Категория компаративности в разноструктурных языках
Диссертация
Компаративность, понимаемая как категориальное явление, охватывающая различные типы и случаи сравнения, выступает как следствие оценки внеязыковой сущности со стороны субъекта речи. Являясь средством категоризации оценок явлений и объектов предметного мира, компаративные единицы номинации также отражают национальную картину мира носителей языка и социолингвистическую обусловленность… Читать ещё >
Список литературы
- Абрамов Б. А. Теоретическая грамматика немецкого языка. Сопоставительная типология немецкого и русского языков. М.: Владос, 2011. -234 с.
- Абросимова Е.А., Стрекнев М. А. Об одном «нестандартном» классе компаративных конструкций // Вопросы романо-германского языкознания. — Саратов, 1997. Вып. 12. — С. 48−56.
- Абсаматов С.Б. Структурно-семантические особенности синтаксических единиц со значением сравнения: автореф. дис.. канд. филол. наук. Волгоград, 1997. — 18 с.
- Алхазова Н. Д. Компаративы и суперлативы в английском языке: автореф. дис.. канд. филол. наук. Киев: КГУ, 1980. -20 с.
- Анохина С.П., Кострова O.A. Сравнительная типология немецкого и русского языков: учеб. пособие. Самара: Изд-во СамГПУ, 2006. — 120 с.
- Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков. М.: Владос, 2008. — 158 с.
- Арапов М.В. Квантитативная лингвистика. М.: Наука, 1988. — 184с.
- Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык. М.: Флинта: Наука, 2005. — 384 с.
- Артамонов В.Н. Компаратив имени прилагательного как оценочный предикат, входящий в центр функционально-семантического поля важности // Вестник Ульяновского гос. техн. ун-та. Ульяновск: УТТУ, 2005. — № 3. — С.19−22.
- Байсара JI. И. Грамматические средства выражения сравнения в современном английском языке: автореф. дис.. канд. филол. наук. Киев: КГУ, 1975.-28 с.
- Балли Ш. Язык и жизнь. M.: URSS, 2009. — 232 с.
- Балута Jl.И. Место позитива в категории компаративности // Функциональные характеристики единиц коммуникации в английском языке: сб. науч. тр. / под ред. А. И. Шевелевой. Владивосток: Изд-во Дальневосточн. ун-та, 1990.-С. 6−8.
- Бархударов JI.C. Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода). М.: Международные отношения, 1975. — 240 с.
- Биренбаум Я.Г. Грамматическая сочетаемость сравнительных степеней // Лексико-грамматическая сочетаемость в английском языке: межвуз. сб. науч. тр. / редкол.: М. В. Буковская (отв. ред.) и др. Челябинск: Челяб. гос. пед. ин-т, 1987.-С. 52−59.
- Блох М.Я. Теоретическая грамматика английского языка: учебник для вузов. М.: Высшая школа, 2000. — 178 с.
- Болдырев H.H. Языковая оценка в контексте познавательных процессов // Non multum, sed multa: Немного о многом. У когнитивных истоков современной терминологии: сб. тр. в честь В. Ф. Новодрановой. -М.: Авторская академия, 2010.-568 с.
- Бондарко A.B. О структуре грамматических категорий (Отношения оппозиции и неоппозитивного различия) // Вопросы языкознания. М.: Наука, 1981.-№ 6.- С. 17−28.
- Ваганов A.B. Конструкции с имплицитной компаративной семантикой // Речь. Речевая деятельность. Текст: межвуз. сб. науч. тр. / редкол.: H.A. Сенина (отв. ред.) и др. Таганрог: Таганрог, гос. пед. ин-т, 2000. — С. 1521.
- Виноградов B.C. Перевод: общие и лексические вопросы. М.: КДУ, 2006.-240 с.
- Власова Ю.Н. Социолингвистический аспект изучения функционально-семантических полей // Личность, речь и юридическая практика: межвуз. сб. науч. тр. Ростов н/Д.: Дон. юрид. ин-т, 2003. — Вып. 6. -С. 44−48.
- Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки. М.: Едиториал УРСС, 2002. — 280 с.
- Воротников IO.JI. Более лучше, более веселее: О грамматическом статусе аналитических форм сравнительной степени // Русская речь. М.: Ин-т русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 1999. — № 1. — С. 49−54.
- Воротников Ю.Л. Употребление форм сравнительной степени с приставкой «по-» // Русский язык в школе. М.: Русский язык в школе, 1987. -№ 3. — С. 86−89.
- Гарбовский Н.К. Теория перевода. М.: МГУ, 2004. — 544 с.
- Голышева В.Г. Контекстуальные связи компаративных тропов // Теория языка и практика преподавания: сб. ст., посвящ. 60-летию фак. иностр. яз. Помор, гос. ун-та (1941−2001 гг.). Архангельск: Помор, гос. ун-т им. М. В. Ломоносова, 2001. — С. 54−63.
- Гринберг Дж. Квантитативный подход к морфологической типологии языков // Новое в лингвистике. М.: Прогресс, 1963. — Вып. III. -С. 60−94.
- Грифцова И.Н. Логика как теоретическая и практическая дисциплина. К вопросу о соотношении формальной и неформальной логики. -М.: Флинта, 1999.- 152 с.
- Губский Е.Ф., Кораблева Г. В., Лутченко В. А. Краткая философская энциклопедия. М.: АСТ-Пресс, 1994. — 897 с.
- Девятова Н.М. Сравнение в русском языке: сравнительные конструкции с союзами чем, нежели в синтаксическом поле сравнения // Вестник Моск. ун-та. Сер. 9: Филология. М: МГУ, 2008. — № 5. — С. 158−169.
- Денисова Г. Л. Сравнение в лингвосемантическом аспекте: монография. Тольятти: Волж. ун-т им. В. Н. Татищева, 2005. — 283 с.
- Дмитриева Н.В. Роль признака в выборе эталона сравнения. На материале адъективных сравнений английского и русского языков: автореф. дис. канд. филол. наук. Тверь: Твер. гос. ун-т, 2000. — 15 с.
- Добря М.Я. Семантико-функциональный потенциал компаратива наречий в современном русском языке: автореф. дис.. канд. филол. наук. -Абакан: Хакас, гос. ун-т им. Н. Ф. Катанова, 2004. 22 с.
- Есперсен О. Философия грамматики. М.: КомКнига, 2006. — 408 с.
- Жаркова У.А. Синтаксис сравнения. Логико-лингвистический подход: автореф. дис.. канд. филол. наук. Пермь: Перм. гос. ун-т, 2004. — 20 с.
- Жерновая О.Р. Компаративные конструкции имплицитного сравнения в современном английском языке // Вестник Нижегор. ун-та им. Н. И. Лобачевского. Сер.: Филология. Н. Новгород, 2003. — Вып. 1. -С.147−150.
- Жерновая О.Р. Структурно-семантические характеристики ядра поля компаративности в современном английском языке: дис.. канд. филол. наук. -Н. Новгород, 2000. 167 с.
- Замай С.Ю. Функционально-семантическая категория компаративности и средства ее репрезентации в русском и английском языках // Вестник Адыгейского гос. ун-та. Майкоп: Адыгейский гос. ун-т, 2008. -Вып. 6. — С. 93−96.
- Заруднева Е.А. Компаративные конструкции в лингвокогнитивном аспекте: на материале русского и английского языков: автореф. дис.. канд. филол. наук. Краснодар: Кубан. гос. ун-т, 2007. — 21 с.
- Иванова А.Б. Семантический компаратив в русском языке: дис.. канд. филол. наук. Самара, 1998. -215 с.
- Ивин A.A. Логика: учеб. пособие. М.: Знание, 1998. — 256 с.
- Иконников С.Н. Изучение темы «сравнительный оборот» на факультативных занятиях // Русский язык в школе. М.: Русский язык в школе, 1959. -№ 1.-С. 59−66.
- Калашник Д.М. Суперлатив и оценочная структура высказывания // Лингвистические исследования / Функционирование грамматических категорий / редкол.: A.M. Мухин (отв. ред.) и др. Л.: АН СССР. Ин-т языкозн. 1989. — С. 54−61.
- Касевич В.Б. Элементы общей лингвистики. М.: Наука, 1977.177 с.
- Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление. Л.: Наука, 1972.-213 с.
- Качура A.B. Семантика степеней сравнения прилагательных в русском языке: (Семиологический аспект): автореф. дис.. канд. филол.наук. -Киев: Ин-т языковед., 1991. 18 с.
- Князев Ю.П. Степени сравнения: способы квантификации и типы референции // Логический анализ языка: Квантификатив. аспект языка / отв. ред. Н. Д. Арутюнова. М.: РАН, Ин-т языкознания, 2005. — С. 400−413.
- Копыленко М.М., Попова З. Д. Очерки по общей фразеологии: Фразеосочетания в системе языка. M.: URSS, 2010. — 192 с.
- Котенко Е.В. Многослойность семантики сравнения в идиостиле Б. Пастернака // Проблемы семантического описания единиц речи: материалы докладов междунар. науч. конф., поев. 50-летию МГЛУ: в 2 ч. Минск: МГЛУ, 1998. -Ч. 2.-С. 189−187.
- Кошевая И.Г. Курс сравнительной типологии английского и русского языков: учеб. пособие. М.: Высшая школа, 2008. — 327 с.
- Кравец О.В. Функционально-семантическое поле компаративности в современном русском языке: автореф. дис.. канд. филол. наук. Таганрог: Таганрог, гос. пед. ин-т, 2003. — 22 с.
- Кубрякова Е.С. Язык и знание. М.: Языки славянских культур, 2004.-555 с.
- Лебедева Л.А. Устойчивые сравнения русского языка во фразеологии и фразеографии. Краснодар: Кубан. гос. ун-т, 1999. — 192 с.
- Левит И.В. Сложные сравнительные синтаксические конструкции как элемент функционально-семантического поля сравнения: дис.. канд. филол. наук. СПб.: С.-Петерб. гос. ун-т, 2005. — 166 с.
- Левицкий А.Э. Перспективы исследования познавательных процессов в аспекте сопоставления языковых данных // Когнитивные исследования языка. М.: Когнитивные исследования языка, 2009. — Вып. 5. -307 с.
- Ледовская H.H. Суперлативность в разносистемных языках: Экспериментально-типологическое исследование: автореф. дис.. канд. филол. наук. Пятигорск: Пятигор. гос. лингвист, ун-т, 2004. — 18 с.
- Ледовская H.H. Функционально-семантическое поле суперлативности: (На материале английского и русского языков) // Актуальные вопросы социальной теории и практики. Ставрополь: Изд-во СГУ, 2004. -Вып. 3.-С. 315−318.
- Лейко Е.В. Компаративные «фе» современного английского языка / материалы науч. конф. студентов и аспирантов ДВГУ. Владивосток: Дальневост. гос. ун-т, 1999. — С. 147−150.
- Лернер К., Куперман В. Категория «сравнения и оценки» с точки зрения гипотезы о «типах языкового движения» // Вопросы языкознания. М.: Наука, 1998. — № 1. — С. 89−96.
- Литвинов Ю.В. Типология образности сравнений: (на материале русского и английского языков): автореф. дис.. канд. филол. наук. — Л.: Ленингр. гос. ун-т, 1990. 20 с.
- Лызлов А.И. Оценка и языковые способы ее выражения в паремиях. На материале компаративных и негативных конструкций английского языка: автореф. дис.. канд. филол. наук. М.: Моск. гос. обл. ун-т, 2009. — 22 с.
- Любова А.Н. Полисемантичные компаративные фразеологические единицы английского и русского языков // XVIII Ломоносовские междунар. чтения: сб. науч. тр. Архангельск: Помор, гос. ун-т им. М. В. Ломоносова, 2006.-С. 176−179.
- Мельчук И.А. Курс общей морфологии. Montreal: Les Presses de l’Universite de Montreal, 1998.-256 c.
- Минка А.Н. Прилагательные со значением степени и дискурсивное варьирование их градуальных признаков: на материале текстов русского и английского языков: автореф. дис.. канд. филол. наук. Краснодар: Кубан. гос. ун-т, 2005. — 25 с.
- Миргородская В.В. Компаративные конструкции в системе сложного синтаксического целого. Таганрог: ТГПИ, 1998. — 26 с.
- Назарова И.В. Типология компаративных единиц в когнитивном аспекте (на материале русского и французского языков): дис.. канд. филол. наук. Воронеж: ВГУ, 2000. — 178 с.
- Назарова Л.А. Система сравнения прилагательных в современном английском языке: дис.. канд. филол. наук. М.: Моск. ордена Ленина и ордена Труд. Кр. Знам. ин-т им. В. И. Ленина, 1986. — 196 с.
- Назарян А.Г. Фразеология современного французского языка. М.: Высшая школа, 1976. — 311 с.
- Наставшева Н. Г. Лингво-стилистическая природа компаративных средств в современной английской художественной речи: автореф. дис.. канд. филол. наук Киев: КГУ, 1979. — 24 с.
- Нелюбин JT.Д., Хухуни Г. Т. История науки о языке. М.: Флинта: Наука, 2011.-376 с.
- Николаева A.B. К проблеме взаимодействия функционально-семантического поля компаративности с полями других типов // Личность речь и юридическая практика: межвуз. сб. науч. тр. Ростов н/Д.: Дон. юрид. ин-т, 2001.-Вып. 4.-С. 103−106.
- Николаева A.B. Типы компаративных категориальных ситуаций в современном английском языке // Личность, речь и юридическая практика: межвуз. сб. науч. тр. Ростов н/Д.: Дон. юрид. ин-т, 2002. — Вып. 5. — С. 69−73.
- Николаева A.B. Функционально-семантическое поле компаративности в современном английском языке: дис.. канд. филол. наук. -Ростов н/Д.: Дон. юрид. ин-т, 2002. 166 с.
- Овезова М. Адьективные компаративные фразеологические единицы со значением качества // Русский язык в школе. М.: Русский язык в школе, 1986. — № 3. — С. 64−67.
- Панова Г. И., Горшкова С. И. О типах объектов сравнения действия в наречно-компаративных высказываниях в русском языке // Вестник Хакас, гос. ун-та. Сер.: Языкознание. Абакан: Хакас, гос. ун-т, 2001. — Вып. 2. — С. 59−63.
- Петроченко Л.А., Федеряева Н. О. О способах выражения категории компаративности // Вестник Томского гос. пед. ун-та. Сер.: Гуманит. науки (филология). Томск: Томский гос. пед. ун-т, 2006. — Вып. 9. — С. 45−51.
- Петроченко Л.А. Некоторые вопросы типологии микрополей сравнения // Типология лингвистических категорий: сб. науч. тр. / редкол.: О. А. Осипова (отв. ред.) и др. Томск: Томский гос. пед. ин-т им. Ленинского комсомола, 1987.-С. 115−121.
- Петроченко Л.А. О разноуровневых средствах выражения категории компаративности: (На материале английского языка) // Вопр. филол. наук. М.: Компания Спутник +, 2007. — № 4. — С. 42−48.
- Погорелова М.В. Принцип сравнения и его использование в русской синтаксической системе: автореф. дис.. канд. филол. наук. — Воронеж: Воронеж, гос. ун-т, 2004. 23 с.
- Прокофьева Е.С. Бисубстантивные предложения с семантикой сходства и сравнения в современном русском языке: автореф. дис.. канд. филол. наук. М.: Моск. гос. обл. ун-т, 2008. — 21 с.
- Равдина Н.В. Дифференциация причастий и прилагательных отглагольного типа в английской грамматике второй половины XIX-началаXXI вв.: дис. канд. филол. наук-М., 2010.- 159 с.
- Рахманкулова И.-Э. С. Теоретическая функциональная грамматика немецкого языка. М.: НВИ-Тезаурус, 2006. — 204 с.
- Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика. М.: Р. Валент, 2004. — 240 с.
- Ростокина Е.А. Основные разновидности моделей предложений с компаративом // Вестник Челяб. гос. пед. ун-та. Челябинск: Челяб. гос. пед. ун-т, 2007. — № 7. — С. 269−281.
- Ростокина Е.А. Типы высказываний с компаративом в свете логического анализа языка // Рос. лингвистический ежегодник, 2007. -Красноярск: КрасГУ, 2007. Вып. 2 (9). — С. 139−148.
- Ростокина Е.А. Логико-онтологический эллипсис в предложениях с компаративом / Международный конгресс по когнитивной лингвистике: сб. материалов. Тамбов: Изд. дом ТГУ им. Р. Г. Державина, 2008. — 822 с.
- Румянцева М.В. Типологические особенности компаративных конструкций: на материале русского и немецкого языков: автореф. дис.. канд. филол. наук. Челябинск: Челяб. гос. пед. ун-т, 2007. — 22 с.
- Сазонов А.П. Вариантность и функционирование форм превосходной степени имен прилагательных // Рус. языкознание. Киев: УАПРЯЛ, 1988. — Вып. 16. — С. 30−34.
- Сазонов А.П. О семантике форм превосходной степени имен прилагательных // Исследования по семантике: сб. науч. ст. / редкол.: О. М. Соколов (отв. ред.) и др. Симферополь: Симферопольск. гос. ун-т им. М. В. Фрунзе, 1987.-С. 54−58.
- Сусов И.П. История языкознания. Тверь: Тверской гос. ун-т, 1999.-356 с.
- Телегин Л.А. Некоторые вопросы морфологической мотивированности слов в языках различных типов // Всесоюз. семинар по вопросам методики преподавания новых дисциплин: тезисы докладов. -Ташкент: Изд-во ТГПИИЯ им. Ф. Энгельса, 1973. С. 126−128.102.
- Терентьев A.B. Адъективные компаративные фразеологичесике единицы как языковая универсалия: на материале англ. яз.: дис.. канд. филол. наук. Н. Новгород: НГЛУ им. H.A. Добролюбова, 1997. — 352 с.
- Трегубчак A.B. Семантика сравнения и способы ее выражения: автореф. дис. канд. филол. наук. М.: Моск. гос. обл. ун-т, 2008. — 22 с.
- Убийко В.И. Функциональные возможности компаратива // Исследования по семантике: Семантика и функционирование лингв, единиц: межвуз. науч. сб. / редкол.: P.M. Гайсина (отв. ред.) и др. Уфа: Башкир, гос. ун-т им. 40-летия Октября, 1989. — С. 111−116.
- Угланова А.И. Об «эффекте частоты» в типологических исследованиях и теории языковых универсалий // Филологические заметки. -Пермь: Пермский гос. ун-т, 2009. С. 45−51.
- Ушакова Ю.Ю. Лексическая наполняемость и структурно-семантические особенности компаративных тропов в русском языке: автореф. дис. д-ра филол. наук. М.: Моск. пед. гос. ун-т, 2005. — 44 с.
- Федеряева И.О. Система межчастеречных компаративных конструкций неравенства (на материале английского языка в сопоставлении с русским): дис.. канд. филол. наук. Тюмень, 2009. — 233 с.
- Федосеева Н.С. Функционально-семантическое поле сравнения в современном немецком языке: автореферат дис.. канд. филол. наук. Н. Новгород, 1997.-25 с.
- Ш. Федоров A.B. Основы общей теории перевода. СПб.: Филологический ф-т СПбГУ- М.: ООО «Издат. Дом «ФИЛОЛОГИЯ ТРИ», 2002.-416 с.
- Федотова Н.С. Комплексный анализ русского компаратива: автореф. дис. канд. филол. наук. СПб.: С.-Петерб. гос. ун-т, 2003. — 24 с.
- Хлебникова М.В. Сравнительные конструкции и их синонимика в русском и английском языках: автореф. дис. канд. филол. наук. Ростов н/Д.: Ростов, гос. пед. ун-т, 2005. — 24 с.
- Черемисина М.И. Сравнительные конструкции русского языка. -Новосибирск: Наука, 1976. 272 с.
- Черкасова Е.Т. О метафорическом употреблении слов // Исследования по языку советских писателей. М.: Наука, 1959. — С. 5−89.
- Швачко С.О. Введение в сравнительную типологию английского, русского, украинского языков. — К.: Вища школа, 1977. -117 с.
- Швейцер А.Д. Контрастивная стилистика // Газетно-публицистический стиль в английском и русском языках / под ред. В. Н. Ярцевой. М.: ЛИБРОКОМ, 2009. — 256 с.
- Шелякин М.А. Язык и человек: к проблеме мотивированности языковой системы: учеб. пособие. M.: URSS, 2002. — 341 с.
- Щербакова Н.В. Обучение англоговорящих студентов русскому компаративу на этапе довузовской подготовки: коммуникативно-когнитивный аспект: автореф. дис. канд. пед. наук. М.: Рос. ун-т дружбы народов, 2008. -18 с.
- Шлык Е.В. Актуальность в русском, немецком и английском языка (на материале романа Л. Н. Толстого «Война и мир» и его немецко- и англоязычного переводов) // Контрастивные исследования языков мира. М.: ИЯ РАН, 2009. — Вып. 3. — 328 с.
- Bowdle B.F., Gentner D. Informativity and asymmetry in comparisons // Cognitive psychology. N.Y.: Springer, 1997 — Vol. 34. — № 3. p. 245−286.
- Breivik L.E. On comparatives in English and other languages // Language change and language structure. В.- N.Y.: Yonkers, 1995. — P. 51−73.
- Collins P. The structure of English comparative clauses // Engl, studies. -Lisse: Swets & Zeitlinger, 1994.-Vol. 75.-№ 2.-P. 157−165.
- Donze R., La grammaire generale et raisonnee de Port-Royal. Berne: Francke, 1967.-314 p.
- Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik. Dresden: Langenscheidt, 2005.-582 p.
- Kyto M., Romaine S. Competing forms of adjective comparison in Modern English: what could be «more quicker» and «easier» and «more effective»? // To explain the present. Helsinki: Societe neophilologique, 1997. — P. 329−352.
- Larson R.K. Scope and comparatives // Linguistics a. philosophy. -Dordrecht- Boston: Kluwer Academic Publishers, 1988. Vol. 11. — № 1. — P. 1126.
- Leech G., Culpeper J. The comparison of adjectives in recent British English // To explain the present. Helsinki: Societe neophilologique, 1997. — P. 353−373.
- Morsberger R.E. Commonsense Grammar and Style (based on Commonsense Grammar by Janet Aitken). N.Y.: Thomas Y. Crowell Company, 1965.-350 p.
- Sproat R. «Unhappier» is not a «bracketing paradox» // Ling, inquiry. -Cambridge: Cambridge (Mass.), 1992. Vol. 23. — № 2. — P. 347−352.
- Грицанов A.A. Новейший философский словарь. 2-е изд., перераб. и доп. — Минск: Интерпрессервис: Книжный Дом, 2001. — 1280 с.
- Кондаков Н.И. Логический словарь-справочник. М.: Наука, 1975. — 720 с.
- Нелюбин Л.Л. Толковый переводоведческий словарь. М.: Флинта: Наука, 2006. — 320 с.
- Розенталь Д-Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. М.: Просвещение, 1976. — 543 с.
- Ярцева В.Н. Лингвистический энциклопедический словарь. -М., 2008. Электронный ресурс. URL: http:// http://lib.mexmat.ru/books/13 838/sl0 (дата обращения 19.11.11).
- Браун Д. Ангелы и демоны / пер. с англ. Г. Косова. М.: Изд-во ACT: ЖЖС, 2005. — 422 с.
- Браун Д. Утраченный символ / пер. с англ. М. Десятовой, Е. Романовой. М.: Аст, 2010. — 573 с.
- Нагибин Ю. Ненаписанный рассказ Сомерсета Моэма -Электронный ресурс. URL: http://lib.rU/ffiROZA/NAGIBIN/r moem. txt (дата обращения 10.02.12).
- Нагибин Ю. Сирень Электронный ресурс. URL: http://lib.ru/PROZAyNAGIBIN/rsiren.txt (дата обращения 10.02.12).
- Brown D. The lost Symbol. -N.Y.: Anchor Books, 2010. 571 p.
- Brown D. Angels and Demons. Washington: Washington Square Press, 2006. — 400 p.
- Brown D. Das Verlorene Symbol / Uberzetzung A. Merz. Luebbe: Weltbild, 2010.-583 S.
- Brown D. Illuminati / Uberzetzung A. Merz. Luebbe: Weltbild, 2009. -432 S.
- Feuchtwanger L. Der tonerne Gott. M.: Айрис Пресс, 2008. — 215 S.
- Forsyth F. The Day of the Jackal. London: Bantam, 1982. — 384 p.
- Frisch M. Homo Faber. Quibet: Worldpublish, 2011. — 352 p.