Каузальные связи в английском сложноподчиненном предложении
Диссертация
Необходимость в данном исследовании была вызвана также отсутствием надлежащего изучения этой проблемы как в зарубежной, так и в советской англистике. Среди англоязычных исследований мы не нашли ни одной работы, специально посвященной выявлению характера отношений между главным предложением (далее — Ш) и придаточным предложением (далее — Ш), вводимым причинными союзами. В английских грамматиках… Читать ещё >
Список литературы
- Энгельс Ф. Диалектика прщюды. Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд., т.20, с. 343−626.
- Ленин, В.И. Конспект книги Гегеля «Наука логики». Полн. собр. соч., т.29, с. 77−218.
- Ленин В.И. 0 карикатуре на марксизм и об «империалистическом экономизме». Полн. собр. соч., т.30, с. 77−130.
- Ленин В.И. Еще раз о профсоюзах, о текущем моменте и об ошибках тт. Троцкого и Бухарина. Полн. собр. соч., т.42, с. 264−304.
- Адмони В.Г. Качественный и количественный анализ грамматических явлений. Вопросы языкознания, М., 1963, К4, с. 57−63.
- Акимова Т.Г. Сложноподчиненное предложение с придаточным времени во французском и английском языках. Дис.. канд. филол. наук. — Л., 1979. — 209 с.
- Алексеев Н.М., Колшанский Г. В. 0 соотношении, логических и грамматических категорий. Вопросы языкознания, 1955., № 5, с. 3−19.
- Андрамонова Н.А. Сложные предложения, выражающие обстоятельственные отношения в современном русском языке. Казань: Изд-во Казанского ун-та, 1977. — 176 с.
- Андреев Н.Д. Статистико-комбинаторные методы в теоретическом и прикладном языкознании. Л.: Наука, 1967. — 403 с.
- Андреев Н.Д. Языковая и метаязыковая вероятность. В кн.:
- Проблемы структурно-вероятностного анализа языков: Материалы 1У Межреспубликанского семинара. Днепропетровск, 1975, с.З.
- Антонова Т.И. Причинное отношение в научном стиле. Научные доклады высшей школы. Филологические науки, 1983, с. 43−49.
- Аракин В.Д. Очерки по истории английского языка. М.: Госуд. учебно-педагог. изд-во Министерства просвещения РСФСР, 1955. — 346 с.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1966. — 608 с.
- Ахманова О.С., Мельчук И. А., Падучева Е. В., Фрумкин P.M. О точных методах исследования языка. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1961. — 162 с.
- Бабалова Л.Л. О семантических разновидностях причинных предложений. Русский язык в школе, 1974, № 1, с. 84−89.
- Бабалова Л.Л. Семантические разновидности причинных и условных предложений в современном русском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1974. — 24 с.
- Баграмова Н.В. Синтаксические средства выражения причинно-следственных отношений в древнеанглийском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Л., 1971. — 26 с.
- Байкеева Л.И. Синонимия обстоятельственных придаточных предложений причины и соответствующих причастных оборотов в современном английском языке. Дис.. канд. филол. наук. — РОстов-на-Дону, 1966. — 248 с.
- Балиева В.Б. Особенности подчинительных союзов в современном английском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -Л., 1951. 21 с.
- Банару В.И. Трансформация сложного предложения, выражающего причинно-следственные отношения, в простое с имплицитнойвыраженностью названных отношений: Уч. зап./Моск. гос. пед. ин-т ин. яз. им. М.Тореза. -М.: МИШИН, 1971, т.59, с. 239−250.
- Бардина Л. В. Спецсеминар «Способы выражения причинно-следственных отношений в современном русском языке». В сб.: Вопросы синтаксиса русского языка. Калуга, 1966, с. 179 184.
- Бардина Л.В. К вопросу о соотносительности бессоюзных и союзных сложных предложений с причинными отношениями между компонентами.: Уч. зап./Кемеровск. гос. пед. ин-т. Кемерово: КШИ, 1970, вып. 22, с. 3−13.
- Бархударов Л.С. 0 двух типах синтаксической связи слов впредложении. Иностранные языки в школе, 1967, № 4, с. 1420.
- Бархударов Л.С., Штелинг Д. А. Грамматика английского языка. -М.: Высшая школа, 1965. 428 с.
- Бархударов 1975а Бархударов Л. С. Язык и перевод. — М.: Международные. отношения, 1975. — 239 с.
- Бархударов 19 756 Бархударов Л. С. Очерки по морфологии современного английского языка: Учеб. пособие для студентов старших курсов ин-тов и фак. иностр. яз. — М.: Высш. школа, 1975. — 156 с.
- Бархударов Л.С. Структура предложения в английском языке. -В сб.: Сб. науч. тр./МГШИЯ им. М.Тореза. М., 1979, вып. 151, с. 23−36.
- Бах С.А. К вопросу о структуре союзного сложноподчиненногопредложения с причинно-следственным значением в современном русском языке. Уч. зап./Саратовский гос. ун-т им. Е. Г. Чернышевского. — Харьков: Изд-во Харьк. ун-та, 1957, т. xlviii, с. 25−33.
- Белошапкова В.А. Строение сложного предложения в современном русском языке. Еусский язык в школе., 1959, № 4, с. 18−25.
- Белошапкова В.А. Грамматическая природа сложного предложения. В сб.: Проблемы современной лингвистики. М., 1968, с. I38−151.
- Белошапкова В.А. Современный русский язык. Синтаксис. М.: Высш. школа, 1977. — 248 с.
- Беляева М.А. Грамматика английского языка. М.: Изд-во лит. на ин. яз., 1959. — 339 с.
- Березин Ф.М., Головин Б. Е. Общее языкознание. М.-: Просвещение, 1979. — 416 с.
- Биренбаум Я.Г. О сочинении придаточных предложений. В сб.: Лексико-грамматические исследования. Новосибирск, 1981, с. 53−68.
- Блох М.Я. Теоретическая грамматика английского языка: Учебник для студ. филол. фак. ун-тов и фак. англ. яз. педвузов (на англ. яз.). М.: Высш. школа, 1983. — 383 с.
- Боев О.Д. К вопросу о коммуникативном членении сложных предложений, выражающих причинные отношения в современном немецком языке. Уч. зап./I Моск. гос. пед. ин-т ин. яз. -М.: I МГПИИЯ, 1963, т. ХХУП, с. II4-I56.
- Боев О.Д. О взаимодействии коммуникативного содержания и грамматической структуры в сложном предложении: Тез. докл. межвузовской конференции на тему «Язык и речь» (27 ноября I декабря)/! Моск. гос. пед. ин-т ин. яз. — М.:-1941.МПШИЯ, 1962, с. 17−19.
- Болтунова С.Т. Причинное значение предлога «for» в среднеанглийский период. В сб.- Некоторые вопросы теории и методики преподавания германских языков. Нижний Тагил, 1964, с. 81−98.
- Большой англо-русский словарь/Под общ. рук. докт. филол. наук, проф. Гальперина И. Р. М.: Русский язык, 1977, т.1, т.2.
- Бражникова Г. Ф. Граматика сучасно! англ1йсько1 мови. Морфоло-Г1я. К.: Радянська школа, I960. — 183 с.
- Будагов Р. А, Человек и его язык. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1976. — 427 с.
- Булаховский Л.А. Союзы и союзные слова: Лекция для учителей-заочников фак. языка и литер, пед. и учительских ин-тов. -Киев: Радянська школа, 1947. 44 с.
- Валгина Н.С. Синтаксис современного русского языка. М.: Высш. школа, 1978. — 439 с.
- Верховская И.П. Употребление видо-временных форм в сложноподчиненном предложении в современном английском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1975. — 29 с.
- Виноградов В.В. Русский язык (грамматическое учение о слове). -2-е изд. М.: Высш. школа, 1972. — 614 с.
- Виноградов В.В. Основные вопросы синтаксиса предложения. -В сб.: Вопросы грамматического строя. М., 1955, с. 389 435.
- Винокурова JI.В. Грамматика английского языка. JI.: Гос. уч.-педагог. изд-во Министерства просвещения РСФСР, Ленингр. отделение, 1954. — 244 с.
- Гак В.Г., Ройзенблит Е. Б. Очерки по сопоставительному изучению французского и русского языков. М.: Высш. школа, 1965. — 378 с.
- Гелашвили Н.В. Сложноподчиненные предложения с придаточными причинными в современном русском и. грузинском языках. -Дис.. канд. филол.' наук. Тбилиси, 1955. — 318 с.
- Гепнер Ю.Р. Сложное предложение и принципы его изучения: Учебн. пособие для студ. филол. фак. Харьков, 1963. -91 с.
- Глясс Е.М. Семантика и функция as в современном английском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1966. -19 с.
- Головин Б.Е. Язык и статистика. М.: Просвещение, 1971. -191 с.
- Грамматика русского языка. II. Синтаксис. Ч. П/Под ред. В. В. Виноградова. М.: Изд-во АН СССР, I960. — 440 с.
- Давидовский A.M. Придаточные предложения следствия. Рус-г ский язык в школе, 1955, Кб, с. 20−25.
- Давыдова B.C. Структурно-семантическая характеристика вводных конструкций каузального типа: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Киев, 1982. — 23 с.
- Долгова О.В. Синтаксис как наука о построении речи. М.:-1961. Высш. школа, 1980. 191 с.
- Долинина И.Б. Системный анализ предложения. М.: Высш. школа, 1977. — 176 с.
- Донецкая М.В. Сложноподчиненное предложение с обстоятельственным причины в современном английском языке. Дис.. канд. филол. наук. -М., 1955. — 287 с.
- Ермакова С. Н, Причинно-следственные отношения в сложном предложении и в сложном синтаксическом целом в немецком языке ХУ1 века. Дис.. канд. филол. наук. — М., 1970. -226 с.
- Жданов Н.А. Изучение придаточных предложений причины и цели. -Русский язык в школе, 1953, № 6, с. 36−40.
- Жельвис В.И. К вопросу о видах синтаксической связи между частями сложного союзного предложения (На материале английского языка). Уч. зап./Ленингр. гос. пед. ин-т им. А. И. Герцена. — Л.: ЛГПИ, 1958, т.181, вып. 3, с. 343 366.
- Жлуктенко Ю.0. Пор1вняльна граматика украгнсько! та англ1й-сько! мов. Ки! в: Радянська школа, I960. — 160 с.
- Засорина Л.Н. Трансформация как метод лингвистического эксперимента. В кн.: Трансформационный метод в структурной лингвистике. М., 1964, с. 99−113.
- Иванова И.П., Бурлакова В. В., Почепцов Г. Г. Теоретическая грамматика современного английского языка. М.: Высш. школа, 1981. — 285 с.
- Иванова Т.В. Синтаксическая структура сложных предложений, выражающих причинные отношения в современном немецком языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1978. -22 с.
- Ильенко С.Е. О специфике главного предложения в сложноподчиненных предложениях с придаточными обстоятельственными. -Уч. зап./Ленингр. гос. пед. ин-т им. А. И. Герцена. Л.: ЛГПИ, 1958, т.144, с. 5−37.
- Ильиш Б.А. Современный английский язык. М.: Изд-во лит. на ин. яз., 1948. — 347 с.
- Ильиш Б.А. История английского языка. М.: Изд-во лит. на ин. яз., 1958. — 367 с.
- Ильиш Б.А. Сложноподчиненное предложение в современном английском языке. Уч. зап./Ленингр. гос. пед. ин-т им. А. И. Герцена. — Л.: ЛГПИ, 1965, № 272, с. 95−121.
- Ильиш Б.А. История английского языка. М.: Высш. школа, 1968. — 419 с.
- Иофик Л.Л. Об основах английской пунктуации в связи с проблемой сложносочиненного предложения. Вопросы языкознания, 1961, М, с. 99−104.
- Иофик Л, Л. Проблема структуры сложного предложения в новоанглийском языке: Автореф. дис.. докт. филол. наук. -Л., 1965. 41 с.
- Иофик Л.Л. Сложное предложение в новоанглийском языке. Л.:-198
- Изд-во Ленингр. ун-та, 1968. 214 с.
- Каратаева Э.И. Из истории сложного предложения в русском языке (Место придаточного по отношению к главному). Уч. зап./Ленингр. гос. ун-т. — Л.: ЛГУ, 1952, Ш56, вып. 15, с. 56−76.
- Каратаева Э.И. Союзы, выражающие отношения причины, цели и следствия. Уч. зап./Ленингр, гос. ун-т. — Л.: ЛГУ, 1958, № 235, вып. 38, с. 50−78.
- Касевич В.Б. Элементы общей лингвистики. М.: Наука, 1977. -183 с.
- Каушанская В.Л., Ковнер РеЛ., Кожевникова О. Н. и др. Грамматика английского языка. Л.: Гос. уч.-пед. изд-во Министерства просвещения РСФСР, Ленингр. отделение, 1959. -317 с.
- Кирсанов В. И, Средства выражения следственных отношений в современном английском языке. Дис.. канд. филол. наук, Л., 1980. — 201 с.
- Клычникова З.И. Причинно-следственные отношения и их выражение в языке. Уч. зап. Д'юск. гос. ун-т. — М.: МГУ, 1954, т. УШ, с. 217−238.
- Князев Н.А. Причинность часть всеобщей связи явлений. -Научные доклады высшей школы. Философские науки, 1961, № 3, с. 98−105.
- Кобрина Н.А. 0 вставных предложениях с союзным включением. -Уч. зап./Ленингр. гос. пед. ин-т им. А. И. Герцена. Л.: ЛГПИ, 1965., т. $ 272, с. 137−145.
- Кобрина Н.А., Малаховский Л. В. Английская пунктуация. М.: Изд-во лит. на ин. яз., 1961. — 118 с.
- Кодухов В.И. Методы лингвистического анализа: Лекции по курсу «Введение в языкознание». Л.: ЛЕПИ им. А. И. Герцена, 1963. — 125 с.
- Колшанский Г. В. К вопросу о семантическом инварианте при трансформации предложений. Научные доклады высшей школы. Филологические науки, М., 1965., 1Ь2, с. 51−58.
- Колыханова Е.Б. К вопросу об употреблении придаточных образа действия (опыт применения статистического метода). В сб.: Вопросы синтаксиса русского языка, Калуга, 1970, с. 247−251.
- Комаров А.П. 0 логическом представлении причинно-следственных отношений. В сб.: Вопросы романо-германского языкознания: Тезисы докладов У научной конференции языковедов, Уфа, 1966, с. 15−18.
- Комаров 1968а Комаров А. П. 0 логической структуре фразеологических единиц предикативного типа. — В сб.: Проблемы устойчивости и вариантности фразеологических единиц: Материалы межвузовского симпозиума. Тула, 1968, с. 262−264.
- Комаров 19 686 Комаров А. П. 0 структуре реляционного поля каузальности, — Филологический сборник., Алма-Ата, 1968, вып. УШ-1Х, с. 464−474.
- Комаров 1970а Комаров А. П. 0 различии в коммуникативных потенциях сложного слова (на материале современного немецкого языка). — Научные доклады высшей школы. Филологические науки, М., 1970, $ 5, с. 40−51.
- Комаров 19 706 Комаров А. П. 0 лингвистическом статусе каузальной связи. — Алма-Ата: Изд-во Казахского гос. пед.-200ин-та им. Абая, 1970. 224 с.
- Комаров 1973а Комаров А. П. Система средств выражения при^ чинно-следственных отношении в современном немецком языке. — Дис.. докт. филол. наук, Алма-Ата, 1973. — 409 с.
- Комаров 19 736 Комаров А. П. Система средств выражения причинно-следственных отношений в современном немецком языке: Автореф. дис.. докт. филол. наук. — Алма-Ата, 1973.70 с.
- Комарова В.В. Союзы как средство компрессии структуры предложения (на материале использования союзов каузальной семантики в разносистемных языках). Дис.. канд. филол. наук. — Алма-Ата, 1975. — 183 с.
- Кононенко B.I. Семантичш зв’язки в синтаксисi. Мовознавст-во, 1976, Ш, с. 13−23.
- Коробейникова Р.Н. Соотносительное изучение причинных и целевых конструкций. В сб.: Современные проблемы русского языка и методика его преподавания в вузе и школе. Саратов, 1972, с. 160−164.
- Костюченко Ю.П. 1стор1я ашипйсько! мови. КиГв: Еадянська школа, 1953. — 359 с.
- Кравченко М.В. Явище парцеляцП в сучасшй украГнсыий mo-bi. Мовознавство, 1980, № 1, с. 26−29.
- Крючков С.Е. 0 присоединительных связях в современном русском языке. В сб.: Вопросы синтаксиса современного русского языка. М., 1950, с. 397−411.
- Крючков С.Е., Максимов Л. Ю. К вопросу о типологии сложноподчиненных предложений. Уч. зап./Моск. гос. пед. ин-т им. В. И. Ленина. -М.: МГПИ, I960, т.148, № 10, с. 174−195.
- Кузнецов И.В. Категория причинности и ее познавательное значение. В кн.: Теория познания и современная наука. М., 1967, с. 3−73.
- Кузнецов С.Н. Теоретическая грамматика датского языка. Синтаксис. М.: Наука, 1984. — 224 с.
- Кулик Б.М. Курс сучасно! укра1нсько! мови. 4.II. Синтаксис. -Кшв: Радянська школа, 1961. 283 с.
- Кулик Б.М. Сучасна украгнська л1тературна мова. Синтаксис складного речення. Кш. в: Еадянська школа, 1963. — 147 с.
- Лиз Р. Б. Что такое, трансформация? Вопросы языкознания, 1961, т, с. 69−77.
- Литвиненко S.B. Явище парцеляцп в icnaHCbKiii MOBi. Мово-знавство, 1977, JS2, с. 67−71.
- Литвиненко Е.В. Структурно-семантические типы предложений с обособленными и парцеллированными членами в современном испанском языке. В сб.: Новые тенденции в изучении грамматики романских и германских языков. Киев, 1981, с. 2542.
- Литовкина З.А. Сложноподчиненные предложения с придаточными определительно-следственными. Уч. зап.Дарьк. гос. ун--т. — Харьков: ХГУ, 1962, т. СХУ1, с. 177−187.
- Логвиненко И.А. Развитие дистаксии в английском языке (на материале сложноподчиненных предложений, вводимых союзами as и since^.- Дис.. канд. филол. наук. Ростов-на-Дону, 1979. — 216 с.
- Лозбэ М. Из истории причинных и целевых отношений. Эволюция синтаксического употребления послелога дьл1а предлога для в русском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. — М., 1965. — 19с.
- Лукина Н.Д. Обстоятельство причины, выраженное предложнойконструкцией, и предложное дополнение с причинным оттенком значения в современном английском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -М., IS64. 35 с.
- Максимов Л.Ю. Указательные слова в сложноподчиненном предложении. Русский язык в школе, IS67, № 1, с. 80−88.
- Максимов Л.Ю. 0 порядке частей в сложноподчиненном предложении. Русский язык в школе, 1968, $ 1, с. 94−102.
- Маркова И.А. Интонационная структура бессоюзного сложного предложения с причинно-следственными отношениями в современном английском языке. Дис.. канд. филол. наук. -Минск, 1972. — 217 с.
- Маслюченко Н.Н. Об одном релевантном признаке сложноподчиненных предложений с придаточным причины в испанском языке ХП-ХУП вв. В сб.: Исследования по романской и германской филологии. Киев, 1975, с. 188−192.
- Милютина В.Д. Синтаксическая и семантическая структура предложений, формируемых английскими каузативными глаголами отадъективного характера: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1980. — 23 с.
- Митропольский А.К. Техника статистических вычеслений. М.: Паука, 1971. — 576 с.
- Мухин A.M. Лингвистический анализ. Теоретические и методологические проблемы. Л.: Наука, Ленингр. отделение, 1976. -281 с.
- Мухин A.M. Структура предложений и их модели. Л.: 1968. -231 с.
- Михеев А.Ф.- Особые виды придаточных предложений в системе причинно-следственных конструкций. В сб.: Вопросы теории и методики изучения русского языка. Саратов, 1965, с. 56−67,
- Невижина З.В. Парцелляция и виды сверхфразовых единств. В сб.:. Исследования по романской и германской филологии. Киев, 1975, с. I08-II0.
- Никитин. В.М. Опыт классификации придаточных предложений. -Уч. зап./Ряванск. гос. пед. ин-т. Рязань: РЕЛИ, 1941, т. 3, с. 30−83.
- Николаева Т.М. Что такое трансформационный анализ? Вопросы языкознания, I960, IH, с. III-II5.
- Новицкая Т.М., Кучин Н. Д. Практическая грамматика английского языка. М.: Высш. школа, 1963. — 356 с.
- Новое в зарубежной лингвистике. ~М.: Прогресс, 1982, вып. XI. 460 с.
- Орлов К.П. К вопросу о классификации сложноподчиненных и придаточных предложений русского языка. Научные доклады высшей школы. Филологические науки, 1970, $ 5, с. 5263.
- Оссовская М.И. Обстоятельственные причастные обороты времени и причины и придаточные предложения времени и причины в поздне средне-английский период. Уч. зап./Ленингр. гос. пед. ин-т им. А. И. Герцена. — Л.: ЛГПИ, 1958, т. 157, с. 45−59.
- Оссовская М.И. Развитие синонимии причастных оборотов и придаточных предложений времени и причины в английском языке (Х1У-ХУП века). Уч. зап./Ленингр. гос. пед. ин-тим. А. И. Герцена. -Л.: ЛПШ, IS62, т.226, с. 67−93.
- Охунов 0. Английские союзы, союзные слова и их соответствия в узбекском языке, Дис.. канд. филол. наук. — Ташкент, 1973. — 167 с.
- Патиш С.М. Причинный союз denn в немецком языке. В сб.: Вопросы синтаксиса немецкого языка. Л., 1959, с. 68−92.
- Патиш С.М. Причинные предложения с союзом weil в современном немецком языке. В сб.: Вопросы синтаксиса немецкого языка, вып. II. — Л.: Изд-во Ленингр. гос. ун-та, 1967, с. 33−50.
- Петерсон М.Н. Союзы в русском языке. Русский язык в школе, 1952, № 5, с. 28−35.
- Пешковский A.M. Русский синтаксис в научном освещении. М.: Госпедиздат, 1935. — 452 с.
- Пешковский A.M. Русский синтаксис в научном освещении. -7-е изд. М.: Гос. уч.-пед. изд-во Министерства просвещения РСФСР, I95?. — 511 с.
- Покусаенко В.К. Синтаксические связи придаточной части сложноподчиненного предложения. Русский язык в школе, 1962, И, с. 22−27.
- Пор1внялып досл1дження з граматики англ1йсько1, укра1нсько1, рос1йсько1 мов. Кшв: Наукова думка, 1981. — 354 с.
- Пособие по синтаксису русского языка для студентов-филологов/Под ред. А. В. Величко. М.: Изд-во Моск. ун-та, I98I.—-205 167 с.
- Поспелов Н.С. Сложноподчиненное предложение и его структурные типы. Вопросы языкознания, 1959, 112, с, 19−27.
- Почепцов Г. Г. Конструктивный анализ структуры предложения. -Киев: Вища школа, 1971. 192 с.
- Еазмахина Н. К, К вопросу о путях пополнения системы союзов современного английского языка. В сб.: В помощь преподавателям иностранных языков. Новосибирск, 1977, с. 23−38.
- Раевская Н.Н. К вопросу о реляционной значимости моделей предложения (на материале современного английского языка). В сб.: Исследования по романской и германской филологии. Киев, 1975, с. II3−117.
- Распопов И.П. Коммуникативно-синтаксический аспект структуры сложноподчиненного предложения. В сб.: Вопросы лексикологии и синтаксиса: Уч. зап./Башкирский гос. ун-т. — БГУ, 1964, т. 18, серия филологические науки, с. 137−174.
- Распопов И.П. Методология и методика лингвистических исследований. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1976. -ПО с.
- Рассел Б. Человеческое познание. Его сфера и границы. М.: Изд-во ин. лит., 1957. — 555 с.
- Рогожникова Р. О конструкциях с составными причинными союзами. Русский язык в национальной школе, 1969, $ 3, с. 73−75.
- Родова 1.Н. К развитию сложного предложения причины во французском языке. Уч. зап. Д1оск. гос. пед. шь-т ин. яз. им. М.Тореза. — М.: МИШИН, 1961, Т. ХХУ1, с. 399−430.
- Русская грамматика. II. Синтаксис. -М.: Наука, 1980. 709 с.
- Сазонова Н.М. К вопросу теории предложения. Киев: Вища школа, 1974. — 86 с.
- Современный русский язык. 4.II. Морфология. Синтаксис./Под ред. проф. Галкиной-Федорук Е.М. -М.: Изд-во МГУ, 1964.638 с.
- Старикова Е.Н. 0 формах взаимосвязи эксплицитной и имплицитной номинации. В сб.: Исследования по романской и германской филологии. Киев, 1975, с. 124−127.
- Стрельцов В.Н. Парцелляция в структуре сложноподчиненного предложения в современном английском языке. Дис.. канд. филол. наук. — М., 1974. — 176 с.
- Суровцев А.Н. Функции придаточных предложений причины в современном русском языке. Уч. зап./Ленингр. гос. ун-т. -Л.: ЛГУ, 1955, вып. 21, № 180, с. 188−208.
- Суровцев А.Н. Сложноподчиненные конструкции с составными союзами. Уч. зап./Ленингр. гос. пед. ин-т им. А. И. Герцена.-Л.: ЛГПИ, 1963, т.242, с. 61−85.
- Сучасна укра! нська л! тературна мова. Синтаксис/За заг. ред. акад. АН УРСР Б1лод1да I.K. Кшв: Наукова думка, 1972.515 с.
- Токарева Н.Д. К вопросу об отношениях компонентов сложного предложения с многоступенчатым подчинением. Уч. зап./ 1-й Моск. гос. пед. ин-т ин. яз. — М.: 1-й МГПИИЯ, 1963, т. ХХУШ, ч. 2-я, с. 243−277.
- Федоров А.К. Система подчинительных союзов в современном русском языке: Автореф. дис.. докт. филол. наук. М.,-2 071 972. 40 с.
- Фитиалов С.Я. Трансформации в аксиоматических грамматиках. -В кн.: Трансформационный метод в структурной лингвистике. М., 1964, с. 3−1I.
- Фридман. Х.Х. О развитии корреляции в обстоятельственных предложениях в английском языке. Уч. зап./Хабаровский гос. пед. ин-т. — Хабаровск: ХГПИ, 1956, т.1, с. I3I-I43.
- Фролова К.П. Анал1з художнього твору. Ки! в: Радянська школа, 1975. — 174 с.
- Устинов A.M. О семантике сложноподчиненного предложения. -Русский язык в школе, 1974, .М, с. 87−90.
- Уханов Г. П. К вопросу о грамматической форме сложного предложения. Русский язык в школе, 1953, $ 3, с. 32−39.
- Хэррис З.С. Совместная встречаемость и трансформация в языковой структуре. В кн.: Новое в лингвистике. М.: Изд-во ин. лит., 1962, вып. II, с. 528−636.
- Хиженкова JI.E. Синтаксические структуры со значением причинно-следственной связи в современном английском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1968. — 20 с.
- Чередниченко И.Г. К изучению придаточных предложений в средней школе. Русский язык в школе, 1951, й6, с. 33−45.
- Четыркина 1954а Четыркина В. Ф. Причинно-следственные связи в сложном предложении в современном английском языке. — Дис.. канд. филол. наук, — Л., 1954. — 259 с.
- Четыркина 19 546 Четыркина В. Ф. Причинно-следственные связи в сложном предложении в современном английском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Л., 1954. -14 с.
- Чонбашев К.С. Сложные предложения с придаточными дополнительными, времени и причины в русском и киргизском языках. Дис.. канд. филол. наук. — Фрунзе, 1964. — 3IS с.
- Чудакова И.В. Синонимия средств выражения причины в современном английском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. JI., 1967. — 34 с.
- Шапиро А.Б. 0 принципах классификации подчиненных союзов. -Русский язык в школе, 1937, JS2, с. 13−36.
- Шведова НЛО. 0 функциях простого предложения. В сб.: Исследования по славянской филологии. М., 1974, с. 349−360.
- Шевелева А.Ш. Q некоторых возможностях исследования сочинения и подчинения предложений. — Сборник научных трудов Моск. гос. пед. ин-та ин. яз. им. М.Тореза. М.: МГПИИЯ, 1976, вып. 105, с. 136−147.
- Шиперович З.В. Возникновение и развитие причинно-следственных союзных наречий в английском языке. Уч. зап./Ленингр. гос. пед. ин-т им, А. И. Герцена. — Л.: ЛГПИ, 1965, т.272, с. 193−202.
- Шитов В.А. Придаточные конструкции в роли самостоятельных синтаксических единиц. Русский язык в школе, 1968, № 2, с. 91−93.
- Штелинг Д.А. Проблемы языкознания: Курс лекций. М.: Моск. гос. ин-т международ, отношений, 1982. — 106 с.
- Шубин Э.П., Сытель В. В. Грамматика английского языка. 2-е изд. — М.: Просвещение, 1968. — 319 с.
- Шутова Е.И. Вопросы теории синтаксиса. М.: Наука, 1984. -262 с.
- Юрин А.В. Причинные союзы в современном английском языке. -Уч. зап./Туркменский гос. пед. ин-т им. В. И. Ленина. -Чартжоу: ТШИ, 1959, № 5-, вып. II, с. 3−76.
- Юрин А.В. Причинные союзы современного английского языка. -Дис.. канд. филол. наук. М., I961• - 276 с.
- Ярцева В.Е. Развитие сложноподчиненного предложения в английском языке. Л.: Изд-во Ленингр. гос. ун-та, 1940. -116 с.
- Ярцева В.Н. Исторический синтаксис английского языка. -М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1961. 308 с.
- Яхот 0. Причина и следствие. М.: Изд-во «Знание», 1957, сер. II, $-22. — 48 с.
- Aiken J.A. A new Plan of English Grammar. N.Y.: Holt, 1933. — 216 p.
- Allen W.S. Living English Structure. Glasgow: Longmans, 1959. — 349 p.
- A Practical English Grammar. M.: ВЫСИ1. ШКОЛа, 1978. -242 с.
- Bain A. A First English Grammar. London: Longmans, 1882. -200 p.
- Bain A. A higher English Grammar. London etc.: Longmans, Green and Co., 1904. — 358 p.
- Bergman J. English Grammar. Кшв: Вища ШКОЛа, 1977. -294 с.
- Bryant M.N. A Functional English Grammar. Boston: D.C. Heath and Company, 1945. — 326 p.
- Candlin E.F. Present Day English for Foreign Students. London: University of London Press Ltd., 1961. — 254 p.
- Carroll J.B. Word Frequency Book. N.Y.: American Heritage,-2 101 971. 856 p.
- Chambers Etymological Dictionary of the English Language. -London and Edinburgh: Ed. by James Donald, F.R.G.S., W. and R. Chambers, 1875. 595 p.
- Chambers Essential English Dictionary. London: Ed. by A.M.Macdonald, B.A. Pan Books Ltd., 1973. — 632 p.
- Chambers Everyday Paperback Dictionary. Edinburgh: Ed, by A.M.Macdonald OBE BA and E.M.Kirkpatrick MA, 1977. — 851 p.
- Close R.A. A Reference Grammar for Students of English. M.: Просвещение, 1979. — S42 с.
- Collins English Learner’s Dictionary. London etc.: Collins, 1974. — 622 p.
- Curme G.O. Principles and Practice of English Grammar. -N.Y.: Barnes and Noble, 1966. 308 p.
- Danes P. und Viehweger D. Probleme der Textgrammatik. -Berlin: Akademie Verlag, 1976. — 211 S.
- Fernald J.S. A Working Grammar of the English Language. -N.Y. London: Funk and Wagnalls со., 1917. — 333 p.
- Fries Ch.C. American English Grammar. N.Y.: New Haven -London, D. Appleton-century со., 1940. — 313 p.
- Ganshina M., Vasilevskaya N. English Grammar. M.: Foreign Languages Publishing House, 1951. — 472 p.
- Glinz H. Der deutsche Satz. Dlisseldorf Padagogische Verlag Schwann, 1957. — 208 S.
- Gordon J. Practical Punctuation. M.: Высш. школа, 1981• -72 c.
- Gordon E.M., Krylova I.P. A Grammar of Present-Day English. -M.: Higher School Publishing House, 1974. 333 p.
- Jespersen 19 466 Jespersen 0. Essentials of English Grammar.1.ndon: George Allen Unwin Ltd. Museum Street, 1946. -387 p.
- Jones E.S. Practical English Composition. N.Y.: 1934. -236 p.
- Jung W. Grammatik der deutschen Sprache. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1973. — 518 S.
- Kierzek J.M. The Macmillan Handbook of English Grammar.4th ed. N.Y.: Macmillan and Gibson Walker, 1964. — 489 p.
- Kimball L. The Structure of English Sentence. N.Y.: American book со., 1900. — 244 p.
- Klein E. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. Amsterdam etc.: Elsevier Publishing Company, 1967, v.1. — 1853 p., v.2 — 1776 p.
- Kobrina N.A., Korneyeva E.A. An Outline of Modern English Syntax. M.: Higher School Publishing House, 1965. -209 p.
- Konig E. Transformational Grammar and Contrastive Analysis. -Stuttgart: PAKS-Arbeitsbericht Nr. 6, Dezember 1970, Institut fur Linguistik Lehrstuhl Anglistik, p. 44−57.
- Konig E. Adjectival Constructions in English and German. A Contrastive Analysis. Stuttgart: Heidelberg. Julius Groos Verlag, 1971. — 186 p.
- Krapp G.B. The Knowledge of English. N.Y.: Henry Holt and Co., 1927. — 572 p.
- Kruisinga E. A Handbook of Present-Day English. P.2. English Accidence and Syntax. Noordhoff-Groningen, 1932. — 479 p.
- Kruisinga E., Erades R. An English Grammar. Groningen-Djakarta: P. Noordhoff N.V., 1953, v.l. — 307 p.
- Mcintosh A., Halliday M.A.K. Patterns of Language. London: Longmans Linguistics Library, 1966. — 199 p.
- Miller C. A Grammar of Modern English. London: Longmans, 1968. — 274 p.
- Myers L.McC. American English. A Twentieth-century Grammar. -N.Y.: Prentice-Hall, Inc., 1954. 237 p.
- Nemser W. Problems and Prospects in Contrastive Linguistics. -In: Modern Linguistics and Language Teaching. Budapest, 1975, p. 99−113.
- Nesfield J.C. Manual of English Grammar and Composition. -N.Y.: St. Martin’s Press, 1954. 423 p.
- Newsome V.L. Current English Forum. Because, Since, As. In: College English. N.Y., Harcourt. Brace and Company, March 1959, v.20, No.6, p. 298−303.
- Nichols A.E. English Syntax. N.Y.: Holt, Rinehart and Winston, 1965. — 224 p.
- Noeek J. Contributions to the Syntax of the New English Complex Sentence. In: Karlova ACTA universitatim carolinoe. Philologica. Monographia, Praha, 1966, XIII. — 137 p.
- Onions Ch.T. An Advanced English Syntax. 6th ed. — London:
- Kegan Paul, Trench, Trubner and со., 1932. 166 p.
- Onions Ch.T. Modern English Syntax. London, Henley: Rout-Ledge a. Kegan Paul, 1978. — 155 p.
- Opdycke J.B. Harpner’s English Grammar. N.Y.: Popular Library, 1965. — 286 p.
- Ostler G. The Little Oxford Dictionary of Current English, -Oxford: At the Clarendon Press, 1974. 684 p.
- Palmer H.E., Bandford P.G. A Grammar of Spoken English. -3rd ed. Cambridge: Heffer, 1969. — 341 p.
- Pooley R.S. Teaching English Grammar. N.Y.: Appleton-Cen-tury-Crafts. Inc., 1957. — 207 p.
- Potter S. The Sentence. In: Essays on Language and Usage. N.Y., 1959, p. 244−256.
- Poutsma H. A Grammar of Late Modern English. P.I. The Sentence. Groningen: Noordhoff, 1904. — 812 p.
- Praninskas J. Rapid Review of English Grammar. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, Inc., 1959. — 310 p.
- Quirk R. et al. A University Grammar of English. M.: Высш. школа, 1982. — 391 с.
- Ramey A.R. Art and Principles of Writing. Chicago: 1936. -347 p.
- Rayevska N.M. Modem English Grammar. Ки! в: Вища ШКОЛа, 1976. — 304 с.
- Roberts P. Understanding Grammar. N.Y.: Harpner and Brothers, Publishers, 1954. — 550 p.
- Roberts P. Modern Grammar. N.Y.: Harcourt, Brace and World, Inc., 1968. — 439 p.
- Scheurweghs G. Present-day English Syntax. London: Longmans, Green and со., 1959. — 434 p.
- Sledd J. A Short Introduction of English Grammar. Chicago: Scott, Foresman and со., 1959. — 346 p.
- Sonnenschein E.A. A New English Grammar. Oxford: At the Clarendon Press, 1929, p.III. — 189 p.
- Standard Handbook of Prepositions, Conjunctions, Relative Pronouns and Adverbs/Funk and Wagnalls Editorial Staff. -N.Y.: Funk and Wagnalls со., 1953. 116 p.
- Stokoe H.R. The Understanding of Syntax. London: Heine-mann, 1937. — 274 p.
- Strang B.M.H. Modern English Structure. London: Edward Arnold (Publishers) Ltd., 1962. — 201 p.
- Sweet H. A New English Grammar. P.II. Syntax. Oxford: At the Clarendon Press, 1931. — 137 p.
- The American College Dictionary. N.Y.: Random House, 1959.1444 p.
- The Merriam-Webster Dictionary. 18th print. — N.Y.: Published by Pocket Books, 1978. — 848 p.
- Webster’s New College Dictionary. Springfield: G. and C. Merriam Co., Publishers, I960. — 1174 p.
- Webster’s New Twentieth Century Dictionary of the English Language. Unabridged Second Edition. — London: William Collins Publishers, 1979. — 2129 p.
- Whitehall H. Structural Essentials of English. N.Y.: Har-court, Brace and со., 1956. — 154 p.
- Wood F.T. The Groundwork of English Grammar. London: McMillan- N.Y.: St. Martin’s Press, 1957. — 374 p.
- Zandvoort R.W. A Handbook of English Grammar. 3rd ed. -N.Y.: Longmans, 1966. — 349 p.1. СЕКС Q К ИСТОЧНИКОВ
- Aldington R. Short Stories. Moscow: Progress Publishers, 1967. — 219 p.
- Aldridge J. The Sea Eagel. Kiev: Dnipro Publishers, 1973. -280 p.
- Black H. My Old Love Came. London: Coronet Books, Hodder and Stoughton, 1977. — 189 p.
- O’Brien E. The Country Girls. M. I ВЫСШ. ШКОЛа, 1982. — 163 С.
- Bronte' Ch. Jane Eyre. Prague: Artia, 1969. — 404 p.
- Capote T. The Grass Harp. Breakfast at Tiffany’s. Moscow: Progress Publishers, 1974. — 185 p.
- Cheever J. Stories. M.: Просвещение, 1982. — 150 с.
- Christie A. Selected Stories. Moscow: Progress Publishers, 1969. — 305 p.
- Connell V. The Chinese Room. N.Y.: Bantam Books, 1948. -310 p.
- Conrad J. Lord Jim. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1959. — 377 p.
- Cronin A.J. The Citadel. Moscow: Higher School Publishing House, 1966. — 486 p.
- Dreiser Th. An American Tragedy. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1951, vol. 1. — 605 p., v. 2. — 401 p.
- Dreiser Th. Jennie Gerhardt. Moscow: Progress Publishers, 1972. — 345 p.
- Dreiser Th. Sister Kerrie. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1958. — 471 p.
- Eleven American stories. м.: Международные отношения, 1978. — 177 с.
- Faulkner W. The Sound and the Fury. N. Y: Published by the New American Library, 1959. — 224 p.
- Galsworthy J. End of the Chapter. Moscow: Foreign Languages Publishing House, I960. — 2б0 p.
- Green G. The Basement Room. Short Stories. M.: Высш. школа, 1970. — 169 с.
- Hemingway E. A Farewell to Arms. Moscow: Progress Publishers, 1976. — 286 p.
- Hemingway E. To Have and Have Not. M. — Международные отношения, 1979. — 200 с.
- Huxley A. Crome Yellow. Moscow: Progress Publishers, 1976. -232 p.1.ll be Waiting. Л.: Просвещение, Ленинградское отделение, 1980. — 163 с.
- Mansfield K. Selected Stories. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1959. — 161 p.
- Mark Twain. The Adventures of Tom Sawyer and The Adventures of Huckleberry Finn. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1948. — 491 p.
- Maugham W.S. Rain and Other Short Stories. Moscow: Progress Publishers, 1977. — 372 p.
- Maugham w.S. Theatre. M.: Международные. отношения, 1979. -273 с.
- Maugham w.S. The Painted Veil. M.: Международные отношения, I98I. — 238 c.
- Modern American Plays. JI.: Просвещение, Ленинградское отделение, 1981. — 139 с.
- Modern English Short Stories. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1961. — 498 p.
- O’Hara J. Appointment in Samarra.—N.Y.: Published by the New American Library of World Literature,. Inc., 1953. 190 p.
- O.Henry. Short Stories. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1949. — 199 p.
- Once Upon a Time. Moscow: Progress Publishers, 1975. -293 p.
- Pinto o. Spycatcher. M.: Ордена Труд. Краен. Зн. военное изд-во Министерства обороны СССР, 1970. — 179 с.
- Prichard К.S. The Roaring Nineties. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1955″ - 533 p.
- Priestley J.B. Angel Pavement. Moscow: Progress Publishers, 1974. — 504 p.
- Salinger J.D. The Catcher in the Rye. Moscow: Progress Publishers, 1979. — 213 p.
- Saxton A. The Great Midland. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1951. — 415 p.
- Seton-Thompson E. Lobo the King of Currumpaw and Other Stories. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1956. -349 p.
- Shaw B. Selected Works. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1958, p. 27−94.
- Stevenson R.L. Избранное. Moscow: Progress Publishers, 1972. — 446 p.
- Voynich E.L. The Gadfly. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1955. — 335 p.
- Waugh W. Prose. Memoirs. Essays. Moscow: Progress Publishers, 1980. — 400 p.
- Wells H.G. The Door in the Wall and Other Stories. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1959. — 404 p.
- Wilde 0. The Picture of Dorian Gray. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1958. — 265 p.
- Wilde 0. Fairy Tales. Moscow: Progress Publishers, 1979. -198 p.
- Wilder Th. The Bridge of San Luis Rey. M.: Просвещение, 1982. — 84 с.
- Войнич E. Obiд. Ки! в: Молодь, 1955 (перевод под ред. Н. Ти-щенко). — 216 с.
- Драйзер Т. Американська трагед1я. Ки! в: Радянський пись-менник, 1955 (перевод И. Буше и др.). — 664 с.
- Драйзер Т. Сестра Keppi. Кшв: Дшпро, 1971 (перевод Е. Ржевуцкой). — 398 с.
- Лондон Дж. Б1Л0зуб. В кн.: Твори у 12-ти томах. Кшв, Днш-ро, 196.9, т. 3 (перевод В. Гладкой и Е. Корякиной), с. 259 463.
- Лондон Дж. Мартин 1ден. В кн.: Твори у 12-ти томах. Кшв, Дншро, 1969, т. 6 (перевод М. Рябовой), с.' 7−329.
- Марк Твен. Пригоди Тома С ой ера. Кшв- Молодь, 1955 (перевод Ю. Корецкого). — 199. с.
- Марк Твен. Пригоди Гаклберр1 ЗНнна. Кшв: Веселка, 1966 (перевод И. Стешенко). — 221 с.0лдр1дж Дж. Твори, Кшв: Молодь, 1974 (перевод П. Соколовского), с. 25−241.
- Хем1нгуей Е. Прощавай, зброе. Старий i море.- Ожшдання. -КиГв: Дн1про, 1974 (перевод В. Митрофанова), с. 25−271.
- Шов Б. Твори/Редакция Освальда Бургардта. XapKiB — Ки! в: JliTepaTypa i мистецтво, 1932, т. I, с. 19−66.