Специфика коннотативного макрокомпонента семантики историзмов современного английского языка
Диссертация
Материал исследования составили 1764 словарные единицы с пометой «ист», выделенные методом сплошной выборки из Большого Англо-русского словаря под редакцией И. Р. Гальперина. Помета «ист» послужила формальным критерием выделения изучаемой лексической микросистемы. Сопоставительный анализ проводился с помощью Большого Оксфордского словаря (Oxford English Dictionary), The Dictionary of Word… Читать ещё >
Список литературы
- Агаханянц Л.С. Прагматический компонент содержания слова и особенности его актуализации в тексте. -Дисс.к.ф.н., Ташкент, 1989
- Адамчук Т.В. Тематизация эмоций в тексте (на материале современного английского языка) Дисс. .к.ф.н., Саранск, 1996
- Азнаурова Э.С. Очерки по стилистике слова. Ташкент, 1969- 1973
- Аминов И.Н. Словообразовательное гнездо существительных, заимствованных до 13-го века, в английском языке и дальнейшее его развитие Дисс.к.ф.н., Ташкент, 1990
- Антрушина Г. Б, Афанасьева О. В, Морозова H.H. Лексикология английского языка. -М, 1985
- Апресян В. Ю. Апресян Ю.Д. Метафора в семантическом представлении эмоций// Вопросы языкознания.- 1993.-№ 3-с.27−35
- Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. М.: Наука, 1974
- Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка М, 1959
- Ю.Арнольд И. В. Семантическая структура слова в современном английском языкеи методика ее исследования. Л.: Просвещение, 1966
- П.Арнольд И. В. Стилистика английского языка. М.: Высш. шк, 1981
- Арутюнова И.Д. Коммуникативная функция и значение слова. Филол. Науки, 1973а, № 3.
- Арутюнова И.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. М.: Наука, 1988
- Асратян З.Д. Интеллективные и эмотивные элементы семантики синтаксических выразительных средств стихотворного текста: Дисс.к.ф.н. -М., 1995
- Бабкин A.M. Лексикография. М., 1968
- Бабушкин А.П. Социальные аспекты лексической системы языка. Воронеж, 1983
- Байн О.Б. Сравнительно-исторический аспект лексикографической презентации английской лексики: Дисс. .к.ф.н. Л, 1990
- Балли Ш. Французская стилистика. M., 1961
- Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М., 1975
- Беляева Т.М., Потапова И. А. Английский язык за пределами Англии. М., 1991
- Беляева Т.М., Хомяков В. А. Нестандартная лексика английского языка. Л., 1985
- Блумфильд Л. Язык. M. 1968
- Бондаренко Е.И. Средства выражения эмоционально-оценочных отношений в современном английском языке (на материале семантической группы качественных прилагательных «old», «Little», «poor»): Дисс.к.ф.н. M., 1994
- Будагов A.B. В защиту понятия «слово»// Вопросы языкознания 1983 — № 1
- Будагов P.A. Что такое совершенствование и развитие языка? М., 1977
- Булаховский Л.А. Введение в языкознание Л., 1988
- Быкова А.И. Функционально-семантическое поле психического состояния лица в диахроническом аспекте. Дисс.к.ф.н., Пятигорск, 1994
- Вакуленко C.B. Межъязыковая семантическая эквивалентность лексических единиц: Дисс.к.ф.н. М., 1989
- Верещагин Е.М. Язык как явление национальной культуры. М., 1989
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Лингвострановедческая теория слова. М., 1980
- Верещагин Е.М., Костомаров Е. Г. Лингвострановедение в преподавании русского языка. М., 1983
- Виноградов В.В. Основные типы лексических значений слова// Вопросы языкознания 1983 — № 5
- Виноградов B.C. Лексические вопросы перевода художественной прозы М., 1978
- Вольф Е.М. Оценочное значение и соотношение признаков «хорошо»/ «плохо"// Вопросы языкознания 1986 — № 5
- Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки М., 1985
- Воронцова Т.Ю. О семантической структуре английских историзмов. -Иркутск, 1997
- Гак В. Г. Об историческом словаре // Филологические науки. 1994. — № 1 -с.81−82
- Гак В. Г. Прагматика, узус, грамматика речи// ИЯШ. 1982. № 5
- Гак В. Г. Сопоставительная лексикология М., 1977
- Галкина-Федорук Е.М., Горшкова К. В., Шанский М. Н. Современный русский язык-М., 1947
- Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. М., 1956
- Гальперин И.Р. Принципы составления БАРС (лексикографические заметки)// Филологические науки !969 — № 5
- Гальперин И.Р., Черкасская Е. Б. Лексикология английского языка. М., 1958
- Гвоздев А.Н. Очерки о стилистике русского языка. М., 1965
- Говердовский В.И. Динамика коннотации и денотации (Взаимодействие рационального и эмоционального в языке)// Вопросы языкознания 1976 — № 3
- Грекова М.В. Аксиологические характеристики супернейтральной лексики английского языка: Дисс.к.ф.н. Н. Новгород, 1994
- Гриценко Е. С. Коннотация и некоторые другие понятия лингвостилистики
- Гриценко Е.С. Мелиоративная лексика в английской разговорной речи. -Дисс.к.ф.н., Горький, 1986
- Гумбольдт В. фон Избранные труды по языкознанию М., 1984
- Девкин В.Д. Немецкая разговорная речь: Синтаксис и лексика. М., 1987
- Деева И.М. Полисемия и моносемия в сфере английских прилагательных. Л., 1998
- Доборович В.А. Системный характер культурно-исторических компонентов в лексическом значении слова (на материале лексики граждансокй и военной администрации Великобритании): Дисс.к.ф.н., 1984
- Домашнев А.И. Основные черты полинациональных языков // языки мира. Проблемы языковой вариативности. -М.: Наука, 1990
- Елисеева В.В. Авторский окказионализм как средство создания комического эффекта (в прагматическом контексте): Дисс.к.ф.н. Л., 1984
- Ельмслев Л. Пролегомены к теории языка / Пер. С англ. В кн.: Новое в лингвистике. М, 1960
- Есенина O.A. Конструкция экспрессивной оценки в современном английском языке: Дисс.к.ф.н. М., 1991
- Ефремов Л.П. Сущность лексического заимствования и некоторые признаки освоения заимствованных слов: Автореф. Дисс.к.ф.н., Алма-Ата, 1959
- Жордания С.Д. Проблема архаизмов в связи с переводом средневекового эпоса: Дисс .к.ф.н. -М., 1970
- Заботкина В.И. Новая лексика современного английского языка. М: Высш. школа, 1989
- Заботкина В.И. Семантика и прагматика нового слова: Дисс. .д.ф.н., М, 199 161.3ацный Ю. А. Особенности влияния американского варианта английского языкана британский вариант на лексико-семантическом уровне. Дисс.канд. фил. наук, Киев, 1975
- Звегинцев В.А. Семасиология. М.: Изд-во МГУ, 1970.бЗ.Земскова Т. В. Коллоквиальные наименования лица в современном английском языке АКД — Н. Новгород, 1991
- Зубов A.B. О языковых средствах выражения категории оценки в современном английском языке (на материале англо-американской прессы. Дисс. канд. фил. наук, М. 1974
- Иванов А.О. Английская безэквивалентная лексика и ее переводы на русский язык. Л.: Изд-во ЛГУ, 1985
- Меркулова Э.Н. Прагматический аспект субколлоквиальных оценочных наименований (американский вариант английского языка): Дисс.к.ф.н. -Н.Новгород, 1995
- Ирисханова O.K. Семантика событийных имен существительных в языке и речи. Дисс.к.ф.н., М., 1996
- Кабакчи В.В. Англоязычное описание советской культуры. Л.: ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1985
- Кабакчи В.В. Внешнекультурная коммуникация. Дисс. д.ф.н. Л. 1987
- Казаева H.H. Английская субколлоквиальная лексика: Дисс.к.ф.н. -Н.Новгород, 1991
- Казак Е.А. Роль заимствований в формировании различительныхэлементов американского варианта английского языка. Дисс.к.ф.н., 1. М, 1989
- Карасик В. И. Категориальные признаки в значении слова, — М&bdquo- 1988
- Карасик В.И. Лингвистические аспекты изучения социального статуса человека (на материале современного английского языка) Дисс. .д.ф.н., М., 1992
- Касарес X. Введение в современную лексикографию- М., 1958
- Квасюк И.И. Структура и семантика отрицательно-эмотивной лексики. Дисс. к.ф.н., М, 1983
- Кизилова Т.Ю. Способы выражения авторской оценки в заглавии и речи персонажей. Дисс.к.ф.н., М., 1993
- Киселева Л.А. Вопросы теории речевого воздействия. Л., 1978
- Киселева Л.А. Вопросы теории речевого воздействия. Л.: Изд-во ЛГУ, 1978
- Кодухов В.И. Лингвострановедческий принцип описания языка и методики обучения лексике и фразеологии// Лингвострановедческий аспект в преподавании русского как иностранного. Воронеж, 1984
- Кожина М.Н. Стилистика русского языка. М., 1982
- Колшанский Г. В. Соотношение субъективных и объективных факторов в языке. М.: Наука, 1975
- Комлев Н.Г. Компоненты содержательной структуры слова. М.: Изд-во МГУ, 1969.
- Кочегарова Л.И. Лингвострановедческое описание школьного дела в Англии Дисс. к.ф.н., М, 1983
- Кузнец М.Д., Скребнев Ю. М. Стилистика английского языка-Л., 1960
- Кузнецов A.M. Лексика М., 1990
- Кузнецова В.А. Категория отрицательной оценки и ее отражение в системе глагола современного английского языка. Дисс. канд фил. наук, л. 1982
- Куликов В.Г. Локально-маркированные лексические единицы современного английского языка. — Дисс.к.ф.н., М., 1997
- Куликова H.A. Книжная лексика современного английского языка- Одесса, 1985
- Леонтьев A.A. Психолингвистика. М.: Наука, 1967
- Леонтьев A.A. Психология общения. М., 1971
- Максимова Е.П. Семантические и прагматические особенности высказываний оценки. Дисс.к.ф.н., Тверь, 1998
- Мацаева Р.У. Структурно-функциональные особенности топонимов современного английского языка: Дисс.к.ф.н. М., 1994
- Медникова Э.М. Оценочные прилагательные в современном английском языке: АКД. -., 1972
- Медникова Э.М. Проблемы и методы изучения словарного состава (на материале английского языка): Дисс. .д.ф.н. М., 1992
- Мельникова Т.Н. Топонимия Англии в ее историческом развитии. -Дисс.д.ф.н., СПб., 1993
- Мошкович В.М. Лексикографические и функциональные особенности низкочастотной лексики современного английского языка: Дисс.к.ф.н. -Челябинск, 1985
- Ненашева Т.А. Специфика коннотативного значения американских антропонимов: Дисс.к.ф.н. Н. Новгород, 1993
- Никитин М.В. Лексическое значение слова. М., 1983
- Никитина A.A. Имена собственные (антропонимы) в языке в языке англоязычной рекламы (на материале аллюзивных имен собственных): Дисс. .к.ф.н. С-Пб., 1997
- Новиков В.П. Оценочная лексика в языке английской газеты: Дисс.к.ф.н. -М&bdquo- 1992
- Ожегов С.И. Очередные вопросы культуры речи М., 1984
- Орлов Г. А. Современная английская речь. М.: Высш. Школа, 1991
- Павлова Н.М. Эмоциональное значение в лексикографическом отражении. -Дисс.к.ф.н., Ростов-на-Дону, 1971
- Павлова Н.М. Эмоциональные значения в лексикографическом отражении (на материале английского языка): АКД. М, 1972
- Падорина О.Ю. Языковая способность человека как лексикографическая проблема. Дисс.к.ф.н., М, 1992
- Петренко O.A. Народно-поэтическая лексика в этническом аспекте (на материале русского и английского фольклора). Дисс.к.ф.н., Курск, 1996
- Петру Э.А. Социопрагматические и структурно-семантические особенности экспрессивной коллоквиальной лексики (на материале сложных существительных). Дисс.к.ф.н., Пятигорск, 1993
- Писанова Т.В. Национально-культурные аспекты оценочной семантики-Дисс.д.ф.н» М., 1997
- Пляц A.A. Дерогативация прагматически значимых наименований (на материале английской политической лексик) Дисс.к.ф.н., М, 1989
- Подсушный В.П. Лексические заимствования в английском экспрессивном просторечии США. Дисс.к.ф.н., Л., 1990
- Покровская Я.А. Отражение в языке агрессивных состояний человека (на материале англо- и русскоязычн. худ. Текстов). Дисс.к.ф.н., Волгоград, 1998
- Потебня A.A. Мысль и язык М., 1976
- Ретунская М.С. Английская аксиологическая лексика Н.Новгород, 1996
- Ретунская М. С. Прагматические характеристики эмоционально-оценочной лексики в речи горький, 1989
- Ретунская М. С. Проблема социальной оценки слова Горький, 1984
- Ретунская М. С. Условия формирования оценочных номинаций в процессе коммуникации Харьков, 1987
- Романовская A.A. Оценочный фактор системной организации лексики. АКД. Минск, 1993
- Рябова K.M. Коллоквиальная лексика современного английского языка -АКД-Горький, 1978
- Сапожникова О.С. Коннотативное значение французских лингвистических единиц // ИЯШ 1985 — № 6
- Сескутова И.К. Национально-культурная специфика семантики американизмов-реалий социальной жизни США. Дисс.к.ф.н., М., 1993
- Сизенко С.С. Проблемы функционирования локально-маркированной лексики и фразеологии Юга США: (Вторая половина XIX первая половина XX вв) Дисс. к.ф.н., Киев, 1987
- Симакова C.B. Системно-функциональные характеристики английских слов различных частей речи, выражающих категорию оценки. Дисс.к.ф.н., М., 1998
- Скребнев Ю.М. введение в коллоквиалистику. Горький, 1990
- Скребнев Ю.М. Очерк теории стилистики. Горький: Изд-во ГГПИИЯ им. Добролюбова, 1975
- Смирницкий А.И. Лексикология современного английского языка. М., 1956
- Солоненко E.H. Прилагательные размерности как база для вторичной номинации при выражении аксиологической оценки в современном английском языке. Дисс.к.ф.н., Киев, 1991
- Станслер В. А. Семантика и синтаксис английских топонимов. -Дисс.к.ф.н., Л., 1983
- Степанова С.Ю. Авторское использование экспрессивных средств языка и нестандартной сочетаемости. Дисс.к.ф.н., М., 1998
- Ступин Л.П. О добавочной семантико-функциаональной характеристике слова в токовом словаре // исследования по английской филологии. М., 1985
- Сухоплещенко Ю.Ф. Когнитивная структура прагматически ориентированных лексических новообразований (на материале британской прессы) Дисс.к.ф.н., М., 1994
- Сыроватская Г. И. Этнографическая семантика как лексикографическая проблема. Дисс.к.ф.н., М., 1994
- Тарасевич М.П. Американская фразеологическая топонимика. -Дисс.к.ф.н., м., 1985
- Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц М., 1985
- Телия В.Н. Семантика связанных значений слов и их сочетаемости. В кн.: Аспекты семантических исследований. М.: Наука, 1980.
- Телия В.Н. Типы языковых значений. Связанное значение слова в языке. М.: наука, 1981
- Томахин Г. Д. Безэквивалентная лексика (реалии) как источник страноведческой информации. Воронеж, 1984
- Томахин Г. Д. Лингвистические аспекты лингвострановедения// Вопросы языкознания 1986 — № 6
- Тульнова М.А. Структура социокультурной коннотации слова в учебном словаре: Дисс.к.ф.н. -М., 1996
- Уфимцева A.A. Типы языковых знаков. М.: наука, 1974.
- Уфимцева A.A. Типы языковых значений. Лексическое значение. М.: Наука, 1986.
- Ухина Т.Ф. Национальная специфика наименований лиц. Дисс.к.ф.н., Воронеж, 1991
- Филиппенко Е.А. Семантические отношения в лексике в диахроническом аспекте (на материале социально-ориентированной лексики английского языка). Дисс.к.ф.н., Челябинск, 1998
- Филиппов A.B. К проблеме лексической коннотации. ВЯ, 1978, № 1.
- Фомина З.Е. Эмоционально-оценочная лексика современного немецкого языка. Дисс.к.ф.н., М., 1995
- Хомяков В.А. Нестандартная лексика в структуре английского языка национального периода. Дисс. канд.фил. наук, Л. 1979
- Цирихова С.А. Концепция Эрика Партриджа в контексте англоязычной лексикографии 20-го века: Дисс.к.ф.н, — Пятигорск, 1996
- Чанышева 3.3. Культурный компонент в семантике языковых единиц// Вопросы семантики лексических единиц. Уфа. — 1990. С50−55
- Человеческий фактор в языке (Языковые механизмы экспрессивности) под ред. Телия В. Н., М., 1991
- Черемисина И.В. Виды оценок в тексте немецкоязычного художественного репортажа. Дисс.к.ф.н., М., 1994
- Чернобров A.A. Лингвострановедческий анализ английских личных имен: Дисс.к.ф.н. -М., 1994
- Черняков В.В. Современные американские заимствования в британском варианте английского языка (семантико-прагматический аспект) -Дисс.к.ф.н., СПб., 1993
- Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка. М.: Высш. шк., 1972
- Шаховский В.И. Значение и эмотивная валентность единиц языка и речи. -ВЯ, 1984, № 6
- Шаховский В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. Воронеж, 1987
- Швейцер АД. К проблеме социальной дифференциации языка // Вопросы языкознания, 1982. № 5. — с.39−48
- Швейцер АД. Современная социолингвистика. Теория, проблемы, методы. М.: Наука, 1976.
- Швейцер АД. Социальная дифференциация языка в США. M., 1983
- Шевчук Ю. И. Процессы архаизации лексики английского языка Великобритании АКД — Киев, 1986
- Шендельс Е.И. Многозначность и синонимия в грамматике. М., 1970
- Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики. М.: Наука, 1973.
- Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика. М. 1977
- Эсакия М.В. Ономасиологические характеристики сложных номинантов в современном английском языке (на материале газет) Дисс. канд. фил. наук, Тбилиси, 1983
- Этническое и языковое самосознание. М.: 1995
- Этнопсихолингвистика. М.: Наука, 1988
- Яковенко Е.Б. Реконструкция элементов концептуальной области «Духовная жизнь человека», (на материале немецкого и английского языков) -Дисс.к.ф.н., М., 1995
- Ялышева А.П. Функционирование устаревших слов в современном немецком языке M., 1971
- Allen D. From Man to Society. Hinsdale, 1973
- Ando Y. Cultural Differences in Perceiving Face Threat: Comparisons between Japanese and Americans Univ. Of South Alabama Press, 1992
- Ballard Ph. Thought and Language. L., 1934
- Bangura A.K. The Linguistic Presuppositions and Implicatures of the Founding Fathers in Shaping the American Polity Georgetown Univ. Press, 1993
- Barfield O. History in English Words. L. — 1967
- Barnett L. The Treasure of our Tongue. L., 1966
- Baugh A.C., Cable T. A History of the EnglishLlanguage. New Jersey, — 1983
- Beard R. The Indo-European Lexicon: A full Synchronic Theory Amsterdam etc. Cop. 1981
- Bernard L.L. An Introduction to Social Psychology. N.Y. — 1926
- Blount B.G. Language, Culture and Society. A Book of Readings. Cambridge, Wintrop- 1974
- Boland J.E. The Use of Lexical Knowledge in Sentence Processing (Psycholinguistics) Univ. of Rochester, 1991
- Bolinger D. The Loaded Weapon L., N.Y., 1980
- Bolton W.F. The English Language Cambridge, 1969
- Bradley H. The Making of English. Ind. — 1946
- Bright W. Sociolinguistics. the Hague, Mouton, 1966
- Bright W. Variation and Change in Language. L., 1976
- Brook G.I. A History of the English Language -L., 1977
- Bryson B. Made in America: an Informal History of the English Language in the United States-N.Y., 1994- 1996
- Burchfield R.W. The English Language. Oxford. — 1985
- Carlile B. A Study of Cultural Differences in Nonverbal Communication among Non-native Speakers of English Northern Arizona Univ., 1993
- Castro-Mitchell A.L. Usted porque no lo Conozco o porque lo Quiero Mucho? The Semantic Functions of «usted» in Honduran Spanish Univ. of Pittsburgh Press, 1991
- Chaika E. Language: The Social Mirror. Newbury House. — 1982
- Chambers R.W. On the Continuity of English Prose L., 1981
- Clanchy M. From Memory to Written Record London, and Cambridge, 1979
- Clark H.H. Using Language- Cambridge Univ. Press, 1997
- Clarke D.D. Language and Action: a Structural Model of Behavior. Oxford, 1983
- Cloonan J.D. Students as Readers: Mother Culture Impact on Foreign Language Reading Comprehension Univ. of Washington, 1991
- De Jonge J.B. Construing Psychic Reality: a Semiotic Perspective on Self-Development Fuller Technological Seminary, School of Psychology, 1992
- Dillard J.L. American Talk- N.Y., 1976
- Duranti A. Linguistic Anthropology Cambridge Univ. Press — 1997
- Dzameshie A.K. Motivations for the Use of Politeness Strategies in Christian Sermonic Discourse Univ. of South Carolina, 1992
- Edmundson R.J. Evidence for Native Speaker Notions of Apologising and Accepting Apologies in American English Ind. Univ., 1992
- Edwards A.D. Language in Culture and Class. L., 1976
- Ferguson Ch. A. Language Structure and Language Use. L., N.Y. — 1972
- Foster B. The Changing English Language. L., 1980
- Fullerton S.K. Aquisition of Word Meanings from Context: the Influence of Personal Associations on the Definitional Accuracy and Processing Strategies of Proficient and Less Proficient Learners Univ. of Maryland Press, 1991
- Giridhar P.P. language and Culture: Some Misgivings. Ind. Linguistics, Poona, 1982
- Gregory W.P. Making the Secular Sacred: an Analysis of Linguistic Devices Used to Give Religious Perspective to Ordinary Events The Louisiana State Univ. Press, 1992
- Greig F.E.R. Would you Talk to a Stranger? A Multicultural Study of Self-Report on Initiating and Maintaining Conversation in a Hypothetical Travel Encounter -Georgetown Univ., 1991
- Harris N.J. Negotiating Employment: a Microethnography of the Job Interview (Impression Management) Georgia State Univ. Press, 1992
- Hendrickson A.S. The Rhetoric of Intimidation: a Study in the Rhetoric of Institutional Power Univ. Of Maryland Press, 1993
- Herzler J. A. Sociology of Language. N.Y., 1985
- Honey J. The Language Trap Middlesex, 1983
- Howe M.L. Topic Changes in Conversation Univ. of Kansas, 1991
- James D. Gordonlhe English Language. A Historical Introduction. N.Y. — 1972
- James T.H. Face Work, Power Displays and Transaction Activities in a Public Service Encounter (Social Talk) Univ. of S. Carolina Press, 1992
- Jespersen O. Mankind, Nation and Individual from a Linguistic Point of View. -London, 1985
- John E.E.The Social Structure of Modern Britain. Oxford, 1979
- Johnson E. Lexical Change and Variation in the Southeastern United States in theth20 c. (Georgia, South Carolina, North Carolina, Dialectology) Univ. Of Georgia Press, 1992
- Jones K.L. An Analysis of the Use of Politeness Strategy in Home Sales Discourse- Arizona State Univ., 1991
- Jordan J.R. A Functional Analysis of Public Discourse (Oral Persuasion)-Howard. Univ. Press, 1991
- Kerekes J.A. Development in Non-native Speakers' Use and Perceptions of Assertiveness and Supportiveness in Mixed-sex Conversations Univ. of Ca., Santa Cruz, 1992
- Language in Sociocultural Change. Essays by Joshua A. Fishman. — Stratford, 1972
- Locastro V. Intercultural Pragmatics. Discourse Analysis Univ. of Lancaster, 1990
- Lyons J. Linguistic Semantics: an Introduction Cambridge, 1995
- Lyuh I. The Art of Refusal: a Comparison of Korean and American Cultures -Ind. Univ., 1992
- Matthews J.S. Metaphor Interpretation: the Complementary Contributions of Pragmatics and the Grammar-McGill Univ., Canada, 1992
- Mayr-Harting H. The Coming of Christianity to Anglo-Saxon England L., 1972
- Mc Knight G. English Words and Their Background. L, 1978
- McCrum R. The Psychological Moment London, 1988
- McCrum R" Cran W., MacNeil R. The Story of English Middlesex, 1995- 1997
- McMahon A.M.S. Understanding Language Change Cambridge, 1995
- McNeill D. Psycholinguistics. A New Approach N.Y., 1987
- McQuown N.A. Language, Culture and Education: Essyas. Stanford Univ. Press., 1982
- Mencken H.L. The American Language: An Inquiry into the Development of English the United States N.Y., 1989
- Mendieta E. Espanol e ingles en contacto en el habla de adolescentes hispanos en los Estados Unidos: analisis sociolinguistico Univ. of N.Y. at Albany, 1992
- Mengham R. On Language Boston, London., 1993
- Milroy J. Linguistic Variation and Change: on the Historical Sociolinguistics of English Oxford, Cambridge, Blackwell, 1992
- Moonwomon B. Sound Change in San Francisco English (Ca. English) Univ. of Ca., 1991
- Musgrove T.A. Problems of Religious Language (God) Caremont Grad. School, 1993
- Nash W. Our Experience of Language. L., 1971
- Neff K.J.E. Neural Net Models of Word Presentation: a Connectionist Approach to Word Meaning and Lexical Relations Ball State Univ., 1991
- Nelson A.P. Is a Father a Daddy? A Developmental Study of Children’s Definitions of Parental Kinship Terms City Univ. of N.Y., 1992
- O’Donnell W.R., Todd L. Variety in Contemporary English. L., 1980
- Pride J.B. The Social Meaning of Language. L., 1976
- Quirk R. Language Spread and Language Policy Washington, 1988
- Quirk R. The English Language and Images of Matter. L., 1972
- Quirk R. The State of the Language London and Berkely, 1990
- Read A.W. The Adjective «American» in England American Speech, 1950
- Saba W.S. The use of World Knowledge in Resolving Semantic Ambiguities -Univ. of Windsor, Canada, 1991
- Samuel M.L. Linguistic revolution with special reference to English. -Cambridge. 1972
- Sankoff G. The Social Life of Language. Univ. Of Pennsylvania press, 1986
- Saville-Traike M. The Ethnography of Communication N.Y., 1982
- Shelley C. Speech Acts and Pragmatics in Sentence Generation Univ. of Waterloo, Canada, 1992
- Strang B.H.H. A History of English. L., 1971
- Sturtevant E. Linguistic Change. An Introduction to the Historical Study of Language. L., Chicago.- the Univ. Of Chicago Press. — 1962
- Thord E. Language Development and Social Influence. Stockholm, 1978
- Todd L. Modern Englishes L., N.Y., 1984
- Trammeil R.L. Ebonics FAU, FL, 1996
- Trench R.C. Dictionary of Obsolete English. Ind. — 1959
- Trudgill P. Sociolinguistics: an Introduction to Language and Society L., 1984
- Wallwork J.F. Language and People. L., 1978
- Welch J. Living Language. L., 1966
- Whitelock D. The Beginnings of English Society L., 1977- N.Y., 1959
- Williams J.L. Origins of the English Language: A Social Linguistic Theory -N.Y., 1975
- Williams R. The Long Revolution. N. Y., 1961
- Wilson D. The Anglo-Saxsons L., 1966- N.Y., 19 841. СЛОВАРИ
- Англо-русский словарь-справочник табуизированной лексики и эвфемизмов М., 1993
- Англо-русский юридический словарь М., 1993
- Большая Советская Энциклопедия М.
- Большой Англо-русский словарь под ред. И. Р. Гальперина М., 1975
- Лингвистический Энциклопедический Словарь М., 1990
- Словарь иностранных слов М., 1989
- Словарь лингвистических терминов под ред. О.С. Ахмановой
- Словарь Русского Языка под ред. С. И. Ожегова М., 1984
- Советский Энциклопедический Словарь М., 1989
- Философский Энциклопедический Словарь-М., 1983
- Энциклопедический словарь под ред. Б.А. Введенского
- Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона М., 18 901 907
- A Dictionary of Historical Slang (by E.A. Partridge) G.B., Penguin Books Ltd, 1972
- Dictionary of English Language and Culture Longman Group UK. Ltd, 1993
- Dictionary of Word Origins (by J. Ayto) N.Y., 1995
- Have a Nice Day No Problem. A Dictionary of Cliches (by Ch. Ammer) — A Plume Book, N.Y., 1992
- NTC’s American Idioms Dictionary (by R.A. Spears) NTS Publishing Group, 1995
- NTC’s Dictionary of American Slang Lincolnwood, Illinois, 1991
- The Advanced Learner’s Dictionary of Current English (by A.S. Hornby, E.V. Gatenby, H. Wakefield)-L., 1992
- The Columbia Guide to Standard American English (by K.G. Wilson) -Columbia Univ. Press, N.Y., 1993
- The Oxford English Dictionary (by J.A.H. Murray, H. Bradley, W.A. Craigie and C.T. Onions) Oxford, 1993