски, опыт / Г. А. Анисимов. — Чебоксары: Чуваш, кн. изд-во, 1990. 175 с.
- Арутюнова, Н. Д. О взаимодействии номинативного и коммуникативного аспектов предложения / Н. Д. Арутюнова // Теоретические проблемы синтаксиса современных индоевропейских языков: тез. докл. Л., 1971. — С. 4−6.
- Балли, Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка/ Ш. Балли- пер. с фр. Е. В. Вентцель, Т. В. Вентцель. — М.: Изд-во иностр. лит, 1955.-416 с.
- Бахтин, М. М. Проблема текста в лингвистике, филологии и других гуманитарных науках: опыт философ, анализа / М. М. Бахтин // Русская словесность: антология / под ред. В. П. Нерознака М., 1997.- С. 227−249.
- Бахтин, М. М. Эстетика словесного творчества / М. М. Бахтин. М.: Искусство, 1986. — 445 с.
- Белошапкова, В. А. Современный русский язык / В. А. Белошапкова. — М.: Высш. шк., 1989. 800 с.
- Белянин, В. П. Психолингвистические аспекты художественного текста / В. П. Белянин. М.: Изд-во МГУ, 1988. — 121 с.
- Болотнова, Н. С. Филологический анализ текста: учеб. пособие/ Н. С. Болотова. Изд. 3-е испр. и доп. -М.: Флинта: Наука, 2007. — 520 с.
- Валгина, Н. С. Теория текста: учеб. пособие / Н. С. Валгина. — М.: Логос, 2003.- 278 с.
- Валгина, Н. С. Теория текста: учеб. пособие / Н. С. Валгина. — М.: Логос, 2004. 280 с.
- Виноградов, В. В. Идеалистические основы синтаксической системы проф. А. М. Пешковского, её эклектизм и внутренние противоречия / В. В. Виноградов // Вопросы синтаксиса современного русского языка / под ред. В. В. Виноградова. М., 1950. — С. 36−74.
- Виноградов, В. В. Основные вопросы синтаксиса предложения (на материале русского языка) / В. В. Виноградов // Вопросы грамматического строя / АН СССР, Ин-т языкознания- редкол: В. В. Виноградов, Н. А. Баскаков, Н. С. Поспелов. -М., 1955. С. 389−435.
- Виноградов, В. В. Русский язык: (граммат. учение о слове)/ В. В. Виноградов. М.: Высш. шк., 1972. — 614 с.
- Власенков, А. И. Русский язык. Грамматика. Текст. Стили речи: учебник для 10−11 кл. общеобразоват. учреждений/ А. И. Власенков, Л. М. Рыбченкова. 10-е изд. — М.: Просвещение, 2004. — 350 с.
- Галкина-Федорук, Е. М. Современный русский язык (синтаксис)/ Е. М. Галкина-Федорук, К. В. Горшкова, Н. М. Шанский. М.: Просвещение, 1985.- 199 с.
- Галкина-Федорук, Е. М. Современный русский язык: Синтаксис: Учеб. пособие / Е. М. Галкина-Федорук, К. В. Горшкова, Н. М. Шанский М.: Учпедгиз, 1958.-198 с.
- Гальперин, И. Р. К проблеме зависимости предложения от контекста / И. Р. Гальперин // Вопросы языкознания. 19 776. — № 1. — С. 48−55.
- Гальперин, И. Р. О понятии «текст» / И. Р. Гальперин// Вопросы языкознания. — 1974. — № 6. — С. 68—77.
- Гальперин, И. Р. Текст как объект лингвистического исследования*/ И. Р. Гальперин. М.: Наука, 1981. — 139 с.
- Гальперин, И. Р. Текст как объект лингвистического исследования/ И. Р. Гальперин. Изд. 4-е, стереотип. -М.: КомКнига, 2006. — 144 с.
- Горшков, А. И. Русская словесность: от слова к словесности: учеб. пособие для учащихся 10−11 кл. общеобразоват. учреждений / А. И. Горшков. — 2-е изд. М.: Просвещение, 1996. — 335 с.
- ГСУЯ Грамматика современного удмуртского языка: фонетика и морфология / отв. ред. П. Н. Перевощиков- Удмурт. НИИ ист., эконом., яз. и лит. — Ижевск: Удмурт, кн. изд-во, 1962. — 376 с.
- Данилова, Р. И. Кылэз радъянлы дидактической материал : пособие для учителей / Р. И. Данилова. Ижевск: Удмуртия, 1983. — 132 с.
- Дмитревская, И. В. Текст как система: понимание, сложность, информативность: учеб. пособие / И. В. Дмитревская. — Иваново: ИВГУ, 1985.-87 с.
- Долгова, О. В. Синтаксис как наука о построении речи / О. В. Долгова. -М.: Высш. шк., 1980. 191 с.
- Зарубина, Н. Д. Методика обучения связной речи / Н. Д. Зарубина. -М.: Рус. яз., 1977.-48 с.
- Зарубина, Н. Д. О психолингвистическом обосновании приемлемости предложения и СФЕ в качестве единиц обучения иностранному языку / Н. Д. Зарубина // Психология грамматики. М., 1968. — С. 145—152.
- Зарубина-Бурвикова, Н. Д. Текст: лингвистический и методический аспекты / Н. Д. Загребина-Бурвикова. М.: Рус. яз., 1981 — 113 с.
- Золотова, Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса / Г. А. Золотова. М.: Наука, 1982. — 368 с.
- Золотова, Г. А. О регулярных реализациях моделей предложения/ Г. А. Золотова // Вопросы языкознания. 1969. — № 1. — С. 67−78.
- Золотова, Г. А. Роль ремы в организации и типологии текста/ Г. А. Золотова // Синтаксис текста / АН СССР, Ин-т рус. яз.- отв. ред. Г. А. Золотова.-М., 1979.-С. 112−133.
- Ивлева, М. И. Логика : учеб. пособие / М. И. Ивлева- М.: Маркет ДС, 2007.-160 с.
- Ившина, В. М. Дидактический материал по удмуртскому языку / В. М. Ившина. Ижевск: Удмуртия, 1984. — 92 с.
- Ипполитова, Н. А. Текст в системе обучения русскому языку в школе : учеб. пособие для студентов пед. вузов / Н. А. Ипполитова. — М.: Флинта: Наука, 1998. 176 с.
- Казарцева, О. М. Культура речевого общения: теория и практика обучения: учеб. пособие / О. М. Казарцева. М.: Флинта: Наука, 1998. — 495 с.
- Капинос, В. И. Развитие речи: теория и практика обучения/ В. И. Капинос, Н. Н. Сергеева, М. С. Соловейчик. 2-е изд. — М.: «ЛИНКА-пресс», 1994. — 191 с.
- Капинос, В. И. Развитие речи: теория и практика обучения: кн. для учителя: 5−7 кл. / В. И. Капинос, Н. Н. Сергеева, М. С. Соловейчик. 2-е изд. -М.: Линка-Пресс, 1994. — 191 с.
- Каракулов, Б. И. Сопоставительная грамматика русского и" удмуртского языков / Б. И. Каракулов, М. К. Каракулова- Глазов, пед. ин-т им. В. Г. Короленко. Глазов: Глазов, пед. ин-т, 2000. — 90"с.
- Каракулов, Б. И. Сопоставительная грамматика русского и' удмуртского языков / Б. И. Каракулов, М. К. Каракулова — Глазов, пед. инс-т им. В. Г. Короленко. Ижевск: Удмурт, ун-т, 200 V. — 226 с.
- Карпова, Л. Л. Сложные формы прошедшего времени- в средне-чепецком диалекте удмуртского языка / Л. Л. Карпова // Л1 XXXIII. — Таллин, 1997.-С. 32−40.
- Кельмаков, В. К. Об отглагольных послелогах ШУЫСА и ЛУЫСА в удмуртском языке / В. К. Кельмаков // Вопросы удмуртского языкознания: сб. ст. и материалов/отв. ред. В. М. Вахрушев. Ижевск, 1973.-Вып. 2. — С. 123−151.
- Кельмаков, В. К. Удмуртский язык в типологическом и контактоло-гическом аспекте : препринт / В. К. Кельмаков. Ижевск, 2000. — 72 с.
- Ковтунова, И. И. О понятии инверсии / И. И. Ковтунова // Проблемы современной филологии: сб. ст. к 70-летию акад. В. В. Виноградова / гл. ред. М. Б. Храпченко. -М., 1965. С. 167−172.
- Ковтунова, И. И. Порядок слов как предмет грамматического изучения / И. И. Ковтунова // Вопросы языкознания. 1973. — № 4. — С. 50−61.
- Кожевникова, К. Об аспектах связности в тексте как целом / К. Кожевникова // Синтаксис текста / отв. ред. Г. А. Золотова. М., 1979. — С. 49−67.
- Кожина М: Н. Стилистика русского языка: учеб. для вузов / М. Н. Кожина. Изд. 3-е, перераб. и доп. — М.: Просвещение, 1993. — 221 с.
- Колесов, В. В. Русская ментальность в языке и тексте / В. В. Коле-сов. — СПб.: Петрбург. Востоковедение, 2006. — 623 с.
- Колесов, В. В. Русская ментальность в языке и* тексте / В. В. Коле-сов. СПб.: Петрбург. Востоковедение, 2006. — 623'с.
- Колесов, В. В. Язык и ментальность = Language and- mentality/ В. В. Колесов. — СПб.: Петербург. Востоковедение, 2004. 237 с.
- Колшанский, Г. В. Коммуникативная функция и структура языка/ Г. В. Колшанский. М.: Наука, 1984. — 175 с.
- Кольцова, В. А. Разработка психологических проблем общения в трудах В.М.Бехтерева/ В. А. Кольцова// Психологические исследования общения: сб. ст. / отв. ред.: Б. Ф. Ломов и др. М., 1985. — С. 6−24.
- Кондратьева, Н. В. Выражение прямого объекта в удмуртском языке (в историко-сопоставительном плане): спец. 10.02.02 Яз. народов РФ (финно-угор. и самод. яз.): дис.. канд. филол. наук / Н. В. Кондратьева. — Ижевск, 2002. — 153 с.
- Корман, Б. О. Изучение текста художественного произведения: для студентов-заочников 3−4 курсов фак. рус. яз. и лит. пед. ин-тов / Б. О. Корман. — М.: Просвещение, 1972. 110 с.
- Лаптева, О. А. Нерешенные проблемы актуального членения/ О. А. Лаптева // Вопросы языкознания. 1972. — № 2. — С. 35−47
- Лингвистический анализ художественного текста: теория и практика: учебник, практикум / под ред.: Л. Г. Бабенко, Ю. В. Казарин. 2-е изд.- М.: Флинта: Наука, 2004. — 496 с.
- Ломтев, Т. П. О некоторых вопросах структуры предложения/ Т. П. Ломтев // Научные доклады Высшей школы. Филологические науки. -1959.-№ 4.-С. 31.
- Ломтев, Т. П. Структура предложения и вопрос об актуальном членении / Т. П. Ломтев // Русское и славянское языкознание: к 70-летию чл.-кор. АН СССР Р. И. Аванесова / отв. ред. Ф. П. Филин. М., 1972. — С. 173−174.
- Лосева, Л1 М. Как строится текст: пособие для учителей / Л. М. Лосев. -М.: Просвещение, 1980. 96 с.
- Лукин, В. А. Художественный текст : основы лингвистической теории и элементы анализа: учебник / В. А. Лукин. М.: Ось-89, 1999. — 191 с.
- Львов, М. Р. Методика развития речи младших школьников : пособие для учителя / М. Р. Львов. — 2-е изд., перераб. — М.: Просвещение, 1985. 176 с.
- Матезиус, В. О так называемом актуальном членении предложения / В. Матезиус// Пражский лингвистический кружок: сб. ст./ сост., ред. и предисл. Н. А. Кондрашова. М., 1967. — С. 239−245.
- Матезиус, В. Основная функция порядка слова в чешском языке/ В. Матезиус // Пражский лингвистический кружок: сб. ст. / сост., ред. и предисл. Н. А. Кондрашова. М., 1967. — С. 246−265.
- Мельникова, А. А. Язык и национальный характер. Взаимосвязь структуры языка и ментальности / А. А. Мельникова. СПб.: Речь, 2003. — 318с.
- Мещанинов, И. И. Глагол / И. И. Мещанинов. Л.: Наука, 1982. — 271 с.
- Милославский, И. Г. Морфологические категории современного русского языка / И. Г. Милославский. М.: Просвещение, 1981. — 254 с.
- Михайлов, Н. Н. Теория художественного текста : учеб. пособие / Н. Н. Михайлов. М.: Academia, 2006. — 2191с.
- Моль, А. Теория информации и эстетическое восприятие / А. Моль. -М.: Мир, 1966. 352 с.
- Нефедьев, М. В. Современный русский язык. Морфология глагола: учеб. пособие / М. В. Нефедьев. М.: Изд-во Ун-та Рос. акад. образования, 2005.- 159 с.
- Нечаева, О. А. Очерки по синтаксической семантике и стилистике функционально-смысловых типах речи / О. А. Нечаева. Улан-Удэ: б. и., 1999.-175 с.
- Нечаева, О. А. Функционально-смысловые типы речи : (описание, повествование, рассуждение) / О. А. Нечаева. — Улан-Удэ: Бурят, кн. изд-во, 1974.-261 с.
- Никитина, Е. И. Русская речь: 4 кл.: эксперим. пособие / Е. И. Никитина. М.: Просвещение, 1982. — 96 с.
- Николина, Н. А. Филологический анализ текста: учеб. пособие/ Н. А. Николина. 3-е изд., стер. — М.: Академия, 2008. — 269 с.
- Никольская, Г. Н. 5-тй классын удмурт кылъя урокъёс : дышетисьёслы пособие / Г. Н. Никольская. — Ижевск: Удмуртия, 1993. 192 с. Никольская, Г. Н. Удмурт кыл: 5-тй кл. учеб. / Г. Н. Никольская, А. П. Мышкина. — Ижевск: Удмуртия, 1990. — 128 с.
- Новиков, Л. А. Художественный текст и его анализ / Л. А. Новиков. — 2-е изд., испр. М.: Едиториал УРСС, 2003. — 301 с.
- Нунал тодмет // Удмурт дунне. 2008. — 12-ти толсур.
- Овсянико-Куликовский, Д. Н. Лирика как особый вид творчества языка / Д. Н. Овсянико-Куликовский // Вопросы теории и психологии поэтического творчества. СПб., 1910. — Вып. 2. — С. 182−226.
- Овсянико-Куликовский, Д. Н. Синтаксис русского языка / Д. Н. Овсянико-Куликовский. — 2-е изд., испр. и доп. СПб: Изд. И. Л. Овсянико-Куликовской, 1912. — XXXVI, 322 с.
- Одинцов, В. В. Стилистика текста / В. В. Одинцов. — М.: Наука, 1980.-263 с.
- Основы финно-угорского языкознания: (вопросы происхождения и развития финно-угор. яз.) / отв. ред.: В. И. Лыткин и др. М.: Наука, 1974. -484 с.
- Ошя коми кыв. Морфология / РАН, Коми Наука Шорин, Кыв, лит. да ист. ин-т. Сыктывкар: Коми небог лэдзанш, 2000. — 542 с.
- Панов, М. В. Русский язык: Лексика. Фонетика. Теория письма. Морфология: учеб. пособие для учащихся нац. пед. уч-щ РСФСР / М. В. Панов — Р. Б. Сабаткоев. Л.: Просвещение, Ленингр. отд-ние, 1982. -475 с.
- Перевощиков, П. Н. Деепричастия и деепричастные конструкции в удмуртском языке / П. Н. Перевощиков. Ижевск: Удмурт, кн. изд-во, 1959. -325 с.
- Поздеев, В. В. Структурные особенности аналитических форм удмуртского и немецкого глагола/ В. В. Поздеев// Вопросы грамматики и контактирования языков: сб. ст. / отв. ред. Г. А. Ушаков. — Ижевск, 1990. С. 154−163.
- Поповская, Л. В. Лингвистический анализ художественного текста в вузе: учеб. пособие / Л: В. Поповская. 2-е изд., доп., перераб. -Ростов н/Дону: Феникс, 2006. — 512 с.
- Потебня, А. А. Мысль и язьж / А. А. Потебня. -М.: Лабиринт, 2007. -256 с.
- Рогожникова, Р. П. Сложное синтаксическое целое, его структура и типы/ Р. П. Рогожникова// Русский язык в национальной школе.— 1973.— № 1.-С. 53.
- РГ I — Русская грамматика. Т. I. Фонетика. Фонология. Ударение. Интонация. Словообразование. Морфология / под ред. Н. Ю. Шведовой. — М.: Наука, 1980.-783 с.
- РГ II Русская грамматика. Т. II. Синтаксис / под ред. Н. Ю. Шведовой. -М.: Наука, 1980. — 709 с.
- РЯКР Русский язык и культура речи / под ред. В. И. Максимова. — М.: Гардарики, 2000. — 413 с.
- Русс.яз. Русский язык: 8 кл.: учеб. для общеобразоват. учреждений / под ред. М. М. Разумовской, П. А. Леканта. — 4-е изд., стер. — М.: Дрофа, 2001.-268 с.
- Русский язык: Лексика. Фонетика. Теория письма. Морфология: Учеб. пособие для учащихся нац. пед. уч-щ. РСФСР. Л.: Просвещение, 1982. С.50−471.
- Сельченкова, М. Р. Текстообразующая роль частей речи/ М. Р. Сельченкова //Вестник Удмуртского университета.-1993.-№ 6.-С. 34−41.
- Серебренников, Б. А. Историческая морфология пермских языков/ Б. А. Серебренников. М.: Изд-во АН СССР, 1963. — 391 с.
- Серебренников, Б. А. Категория времени и вида в финно-угорских языках пермской и волжской групп / Б. А. Серебрянников. М.: Изд-во АН СССР, 1956.-300 с.
- Серебренников, Б. А. О действительном количестве глагольных-времён в удмуртском языке / Б. А. Серебренников // Записки УдНИИ. — Ижевск, 1959.-Вып. 19.-С. 93−101.
- Серебренников, Б. А. О количестве глагольных времён в языках финно-волжской языковой общности / Б. А. Серебренников // Финно-волжская языковая общность / АН СССР, Ин-т языкознания. М., 1989. — С. 172−174.
- СРЯ. Современный русский язык /под ред.Р. Н. Попов, Д. П. Валь-кова, J1. Я. Маловицкий, А. К. Фёдоров .- М.: Просвещение, 1978.- 464с.
- Современный русский язык / под ред. Д. Э. Розенталь, И. Б. Голуб, М. А. Теленкова. М.: Междунар. отношения, 1994. — 559 с.
- Соколов, С. В. Бурдо крезьчиос : тылобурдоос, но соослэн нимъёссы сярысь: науч.-популяр. очеркъёс. Ижевск: Удмуртия, 1990 — 62 б.
- Солганик, Г. Я. Параллельные прозаические строфы/ Г. Я. Солганик // Стилистический энциклопедический словарь русского языка / под ред. М. Н. Кожиной. М., 2003. — С. 278−279.
- Солганик, Г. Я. Синтаксическая стилистика / Г. Я. Солганик. М.: Высш. шк., 1973.-214 с.
- Солганик, Г. Я. Стилистика текста : учеб. пособие / Г. Я. Солганик. -М.: Флинта: Наука, 1997. 253 с.
- Солганик, Г. Я. Стилистика текста : учеб. пособие / Г. Я. Солганик. -М.: Флинта, 2000. 256 с.
- Сорокин, Ю. А. Текст, цельность, связность, эмоциональность/ Ю. А. Сорокин // Аспекты общей и частной лингвистической теории текста / Н. А. Слюсарева, Н. Н. Трошина, А. И. Новиков и др. М., 1982. — С. 61−74.
- Стилистика текста в коммуникативном аспекте: межвуз. сб. науч. тр. / Перм. гос. ун-т им. А. М. Горького — гл. ред. М. Н. Кожина. Пермь: ПТУ, 1987.- 168 с.
- Строева, Т. В. О прямом и обратном порядке слов в современном немецком языке / Т. В. Строева // Памяти академика Льва Владимировича Щербы (1880—1944): сб. ст./ редкол.: Б. А. Ларин, Л. Р. Зиндер, М. И. Матусевич. Л., 1951. — С. 255−261.
- Тараканов, И. В. Аналитические глагольные образования в пермских и марийском языках/ И. В. Тараканов// Исследования и размышления об удмуртском языке: сб. ст.: пособие для вузов / И. В. Тараканов. Ижевск, 1998.-С. 194−199.
- Тараканов, И. В. Туала удмурт кыл: каронкыллэн сям, но дыр катешриосыз: азьпечатлос/ И. В. Тараканов. — Ижкар: Удмурт, ун-т, 2004. 38 с.
- Тараканов, И. В.Условное наклонение, его значения и происхождение суффикса -сап- в удмуртском языке/ И. В. Тараканов// Вопросы финно-угорского языкознания / Ин-т языкознания АН СССР- отв. ред. В. И. Алатырев. Ижевск, 1967. — Вып. 4. — С. 198−210.
- Тумина, Л. Е. Описание/ Л. Е. Тумина// Педагогическое речеведение: слов.-справ. -М.: б. и., 1998. С. 127−128.
- Тумина, Л. Е. Повествование / Л. Е. Тумина // Педагогическое речеведение: слов.-справ. М.: б. и., 1998. — С. 154.
- Тумина, JI. Е. Рассуждение/ Л. Е. Тумина// Педагогическое речеведение: слов.-справ. — М.: б. и., 1998. — С. 179—181.
- Тураева, 31 Я. Лингвистика текста: (Текст: структура и семантика) / 3. Я. Тураева. М.: Просвещение, 1986. — 126 с.
- Ушаков, Г. А. Научные основы методики развития связной речи учащихся при изучении морфологии удмуртского языка: автореф. дис.. д-ра филол. наук / Г. А. Ушаков. М., 1991. — 33 с.
- Ушаков, Г. А. Особенности построения текста в поэзии Д. Яшина/ Г. А. Ушаков // Поэт, учёный, педагог: ст., воспоминания о Д. А. Яшине / сост. Р. И. Яшина. Ижевск, 1993. — С. 155−164.
- Ушаков, Г. А. Сопоставительная грамматика русского и удмуртского языков / Г. А. Ушаков. Ижевск: Удмуртия, 1982. — 144 с.
- Ушаков, Г. А. Текст : закономерности его построения / Г. А. Ушаков- Респ. ин-т усовершенств. учителей. Ижевск: б. и., 1996. — 39 с.
- Ушинский, К. Д. Бишка/К. Д. Ушинский. -М.: Дет. лит., 1987. 15 с.
- Филологический анализ текста: практикум / под ред.: Л. F. Бабенко, Ю. В. Казарин. -М.: Академ. Проект- Екатеринбург: Деловая кн., 2003. 400 с.
- Цыпанов, Е. А. Грамматические категории глагола в коми языке/ Е. А. Цыпанов — Рос. акад. наук, Урал, отд-ние, Коми науч. центр, Ин-т языка, лит. и истории. Сыктывкар: Коми науч. центр УрО РАН, 2005. — 284 с.
- Шанский, Н. М. Лингвистический анализ художественного текста/ Н. М. Шанский. 2-е изд., дораб. — Л.: Просвещение, Ленингр. отд-ние, 1990. — 414 с.
- Шахматов, А. А. Синтаксис русского языка. Вып. 1. Учение о предложении и словосочетании / А. А. Шахматов. — JI.: Изд. Акад. наук СССР, 1925.-XVIII, 441 с.
- Шведова, Н. Ю. О структурной схеме сложного предложения/ Н. Ю. Шведова // Единицы разных уровней грамматического строя и их взаимодействие / отв. ред. В. Н. Ярцева, Н. Ю. Шведова. М., 1969. — С. 319−322.
- Щерба, JI. В. Опыты лингвистического толкования стихотворений/ JI. В. Щерба// Избранные работы по русскому языку / JI. В. Щерба. -М., 1957-С. 97- 109.
- Яшина, Р. И. Удмурт стилистикая очеркъёс / Р. И. Яшина Ижевск: Удмуртия, 1990. — 144 с.
- Адамец, П. Порядок слов в современном русском языке / П. Ада-мец. Praha: Academia, 1966. — 101 с.
- Boost К. Ntue Untersuchungen zum wesen und zur Struktur des deutschen Satzes. Berlin, 1957. P. 28−57.
- Danes, Fr. A Three-level Approach to Syntax/ Fr. Danes// Travaux linguistiques de Prague. 1964. — Vol. 1. — P. 225−240.
- Firbas, J. Non-Thematic Subjects in contemporary English/ J. Firbas. // Travaux linguistigues de Prague. 1966. — Vol. 2. — P. 49−99.
- Kunzendorf, G. Wortstellung nach grammatischen Gesetzen/ G. Kunzendorf// Sprachpflege. 1965. — № 7. — S. 140.
- Mathesius, V Obsahovy rozbor soucasne anglictiny na zaklade obecne lingvistickem / V. Mathesius. Praha, 1961. — P. 91−93.
- Алатырев, В. И. Краткий грамматический очерк удмуртского языка/ В. И. Алатырев // Удмуртско-русский словарь / под ред. В. М. Вахрушева. М., 1983.-С. 561−591.
- Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов/ О. С. Ахманова. -М.: Сов. энцикл., 1966. 607 с.
- Болотнова, Н. С. Коммуникативная стилистика художественного текста/ Н. С. Болотнова// Стилистический энциклопедический словарь русского языка / под ред. M. Н. Кожиной. М., 2003. — С. 157—162.
- БЭС — Большой энциклопедический словарь. Языкознание / Гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Большая Российская энциклопедия, 1988. — 685 с.
- Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины / Под. ред. О. В. Никитина. — М.: Флинта: Наука, 2001. 184 с.
- Кондаков, Н. И. Логический словарь / Н. И. Кондаков. М.: Наука, 1971.-656 с.
- Краткий справочник по современному русскому языку / Л. Л. Касаткин, Е. В. Клобуков, П. А. Лекант- под ред. П. А. Леканта. 2-е изд., испр, и доп. — М.: Высш. шк., 1995.-382с.
- Львов, М. Р. Словарь-справочник по методике русского языка/ М. Р. Львов. М.: Просвещение, 1988. — 240 с.
- Розенталь, Д. Э. Словарь-справочник лингвистических терминов : пособие для учителей / Д. Э Розенталь, М. А. Теленкова. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Просвещение, 1976. — 543 с.
- Словарь иностранных слов / Под. ред. И. В. Лехина 11-е изд., стер.-М.: Рус. яз., 1984. — 608 с.
- Арлэн. — Арлэн нылпиосыз: дышетйсьёслы пособие/ дасязы: Г. К. Перевозчиков, П. Н. Петрова. — 2-ти изд., будэтъямын. — Ижевск: Удмуртия, 1991.-208 б.
- Арх. Луд’зи. Архипов, Т. А. Лудзи шур дурын/ Т. А. Архипов.— Ижевск: Удмуртия, 1985. — 524 б.
- Аст. Печ. дет. — Астафьев, В. Печальный детектив: роман/ В. Астафьев// Собрание сочинений. В 15 т. / В. Астафьев.— Красноярск, 1997.-Т. 9.-С. 8−11.
- Бут. У. о. — Бутолин, А. Улон бте: поэма: кылбуръёс / А. Бутолин. — Ижевск: Удмуртия, 1981. 84 б.
- Вас. Кылб. Васильев, Ф. И. Кылбуръёс / Ф. И. Васильев- люказ, поттыны дасяз, азькыл, валэктонъёс гожтйз А. Ермолаев. — Ижевск: Удмуртия, 1995.-848 б.
- Вуюись — Вуюись: покчи нылпиослы хрестоматия/ сост.: А. Н. Уваров, В. Г. Широбоков, В. Т. Кузнецова. — 2-тй изд., будэтэмын. — Ижевск: Удмуртия, 1990. — 224 б.
- Дась лу. Васильева, И. Эшез — шунды / И. Васильева // Дась лу. -1987. — 30-тй инвожо.
- Е. Самс. Зор. Самсонов, Е. Зор бере: веросъёс/ Е. Самсонов.-Ижевск: Удмуртия, 1967. — 164 б.
- Е. Самс. Тол. — Самсонов, Е. Толэзьысь тол: повестьёс, но веросъёс / Е. Самсонов. Ижевск: Удмуртия, 1978. — 169 б.
- Загр. Палэзь. — Загребин, Е. Е. Палэзь зускиос: веросъёс, повесть/ Е. Е. Загребин. Ижевск: Удмуртия, 1978. — 118 б.
- Зечбур. Айманова, А. Кунсьбрын дышетскысал / А. Айманова // Зечбур. — 2006. — 8-тй инвожо.
- Зечбур. — Байсарова, Н. В. Лудкечез суредало компьютерен / Н. В. Байсарова // Зечбур. 2006. — 2-тй тулыспал.
- Зечбур. Иванов, М. Югыт адями / М. Иванов // Зечбур. — 2004. — 16-ти куарусён.
- Зечбур. Перевозчиков, Г. Огпол толалтэ. / Г. Перевозчиков // Зечбур. — 1991. — 7-тй тулыспал.
- Зечбур. Ходырев, С. Ми дорын туннэ Шулдыр / С. Ходырев // Зечбур. — 1990. — юбилейной выпуск.
- Зечбур. Хохряков, В. Вордскем гуртамы вуылыса, лулы сюлмы юнма — А. Н. Тимирзяновлы сизьыса / В. Хохряков // Зечбур. — 2004. — 25-тй шуркынмон.
- К. Герд. Зар. к. Герд, К. Зарни кылчуръёсы: кылбуръёс, поэмаос / К. Герд. — Ижевск: Удмуртия, 1997. — 360 б.
- К. Герд. Мои. Герд, К. Мон — удмурт/ К. Герд// Гажан эше: кылбуръёс, поэмаос / К. Герд. — Ижевск, 1978. — С. 117—118.
- Кул. Буран. — Куликов П. В. Буран бере. Веросъёс. — Ижевск: Удмуртия, 1982 — 56 б.
- М. Горьк. Собр. соч. Горький М. Собрание сочинений Т. 17. Пьесы. — М.: изд-во худ. лит-ры, 1963. — 48 с.
- Мате. Шузи. Матвеев, С. В. Шузи: роман, повесть, веросъёс/ С. В. Матвеев. — Ижевск: Удмуртия, 1995. — 286 б.
- Молот. Куликов, П. Гожтэт / П. Куликов // Молот. — 1984. — № 8.1. С. 23.
- Н. Гум. Гумилёв, Н. С. Стихотворения и поэмы / Н. С. Гумилёв- вступ. ст. А. И. Павловского- биогр. очерк В. В. Карпова — сост., подгот. текста и примеч. М. Д. Эльзона. — JI.: Сов. писатель, 1988. — 632 с.
- Пер. Иыб. м. Перевощиков, Г. Иыбыртты музъемлы: роман. Нырысети книга / Г. Перевощиков. — Ижевск: Удмуртия, 1977. — 259 б.
- Пер. Шелеп. — Перевощиков, Г. Шелеп = Жестокосердие: повестьёс, верос = повести, трилогия / Г. Перевощиков — пер. с удм. В. JI. Емельянова. — Ижевск: Удмуртия, 2004. 464 б.
- Перевозч. Удм. ф. — Удмуртский фольклор. Загадки/ сост. Т. Г. Перевозчикова. Ижевск: Удмуртия, 1982. — 256 б.
- Петр. В. м. — Петров, М. Люкам сочиненное. 6 томен. 5-тй томез. Вуж Мултан. — Ижевск: Удмурт, кн. изд-во, 1959. — 230 б.
- Петр. 3. а. — Петров, М. Люкам сочиненное. 6 томен. 4-тй томез. Зардон азьын. — Ижевск: Удмурт, кн. изд-во, 1959. — 239 б.
- Петр. Кыл. кырз. поэм. — Петров, М. Люкам сочиненное. 6 томен. 1-тй томез. Кылбуръёс, кырзанъёс, поэмаос. -Ижевск: Удмурт, кн. изд-во, 1959.-227 б.
- Пушк. Пр. Пушкин, А. С. Проза / А. С. Пушкин — вступ. ст. и прим. Д. Благого. -М.: Правда, 1983. — 464 с.
- Пушк. Сказ, о цар. — Пушкин, А. С. Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди / А. С. Пушкин // Избранные сочинения / А. С. Пушкин. М., 1992.-С. 374−398.
- Пушк. Собр. соч. — Пушкин, А. С. Собрание сочинений. В 10 т. Т. 3. Поэмы. Сказки. / А. С. Пушкин — примеч. С. М. Бонди. М.: Худож. лит., 1975.-488 с.
- С. Самс. Выжыкыл. Самсонов, С. Выжыкыл овол та: повестьёс, но веросъёс / С. Самсонов. — Ижевск: Удмуртия, 1982. — 420 б.
- С. Самс. Шур. Самсонов, С. Шур мед бызёз/ С. Самсонов.-Ижевск: Удмуртия, 1976. — 182 б.
- Серг. Лыдъя. Сергеев В. Ар-Серги В. Лыдъя, лыдъя, кикые.: повестьёс, веросъёс / В. Ар-Серги. — Ижевск: Удмуртия, 1988.— 208 б.
- Сое. Удм. Зворыгин, Ю. Пудо утялтйсьёслэн сюлмаськонъёссы / Ю. Зворыгин // Советской Удмуртия. — 1984. — 10-тй куарусён.
- Сое. Удм. Кондратьева, К. Планэз тырмытон понна / К. Кондратьева // Советской Удмуртия. — 1985. — 12-тй тол сур.
- Сок. Бурд. кр. Соколов С. В. Бурдо крезьчиос // Тылобурдоос, но соослэн нимъёссы сярысь научно-популярной очеркъёс. — Ижевск: Удмуртия, 1990.-65 б.
- Толе. Воскр. Толстой, Л. Н. Воскресение/ Л. Н. Толстой. — М.: Худож. лит, 1955.-461 с.
- Тург. Избр. пр. — Тургенев, И. С. Избранные произведения. Т. I. / И. С. Тургенев. Л.: Гослитиздат, 1958. — 735 с.
- УД. Михайлов, В. Шаркан — зарезь шапык? / В. Михайлов // Удмурт дуннее. — 2006. — 14-тй южтолэзь.
- УД. Романова Г. Анай / Г. Романова // Удмурт дунне. — 2007. — 7-ти южтолэзь.
- УД. Романова, Г. Анай / Г. Романова // Удмурт дунне. — 2007. — 7-ти южтолэзь.
- УД. Семёнова Г. Мон дась лэсьтыны зеч ужъёс / Г. Семёнова // Удмурт дунне. -2008. — 9-тй инвожо.
- УКВ. Удмурт калык выжыкылъёс / УдНИИ- сост.: А. Н. Кла-буков, Н. П. Кралина. — Ижевск: Удмурт, кн. изд-во, 1954. — 168 с. 20 6. У шип. Биш. Ушинский, К. Д. Бишка/ К. Д. Ушинский. — М.: Дет. лит., 1987.- 15 с.
- Шир. Ошмес. Широбоков, В. Ошмес жильыртэ ваньмызлы/ В. Широбоков — Ижевск: Удмуртия, 1980. — 238 с.
- Шол. Т. Д. Шолохов, М. А. Тихий Дон. — Роман в четырёх книгах. -Книга первая, Новосибирск: Новосибирское книж. изд-во, 1993 — 368с.