Модель функционирования терминологического сленгизма в дискурсе сетевых форумов
Диссертация
Выбор источников обусловлен следующими причинами. Сайты ixbt.com и 3dnews.ru являются крупнейшими ресурсами русскоязычного сегмента Интернета, посвященными компьютерным новостям и проблемам. Разделы «Техническая поддержка» и «Общие проблемы» являются наиболее общими разделами форумов этих сайтов, и выбор именно этих разделов позволил абстрагироваться от фактора узкоспециальной направленности… Читать ещё >
Список литературы
- В. Экстралингвистическая обусловленность особенностей английской терминологии компьютерной информатики: автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук. 2003
- Алексеева, JI.M. Термин и метафора. Пермь: изд-во Пермского университета, 1998
- Андреева Е.Г. Отражение культуры в языке: сопоставительный анализ лексической семантики в русском и английском языках // Материалы ежегодной научной конференции «Бог. Человек. Мир», http://rchgi.spb.ru/Pr/bchm99/andreeva.htm, 2000
- Андреев, Н.Д. Статистико-комбинаторные методы в теоретическом и прикладном языковедении. JL: Наука, 1967. — 404 с.
- Антонова, С.Н. Функционально-игровой аспект становления компьютерного дискурса: автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук. Тюмень, 2004.
- Апресян, Ю.Д. Лексическая семантика, М.: Наука, 1974. 472 с.
- Арнольд, И.В. Лексикология современного английского языка. М.: Высшая школа, 1986. — 346 с.
- Арутюнова, Н.Д. Метафора и дискурс. // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990.-512 с.-С. 5−32
- Баранов, А.Н. Метафорические грани феномена коррупции // Общественные науки и современность. 2004. — № 2. — С. 70−79.
- Барлоу Дж.П. Декларация независимости киберпространства, http://www.efF.org/pub/Publications/JohnPerryBarlow/barlow0296.de claration
- Бахтин, М.М. Проблема текста в лингвистике, филологии и других гуманитарных науках. Опыт философского анализа // М. М. Бахтин. Эстетика словесного творчества. М., 1979.
- Беликова, И.А. Особенности образования терминов-неологизмов в подъязыке компьютерной техники: автореферат диссертации на соискание ученой степени к.ф.н. Омск, 2004
- Белозёрова, Н.Н. Парадоксы дискурса // «Проблемы лингвистики и методики преподавания иностранных языков», Тюмень: Изд-во ТГУ, 2002.-С. 9−17
- Белозёрова, Н. Н. Когнитивные модели дискурса: учеб. пособие для студ. и аспирантов лингвист, и филолог, фак. вузов / Тюм. гос. ун-т- Н.Н. Белозёрова- Н. Н. Белозёрова, JI.E. Чуфистова. Тюмень: Изд-во ТюмГУ, 2004. — 256 с.
- Беляева, Т.М., Хомяков В. А. Нестандартная лексика английского языка-Л.: ЛГУ, 1985. 136 с.
- Бенвенист, Эмиль. Общая лингвистика: Пер. с фр. / Э. Бенвенист. -М.: УРСС, 2002.-448 с
- Бисималиева, М. К. О понятиях «текст» и «дискурс». // Филологические науки, 1999, № 2. С. 78−85.
- Блумфилд, Леонард. Язык. М.: Прогресс, 1968. — 607 с.
- Бодрийяр Ж. Система вещей. М.: Рудомино, 2001. 218 с.
- Большакова Е.И., Баева Н. В. Автоматический анализ дискурсивной структуры научного текста, http:// www, d ial о g-21.ru/Archive/2004/Bolshakova.htm
- Борисова Т. Семиотический квадрат как зеркало art-революции. http://post.semiotics.ru/kvadrat sem. htm
- Валгина Н.С. Современный русский язык: Учебник. 6-е изд., перераб. и доп. Москва: Логос, 2002. — 528 с.
- Ван Дейк, Т. А. Язык. Познание. Коммуникация. — М.: Прогресс, 1989.- 310 с.
- Васильев JI.M. Современная лингвистическая семантика. М.: Высшая Школа, 1990. — 175 с.
- Вежбицкая, Айна. Язык. Культура. Познание. М.: Русские словари, 1997.-416 с
- Виноградова, Н.В. Контактоустанавливаюгцая функция русского компьютерного жаргона. // МГОПУ им. М. А. Шолохова, Москва, http ://www.dialog-21 .ru/dialog2006/materials/html/Vinogradova.htm
- Володина, М.Н. Когнитивно-информационная природа термина (на материале терминологии средств массовой информации). М.: Изд-во МГУ, 2000. — 128 с.
- Ворон, О.В. Подъязык общения программистов (лексический, семантический и коммуникативный аспекты): Дисс. канд. филол. наук /Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ), 1999.
- Выготский, JI.C., Лурия, А.Р. Этюды по истории поведения. (Обезьяна. Примитив. Ребенок). М.: Педагогика-Пресс, 1993. 224 с.
- Галичкина, Е.Н. Специфика компьютерного дискурса на английском и русском языках (на материале жанра компьютерных конференций): Автореферат диссертации на соискание учёнойстепени кандидата филологических наук. Волгоград, 2001.
- Гальперин, И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. -М.: Наука, 1981.- 139 с.
- Гальперин, И. Р. Стилистика английского языка. М.: Высшая школа, 1981.- 334 с.
- Герд, А.С. Основы научно-технической лексикографии. JI.: ЛГУ, 1986. 70 с.
- Герд, А.С. Научно-техническая лексикография // Прикладное языкознание. СПб., 1996. С. 287−307
- Герд, А. С. Метаязык современной лексикографии // Вестник Воронежского университета. Сер.: Гуманитарные науки. 2004. — № 2.-С. 33−40
- Герд, А.С. Прикладная лингвистика. Спб.: Изд-во СпбГУ, 2005. -268 с.
- Гивои, Т. Система обработки визуальной информации как ступень в эволюции человеческого языка // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. 2004. — № 3. — С. 117−174
- Гинзбург, Р.З. Лексикология английского языка. М.: Высшая школа, 1979.-271 с.
- Головин, Б.Н. Язык и статистика. М.: Просвещение, 1971. — 191 с.
- Гольдин, В.Е. К проблеме лингвистического изучения феномена власти / В.Е. Гольдин- О. Ю. Крючкова, А. П. Сдобнова // Известия Саратовского университета. Новая серия. 2003. — Вып. 1.Т. 3. — С. 194−202
- Городецкий, Б.Ю. Термин как семантический феномен (в контексте переводческой лексикографии) // Материалы конференции «Диалог-2006», http ://www. dialog-21 .ru/dialog2006/materials/pdf/GorodetskiyB.pdf
- Горошко, Е.И. Изучение электронного дискурса в судебномречеведении, 2004, http://www.textology.ru/public/gorsh2.html
- Гулыга Е.В., Шендельс Е. И. Грамматико-лексические поля в современном немецком языке. М.: Просвещение, 1969. 184 с.
- Даниленко В.П. Структура лексико-семантического поля цели в ономасиологическом освещении, http://slovo.isu.ru
- Дворцова, Н. П. Дискурс как категория гуманитарных наук // Вестник ТюмГУ. Тюмень, 2000, № 4. С. 3−8
- Деррида, Жак. О грамматологии. М.: Ad Marginem, 2000. — 512 с.
- Дубровская О.Н. К вопросу о сущности культурных реалий и концептов: речевое событие в контексте лингвокультуры // Язык. Культура. Коммуникация. Материалы международной науч. конференции, г. Волгоград, 18−20 апреля 2006 г. Часть 2. С. 216−222.
- Дуссель, Э. Введение в философию латиноамериканского освобождения, 1977
- Ерофеева Т.И. Понятие «социолект» в истории лингвистики XX века // Материалы конференции «Изменяющийся языковой мир», Пермский государственный университет, 2001. http://language.psu.ru/bin/view.cgi?art=0061&lang=rus
- Жавкина, Е.Б. Вариативность термина и его субституция в научном русскоязычном и немецкоязычном тексте: диссертация на соискание учёной степени к.ф.н. Екатеринбург, 2004
- Здравомыслова, Е.А. Исследования женщин и тендерные исследования на Западе и в России / Е. А. Здравомыслова, А. А. Тёмкина // Женщина в обществе: мифы и реалии: сборник статей. -М., 2001.-С. 111−120.
- Земская, Е.А. Русская разговорная речь. М.: Наука, 1981. — 276 с.
- Зиновьев, А. О. Роль дискурса в организации политических позиций
- Журнал социологии и социальной антропологии. 2003. — № 4.Т. 6.-С. 130−145
- Казакова, О.А. Языковая личность диалектоносителя в жанровом аспекте: Автореф. дисс. на соискание учёной степени к. ф. н. Томск, 2005
- Каменская, О. JI. Текст и коммуникация: Учебное пособие для институтов и факультетов иностранных языков. М.: Высшая школа, 1990. — 151с.
- Кармызова О.А. Компьютерная лексика (Структура и развитие). Диссертация на соискание учёной степени к. ф. н. // Воронеж, 2003.
- Кастельс, Мануэль. Информационная эпоха: экономика, общество и культура. 1999
- Кибрик А. А., Плуигян В. А. Функционализм. В сб.: Фундаментальные направления современной американской лингвистики. Под ред. А. А. Кибрика, И. М. Кобозевой и И. А. Секериной. М., 1997. — С. 276−339
- Кожина, М.Н. Стилистика русского языка. М.: Просвещение, 1993. -221 с.
- Колшанский, Г. В. О языковом механизме порождения текста // Вопросы языкознания. 1983. — No. 3. — С. 44−51.
- Комиссаров, В. Н. Теория перевода (лингвистические аспекты): Учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. М.: Высш.шк., 1990. — 255 с.
- Крейдлин, Г. Е. Семиотика, или Азбука общения: Эксперимент.учеб.пос.для уч-ся V-VII кл. / Г. Е. Крейдлин, М. А. Кронгауз. М.: Мирос, 1997. — 272 с.
- Кубрякова, Е.С., Александрова, О.В. Виды пространств текста и дискурса // Категоризация мира: пространство и время. М., 1997. С. 19
- Кубрякова, Е. С. Эволюция лингвистических идей во второй половине XX века (опыт парадигмального анализа) // Язык и наука конца XX века: Сб. статей. М., 1995. С. 46−59
- Кузнецов, A.M. Проблемы компонентного анализа в лексике. М.: Наука, 1980.- 58 с.
- Кузнецов, A.M. От компонентного анализа к компонентному синтезу М.: Наука, 1986. — 125 с.
- Куликова, И.С., Салмина, Д.В. Введение в металингвистику. -СПб, 2002. 352 с.
- Кунин, А.В. Английская фразеология. М.: Высшая Школа, 1970.
- Куно, С. Функциональный синтаксис: анафора, дискурс и эмпатия, 1987.
- Кутузов А.Б. Лексико-семантические поля в английском компьютерном сленге // Вестник Тюменского государственного университета, № 4. 2002 г. — С. 137−144
- Кутузов А.Б. Опыт лингвостатистического исследования корпуса высказываний компьютерного дискурса // Уральские лингвистические чтения-2006: материалы ежегодной научной конференции, Екатеринбург. Екатеринбург: изд-во УрГПУ, 2006. -С. 86−87
- Кутузов А.Б. Коммуникативные особенности дискурса компьютерных сетевых форумов // Третьи Лазаревские чтения -2006, Челябинск, 2006
- Кутузов А.Б. Модельные уровни дискурса сетевых форумов // Вестник Тюменского государственного университета, № 4. 2006 г. 1. С. 194−198
- Лейчик, В.М. Термины-синонимы, дублеты, эквиваленты, варианты // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования, вып. П. Новосибирск-1973.
- Лейчик, В.М. Некоторые вопросы упорядочения, стандартизации и использования научно-технической терминологии // Термин и слово. — Горький, 1981.
- Лейчик, В.М. Люди и слова. М.: Наука, 1982. — 177 с.
- Лейчик, В.М. Терминоведение. Предмет, методы, структура. -Bialystok, 1998.- 184 с.
- Лейчик, В.М. Дискурс речь — текст. // Международная конференция «М. В. Ломоносов и развитие русской риторики», М.: 2004
- Лейчик, В. М. Проблемы отечественного терминоведения в конце XX века // Вопросы филологии. 2000. № 2.
- Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии: вопросы теории и методики. М.: Изд-во АН СССР, 1961. — 157 с.
- Макаров, М. Л. Основы теории дискурса. М.: Гнозис, 2003. — 280 с.
- Макаров, М.Л. Речевая коммуникация в группе: дискурсивное конструирование социальной идентичности // Эссе о социальной власти языка. Воронеж, 2001. — С. 30−35.
- Маклюэи, М. Галактика Гутенберга. Становление человека печатающего. М.: Академический проект, 2005. — 496 с.
- Маковский, М.М. Английские социальные диалекты. М.: Высшая Школа, 1982. — 135 с.
- Малаховский, Л.В. Теория лексической и грамматической омонимии. Л.: Наука, 1990. — 238 с.
- Мельников Г. П. Основы терминоведения: учебное пособие. М.: Изд-во УДН, 1991. — 116 с.
- Милевская, Т. Дискурс и текст: проблема дефиниции, 2002 (http://teneta.iTnet.ru/rus/me/milevskat-discourseandtextdfn.htm).
- Моргун, H.JI. Научный сетевой дискурс как тип текста: автореферат диссертации на соискание ученой степени к.ф.н. Тюмень, 2003
- Неретина, С.С. Автор и дискурс // Благо и истина: классические и неклассические регулятивы. М., 1998. — С. 39−47
- Носенко, И.А. Начала статистики для лингвистов. М.: Высшая Школа, 1981, — 157 с.
- Орлов А.И. Устойчивость в социально-экономических моделях. -М.: Наука, 1979.-296 с.
- Осипов Г. Искусственный интеллект: состояние исследований и взгляд в будущее, http://ai.obrazec.ru/artint.htm
- Падучева, Е.В. Прагматические аспекты связности диалога // Известия АН ССС, т. 41, 1984, № 4. С. 305−313
- Палмер Ф.Р. Семантика. М.: Высшая Школа, 1982. — 111 с.
- Проблемы семантики: психолингвистические исследования. -Тверь: ТГУ, 1991. 153 с.
- Прохорова, В.Н. Русская терминология (лексико-семантическое образование). М.: Филологический факультет, 1996. 125 с.
- Рыков В.В. Корпус текстов новый вид словесного единства // Труды конференции «Диалог-2003», http://rykov-cl.narod.ru/t31 .html
- Сакс, Дж., Шеглофф, Э., Джефферсон, Г. Простейшая систематикачередования реплик в разговоре, 1974
- Селиверстова О.Н. Компонентный анализ многозначных слов. М.: Наука, 1975.-240 с.
- Сеиина, Н.А. Устная речь форма существования языка или новый лингвистический объект? // Тезисы доклада на II Международном конгрессе русистов-исследователей, 2004
- Сёрль, Дж.Р. Логический статус художественного дискурса // Логос. 1999. № 3,-С. 34−47
- Сивакова Н.А. Лексикографическое описание английских и русских фитонимов в электронном глоссарии: Диссертация на соискание учёной степени к. ф. н. // Тюмень, 2004
- Сиротииина, О.Б. Современная разговорная речь и ее особенности. -М.: Просвещение, 1974. 144 с.
- Скребм1ев, Ю. М. Основы стилистики английского языка. М.: ACT, 2000. — 240 с.
- Сокирко А.В. Реализация первичного семантического анализа в системе Диалинг. // Труды Международного семинара «Диалог-2000» по компьютерной лингвистике и ее приложениям, Протвино, 1−5 июня 2000 года.
- Соссюр де, Фердинанд. Курс общей лингвистики. М.: Едиториал УРСС, 2004. — 280 с.
- Сперанский, А.В. Специфика речевых жанров в вербальной коммуникации подростка, http://arctogaia.krasu.ru/mentality/m3/speransky.shtm.
- Статистика речи и автоматический анализ текста: сборник статей. Л.: Наука, 1980. 223 с.
- Степанова Г. В. Семантика многозначного слова. Калининград: Калининградский университет, 1978. — 51 с.
- Структурная и прикладная лингвистика, вып.2 // Межвузовский сборник. Изд-во ЛГУ, 1983.
- Структурная и прикладная лингвистика, вып. 4 // Межвузовский сборник. Изд-во СПбГУ, 1993.
- Сусов И.П. Системные связи между единицами лексикона // «Введение в теоретическое языкознание», http://homepages.tversu.ru/~ips/304.htm.
- Табанакова В. Д. Идеографическое описание научной терминологии в специальных словарях. Автореферат диссертации на соискание учёной степени доктора филологических наук. — С-Пб, 2001.
- Табаиакова В.Д. Идеографическое описание научной терминологии: Монография. Тюмень: Изд-во ТюмГУ, 1999. 200 с.
- Табанакова В.Д. Моделирование научно-исследовательского текста: Учебное пособие. Тюмень: Изд-во ТюмГУ, 2004. 152 с.
- Табанакова, В.Д., Зыков, Е.А. Способы образования терминов глобальной компьютерной сети Интернет. http ://www. utmn. ruI fr gf/No 17/text07. htm
- Тартаковская, И.Н. «Ну, вот, мораль поменялась.»: медийный тендерный дискурс глазами читателей // Социологические исследования. 2003. — № 2. — С. 87−96
- Тураева, 3. Я. Лингвистика текста: (Текст: структура и семантика). Москва, 1986.
- Федорчук А. Введение в P0SIX'hbh3M. http://linuxcenter.ru/lib/books/posixbook/index?style=print, 2005
- Федосюк, М.Ю. Нерешенные вопросы теории речевых жанров / М. Ю. Федосюк // Вопросы языкознания. 1997. — № 5. — С. 102−120
- Фидарова, Ф.Т. Логико-дискурсивная форма французских примет// Вестник МГУ. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация.- 2000.-№ 3.-с. 43−52
- Фливбьерг, Б. Хабермас и Фуко: мыслители для гражданского общества: реферат. // Вопросы философии. 2002. — № 2. — С. 137−157
- Фролов, Н.К., Моргун, Н.Л. Научные стили речи в компьютерном дискурсе, http://www.utmn.ru/frgf/No 18/textl O.htm.
- Фуко, М. Слова и вещи. Археология гуманитарных наук. М.: Прогресс, 1997.-406 с.
- Фэн Цзюнь. Калька и полукалька в сленговой лексике Рунета // Аспирант и соискатель. 2004. — № 5 — С. 275
- Фэн Цзюнь. Перевод в русском компьютерном сленге // Актуальные проблеы современной науки. 2004. — № 6. — С. 175
- Хомяков, В.А. Введение в изучение слэнга основного компонента английского просторечья. — Вологда, 1971. — 104 с.
- Чернявская, В. Е. От анализа текста к анализу дискурса: немецкая школа дискурсивного анализа // Филологические науки. 2003. — N 3.- С. 68−76
- Шалина, Л.В. Словообразовательная номинация в языке Интернета и компьютерных технологий // Филологические науки. 2005. — № 3. -с. 43−51
- Шелов, С.Д. О языковой природе термина. // Науч.-техн. информ. Сер. 2, — 1982,-№ 9. -С. 1−6.
- Шелов, С.Д. Терминоведение: семь вопросов и семь ответов по семантике термина // НТИ. Сер. 2. Информ. процессы и системы, -2001.-№ 2.-С. 1−12.
- Шмелёв Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики. М.: Наука, 1973.-280 с.
- Шмелёва, Т.В. Модель речевого жанра // Жанры речи. Саратов: УНЦ «Колледж», 1997. С. 88−98
- Шурыгин Н.А. Лексико-семантические группировки и гиперонимо-гипонимические отношения терминов лексикологии. // «Аспекты вузовской русистики». Тюмень: Издательство ТГУ, 1998. — С. 79−84
- Ячин, С.Е. Диалог как коммуникативный режим // С. Е. Ячин, М. Ю. Орлова //Человек. 2001. — № 5. — С. 142−148
- Boswood, Tim. Dossier: Communication Theories in Action // Perspectives, City University of Hong Kong, 2002
- Brown, G., Yule, G. Discourse Analysis. Cambridge University Press, Cambridge, 1983
- Burke, Sean Michael. The Design of On-line Lexicons. Master’s thesis: Northwestern University, Evanston, IL, 1998. http ://interglacial. com/~s burke/ma/
- Chafe, W. Integration and involvement in speaking, writing, and oral literature // Tannen D. (ed.). Spoken and written language: Exploring orality and literacy. Norwood, 1982. Pp. 35−53
- Chafe, W.L. Givenness, contrastiveness, definiteness, subjects, topics, and point of view // C.N. Li ed. Subject and topic. N.Y.: Acad. Press, 1976. — Pp. 25−55
- Dumas, В., Lighter, J. «Is slang a word for linguists?» // American Speech 53 (1978).-Pp. 5−17
- Eble, C. Slang and Sociability. London and Chapel Hill: University of
- North Carolina Press, 1996. 228 p.
- Fairclough, N. Discourse and social change. Polity Press, 1992
- Ferris, D. Connor. Understanding semantics. Exeter: University of Exeter, 1983. — 167 p.
- Givyn, T. Topic, pronoun and grammatical agreement // C.N. Li ed. Subject and topic. N.Y.: Acad. Press, 1976.
- HaIIiday, M. Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning, London: Edward Arnold, 1978
- Harris, Zellig. «Discourse Analysis» // Language 28:1. Pp. 1−30.
- KiIgariff, Adam. Putting Frequencies in the Dictionary // International Journal of Lexicography n. 10: pp 135−155., 1997.
- KiIgariff, Adam. BNC database and word frequency lists. University of Brighton, 1998. — http://www.itri.bton.ac.uk/~Adam.Kilgarriff/bnc-readme.html
- Kress, Gunther, Regina Leite-Garcia & Theo van Leeuwen.
- Discourse semiotics. // T.A. van Dijk (ed.), Discourse as structure and process. London: Sage, 1997.
- Labov W. The social motivation of a sound change // «Word», n. 19, 1963. Pp. 273−309
- Labov W. Phonological correlates of social stratification. // Gumperz andHymes, 1964. Pp. 164−176
- Landau, Sidney I. Dictionaries: The art and craft of lexicography. New York: Scribner, 1984. — 370 p.
- Markert Katja, Hahn Udo. Grounding Figurative Language Use in Incompatible Ontological Categorizations, http://www.coling.uni-freiburg.de, 1997
- Romanov, A. Russian college slang today // University of Colorado, Boulder, http://aatseel.org/program/aatseel/2000/abstract-142.html
- Searle J. Chomsky’s Revolution in Linguistics // The New York Reviewof Books, volume 18, Number 12, June 29, 1972
- Sharoff, Serge. Meaning as use: exploitation of aligned corpora for the contrastive study of lexical semantics. // Proc. of Language Resources and Evaluation Conference (LREC02). May, 2002, Las Palmas, Spain.
- Thorne, T. Slang, style-shifting and sociability // Multicultural Perspectives on English Language and Literature (Tallinn/London 2004)1. Словари
- Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Большая российская энциклопедия, 1998. — 650 с.
- Большая Советская Энциклопедия, изд. 3, www.rubricon.ru
- Энциклопедия Wikipedia, http://en.wikipedia.org
- Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия., 1969. — 607 с/
- New Webster’s Dictionary of the English Language. Surjeet publications, 1989
- Howe Denis, «The Free On-line Dictionary of Computing», http://www.foldoc.org
- Raymond, Eric. «Jargon File: The New Hacker’s Dictionary, ver. 4.3.3», http://catb.org/esr/jargon/1. Источники материала
- Форум сайта ixbt.com, раздел «Техническая поддержка», http ://for шп. ixbt. com/?id=4
- Форум сайта 3dnews.ru, раздел «Общие проблемы», http://forum.3dnews.ru/forumdisplay.php?s=7d27bcdel8b6fbb7e82dedf 054edc411Morumid=5
- Эхоконференция RU.OS.CMP («Сравнение операционных систем»), http://www.fido-online.eom/x/ -0?Msg?5&147&&al3
- Эхоконференция 1072. COMPNEWS («Компьютерные новости»), http://www.fido-online.eom/x/ -0?Msg?5&-1315&-&-а1.