Метафорическое моделирование образа шоу-бизнеса в российском и американском массмедийном дискурсе

Настоящая диссертация посвящена сопоставительному когнитивному исследованию метафор, которые моделируют в СМИ образ современного российского и американского шоу-бизнеса.

Исследование теории концептуальной метафоры, классификация и описаниеметафорических моделей, актуализированных в различных дискурсах / бытовом, политическом, экономическом, религиозном, педагогическом, художественном и др.), относится к числу наиболее перспективных направлений современной когнитивной лингвистики (M.Black 1962, 1993, W. Chafe 1994, A. Cienki 2006, G. Fauconnier 1995, 2000, R.W.Gibbs 1992, 2001, J. Grandy 1997, 1998, 1999, MJohnson 1980, G. Lakoff 1980, R.W. Langacker 1987, G. Low 2003, R. MacCormac 1985, P. Ricoeur 1978, J.R.Taylor 2002, M. Turner 1995, 2000, А. Н. Баранов 1991, 1994, 1997, 2004, Э. В. Будаев, А. П. Чуднов 2007, 2008, Ю. Н. Караулов 1989, 1991, 1994, И. М. Кобозева 2001, 2002, 2004, 2009, Е. С. Кубрякова 1996, 2004, А. Г. Максапетян 2001, В. А. Маслова 2005, А. М. Стрельников 2008, А. П. Чудинов 2001, 2003, 2008 и др.). Концептуальная метафора — это целый вербально-ассоциативный комплекс, основная ментальная операция, способ познания, структурирования, оценки и объяснения мира.

В большинстве работ, посвященных проблемам шоу-бизнеса, данная сфера человеческой деятельности рассматривается как явление массовой культуры (К.З.Акопян 2004, Л.Е.Климова'2005, А. А. Корякина 2003, А. В. Костина 2003, М. М. Муратов 2005, А. В. Плотников 2006, И. В. Сергеева 2004, Т. И. Тетеревкова 2002, R. Burnett 1996, G.P.Hull 2000, D. Laing 1992, K. Negus '1991, D. Weinstein 1991 и др.), как социальный феномен, имеющий свою историю и особенности развития (И.В.Панасов 2004, И.И.Пригожин' 2001, Ф. И. Раззаков 2004, А. В. Хачатурьян 2003, И. Г. Шароев 1995, Р. Шукер 2005, Ю. Яроцкий 2002 и др.).

Рассматриваемая смысловая сфера уже привлекала внимание языковедов.

Так, исследование современного словаря шоу-бизнеса в структурно—ебмантическом и функциональном аспектах представлено в работе О. В. Третьяковой (О.В.Третьякова 2005). О. В. Григорьева, М. Б. Шинкаренкова исследуют рок-дискурс с позиций когнитивной лингвистики (О.В.Григорьева 2008, М. Б. Шинкаренкова 2005). Однако комплексных лингвистических исследований метафор шоу-дискурса с позиций когнитивистики пока нет. Поэтому необходимо заполнение этого пробела в области когнитивного исследования шоу-дискурса с учетом его национальных (в частности российских и американских) особенностей.

Сопоставительное исследование разных национальных шоу-дискурсов способствует изучению национальной культуры и особенностей менталитета, мировосприятия. Универсальные и национально-специфические характеристики картины мира шоу-бизнеса проявляются на уровне фреймово-слотовой структуры метафорических моделей. Изменения, происходящие в сфере шоу-бизнеса, приводят к преобразованию метафорической картины мира через изменение статуса метафорических моделей или их фреймово-слотовой структуры, к исчезновению или появлению новых метафорических кластеров, что приводит к модификации образа современного шоу-бизнеса.

Актуальность когнитивного сопоставительного исследования метафорических моделей в российском и американском шоу-дискурсе обусловлена, во-первых, необходимостью дальнейшего изучения и развития теории концептуальной метафоры-(в том-числе и в шоу-дискурсе), во-вторых, перспективностью анализа закономерностей метафорического моделирования образа шоу-бизнеса, в-третьих, значимостью продолжения изучения специфики национальных картин мира России и США, важностью выявления приоритетов и ценностей в картинах мира различных народов.

Объектом исследования в настоящей диссертации стало метафорическое словоупотребление в текстах средств массовой информации, посвященных шоу-бизнесу России и США. I 5.

Предметом нашего исследования являются закономерности метафорического моделирования в СМИ образа современного шоу-бизнеса России и.

Материалом для настоящего исследования послужили публицистические тексты, посвященные шоу-бизнесу, опубликованные в периодических печатных или электронных изданиях на русском и английском языках в период с 2001 по 2009 год. Всего методом сплошной выборки было собрано и проанализировано более 3243 метафорических словоупотреблений (1631 ME в, российских и 1612 ME в американских источниках). Предпочтение отдавалось российским и американским газетам и журналам, имеющим высокий тираж («Аргументы и факты», «Жизнь», «Коммерсантъ», «Комсомольская Правда», «Московский комсомолец», «Экспресс-газета», «The Cheers», «Chicago Tribune», «In Touch», «Mirror», «The National Inquirer», «The National Tattler», «The New York Times», «People»).

Дель настоящейдиссертации — выявление, систематизация, когнитивный и лингвокультурологический анализ доминантных метафорических моделей, которые представляют образ российского и американского шоу-бизнеса в.

Цель данного исследования реализуется в процессе решения следующих задач:

1. &bdquo-Определение теоретической базы и методики исследования концептуальной метафоры в шоу-дискурсе.

2. Выявление и систематизация текстового материала, включающего концептуальные метафоры, относящиеся к российскому и американскому шоу-бизнесу как сфере-мишени метафорической экспансии.

3. Выделение доминантных метафорических моделей, функционирующих в шоу-дискурсе, классификация моделей по ментальным сферам-источникам и.

— параллельное сопоставительное описание доминантных метафорических моделей в российском и американском шоу-дискурсе.

СМИ.

4. Сопоставительный анализ репрезентации концептуальных метафор для выявления, с одной стороны, общих закономерностей, а с другой — национальной специфики метафорического представления российского и американского шоу-бизнеса.

Методология настоящего исследования сложилась под воздействием возникшей в Соединенных Штатах Америки и успешно развиваемой в России теории метафорического моделирования (М. Блэк, М. Джонсон, Ф. Джонсон-Лэрд, Дж. Лакофф, А. МакКормак, Ж. Фоконье, М. Тернер, А. Н. Баранов, Э. В. Будаев, Ю. Н. Караулов, И. М. Кобозева, Е. С. Кубрякова, А. Б. Ряпосова, /Т.Г .Скребцова, Ю. Б. Феденева, А. П. Чудинов, Т. В. Шмелева и др.).

Основные методы исследования, используемые в диссертации: когнитивно-дискурсивный анализ, моделирование, классификация, контекстуальный анализ, сопоставление с учетом лингвокультурных особенностей российского и американского дискурса.

Теоретическая значимость диссертации заключается в применении тео рии метафорического моделирования к новому дискурсивному феномену, в развитии методики сопоставительного описания метафорических моделей, в выявлении взаимосвязи между особенностями шоу-деятельности и характером её метафорического моделирования в текстах СМИ.

Материалы диссертации могут быть использованы в дальнейших исследованиях по развитию теории метафорического моделирования шоу-дискурса иных стран, а также применительно к любому другому виду дискурса или нарратива других стран или культур. Данное исследование также представляется значимым для сопоставительного исследования лингвокультурных особенностей национальных картин мира шоу-бизнеса.

Научная новизна диссертации заключается в выявлении, классификации и сопоставительном описании доминантных метафорических моделей, актуализированных в шоу-дискурсе России и США и способствующих созданию образа российского и американского шоу-бизнеса. Анализ текстового материала выявил интернациональные закономерности функционирования метафорических моделей, свидетельствующие об общих тенденциях развития шоу-дискурса, а также особенности, свидетельствующие о национальной специфике различных метафорических картин мира.

Практическая значимость диссертации определяется возможностью применения ее материалов при подготовке лекционных и семинарских занятий по стилистике, риторике, при разработке спецкурсов по когнитивной лингвистике, теории метафоры и проблемам шоу-дискурса, телерадиожурналистике, массовой коммуникации, межкультурной коммуникации. Фактический материал диссертации может быть использован в двуязычной лексикографической практике (например, при подготовке двуязычного словаря шоу-бизнеса).

Апробация материалов исследования. Основные положения диссертации обсуждались на заседаниях кафедры общей лингвистики и кафедры английского языка Южно-Уральского государственного университета, на заседаниях кафедры риторики и межкультурной коммуникации Уральского государственного педагогического университета, а также на международных, общероссийских и региональных конференциях в Екатеринбурге (2007, 2008), Ижевске (2008) и Челябинске (2007, 2008).

Материалы диссертационного исследования нашли отражение в 12 публикациях.

Основные положения, выносимые на защиту:

1. В настоящем исследовании было установлено, что шоу-дискурс представляет собой комплексный экстралингвистический феномен, компонентами которого являются:

ШОУ-ДИСКУРС.

ТЕКСТ, ПОСВЯЩЕННЫЙ ШОУ-БИЗНЕСУ.

ЛИНГВИСТИЧЕСКИМ и + ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ КОНТЕКСТ.

Вербальный уровень (тексты и речевые формулы) шоу-дискурса наиболее полно отражает образ современного шоу-бизнеса и события, происходящие в.

2. Систематизация метафорических моделей, функционирующих в российском и американском шоу-дискурсе, по сфере-источнику метафорической экспансии позволила выделить следующие типовые модели шоу-дискурса сопоставляемых стран: «ШОУ-БИЗНЕС — это ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ОРГА.

4шЗМ", «ШОУ-БИЗНЕС — это ПИЩА», «ШОУ-БИЗНЕС — это РЕЛИГИЯ», «ШОУ-БИЗНЕС — это ВОЙНА», «ШОУ-БИЗНЕС — это МИР ЖИВОЙ ПРИРОДЫ», «ШОУ-БИЗНЕС — это МИР НЕЖИВОЙ ПРИРОДЫ», «ШОУ-БИЗНЕС — это ДОРОГА», «ШОУ-БИЗНЕС — это МИР СКАЗОЧНЫХ СУЩЕСТВ» .

3. В ходе анализа шоу-дискурса России и США был выделен следующий ряд — доминантных, продуктивных метафорических моделей, характеризующих образ современного шоу-бизнеса: «ШОУ-БИЗНЕС — это ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ОРГАНИЗМ», «ШОУ-БИЗНЕС — это ПИЩА», «ШОУ-БИЗНЕС — это РЕЛИГИЯ», «ШОУ-БИЗНЕС — это ВОЙНА», «ШОУ-БИЗНЕС — это МИР ЖИВОЙ ПРИРОДЫ», «ШОУ-БИЗНЕС — это МИР НЕЖИВОЙ ПРИРОДЫ» .

Представленные выше модели являются, традиционными для российского и американского национального сознания, а векторы их развития обусловлены общими закономерностями развития мировой массовой культуры.

4. Метафорическое моделирование шоу-бизнеса в российских и американских СМИ осуществляется преимущественно по однотипным моделям, обладающим параллельной фреймово-слотовой структурой. Национальная спец-фика обнаруживается преимущественно при функционировании отдельных метафорических образовв немногих случаях фиксируются различия в составе слотов.

Композиция диссертации определяется её задачами и отражает основные этапы исследования. Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения, библиографического списка, 14 приложений.