Концепты «Север/the North» и «Юг/the South» в американской и русской картинах мира
Диссертация
Сопоставление модели в англоязычной и русскоязычной моделей позволяет выявить различия в их структуре и функционировании на уровне обыденного сознания, связанные с национально-специфическими и историческими особенностями двух языковых сообществ. По числу примеров метафорическая модель «the South is a controversial geographical image» превосходит свой русскоязычный аналог, но уступает ему… Читать ещё >
Список литературы
- Авксентьев В.А., Гриценко Г. Д., Дмитриев А. В. Динамика регионального конфликтного процесса на Юге России (экспертная оценка) // Социологические исследования. — № 9. — М., 2007 — С. 70−77.
- Алпатов В.М. История лингвистических учений. — 4-е изд. М.: Языки славянской культуры, 2005. — 368 с.
- Апресян Ю.Д. Избранные труды, том I. Лексическая семантика. Синонимические средства. М.: Школа «Языки русской культуры», 1995.-715 с.
- Апресян Ю.Д. Избранные труды, том II. Интегральное описание языка и системная лексикография. М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. — 767 с.
- Апресян Ю.Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания // Вопросы языкознания. — № 1. — М., 1995. — С. 37−67.
- Арутюнова Н.Д. Воля и свобода // Логический анализ языка. Космос и хаос. М.: Индрик, 2003. — С. 73−99.
- Арутюнова Н.Д. Наивные размышления о наивной картине языка // Язык о языке. М.: Школа «Языки русской культуры», 2000. — С. 7−19.
- Арутюнова Н.Д. Стиль Достоевского в рамке русской картины мира // Поэтика: Стилистика. Язык и культура. Памяти Т. Г. Винокур. М.: Наука, 1996.-С. 61−90.
- Арутюнова Н. Д. Языковая метафора // Лингвистика и поэтика. М.: Наука, 1979.-С. 147−174.
- Аскольдов-Алексеев С. А. Концепт и слово // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. М.: Academia, 1997. — С. 267 -279.
- Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка. Воронеж, 1996. — 104 с.
- Байбурин А.К. Жилище в обрядах и представлениях восточных славян. — Л.: Наука, 1983. 188 с.
- Баранов А.Н., Добровольский Д. О. Постулаты когнитивной лингвистики // Известия РАН. Сер. лит. и языка. № 1. — Т. 56. — М.: Наука, 1997. — С. 11−21.
- Баранов А.Н., Караулов Ю. Н. Метафоры общественного диалога: война или согласие? // Знание сила. — № 10. — М., 1991. — С. 60 — 63.
- Беляевская Е.Г. Когнитивные основания изучения семантики слова // Когнитивные исследования в языковедении и зарубежной психологии: Хрестоматия / Под ред. В. А. Пищальниковой. — Барнаул, 2001. С. 105 112.
- Беляевская Е. Г. Семантика слова. М.: Высшая школа, 1987. — 127 с.
- Блэк М. Метафора // Теория метафоры: Сб. / Пер. с англ., фр., нем., исп.польск. яз.- Вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой. М.: Прогресс, 1990.-С. 153−172.
- Бороноев А.О. «Сибирство» как форма территориальной идентичности // Сибирь: проблемы сибирской идентичности / С.-Петерб. гос. ун-т, Социол. о-во им. М.М. Ковалевского- Под ред. А. О. Бороноева. — СПб.: Астерион, 2003. С. 9−43.
- Брутян Г. А. Язык и картина мира // Научные труды высшей школы. Философские науки.-№ 1.-М., 1973.-С. 108−110.
- Будаев Э.В. Постсоветская действительность в метафорах российской и британской прессы. — Нижний Тагил: Нижнетагильская государственная социально-педагогическая академия, 2007. — 149 с.
- Вайсгербер Й.Л. Язык и философия // Вопросы языкознания. — № 2. -М., 1993. С.111−112.
- Вежбицкая А. Из книги «Семантические примитивы» / Семиотика: Антология / Сост. Ю. С. Степанов. Изд. 2. — М., 2001. — С. 242−271.
- Вежбицкая А. Семантика, культура и познание: общечеловеческие понятия в культуроспецифичных контекстах // Thesis. — Вып. 3. — М., 1993.-С. 185−206.
- Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков / Пер. с англ. А. Д. Шмелева под ред. Т. В. Булыгиной. М.: «Языки русской культуры», 1999. — 780 с.
- Вежбицкая А. Язык, культура, познание. Пер. с англ. М.: Русские словари, 1997.-411 с.
- Вершинина Т.С. Метафорические модели с исходной биологической сферой в современном политическом дискурсе: Дис.. канд. филол. наук. Екатеринбург, 2002. — 207 с.
- Виноградова JI.H. Та вода, которая. (Признаки, определяющие магические свойства воды) // Признаковое пространство культуры / Отв. ред. С. М. Толстая. -М.: Индрик, 2002. С. 32−60.
- Витязева В.А., Котырло Е. С. Социально-экономическое развитие Российского и зарубежного Севера: Учебное пособие. — Сыктывкар: СыктГУ, 2007. 292 с.
- Вовк Н.Н. Языковая метафора в разговорной речи. Природа вторичной номинации. Киев, Наукова думка, 1986. — 141 с.
- Воркачев С.Г. Концепт как «зонтиковый термин» // Язык, сознание, коммуникация. Вып. 24. — М., 2003. — С. 5−12
- Воркачев С.Г. Концепт счастья в русском языковом сознании: опыт лингвокультурологического анализа: Монография / Кубан. гос. технол. ун-т. Краснодар, 2002. — 140с. 'v
- Воркачев С.Г. Культурно-языковая специфика концепта любви в русском и испанском языках: Опыт этносемантического анализа // Язык и антропологические сущности. — Краснодар, 1997. — С. 192−216.
- Гачев Г. Д. Наука и национальные культуры (гуманитарный комментарий к естествознанию). Ростов-на-Дону, 1992. — 320 с.
- Гачев Г. Д. Национальные образы мира. М.: Советский писатель, 1988. -448 с.
- Глазунова О.И. Логика метафорических преобразований. — СПб.: Изд-во Петербургского гос. университета, 2000. — 192 с.
- Гришина О.А. Актуализация концепта «Америка» в современном русском языке (На материале публицистических текстов): Автореф. дис.. канд. филол. наук. Архангельск, 2004. — 23 с.
- Гумбольт В. Избранные труды по языкознанию. — М.: Прогресс, 1984. -397с.
- Гумбольдт В. Язык и философия культуры. М.: Прогресс, 1985. — 452 с.
- Демьянков В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода // Вопросы языкознания. № 4. М., 1994. — С. 17−33.
- Дольская О.А. Метафора «Дома» в семиотической модели европейской культуры: Дис. канд. филос. наук. — Харьков, 2003. — 192 с.
- Дугин А.Г. Основы геополитики. — Москва: Арктогея, 2000. // www.arctogaia.com
- Дугин А. От сакральной географии к геополитике. Часть П. Сакральный Север и сакральный Юг // Геополитические тетради. № 3. // my.arcto.ru
- Ерасов Б.С. Социальная культурология. — М.: Аспект-Пресс, 1997. 591 с.
- Жуков М.А. Борьба за «Севера» или долгая дорога к здравому смыслу. // www.arcticregion.ru
- Зализняк А.А. Преодоление пространства в русской языковой картине мира: глагол добираться // Логический анализ языка: Языки пространств. М., 2000. — С. 30−37.
- Зализняк А.А. Счастье и наслаждение в русской языковой картине мира // Рус. яз. в науч. освещении. № 1. — М., 2003. — С. 103−105.
- Зализняк А.А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. — М.: Языки славянской культуры, 2005. — 544 с.
- Замятин Д.Н. Моделирование географических образов. — Смоленск: Ойкумена, 1999. 488 с.
- Замятина Н.Ю., Белаш. Е. Ю. Районы страны в образах субъектов Российской Федерации (по официальным сайтам субъектов РФ) // География и экология в школе XXI века. № 1. — М., 2006. — С. 13—24.
- Зубов Д., Наумова О. Русский Север. Возвращение к истокам. // www.manwb.ru
- Ивина JI.B. Лингво-когнитивные основы анализа отраслевых терминосистем. — М.: Акад. Проект, 2003. 303 с. (Gaudeamus).
- Ившин В.Д. Синтаксис речи современного английского языка : (смысловое членение предложения). — Ростов н/Д.: Феникс, 2002. 319 с.
- Карасик В.И. Культурные доминанты в языке // Языковая личность: культурные концепты. Волгоград и др., 1996. — С. 3−16.
- Карасик В.И. Язык социального статуса. М.: Ин-т языкознания РАН- Волгогр. гос. пед. ин-т, 1992. — 330 с.
- Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. 2-е изд. -М.: Гнозис, 2004. — 390с.
- Карасик В.И. Языковые концепты как измерения культуры (субкатегориальный кластер темпоральности) // Концепты. Вып.2. — М.: Изд-во МГУ, 1997. — С. 3−14.
- Карасик В.И., Слышкин Г. Г. Лингвокультурный концепт как элемент языкового сознания // Методология современной психолингвистики: Сборник статей. Москва- Барнаул: Изд-во Алт. Ун-та, 2003. — С. 50−57.
- Караулов Ю.Н. Русская речь, русская идея и идиостиль Достоевского // Язык как творчество: К 70-летию В. П. Григорьева. М.: ИРЯ РАН, 1996. — С. 237−249.
- Караулов Ю.Н., Петров В. В. От грамматики текста к когнитивной теории дискурса // Дейк Т. А. Ван. Язык. Познание. Коммуникация. М.: БГК Им. И. А. Бодуэна Де Куртенэ, 1989. — 310 с.
- Карпенко Е.И. Лингвокультурологические аспекты немецких зооморфных метафор (На материале современной прессы ФРГ): Дис.. канд. филол. наук. Москва, 2006. — 213 с.
- Касевич В.Б. Семантика. Синтаксис. Морфология. — М.: Наука, 1988. — 311 с.
- Каслова А.А. Метафорическое моделирование президентских выборов в России и США (2000 г.): Дис. канд. филол. наук. Екатеринбург, 2003.-208 с.
- Кобозева И.М. Семантические проблемы анализа политической метафоры // Вестн. Моск. ун-та. Серия 9. Филология. -№ 6. — М., 2001. — С. 132−149.
- Колосов В.А. Географические образы и геополитические представления: Пути формирования и подходы к изучению // Вестник ДВГСГА. Серия 1. Гуманитарные науки. № 1(1). — Биробиджан, 2008. — С. 71−90.
- Колосов В.А., Бородулина Н. А., Вендина О. И. Юрий Лужков: формирование и трансформация политического имиджа // Полития. -№ 3 (21). М., 2001. С. 45−70.
- Колосов В.А., Криндач А. Д. Тенденции постсоветского развития массового сознания и политическая культура Юга России // Полис. — № 6. М., 1994. С.120−133.
- Колотнина Е.В. Метафорическое моделирование действительности в русском и английском экономическом дискурсе. Автореф. дис.. канд. филол. наук. Екатеринбург, 2001. — 19 с.
- Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и языке. — М.: Наука, 1990. 103 с.
- Корнилов О.А. Языковые картины мира как отражения национальных менталитетов: Автореф. дис.. д-ра наук. МГУ им. М. В. Ломоносова. -М., 2000. 45 с.
- Корнилов О.А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов / МГУ им. М. В. Ломоносова. Фак. иностр. яз. 2-е изд., испр. и доп. — М.: ЧеРо, 2003. — 348 с.
- Кошевая И.Г. Курс сравнительной типологии английского и русского языков. М.: Высшая школа, 2008. — 327 с.
- Красавский Н.А. Образы эмоций в русской языковой картине мира // Русский язык в школе. № 2. — М., 2002. — С. 90−94.
- Красавский Н.А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах. — Волгоград: Перемена, 2001. 494 с.
- Красных В.В. От концепта к тексту и обратно (к вопросу о психолингвистике текста) // Вестник Моск. ун-та. Серия 9. Филология. -№ 1. -М., 1998.-С. 53−70.
- Красовская Т.М. Природопользование Севера России. — М.: Едиториал УРСС, 2008. 288 с.
- Кубрякова Е.С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика психология — когнитивная наука // Вопросы языкознания. — № 4. М., 1994. — С. 34−47.
- Кубрякова Е.С. Роль словообразования в формировании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке. — М.: Наука, 1988. -С. 141−173.
- Кубрякова Е.С. Семантика в когнитивной лингвистике (о концепте контейнера и формах его объективации в языке) // Известия РАН. Сер. лит. и языка. № 5−6 — М.: Наука, 1999. — С. 3−12.
- Кузьменко E.JI. Фразеосемантическое поле эмпатии личности. М.: МГОУ, 2003.- 166 с.
- Лавриненко Д.А. Роль концепта «Юг России» в стабилизации межэтнических отношений на Северном Кавказе // Проблемы консолидации народов Северного Кавказа. Пятигорск: РИА-КМВ, 2008.-С. 163−174.
- Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем: Пер. с англ. / Под. ред. и с предисл. А. Н. Баранова. М.: Едиториал УРСС, 2004. -256 с.
- Лакофф Дж. Мышление в зеркале классификаторов // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIII. — М., 1988. — С. 12−51.
- Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Родные просторы // Арутюнова Н. Д., Левонтина И. Б. (отв. ред.). Логический анализ языка: Языки пространств. М.: Языки русской культуры, 2000. — С. 338−342.
- Левченко М.Н. Темпорально-локальная архитектоника художественного текста различных жанров. Автореф. дис.. докт. филол. наук — М., 2003. -38 с.
- Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка // Известия АН. Серия лит. и языка. Т. 52. — № 1. — М.: Наука, 1993. — С. 3−9.
- Лихачёв Д. С. Концептосфера русского языка // Русская словесность: от теории словесности к структуре текста: антол. / Ин-т народов России и др.- под общ. ред. В. П. Нерознака. М., 1997. — С. 280−287.
- Ляпин С.Х. Концептология: к становлению подхода // Концепты. Вып. I. — Архангельск, 1997. — С. 11−35.
- Ляпин С.Х. Концептология: учение о концептах, методология культурогенных трансляций, технология эвристического развертывания смысла // Вестник СЗО РАО. № 3. — СПб.-Архангельск: Поморский гос. университет им. М. В. Ломоносова, 1998. — С. 28−41.
- Майборода Э.Т. Роль информационно-конфликтологического менеджмента в стабилизации межэтнических отношений на Юге России // Проблемы консолидации народов Северного Кавказа. — Пятигорск: РИА-КМВ, 2008. С. 104−110.
- Маккормак Э. Когнитивная теория метафоры И Теория метафоры: Сб. / Пер. с англ., фр., нем. исп., польск. яз.- Вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой. М.: Прогресс, 1990. — С. 358 — 386.
- Маслова В. А. Когнитивная лингвистика. — Минск, 2004. — 256 с.
- Мечковская Н.Б. О недоверии к красоте и влечении к хаосу (по лингвосемиотическим данным) // Логический анализ языка. Космос и хаос. М., 2003. — С. 41−53.
- Минский М. Фреймы для представления знаний. — М.: Энергия, 1979. — 152 с.
- Мир глазами россиян: мифы и внешняя политика / Под ред. В. А. Колосова. М.: ФОМ, 2002. — 304 с.
- Мишланова С.Л. Метафора в медицинском дискурсе. — Пермь, 2002. — 160с.
- Морозова Е.В. Современная политическая культура юга России // Полис. № 6. — М., 1998. — С. 113−131.
- Москвин В.П. Русская метафора: параметры классификации // Филологические науки. — № 2. -М., 2000. — С. 66−75.
- Муране С.Н. Лексика медицинской сферы в языке современной российской и латвийской прессы// Лингвистика. Бюллетень Уральского лингвистического общества. Т. 8. — Екатеринбург, 2002. — С. 134 — 143.
- Мыркин В.Я. Чувственно-иконическое значение слова // Филологические науки. № 5. — 2005. — С. 102−107.
- Невская Л.Г. Семантика дома и смежных представлений в погребальном фольклоре // Балто-славянские исследования. — М., 1982. — С. 106−121.
- Нелюбин Л.Л. Лингвостилистика современного английского языка: Учебное пособие. 4-е изд., перераб., доп. — М.: Флинта: Наука, 2007. -128 с.
- Нелюбин Л.Л. Очерки по введению в языкознание. Изд. 2-е, перераб. и доп. — М.: МГОУ, 2005. — 215 с.
- Нелюбин Л.Л., Хухуни Г. Т. История науки о языке: учебник. — 3-е изд., испр. и доп. М.: Флинта: Наука, 2008. — 374 с.
- Ш. Никитин М. В. Метафора: уподобление vs. интеграция концептов // С любовью к языку: Сб. науч. трудов. — Москва-Воронеж, 2002. — С. 255 269.
- Никитина С.Е., Кукушкина Е. Ю. Дом в свадебных причитаниях и духовных стихах: Опыт тезаурусного описания. — М.: ИЯз РАН, 2000. -216 с.
- Нистоцкая М.С. Стабильность Российского юга — фактор безопасности России // Безопасность России. Черноморский регион. М.: сб. ст. / Ред. Н. К. Арбатова, В. В. Журкин и др. М.: Интердиалект +, 1997. — С. 56−63.
- Орлова О.Г. Актуализация концепта «Russia» («Россия») в американской публицистике (на примере дискурса еженедельника «Newsweek»): Автореф. дис.. к.ф.н. Волгоград, 2005. — 22 с.
- Ощепкова В. В. Язык и культура Великобритании, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии. М.: Глосса-пресс — СПб.: КАРО, 2004. -336 с.
- Павилёнис Р.И. Проблема смысла: Современный логико-функциональный анализ языка. М., 1983. — 286 с.
- Парадигма. Фестиваль на бумаге. // www. paradigm-fest.spb.ru
- Петров В. В. Понимание метафор: на пути к общей модели // Метафора в языке и тексте / Под ред. В. Н. Телии. М., 1988. — С. 165−170.
- Перечень районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей определен Постановлением Совета Министров СССР (от 10 ноября 1967 г. № 1029) //www.severcom.ru
- Петров В.В. Метафора: от семантических представлений к когнитивному анализу // Вопросы языкознания. № 4. — М., 1994. — С. 135−147.
- Пивоев В.М. Этнос и нация: проблемы идентификации. — Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2006. 109 с.
- Пименов Е.А. Концепт Gewissen «совесть» в немецкой языковой картине мира // Концепт. Образ. Понятие. Символ: к 70-летию проф. В. В. Колесова: коллективная монография / Отв. ред. Е. А. Пименов, М. В. Пименова. Кемерово: ИПК Графика", 2004. — С. 21−35.
- Пименова М.В. Душа и жизнь: особенности концептуализации // Филологический сборник / Отв. ред. М. В. Пименова. Кемерово: Комплекс «Графика», 2002. -Вып.2. — С. 130−135.
- Подосинов А.В. Ex oriente Lux! Ориентация по странам света в архаических культурах Евразии. М.: Языки русской культуры, 1999. -720 с.
- Попова З. Д. Стернин И.А. Когнитивная лингвистика. — М.: ACT: Восток-Запад, 2007. 312 с. (Золотая серия).
- Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. -М.: Наука, 1988. -С. 8−69.
- Радченко О.А. Язык как миросозидание. Лингвофилософская концепция неогумбольдтианства. Т. 1. — М., 1997. — 307 с.
- Радченко О.А. Языковая картина мира или языковое миросозидание? (К вопросу о постулатах Й.Л. Вайсгербера) // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. Т. 49. -№ 5. — М.: Наука, 1990. — С. 444−450.
- Разумова И. Крайний Север глазами его жителей // Экология культуры № 2 (39) 2006: Информационный бюллетень / Гл. ред. Л. Е. Востряков. — Архангельск: Комитет по культуре администрации Архангельской области, 2006. С.65−72.
- Рахилина Е.В. Когнитивная семантика: История. Персоналии. Идеи. Результаты // Когнитивные исследования в языковедении и зарубежной психологии: Хрестоматия / Под ред. В. А. Пищальниковой. — Барнаул, 2001.-С. 76−94.
- Рахилина Е.В. Основные идеи когнитивной семантики // Современная американская лингвистика: фундаментальные направления / Под ред. А. А. Кибрика, И. М. Кобозевой, И. А. Секериной. Изд. 2. — М., 2002. — С. 370−390.
- Ремнев А.В. Азиатские окраины Российской империи: география политическая и ментальная. // www.polit.ru
- Рождественский Ю.В., Волков А. А., Марчук Ю. Н. Введение в прикладную филологию. Языковая семиотика. М.: Изд-во Моск.гос. ун-та, 1987.- 116 с.
- Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. — М.: Наука, 1988.-216 с.
- Рябцева Н.К. Аксиологические модели времени // Логический анализ языка. М., 1997. — С. 78−95.
- Рябцева Н.К. Размер и количество в языковой картине мира // Логический анализ языка: Языки пространств. М., 2000. — С. 108−116.
- Савва М.В. Этнический статус (Конфликтологический анализ социального феномена). Краснодар, 1997. — 412 с.
- Сверкунова Н.В. Сибирская идентичность и становление региональной субкультуры // Сибирь: проблемы сибирской идентичности / С.-Петерб. гос. ун-т, Социол. о-во им. М.М. Ковалевского- Под ред. А. О. Бороноева. СПб.: Астерион, 2003. — С. 52−61.
- Сверкунова Н.В. Феномен сибиряка // Социологические исследования. -№ 8. М., 1996. — С. 90−94.
- Свиридова Л.К. Роль эмоциональных структур в реализации категории тождества. М., 2004. 214 с.
- Север как объект комплексных региональных исследований / Отв. ред. В. Н. Лаженцев. Сыктывкар, 2005. — 512 с.
- Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М., 1993.-656 с.
- Серебренников Б.А. Как происходит отражение картины мира в языке? // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. — М.: Наука, 1988.-С. 87−107.
- Серебренников Б.А. Человеческий фактор в языке. Язык и мышление. Под ред. В. М. Солнцева. М.: 1988. — 244 с.
- Сибирь: проблемы сибирской идентичности / С.-Петерб. гос. ун-т, Социол. о-во им. М.М. Ковалевского- Под ред. А. О. Бороноева. — СПб.: Астерион, 2003. 273 с.
- Сидоров Е. В. Онтология дискурса. Изд.2. М.: Editorial URSS, 2009. -232 с.
- Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка. — СПб, 1993. 151 с.
- Скляревская Г. Н. Языковая метафора в толковом словаре. Проблемы семантики. Раздел 2. Языковая метафора как категория лексикологии. Институт рус. яз. АН СССР. М., 1988. — 54 с.
- Скребцова Т. Г. Американская школа когнитивной лингвистики. СПб., 2000.- 180 с.
- Слышкин Г. Г. Дискурс и концепт (о лингвокультурном подходе к изучению дискурса) // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс. Сб. науч. тр. / Под ред. В. И. Карасика, Г. Г. Слышкина. Волгоград: Перемена, 2000а. — С. 38−45.
- Слышкин Г. Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе. — М., 2000. — 120 с.
- Смирнягин JI.B. О региональной идентичности // «Вопросы экономической и политической географии зарубежных стран». Вып. 17 «Меняющаяся география зарубежного мира». — Москва-Смоленск, 2007. -С. 21−49.
- Солганик Г. Я. Стилистика русского языка. М., 1996. — 272 с.
- Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. 2-е изд., испр. и доп. М.: Академический проект, 2001. — 990 с.
- Степанов Ю.С. Семиотика концептов / Семиотика: Антология / Сост. Ю. С. Степанов. Изд. 2. — М., 2001. — С. 603−613.
- Степанов Ю.С. Слово: Из статьи для Словаря концептов («Концептуария») русской культуры // Philologica. Т.1. — № ½. М., 1994. — С. 11−31.
- Стрельников A.M. Метафорическая оценка политического лидера в дискурсе кампании по выборам президента в США и России: Дис.. канд. филол. наук. Екатеринбург, 2005. — 177 с.
- Сущий С.Я., Дружинин А. Г. Очерки географии русской культуры. -Ростов-н/Д: СКНЦ ВШ, 1994. 576 с.
- Телия В. Н. Метафоризация и её роль в создании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке. М., 1988. — С. 173−205.
- Теория метафоры: Сб. / Пер. с англ., фр., нем. исп., польск. яз.- Вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой. — М.: Прогресс, 1990. — 512 с.
- Уорф Б. Лингвистика и логика. Перевод с английского Л. Н. Натан // Новое в лингвистике. Вып.1. — М., 1960. — С. 183−198.
- Урысон Е.В. Душа, сердце и ум в языковой картине мира // Путь. — № 6. -М., 1994.-С. 219−231.
- Урысон Е.В. Проблемы исследования языковой карты мира : Аналогия в семантике / РАН. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: Яз. слав, культуры, 2003. 223 с. (Studia philologica)
- Урысон Е.В. Синтаксическая деривация и «наивная» картина мира // Вопросы языкознания. — № 4. М., 1996. — С. 25−38.
- Урысон Е.В. Языковая картина мира VS. обиходные представления (модель восприятия в русском языке) // Вопросы языкознания. — № 2. — М., 1998.- С. 3−21.
- Устуньер И. Зооморфная метафора, характеризующая человека, в русском и турецком языках: Дис.. канд. филол. наук. — Екатеринбург, 2004. 172 с.
- Уфимцева Н.В. Языковое сознание и образ мира славян // Языковое сознание и образ мира. М., 2000. — С. 207−219.
- Феденева Ю.Б. Моделирующая функция метафоры в агитационно-политических текстах 90-х гг. XX века: Дис.. канд. филол. наук. -Екатеринбург, 1997. — 181 с.
- Федеральный закон от 19 июня 1996 г. N 78-ФЗ «Об основах государственного регулирования социально-экономического развития Севера Российской Федерации» (В редакции Федерального закона от 02.01.2000 г. N ЗО-ФЗ) // femida.info
- Фронтир в истории Сибири и Северной Америки в XVII—XX вв.: общее и особенное: Сб. / Рос. акад. наук. Сиб. отд-ние. Ин-т истории. — Вып. 1. -Новосибирск: Изд-во ИДМИ, 2001. 13 е.- - Вып. 2. — Новосибирск: РИПЭЛ плюс, 2002. — 94 с.
- Фрумкина P.M. Концептуальный анализ с точки зрения лингвиста и психолога: концепт, категория, прототип // Научно-техническая информация. Серия 2: Информационные процессы и схемы. — № 3. — М., 1992.-С. 1−7.
- Хайдеггер М. Время картины мира // www.gimier.info
- Хухуни Г. Т. Художественный текст как объект межкультурной и межъязыковой адаптации // Этнокультурная специфика языкового сознания. М., 1996. — С. 206−214.
- Цивьян Т.В. Дом в фольклорной модели мира (на материале балканских загадок) // Труды по знаковым системам. — Вып. 10. Тарту, 1978. — С. 65−85.
- Цивьян Т.В. Лингвистические основы балканской модели мира. — М.: Наука, 1990.-207 с.
- Цивьян Т.В. Человек и его судьба приговор в модели мира // Понятие судьбы в контексте разных культур. — М., 1994. — С. 122−129.
- Чалкова Е.Г., Озеров А. НФразеосемантическое поле рождения, жизни и смерти человека. М.: Изд-во МГОУ: Моск. гос. обл. ун-т, 2006. — 166 с.
- Ченки А. Семантика в когнитивной лингвистике // Фундаментальные направления современной американской лингвистики. М., 1997. — С. 40−370.
- Ченки А. Современные когнитивные подходы к семантике: сходство и различия в теориях и целях // Когнитивные исследования в языковедении и зарубежной психологии: Хрестоматия / Под ред. В. А. Пищальниковой. Барнаул, 2001. — С. 56−74.
- Чудинов А.П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации. Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т., 2003. — 248 с.
- Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991 — 2000): Монография / Урал. гос. пед. ун-т. Екатеринбург, 2001. — 238 с.
- Чудакова Н.М. Концептуальная область «Неживая природа» как источник метафорической экспансии в дискурсе российских средствмассовой информации (2000−2004 гг.): Дис.. канд. филол. наук. -Екатеринбург, 2005. 219 с.
- Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса. М.: ИТДГК «Гнозис», 2004. — 326 с.
- Шмелев А.Д. Русская языковая модель мира: Материалы к словарю. -М.: Яз. слав, культуры, 2002. 224 с. (Язык. Семиотика. Культура.)
- Шмелев А.Д. Русский язык и внеязыковая действительность. — М.: Яз. слав, культуры, 2002. 492 с. (Сер.: Язык. Семиотика. Культура)
- Шмелева Т.В. Языковая картина мира и активная грамматика // Отражение русской языковой картины мира в лексике и грамматике. -Новосибирск, 1999.-С. 127−141.
- Шушарина Г. А. Языковая картина мира как форма целостного представления о мире // Гуманитарные науки: научно-теоретические и логико-методологические аспекты. — Комсомольск-на-Амуре, 2002. — С. 186−189.
- ЮнгК.Г. Архетип и символ. -М.: Ренессанс, 1991. -304 с.
- Яковлева Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира: (Модели пространства, времени и восприятия). М.: Гнозис, 1994. — 343 с. (Язык. Семиотика. Культура.)
- Allen J.L. Geographical Knowledge & American Images of the Louisiana Territory // The Western Historical Quarterly. Vol. 2. — No. 2. — Utah State University. 1971.-P. 151−170.
- Ambinakudige Sh. Revisiting «the South» and «Dixie»: Delineating Vernacular Regions using GIS // Southeastern Geographer. — Vol. 49. No. 3. — The University of North Carolina Press, 2009. — p. 240−250.
- Anderson J. R. Cognitive Psychology and its Implications. Worth Publishers- Fifth Edition, 1999. — 544 p.
- Applebome P. Dixie Rising: How the South Is Shaping American Values, Politics, and Culture. Harvest Books, 1997. — 416 p.
- Ayers Ed.L., Limerick P.N., Nissenbaum S., Onuf P. S. All Over the Map: Rethinking American Regions. The John Hopkins University Press, 1996. -152 p.
- Benedyktowicz D. Dom w tradycji ludowej. Wroclaw:"Wiedza о Kulturze", 1992.-170 p.
- Chilton P., Lakoff G. Foreign policy by metaphor // Language and Peace / Ed. Ch. Schaffiier, A.Wenden. Aldershot: Dartmouth, 1999. — p. 37−60.
- Cobb J. C. Away Down South: A History of Southern Identity. New York: Oxford University Press, 2005. — 416 p.
- Downs R.M., Stea D. Maps in Minds. Reflections on Cognitive Mapping. -New York: Harper & Row, 1977. 284 p.
- Grant S.M. North over South: northern nationalism and American identity in the antebellum era. University Press of Kansas, 2000. — 250 p.
- Harvey A.D. The Body Politic: Anatomy of a Metaphor // Contemporary Review. Vol. 275. — Issue 1603. — Oxford: Oxford University Press, 1999. -p. 85−93.
- Howe N. Metaphor in Contemporary American Political Discourse // Metaphor and Symbol. Vol. 3. No. 2. — Philadelphia: Psychology Press, 1988.-p. 87−104.
- Inden R. Imagining India. Cambridge-Oxford: Blackwell Publishers, 1990. -320 p.
- Indurkhya B. Metaphor and cognition. An Interactionist Approach. — Dordrecht/Boston/London: Kluwer Academic Publishers, 1992. 456 p.
- Jansen C., Sabo S. The Sport/War Metaphor: Hegemonic Masculinity, the Persian Gulf War, and the New World Order // Sociology of Sport Journal. -Vol. 11.- Human Kinetics, Inc., 1994. p. 1−17.
- Jordan Т. G. Perceptual Regions in Texas // Geographical Review. Vol. 68. — American Geographical Society, 1978. — p. 293−307.
- Jordan T.G., Rowntree L. The human mosaic: A thematic introduction to cultural geography. 2nd ed. — New York: Harper & Row, 1979. — 482 p.
- Kirby J.T. Media-Made Dixie: The South in the American Imagination. -Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1978. — 240 p.
- Lakoff G. Metaphor and war: The metaphor system used to justify War in the Gulf // Viet Nam Generation: A Journal of Recent History and Contemporary Issues. Vol.3. — Issue 3. — Charlottesville: University of Virginia, 1991. // ww2.iath.virginia.edu
- Lakoff G. Metaphor, Morality, and Politics, or, Why Conservatives Have Left Liberals in the Dust // Social Research. Vol. 62 (2). — New York, 1995. — p. 177−214.
- Lakoff G. The Contemporary Theory of Metaphor // Metaphor and Thought / ed. A. Ortony. 2nd edition. — Cambridge University Press, 1992. — p. 202 251.
- Lakoff G. Women, Fire, and Dangerous things: What Categories Reveal about the Mind. Chicago: University of Chicago Press, 1990. — 632 p.
- Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980. — 256 p.
- Lakoff G., Johnson M. The Metaphorical Logic of Rape // Metaphor and Symbolic Activity. Vol. 2. — Issue 1. — New Jersey, 1987. — p. 73−79.
- Massey D. Space, Place, and Gender. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2001.-288p.
- McPherson T. Reconstructing Dixie: Race, Gender, and Nostalgia in the Imagined South. Durham: Duke University Press, 2003. — 336 p.
- Medvedev S. The Blank Space. Glenn Gould, Russia, Finland and the North // CTheoiy / eds. A. Kroker, M. Kroker. June 14, 2000. // www.ctheory.net
- Reed J. S Minding the South. Columbia and London: University of Missouri Press, 2003.-291 p.
- Reed J.S. Southerners: The Social Psychology of Sectionalism. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1983. — 176 p.
- Reed J.S. Surveying the South: Studies in Regional Sociology. Columbia: University of Missouri Press, 1993. — 168 p.
- Reed J.S. The enduring South: subcultural persistence in mass society. UNC Press, 1986. — 147 p.
- Reed J.S., Kohls J., Hanchette C. The Shrinking South and the Dissolution of Dixie // Social Forces. Vol. 69. — Issue 1. -Chapel Hill, 1990. — p. 221−233.
- Reed J. S., Reed D.V. 1001 Things Everyone Should Know About The South. Main Street Books, 1997. — 320 p.
- Shortridge J.R. Changing Usage of Four American Regional Labels // Annals of the Association of American Geographers. Vol. 77. — Washington, 1987. -p. 325−336.
- Stewart Ed.C., Bennett M.J. American cultural patterns: a cross-cultural perspective. Intercultural Press, 1991. — 208 p.
- The American Midwest: Essays on Regional History / eds. A.R.L. Cayton, S.E. Gray. Bloomington: Indiana University Press, 2001. — 251 p.
- Todorova M. Imagining the Balkans. New York: Oxford University Press, 1997.-272 p.
- Todorova M. The Balkans: From Discovery to Invention // Slavic Review. -Vol.53. Champaign, 1994. — p. 453−482.
- Tolman E.C. Cognitive Maps in Rats and Men // Psychological Review. -Vol. 55. Washington, 1948. — p. 189−208.
- Turner F. The significance of the Frontier in American history: The American Frontier story. Courier Dover Publications, 1996. — 375 p.
- Turner M., Fauconnier G. Metaphor, Metonomy and Binding // Metonomy and Metaphor. Ed. by A.Barcelona. Mouton de Gruyter, 1998. — p. 469−487.
- Underhill J.W. The Switch: Metaphorical Representation of the War in Iraq From September 2002 May 2003 // Metaphorik.de. — No. 05. — Bonn, 2003. // metaphorik. de
- Zelinsky W. The cultural geography of the United States. Englewood Cliffs: Prentice-Hall, 1973. — 164 p.
- Zelinsky W. North America’s vernacular regions // Annals of the Association of American Geographers. Vol. 70. — Issue 1. — Washington, 1980. — p. 116.1. Словари
- Война и мир в терминах и определениях / Под общей ред. Д. О. Рогозина.- М.: Изд. дом «ПоРог», 2004. 624 с.
- Баранов О.С. Идеографический словарь русского языка. М., 2002. -1200с. // www.baranovoc.narod.ru
- Борисова Л.И., Загородняя В. А. Англо-русский словарь общенаучной лексики. М.: НВИ-Тезаурус, 2009. — 562 с.
- Караулов Ю.Н., Черкасова Г. А., Уфимцева Н. В., Сорокин Ю. А., Ярошинская В. Н. Русский ассоциативный словарь. — Том I. От стимула к реакции. — М.: Астрель, 2002. — 784 с. // tesaurus.ru (РАС)
- Кубрякова Е.С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов / Под общ. ред. Е. С. Кубряковой. — М.: Филол. ф-т МГУ им. М. В. Ломоносова, 1996. 245 с.
- Культура и культурология: Словарь / Сост. и ред. А. И. Кравченко. -Екатеринбург, 2003. 928 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с. (ЛЭС)
- Маковский М. М. Сравнительный словарь мифологической символики в индоевропейских языках: Образ мира и миры образов. — М., 1996. — 416 с.
- Нелюбин Л.Л. Толковый переводоведческий словарь. — 3-е изд., перераб.- М.: Флинта: Наука, 2009. 320 с.
- Ожегов С.И. Словарь русского языка. М., 1994. — 924 с.
- Саяхова Л.Г., Хасанова Д. М., Морковкин В. В. Тематический словарь русского языка / Под общей ред. В. В. Морковкина. М.: Рус.яз., 2000. -560 с.
- Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Языки русской культуры, 1997. — 824 с.
- Oxford Advanced Learner’s Dictionary of current English / eds. Al.S. Hornby, J. Crowther. 5th edition. — Oxford University Press, 1995. — 1428 p. (OALD)
- The Random House Dictionary of the English Language, Second Edition. — Random House Reference, 1987. 2478 p. (RHDEL)
- Roget’s 21st Centuiy Thesaurus. Third Edition. Edited by Barbara Ann Kipfer. Dell, 2005. — 976 p. // thesaurus.com
- The Columbia Encyclopedia, Sixth Edition. 2008 // www.encyclopedia.com (CE)
- Urban dictionary // www.urbandictionary.com
- Webster’s New World Dictionary of American English. Third college Edition. New York: Webster’s New World, 1988. — 1574 p. (WNWDAE)
- Красноярский рабочий (КР) Независимая газета (НГ) Новая газета
- Парламентская газета (ПГ) Правда1. Российская газета (РГ)
- Российская Федерация сегодня (РФ сегодня) Ставропольская правда Советская Россия (CP)1. Труд1. Эксперт
- The Anniston Star The Arkansas Democrat-Gazette The Atlanta Journal-Constitution The Atlantic
- The Christian Science Monitor
- Columbia Journalism Review1. The Economist1. The Forum1. The Nation1. Newsweek1. The New York Times1. The USA Today1. The Washington Post1. The Washington Times
- Агенство Политических Новостей (АПН) // www.apn.ru
- БABP.RU. Информационный центр // news.babr.ru
- Громыко Ю.В., Зайтфудим П. А., Крупнов Ю. В. Зачем России Север //Ю. Громыко. СТЫКИ-2 «Время вышло из пазов». Тюмень: ТОГИРРО, 2001 // www. mmk-mission.ru
- Грачев Ю. Северо-восток // Журнал «Самиздат» 14.11.2006 // zhurnal.lib.ru
- Демоскоп Weekly// demoscope.ru/weekly
- ИА «Интерфакс» // www.interfax.ru
- ИА «Росбалт» // www.rosbalt.ru
- ИА «REGNUM» // www.regnum.ru
- ИА «REGIONS.RU» // www.regions.ru
- Котляков В.М., Агранат Г. А. Российский Север край больших возможностей // Вестник Российской Академии наук. — № 1. — 1999 // www.vivovoco.rsl.ru
- Лавровский И. Северная стратегия России // volx.ru
- Русская Цивилизация // www.rustrana.ru
- Русское Воскресение // www.voskres.ru
- Про Сибирь. Любовь и ненависть // www.lovehate.ru
- Путин В.В. Выступление на собрании представителей северных территорий России. 29.04.2004 // www.arcticregion.ru16. «Человек без границ» // www.manwb.ru
- Черепанов А. Где кончается Россия и начинается Север? 23.08.2004 // www.liberal.ru18. ЮГА.ру // www.yuga.ru
- America On-line // www.aol.com
- The American Partisan // www. american-partisan.com
- CounterPunch // www.counterpunch.org
- Debunking Southern Myths in National Admissions 2007 // mindpower.typepad.com
- The Democratic Party // www.democrats.org
- Drescher N.A. Pride of the South // www.lagrange.edu.
- Free Republic // www.freerepublic.com/home.htm26. iXBT.com // forum.ixbt.com27. KM.ru // km.ru /news
- Moon of Alabama // www.moonofalabama.org
- Myspace. // www.myspace.com
- NEWSru.com // www.newsru.com
- PBS: Public Broadcasting Service // www.pbs.org
- Politico.com // www.politico.com
- Rhodes K. Southern Identity // www.asouthernjournal.com34. Salon // www.salon.com
- Slate Magazine//www.slate.com
- SodaHead // www.sodahead.com
- The State of the South 2004. Fifty Years After Brown v. Board of Education // www.mdcinc.org
- TalkLeft // www.talkleft.com 3 9. Townhall // townhall.com
- Typepad // www.typepad.com
- Veracifier // www.veracifier.com