Особенности функционально-прагматической адаптации терминологических единиц в научно-популярных текстах медицинского содержания
Диссертация
Важнейшими критериальными характеристиками процесса адаптации терминологических единиц, функционирующих в текстах научнопопулярного характера, являются собственно лингвистический контекст употребления словоформы, семантическая специфика языковых единиц, репрезентируемая в особенностях их морфосинтаксического функционирования и лексико-фразеологической сочетаемости, мотивированность внутренней… Читать ещё >
Список литературы
- Авербух, К. Я. Лексические и фразеологические аспекты перевода
- Текст.: учеб. пособие / К. Я. Авербух, О. М. Карпова. М.: Академия, 2009. — 176 с.
- Александрова, О. В. Проблемы экспрессивного синтаксиса: наматериале англ. яз. Текст. / О. В. Александрова. — М.: Высш. шк., 1984.-211 с.
- Александрова, О. В. Язык средств массовой информации как часть коллективного пространства общества Текст. / О. В. Александрова // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования: учеб. пособие / МГУ — отв. ред. М. Н. Володина. М., 2003. — С. 87−97.
- Александрова, О. В. Современный английский язык: морфология и синтаксис Текст. = Modern English grammar: morphology and syntax: учеб. пособие / О. В. Александрова, Т. А. Комова. М.: Академия, 2007. — 224 с.
- Алексеева, М. В. Научный текст как полилог Текст. / М. В. Алексеева — Моск. пед. ун-т. М.: СигналЪ, 2001. — 162 с.
- Алефиренко, Н. Ф. «Живое» слово: проблемы функциональной лексикологии Текст. / Н. Ф. Алефиренко. — М.: Флинта: Наука, 2009. 344 с.
- Алефиренко, Н. Ф. Значение и концепт Текст. / Н. Ф. Алефиренко // Алефиренко Н. Ф. Спорные проблемы семантики / Н. Ф. Алефиренко — Акад. социал. наук РФ, Волгогр. гос. пед. ун-т. — Волгоград, 1999. — С. 59−67.
- Алефиренко, Н. Ф. Лингвокультурологический аспект когнитивной семантики Текст. / Н. Ф. Алефиренко // Русистика: сб. науч. тр. / Киев. нац. ун-т [и др.] - отв. ред. Л. А. Кудрявцева. — Киев, 2002. — Вып. 2.- С. 16−22.
- Алефиренко, Н. Ф. Лингвокультурология: ценностно-смысловое пространство языка Текст.: учеб. пособие / Н. Ф. Алефиренко. — М.: Флинта: Наука, 2010. 282 с.
- Алефиренко, Н. Ф. Проблемы вербализации концепта Текст.: теорет. исслед. /Н. Ф. Алефиренко. Волгоград: Перемена, 2003. — 96 с.
- Алефиренко, Н. Ф. Семантическая и смысловая структура языковых единиц Текст. / Н. Ф. Алефиренко — Волгогр. гос. пед. ун-т — [редкол.:
- Н.Ф. Алефиренко, и др. // Семасиологические аспекты значения: сб. науч. тр. Волгоград, 1997. — С. 3−8.
- Анисимова, А. Г. Методология перевода англоязычных терминов гуманитарных и общественно-политических наук Текст.: автореф. дис.. д-ра филол. наук: 10.02.04, 10.02.20 / А. Г. Анисимова — МГУ. -М., 2010.-49 с.
- Апресян, Ю. Д. Лексическая семантика Текст. / Ю. Д. Апресян // Апресян Ю. Д. Избранные труды: в 2 т. / Ю. Д. Апресян. — М.: Шк. «Языки рус. культуры»: Изд. фирма «Вост. лит.», 1995. Т. 1. — 472 с.
- Г8.Арнольд, И. В. Семантика. Стилистика. Интертекстуальность Текст.: сб. ст. / И. В. Арнольд — С.-Петерб. гос. ун-т. — науч. ред. П. Е. Бухаркин. СПб.: Изд-во СПб. ун-та, 1999. — 443 с.
- Арнольд, И. В. Стилистика современного английского языка: стилистика декодирования Текст.: учеб. пособие / И. В. Арнольд. — 2-е изд., перераб. Л.: Просвещение, 1981. — 300 с.
- Арутюнова, Н. Д. К проблеме функциональных типов лексического значения Текст. / Н. Д. Арутюнова // Аспекты семантических исследований / АН СССР, Ин-т языкознания — отв. ред. Н. Д. Арутюнова, А. А. Уфимцева. М., 1980. — С. 156−249.
- Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека Текст. / Н. Д. Арутюнова. — 2-е изд., испр. М.: Яз. рус. культуры, 1999. — XV, 896 с. — (Язык. Семиотика. Культура).
- Ахманова, О. С. Очерки по общей и русской лексикологии Текст. / О.
- С. Ахманова. 2-е изд., стер. — М.: Едиториал УРСС, 2004. — 296 с. -(Лингв, наследие XX века).
- Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов Текст.: около 7000 терминов / О. С. Ахманова. М.: Сов. энцикл., 1966. — 607 с.
- Бабушкин, А. П. Типология концептов в сфере лексико-фразеологической семантики языка Текст. / А. П. Бабушкин // Вестник ВГУ. Сер. 1. Гуманитарные науки. — 1996. — № 2. С. 3−18.
- Бабушкин, А. П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка, их личностная и национальная специфика Текст.: дис.. д-ра филол. паук: 10.02.19 / А. П. Бабушкин. Воронеж, 1997. -399 с.
- Баранова, Л. Л. Онтология английской письменной речи Текст.: автореф. дис.. д-ра филол. наук: 10.02.04 / Л. Л. Баранова — МГУ. -М&bdquo- 1996.-56 с.
- Баташева, Л. А. Приемы популяризации в разных типах научной речи Текст.: дис.. канд. филол. наук / Л. А. Баташева. Саратов, 1985. — 186 с.
- Блумфильд, Л. Язык Текст. / Л. Блумфильд — пер. с англ. Е. С. Кубряковой, В. П. Мурат — под ред. М. М. Гухман. М.: Прогресс, 1968.-606 с.
- Болдырев, H.H. Когнитивная семантика Текст.: курс лекций по англ. филологии / FI. Н. Болдырев. Тамбов: Изд-во Тамб. ун-та, 2001. -123 с.
- Болдырев, Н. Н. Функционально-семиологический принцип исследования языковых единиц Текст. / Н. Н. Болдырев // Язык и культура: факты и ценности: к 70-летию Юрия Сергеевича Степанова / отв. ред. Е. С. Кубрякова, Т. Е. Янко. -М., 2001. С. 383−393.
- Блох, М. Я. Понятие концепта в когнитивной лингвистике Текст. / М. Я. Блох // Научные труды МШ У. Сер. Гуманитарные науки: сб. ст. -М., 2006.-С. 335−338.
- Блох, М. Я. Языковая вариативность и ее функциональный аспект Текст. / М. Я. Блох // Вариативность в германских языках: функциональные аспекты: сб. ст. / РАН, Ин-т языкознания — отв. ред. Н. Н. Семенюк. М., 1996.-С. 6−15.
- Брандес, М. П. Стилистика текста Текст.: теорет. курс: на материале нем. яз.: учебник / М. П. Брандес. 3-е изд., перераб. и доп. — М.: Прогресс-Традиция: ИНФРА-М, 2004.-416 с.
- Будагов, Р. А. Развитие французской политической терминологии в XVIII веке Текст. / Р. А. Будагов. 2-е изд. — М.: Добросвет-2000, 2002.- 176 с.
- Будагов, Р. А. Язык реальность — язык Текст. / Р. А. Будагов. — М.: Наука, 1983.-261 с.
- Валгина, Н. С. Теория текста Текст.: учеб. пособие / Н. С. Валгина. -М.: Логос, 2004. 280 с.
- Взаимодействие мыслительных и языковых структур Текст.: собр. науч. шк.: материалы всерос. науч. конф., Тамбов, 28 мая 2010 г. / отв. ред. Н. Н. Болдырев. Тамбов: Издат. дом ТГУ, 2010. — 254 с.
- Виноградов, В. А. Языковые форматы культуры как знания Текст. / В.
- Виноградов, В. В. Итоги обсуждения вопросов стилистики Текст. / В.
- B. Виноградов // Вопросы языкознания. 1955. — № 1. — С. 73.
- Виноградов, В. В. О формах слова Текст. / В. В. Виноградов // Виноградов В. В. Исследования по русской грамматике: избр. тр. / В. В. Виноградов. -М., 1975. С. 33−50.
- Виноградов, В. В. Основные типы лексических значений слова Текст. / В. В. Виноградов // Вопросы языкознания. — 1953. № 5. — С. 3−29.
- Виноградов, В. В. Русский язык: грамматическое учение о слове Текст. / В. В. Виноградов — под ред. Г. Ф. Малышевой. 2-е изд. — М.: Высш. шк., 1972. — 613 с.
- Виноградов, В. В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика Текст. / В. В. Виноградов. М.: Изд-во АН СССР, 1963. — 255 с.
- Виноградов, В. С. Лексические вопросы перевода художественной прозы Текст. / В. С. Виноградов. М.: Изд-во МГУ, 1978. — 172 с.
- Вишнякова, Е. А. Электронное письмо в составе сетевого текста на английском языке Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Е. А. Вишнякова. М., 2007. — 180 с.
- Вишнякова, О. Д. Функциональные особенности языкового знака в языке и речи: на материале соврем, англ. яз. Текст.: автореф. дис.. д-ра филол. наук: 10.02.04 / О. Д. Вишнякова — МГУ. М., 2003. — 49 с.
- Вишнякова, О. Д. Язык и концептуальное пространство: на материале соврем, англ. яз. Текст. / О. Д. Вишнякова — МГУ. — М.: МАКС Пресс, 2002. 380 с.
- Вишнякова, О. Д. Языковой знак как предмет семиотической концептологии Текст. / О. Д. Вишнякова — Тул. гос. пед. ун-т. — Тула: Изд-во ТГПУ, 2008. 196 с.
- Володина, М. Н. Когнитивно-информационная природа термина и терминологическая номинация Текст.: автореф. дис.. д-ра филол. наук: 10.02.04 / М.Н.Володина- МГУ.-М., 1998.-59 с.
- Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике Текст.: сб. ст. / общ. ред. В. IT. Комиссаров. М.: Междунар. отношения, 1978. — 232 с.
- Гаврилина, И. С. Терминологическая номинация и универсальность научного мышления Текст. / И. С. Гаврилина // Английский лексикон в когнитивно-дискурсивной парадигме: сб. науч. тр. / Моск. гос. лингв, ун-т. М., 2001. — Вып. 457. — С. 127−130.
- Гальперин, И. Р. Текст как объект лингвистического исследования Текст. / И. Р. Гальперин. 3-е изд., стер. — М.: Едиториал УРСС, 2005. — 144 с. — (Лингв, наследие XX века).
- Гвишиани, Н. Б. Категории и понятия языкознания как предмет методологического исследования Текст.: дис.. д-ра филол. наук / Н. Б. Гвишиани. -М., 1984. 388 с.
- Гвишиани, Н. Б. Слово на — 1у как предмет грамматики и фразеологии Текст.: дис.. канд. филол. наук / Н. Б. Гвишиани. — М., 1976. — 153 с.
- Гвишиани, Н. Б. Современный английский язык: лексикология Текст.: новый курс для филол. фак. ун-тов = Modern English lexicology: Vocabulary in use / H. Б. Гвишиани. M.: Изд-во МГУ, 2000. — 221 с.
- Гвишиани, Н. Б. Терминология в обучении английскому языку Текст.: с «Глоссарием лингв, терминов»: учеб. пособие / Н. Б. Гвишиани. -М.: Высш. шк., 1994. 157 с.
- Гвишиани, Н. Б. Язык научного общения: вопросы методологии Текст. / Н. Б. Гвишиани. М.: Высш. шк., 1986. — 280 с.
- Глушко, М., М. Синтактика, семантика и прагматика научного текста Текст.: учеб. пособие / М. М. Глушко — МГУ. М.: Изд-во МГУ, 1977.-209 с.
- Городецкий, Б. Ю. Проблемы и методы современной лексикографии Текст. / Б. Ю. Городецкий // Проблемы и методы лексикографии / общ. ред. Б. Ю. Городецкого — сост. Т. С. Зевахиной. — М., 1983. — С. 522. — (Новое в зарубежной лингвистике — вып. 14).
- Грайс, Г. П. Логика и речевое, общение Электронный ресурс. / Г. П. Грайс // Лингвистическая прагматика. — М., 1985. — С. 217−237. — (Новое в зарубежной лингвистике — вып. 16) Режим доступа, http://kant.narod.ru/grice.htm.
- Гринев-Гриневич, С. В. Терминоведение Текст.: учеб. пособие / С. В. Гринев-Гриневич. -М.: Академия, 2008. 304 с.
- Гринев, С. В. К истории отечественного терминоведения Текст. / С. В., Гринев, В. М. Лейчик // Научно-техническая информация. Сер. 1. Организация и методика информационной работы: науч.-техн. сб. / РАН, ВИНИТИ. 1999.-№ 7.-С. 1−13.
- Даниленко, В. П. Русская терминология: опыт лингв, описания Текст. / В. П. Даниленко — АН СССР, Ин-т рус. яз. М.: Наука, 1977. — 246 с. .
- Дейк, Т. А. ван. К определению дискурса Электронный ресурс. / Т. А. ван Дейк // РЗуЬегЬтк: Психологическая сеть российского Интернета
- Андрей Дерябин. М., 2010. — Режим доступа: http://psyberlink.flogiston.ru/internet/bits/vandijk2.htm
- Дейк, Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация Текст.: сб. работ / Т. А. ван Дейк — сост. В. В. Петров — пер. с англ. яз. под ред. В. И. Герасимова. -М.: Прогресс, 1989. -312 с.
- Дейк, Т. А. ван. Стратегии понимания связного текста Текст. / Т. А. ван Дейк, В. Кинч // Когнитивные аспекты языка. М., 1988. — С. 153 211. -(Новое в зарубежной лингвистике — вып. 23).
- Демьянков, В. 3. Когнитивизм, когниция, язык и лингвистическая теория Текст. / В. 3. Демьянков // Язык и структуры представления знаний: сб. науч.-аналит. обзоров / ИНИОН — ред.-сост.: Л. Г. Лузина, Г. Д. Стрельцова [и др.]. М., 1992. — С. 39−77.
- Демьянков, В. 3. Понимание как интерпретирующая деятельность Текст. / В. 3. Демьянков // Вопросы языкознания. 1983. — № 6. — С. 58−67.
- Добросклонская, Т. Г. Вопросы изучения медиатекстов Текст.: опыт исследования соврем, англ. медиаречи / Т. Г. Добросклонская. 2-е изд., стер. — М.: Едиториал УРСС, 2005. — 286 с.
- Добросклонская, Т. Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ Текст.: соврем, англ. медиаречь: учеб. пособие / Т. Г. Добросклонская. М.: Флинта — Наука, 2008. — 264 с.
- Долгина, Е. А. Полифункциональность английских артиклей в языке и речи Текст. / Е. А. Долгина. M.: URSS: Либроком, 2020. — 176 с.
- Дормашев, Ю. Б. Психология внимания Текст.: учебник / Ю. Б.
- Дормашев, В. Я. Романов — Рос. акад. образования, Моск. психол.-соц. ин-т. 3-е изд., испр. — М.: МПСИ: Флинта, 2002. — 376 с. — (Б-ка психолога).
- Дроздова, Т. В. Научный текст и проблемы его понимания: на материале англоязыч. экон. текстов Текст.: дис.. д-ра филол. наук: 10.02.19, 10.02.04 / Т. В. Дроздова. М., 2003. — 390 с.
- Единство системного и функционального анализа языковых единиц Текст.: межвуз. сб. науч. тр. / БелГУ — под ред. О. Н. Прохоровой: [в 2 ч.] Белгород, 2005. — Вып. 7, ч. 1. — 228 с.
- Жинкип, Н. И. Механизмы речи Текст. / Н. И. Жинкин — Акад. пед. наук РСФСР, Ин-т психологии. М.: Изд-во Академии пед. наук РСФСР, 1958.-370 с.
- Залевская, А. А. Введение в психолингвистику Текст.: учебник для студентов вузов / А. А. Залевская — Рос. гос. гумаиитар. ун-т, [Ин-т «Открытое о-во"]. М.: РГГУ, 2000. — 381 с.
- Залевская, А. А. Информационный тезаурус человека как база речемыслительной деятельности Текст. / А. А. Залевская // Исследование речевого мышления в психолингвистике / АН СССР, Ин-т языкознания — отв. ред. Е. Ф. Тарасов. — М., 1985. С. 150−171.
- Зимняя, И. А. Психологические аспекты обучения говорению на иностранном языке : кн. для учителя Текст. / И. А. Зимняя. — 2-е изд. — М.: Просвещение, 1985 — 160 с.
- Зимняя, И. А. Смысловое восприятие речевого сообщения Текст. / И. А. Зимняя // Смысловое восприятие речевого сообщения / АН СССР, Ин-т языкознания — отв. ред. Т. М. Дридзе, А. А. Леонтьев. М., 1976.-С. 5−33.
- Карасик В. И. и др. Иная менталыюсть Текст. / [В. И. Карасик и др.]- Н.-и. лаб. «Аксиол. лингвистика». М.: Гнозис, 2005. — 349 с.
- Карасик, В. И. Язык социального статуса Текст. / В. И. Караси к — РАН, Ин-т языкознания, Волгогр. гос. пед. ин-т. М. — Волгоград: Перемена, 1992. — 330 с. — Режим доступа http://philologos.narod.ru/texts/karasikystatusl7.htm.
- Караулов, Ю. Н. Индивидуальный ассоциативный словарь Текст. / Ю. Н. Караулов, М. М. Коробова // Вопросы языкознания. -1993. -№ 5. С. 5−15.
- Карпова, О. М. Английская лексикография Текст.: учеб. пособие для студентов высш. учеб. заведений / О. М. Карпова. — М.: Академия, 2010. 176 с. — (Высш. проф. образование. Иностр. языки).
- Кацнельсон, С. Д. Категории языка и мышления: из науч. наследия Текст. / С. Д. Кацнельсон. М.: Языки славян, культуры, 2001. — 864 с. — (Классики отечественной филологии).
- Кацнельсон, С. Д. Речемыслительные процессы Текст. / С. Д. Кацнельсон // Вопросы языкознания. 1984. — № 4. — С. 3−12.
- Кацнельсон, С. Д. Типология языка и речевое мышление Текст. / С. Д. Кацнельсон. 3-е изд. — М.: УРСС: Едиториал УРСС, 2004. -215 с. — (Лингв, наследие XX века).
- Кибрик, А. Е. Лингвистические предпосылки моделирования языковой деятельности Текст. / А. Е. Кибрик // Моделирование языковой деятельности в интеллектуальных системах / под ред. А. Е. Кибрика, А. С. Нариньяни. М., 1987. — С. 33−51.
- Кириллова, Т. С. Проблемы формирования научной терминологии Текст.: на материале названий медицины и биологии: дис.. д-ра филол. наук: 10.02.01 / Т. С. Кириллова. Краснодар, 1999.-330 с.
- Кислицына, С. В. Лингвостилистические средства научно-популярного изложения Текст.: на материале англ. науч.-популярных текстов для детей и юношества: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / С. В. Кислицына. М., 1984. — 188 с.
- Кичигина, Г. А. Греко-латинские терминоэлементы в английской микробиологической терминологии Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Киев. гос. ун-т — Г. А. Кичигина. Киев, 1991. — 20 с.
- Кобозева, И. М. Лингвистическая семантика Текст.: учебник для студентов фак. филолог, профиля / И. М. Кобозева — МГУ. М.: Эдиториал УРСС, 2002. — 393 с. — (Новый лингв, учебник).
- Когнитивные аспекты языковой категоризации Текст.: сб. науч. тр. / Рязан. гос. пед. ун-т — отв. ред. Л. А. Манерко. — Рязань: РГПУ, 2000. 227 с.
- Кожина, M. Н. О специфике художественной и научной речи в аспекте функциональной стилистики Текст. / M. Н. Кожина — Пермский гос. ун-т. Пермь: [б. и.], 1966. — 211 с.
- Колесов, В. В. Язык и ментальность Текст. / В. В. Колесов. — СПб.: Петербург, востоковедение, 2004. 40 с. — (Slavica Petropolitana).
- Колшанский, Г. В. Коммуникативная функция и структура языка Текст. / Г. В. Колшанский. 2-е изд., стер. — M.: URSS, 2005. — 176 с. — (Лингв, наследие XX века).
- Колшанский, Г. В. Контекстная семантика Текст. / Г. В. Колшанский. 3-е изд. — M.: URSS: ЛКИ, 2007. — 147 с. — (Лингв, наследие XX века).
- Колшанский, Г. В. Лингво-гносеологические основы языковой номинации Текст. / Г. В. Колшанский // Языковая номинация: общиевопросы / АН СССР, Ин-т языкознания — отв. ред. Б. А. Серебренников, А. А. Уфимцева. М., 1977. — С. 99−146.
- Комиссаров, В. Н. Современное переводоведение Текст.: учеб. пособие / В. Н. Комиссаров. М.: ЭТС, 2004. — 420 с.
- Концептуальное пространство языка Текст.: сб. науч. тр. посвящ. юбилею проф. Николая Николаевича Болдырева / Тамб. гос. ун-т — под ред. Е. С. Кубряковой. Тамбов: Изд-во ТГУ, 2005. — 492 с.
- Костомаров, В. Г. Наш язык в действии Текст.: очерки соврем, рус. стилистики / В. Г. Костомаров. М.: Гардарики, 2005 — 287 с.
- Костомаров, В. Г. Тезисы возможной концепции функциональных стилей Текст. / В .Г. Костомаров // Из опыта преподавания русского языка нерусским: сб. науч.-метод, ст. / под ред. В. Г. Костомарова.-М., 1970. Вып. 5. — С. 116−132.
- Кравченко, А. В. Знак, значение, знание Текст.: очерк когнитив. философии языка / А. В. Кравченко. Иркутск: Иркут. обл. тип., 2001. -260 с.
- Красных, В. В. Виртуальная реальность или реальная виртуальность? Текст.: Человек. Сознание. Коммуникация / В. В. Красных — МГУ. М.: Диалог-МГУ, 1998. — 352 с.
- Крестова, С. А. Лексикографическое описание терминологической системы «лексикография» : дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / С. А. Крестова. Иваново, 2003. — 300 с.
- Кубрякова, Е. С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика психология — когнитивная наука Текст. / Е. С. Кубрякова// Вопросы языкознания. — 1994. — № 4. — С. 34−47.
- Кубрякова, Е. С. Номинативный аспект речевой деятельности Текст. / Е. С. Кубрякова — АН СССР, Ин-т языкознания. М.: Наука, 1986.- 156 с.
- Кубрякова, Е. С. Обеспечение речевой деятельности и проблема внутреннего лексикона Текст. / Е. С. Кубрякова // Человеческий фактор в языке: язык и порождение речи / отв. ред. Е. С. Кубрякова — АН СССР, Ин-т языкознания.-М., 1991.-С. 82−140.
- Кубрякова, Е. С. О формировании значения в актах семиозиса190
- Текст. / Е. С. Кубрякова // Когнитивные аспекты языковой категоризации / Рязан. гос. пед. ун-т — отв. ред. Л. А. Манерко. -Рязань, 2000. С. 26−29.
- Кубрякова, Е. С. Память и ее роль в исследовании речевой деятельности Текст. / Е. С. Кубрякова // Текст в коммуникации: сб. науч. тр. / отв. ред. А. А. Романов, А. М. Шахнарович — АН СССР, Ин-т языкознания, Твер. с.-х. ин-т. М., 1991. — С. 4−21.
- Кубрякова, Е. С. Проблемы представления знаний в языке Текст. / Е. С. Кубрякова // Структуры представления знаний в языке: сб. науч.-аналит. обзоров / РАН, ИНИОН. М., 1994. — С. 5−31.
- Кубрякова, Е. С. Семантика производного слова Текст. / Е. С. Кубрякова // Аспекты семантических исследований / отв. ред. Н. Д. Арутюнова, А. А. Уфимцева]. М., 1980. — С. 81−155.
- Кубрякова, Е. С. Части речи в ономасиологическом освещении Текст. / Е. С. Кубрякова — АН СССР, Ин-т языкознания. М.: Наука, 1978.- 114 с.
- Кубрякова, Е. С. Части речи с когнитивной точки зрения Текст. / Е. С. Кубрякова. М.: Наука, 1997. — 328 с.
- Кубрякова, Е. С. Эволюция лингвистических идей во второйполовине XX века: опыт парадигмального анализа Текст. / Е. С.
- Кубрякова // Язык и наука конца XX века: сб. ст. / Ин-т языкознания191
- РАН, Рос. гос. гуманит. ун-т — под ред. Ю. С. Степанова. М., 1995. -С. 144−238.
- Кубрякова, Е. С. Виды пространства текста и дискурса Текст. / Е. С. Кубрякова, О. В. Александрова // Категоризация мира: пространство и время: материалы науч. конф., Москва, 17−18. апр. 1997 / МГУ. М., 1997. — С. 15−26
- Кубрякова Е.С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов Текст. / Е. С. Кубрякова, В. 3. Демьянков, Ю. Г. Панкрац [и др.]. М.: МГУ, 1997. — 245 с.
- Курилович, Е. В. Заметки о значении слова Текст. / Е. В. Курилович // Вопросы языкознания. — 1955. — № 3. — С. 72−80.
- Куркина, Т. В. Языковая картина фармации Текст. / Т. В. Куркина // Горизонты современной лингвистики: традиции и новаторство: сб. в честь Е. С. Кубряковой / [отв. ред. Н. К Рябцева]. — М., 2009.-С. 658−664.
- Кутина, Л. Л. Термин в филологических словарях Текст. / Л. Л. Кутина // Проблематика определений терминов в словарях разных типов: [сб.] / АН СССР, Научный совет по лексикологии и лексикографии. Л., 1976.-С. 19−30
- Лайонз, Д. Введение в теоретическую лингвистику Текст. / Д. Лайонз — [пер. с англ. H. Н. Перцовой, Т. В. Булыгиной, Б. Ю. Городецкого] - под ред. В. А. Звегинцева. М.: Прогресс, 1978. — 543 с.
- Лакофф, Дж. Лингвистические гештальты Текст. / Дж. Лакофф // Лингвистическая семантика: [сб. ст.] / сост., общ. ред. В. А. Звегинцева. М., 1981. — С. 350−368. — (Новое в зарубежной лингвистике — вып. X).
- Левковская, К. А. Теория слова, принципы ее построения и аспекты изучения лексического материала Текст. / К. А. Левковская. — М.: Высш. школа, 1962. 296 с.
- Лейчик, В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура Текст. / В. М. Лейчик. 4-е изд. — M.: URSS, 2009. — 256 с.
- Леонтьев, А. А. Основы психолингвистики Текст.: учебник для студентов вузов / А. А. Леонтьев. М.: Смысл — СПб.: Лань, 2003. -287 с. — (Психология для студента).
- Леонтьев, А. А. Психология общения Текст.: учеб. пособие для студентов вузов / А. А. Леонтьев. 3-е изд. — М.: Смысл, 1997. — 365 с. — (Психология для студента).
- Леонтьев, А. А. Слово в речевой деятельности: некоторые проблемы общей теории речевой деятельности Текст. / А. Н. Леонтьев — АН СССР, Ин-т языкознания. -М.: Наука, 1965. 245 с.
- Леонтьев, А. А. Эвристический принцип в восприятии, порождении и усвоении речи Текст. / А. Н. Леонтьев // Вопросы психологии. 1974. -№ 5. — С. 53−62.
- Леонтьев, А. Н. Проблемы развития психики Текст. / А. Н. Леонтьев. 3-е изд. — М.: МГУ, 1972. — 575 с.
- Леонтьев, А. Н. Психологические проблемы массовой коммуникации Текст. / А. Н. Леонтьев. М.: Наука, 2000.
- Лихачев, Д. С. Концептосфера русского языка Текст. / Д. С. Лихачев // Русская словесность: от теории словесности к структуре текста: антол. / Ин-т народов России [и др.] - под ред. В. П. Нерознака. -М., 1997.-С. 280−287.
- Лотман, Ю. М. Внутри мыслящих миров: человек — текст — семиосфера — история Текст. / Ю. М. Лотман — Тартус. ун-т. М.: Яз. рус. культуры, 1999.-447 с.
- Льюиз, Д. Общая семантика / Д. Льюиз // Семиотика: антол. / сост. Ю. С. Степанов. 2-е изд., испр. и доп. — М., 2001. — С. 271 303.
- Магидова, И. М. Теория и практика прагмалингвистического регистра английской речи Текст.: дис.. д-ра филол. наук: 10.02.04 / И. М. Магидова. М., 1989. — 382 с.
- Макаров, М. Л. Основы теории дискурса Текст. / М. Л. Макаров. — М.: Гнозис, 2003. 276 с.: табл.
- Манерко, Л. А. Истоки и основания когнитивно-коммуникативного терминоведения Текст. / Л. А. Манерко // Лексикология. Терминоведение. Стилистика: сб. науч. тр. / [ред.: В. Ф. Новодранова и др.]. М. — Рязань, 2003. — С. 120−126.
- Манерко, Л. А. Категоризация в языке науки и техники Текст. / Л. А. Манерко // Когнитивные аспекты языковой категоризации: сб. науч. тр. / Рязан. гос. пед. ун-т — отв. ред. Л. А. Манерко. Рязань, 2000.-С. 30−37.
- Манерко, Л. А. Новая методика исследования категоризации в лингвистике Текст. / Л. А. Манерко // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. 2000. — № 2. — С. 39−52.
- Манерко, Л. А. Сложноструктурное субстантивное словосочетание: когнитив.-дискурсив. аспект: на материале техн. лит. соврем, англ. яз. Текст.: дис.. д-ра филол. наук: 10.02.04 / Л. А. Манерко. М., 2000. -425 с.: ил.
- Манерко, Л. А. Терминоведческая наука XX столетия Текст. / Л. А. Манерко // Горизонты современной лингвистики: традиции и новаторство: сб. в честь Е. С. Кубряковой / [отв. ред. Н. К. Рябцева]. — М., 2009.-С. 641−650.
- Минаева, JI. В. Слово в письменной и устной речи Текст. / Л. В. Минаева. М.: Изд-во МГУ, 1982. — 103 с.
- Минаева, Л. В. Слово и речь Текст.: дис.. д-ра филол. наук: 10.02.04/Л. В. Минаева. -М., 1983.-373 с.: ил.
- Митрошенков, О. А. Обыденное и научное знание Электронный ресурс. / О. А. Митрошенков // Философия: учебник / под ред. О. А. Митрошенкова. М., 2002. — С. 306. — Режим доступа: http://www.i-u.ru/biblio/archive/mitrosenkovafilosofija/13.aspx.
- Митрофанова, О. Д. Научный стиль речи: проблемы обучения Текст. / О. Д. Митрофанова. М.: Рус. яз., 1985. — 231 с.
- Молчанова, Г. Г. Английский язык как неродной: текст, стиль, культура, коммуникация Текст.: [учеб. пособие] / Г. Г. Молчанова. — М.: ОЛМА Медиа Групп, 2007. 384 с.
- Морковкин, В. В. Язык, мышление, сознание Текст. / В. В. Морковкин // Русский язык: энцикл. / гл. ред. Ю. Н. Караулов. М., 1998.-С. 663 — 666.
- Морозова, А. Н. Равнозначность слов как текстологическая проблема Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / А. Н. Морозова. М., 1980. — 197 с.
- Мостовой, Н. И. Детерминологизация в современном английском языке : дис.. канд. филол. наук / Н. И. Мостовой. Киев, 1970. — 248 с.
- Неретина, С. С. Слово и текст в средневековой культуре. Концептуализм Абеляра Текст. / С. С. Неретина. — М.: Гнозис, 1994. -216 с.
- Никитин, М. В. Основы лингвистической теории значения Текст.: учеб. пособие / М. В. Никитин. 2-е изд. — M.: URSS, 2009. — 168 с.
- Новодранова, В. Ф. Отражение предметно-логических отношениймежду понятиями при терминировании Текст. / В. Ф. Новодранова //197
- Логико-лингвистические проблемы текста, перевода, терминологии / отв. ред. А. Т. Кривоносов. М., 1993. — С. 79−82. — (Сб. науч. трудов / Моск. гос. лингв, ун-т — вып. 413).
- Новодранова, В. Ф. Фон и фигура в языке для специальных целей Текст. / В. Ф. Новодранова // Концептуальное пространство языка: сб. науч. тр. / Тамбов, гос. ун-т — [отв. ред.: Н. Л. Потанина, А. Л. Шарандин]. — Тамбов, 2005. С. 455−457.
- Ожегов, С. И. Лексикология. Лексикография. Культура речи Текст.: учеб. пособие для студентов филол. фак. пед. ин-тов / С. И. Ожегов. — М.: Высш. шк., 1974.-352 с.
- Орлова, А. С. Медицинская лексика современного английского языка в научном и художественном тексте Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / А. С. Орлова — Одес. гос. ун-т. Одесса, 1990. — 16 с.
- Оруджев, Ф. Н. оглы. Научный стиль и основные диатопические варианты английского языка Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Ф. Н. оглы Оруджев — МГУ. -М., 1986.-23 с.
- Павиленис, Р. И. Проблема смысла Текст.: соврем, логико-филос. анализ яз. / Р. Й. Павиленис. М.: Мысль, 1983. — 286 с.
- Панкрац, Ю. Г. Пропозициональные структуры и их роль в формировании языковых единиц разных уровней Текст. / Ю. Г. Панкрац.- М.: МГПИИЯ, 1992. 112 с.
- Патнэм, X. Значение и референция / X. Патнэм // Логика и лингвистика: проблемы референции / сост., ред. и вступ. ст. Н. Д. Арутюновой. М., 1982. — С. 377−391. — (Новое в зарубежной лингвистике — вып. 13).
- Петров, В. В. На пути к когнитивной модели языка Текст. / В. В. Петров, В. И. Герасимов // Когнитивные аспекты языка / сост., ред. и вступ. ст. В. В. Петрова, В. И. Герасимова. -М., 1988. С. 5−11. — (Новое в зарубежной лингвистике — вып. 23).
- Поликарпов, А. А. Циклические процессы в становлении лексической системы языка: моделирование и эксперимент Текст.: автореф. дис.. д-ра филол. наук: 10.02.19 / А. А. Поликарпов. М., 1998. — 50 с.
- Поликарпов, А. А. Циклические процессы в становлении лексической системы языка: моделирование и эксперимент Текст.: дис.. д-ра филол. наук: 10.02.19/А. А. Поликарпов.-М., 1998.-347 с.: ил.
- Полубиченко, Л. В. Филологическая топология: теория и практика Текст.: дис.. д-ра филол. наук / Л. В. Полубиченко. — М., 1991. — 576 л.+прил. 153 л.
- Попова, 3. Д. Понятие «концепт» в лингвистических исследованиях Текст. / 3. Д. Попова, И. А. Стернин. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1999. — 30 с.
- Потебня, А. А. Мысль и язык / А. А. Потебня // Потебня А. А. Слово и миф. М., 1989. — С. 17−200. — (Из истории отеч. филос. мысли).
- Пражский лингвистический кружок Текст.: сб. ст. / сост., ред. и предисл. Н. А. Кондрашова. М.: Прогресс, 1967. — 558 с.
- Пукшанский, Б. Я. Обыденное знание: опыт филос. осмысления Текст. / Б. Я. Пукшанский. Л.: Изд-во ЛГУ, 1987. — 153 с.
- Пупынина, Е. В. Механизм формирования концепта «пространство» синонимичными существительными абстрактной семантики Текст.: дис.канд. филол. наук: 10.02.04 / Е. В. Пупынина. — Белгород, 2004. — 175 с.199
- Разинкина, Н. М. Стилистика английского научного текста Текст. / Н. М. Разинкина. М.: Эдиториал УРСС, 2005. — 210 с.
- Рождественский, Ю. В. Введение в общую филологию Текст. / Ю. В. Рождественский. -М.: Высш. шк., 1979. 224 с.
- Рублева, О. J1. Лексикология современного русского языка: учеб. пособие / О. Л. Рублева. Владивосток: Изд-во ДВГУ, 2004. — 257 с.
- Сергиенко, П. И. Смысловая связность и цельность гипертекста в англоязычном пространстве Текст. / П. И. Сергиенко // Вестник Московского университета. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2009. — № 4. — С. 134−139.
- Смирницкий, А. И. К вопросу о слове : проблема тождества слова Текст. / А. И. Смирницкий // Труды института языкознания АН СССР. — М., 1954.-Т. IV.-С. 3−49.
- Смирницкий, А. И. Лексическое и грамматическое в слове Текст. / А. И. Смирницкий // Вопросы грамматического строя: [сб. ст. / Акад. наук СССР, Ин-т языкознания — ред. коллегия: В. В. Виноградов и др.]. — М., 1955.-С. 9−53.
- Смирницкий, А. И. Лексикология английского языка Текст. / А. И. Смирницкий — ред. В. В. Пассек. — М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1956. — 259 с. — (Б-ка филолога).
- Смирницкий, А. И. Морфология английского языка Текст. / А. И. Смирницкий — ред. В. В. Пассек. М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1959. -439 с.: табл. — (Б-ка филолога).
- Смирницкий, А. И. Синтаксис английского языка Текст. / А: И. Смирницкий — под ред. В. В. Пасека. 3-е изд. — М.: ЛИБРОКОМ, 2009. -285 с.: ил., табл. — (Из лингв, наследия А. И. Смирницкого).
- Снегова, И. О. Прагмалингвистическое изучение английской идиоматики Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / И. О. Снегова — Моск. гос. ун-т. М., 2003. — 25 с.
- Степанов, А. В. Основные понятия стилистики Текст.: учеб.-метод, пособие для студентов-заочников по спецкурсу и спецсеминару / А. В. Степанов. М.: Изд-во МГУ, 1966. — 98 с.
- Степанов, Ю. С. В мире семиотики Текст. / Ю. С. Степанов // Семиотика: антол. / сост. и общ. ред. Ю. С. Степанова. 2-е изд., испр. и доп. — М. — Екатеринбург, 2001. — С. 5−42.
- Степанов, Ю. С. В трехмерном пространстве языка Текст.: семиотич. пробл. лингвистики, философии, искусства / Ю. С. Степанов — отв. ред. В. П. Нерознак. М.: Наука, 1985. — 335 с.
- Степанов, Ю. С. Методы и принципы современной лингвистики Текст. / Ю. С. Степанов. 3-е изд., стер. — М.: Эдиториал УРСС, 2002. — 312 с.: ил.
- Степанов, Ю. С. Семиотика Текст. / Ю. С. Степанов — АН СССР, Инт языкознания. М.: Наука, 1971. — 167 с.: ил.
- Степанов, Ю. С. Семиотика концептов Текст. / Ю. С. Степанов // Семиотика: антол. / сост. Ю. С. Степанов. 2. изд., перераб. и доп. — М., 2001.-С. 603−612.
- Степанов, Ю. С. Французская стилистика: в сравнении с рус. Текст.: учеб. пособие для студентов ин-тов и фак. иностр. яз. / Ю. С. Степанов. — 2-е изд., стер. М.: Эдиториал УРСС, 2002. — 359 с.: табл.
- Стернин, И. А. Методика исследования структуры концепта Текст. / И. А. Стернин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: [сб.] / Воронеж. МИОН, Воронеж, гос. ун-т — науч. ред. И. А. Стернин. — Воронеж, 2001. С. 58−65.
- Стрелковский, Г. М. Научно-технический перевод Текст.: пособие для учителей нем. яз. / Г. М. Стрелковский, Л. К. Латышев. — М.: Просвещение, 1980. 175 с.: ил.
- Телия, В. Н. Метафора как модель смыслопроизводства и ее экспрессивно-оценочная функция Текст. / В. Н. Телия // Метафора в языке и тексте / АН СССР, Ин-т языкознания — отв. ред. В. Н. Телия. М., 1988.-С. 26−52.
- Теория и практика изучения современного английского языка Текст.: [сб. ст.] / МГУ — под ред. О. В. Александровой, С. Г. Тер-Минасовой. М.: Изд-во МГУ, 1985. — 204 с.
- Типы знаний и их репрезентация в языке Текст.: сб. науч. тр. / Тамбов, гос. ун-т, Рос. ассоц. лингвистов-когнитологов — [отв. ред. Н. Н. Болдырев]. Тамбов: Изд-во ТГУ, 2007. -311 с.: ил., табл.
- Тер-Минасова, С. Г. Синтагматика функциональных стилей и оптимизация преподавания иностранных языков Текст. / С. Г. Тер-Минасова. М.: Изд-во МГУ, 1986. — 152 с.
- Тер-Минасова, С. Г. Словосочетание в научно-лингвистическом идидактическом аспектах Текст.: [учеб. пособие для пед. ин-тов] / С. Г.202
- Тер-Минасова. М.: Высш. шк., 1981. — 144 с. — (Б-ка филолога).
- Тер-Мкртичиаи, С. А. Глагол в составе научного определения: на материале соврем, англ. яз. Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / С. А. Тер-Мкртичиан — МГУ. М., 1976. — 24 с.
- Узнадзе, Д. Н. Психология установки Текст. / Д. Узнадзе. СПб. [и др.]: Питер, 2001. -414 с. — (Психология-классика).
- Ульман, С. Семантические универсалии Текст. / С. Ульман // Языковые универсалии / [пер. с англ. под ред. и с предисл. Б. А. Успенского]. М., 1970. — С. 280−283. — (Новое в зарубежной лингвистике- вып. 5).
- Уфимцева, А. А. Лексическое значение Текст.: принцип семиол. описания лексики / А. А. Уфимцева. — 2-е изд., стер. — М.: Едиториал УРСС, 2002. 240 с.
- Филлмор, Ч. Основные проблемы лексической семантики Текст. / Ч. Филлмор // Прикладная лингвистика: сб. ст. / сост. В. А. Звегинцева — пер. с англ. и ред. Б. Ю. Городецкого. М., 1983. — С. 74−122. — (Новое в зарубежной лингвистике — вып. 12).
- Филлмор, Ч. Фреймы и семантика понимания Текст. / Ч. Филлмор // Когнитивные аспекты языка: сб. ст. / сост. В. В. Петров, В. И. Герасимов — отв. ред. М. А. Оборина. М., 1988. — С. 52−92. — (Новое в зарубежной лингвистике — вып. 23).
- Фрумкина, Р. М. Концепт, категория, прототип Текст. / Р. М. Фрумкина // Лингвистическая и экстралингвистическая семантика / Сб. обзоров. М.: ИНИОН РАН, 1992. — С. 28 — 43
- Фундаментальные направления современной американской лингвистики Текст.: сб. обзоров / С. Аврутин, Д. Ф. Бейлин, Е. Зубрицкая [и др.] - под ред. А. А. Кибрика [и др.] - Моск. гос. ун-т, Филол. фак. М.: МГУ, 1997. — 454 с.: ил.
- Харитончик, 3. А. Способы концептуальной организации знаний в лексике языка Текст. / 3. А. Харитончик // Язык и структуры представления знаний: сб. науч.-аналит. обзоров / РАН, ИНИОН — отв. ред. Ф. М. Березин. М., 1992. — С. 98−123.
- Харченко, В. К. Научно-популярные тексты при изучении русского языка как иностранного Текст. / В. К. Харченко // Методические и лингвистические проблемы преподавания русского языка: материалы межвуз. конф. — Липецк, 1994. — С. 36.
- Хаютин, А. Д: Термин, терминология, номенклатура Текст.: учеб. пособие / А. Д. Хаютин. Самарканд: СГУ, 1971. — 130 с.
- Хованская, 3. И. Лексическая актуализация Текст. / 3. И. Хованская // Филологические науки. 1983. -№ 1. — С. 46−59.
- Чейф, У. Л. Значение и структура языка Текст. / У. Л. Чейф — пер. с англ. Г. С. Щура. — М.: Прогресс, 1975. — 430 с. — (Языковеды мира).
- Чекулай, И. В. Ценность и оценка в категориальной структуре современного английского языка Текст.: автореф. дис.. д-ра филол. наук: 10.02.04 / И. В. Чекулай — БелГУ. Белгород, 2006. — 43 с.
- Чернейко, Л. О. Лингво-философский анализ абстрактного имени Текст. / Л. О. Чернейко. М.: МГУ, 1997. — 320 с.
- Чернявская В. Е. Интерпретация научного текста Текст.: [стиль, текст, дискурс]: учеб. пособие / В. Е. Чернявская. 3-е изд, стер. — М.: URSS: КомКнига, 2006. — 127 с.
- Черняховская, Л. А. Перевод и смысловая структура Текст. / Л. А. Черняховская. М.: Междунар. отношения, 1976. — 262 с.
- Шенк Р. К. Обработка концептуальной информации Текст. / Р. К. Шенк — пер. с англ. Г. В. Сенина — под ред. В. М. Брябрина. М.: Энергия, 1980.-361 с.
- Шмелев Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики: на материале рус. языка Текст. / Д. Н. Шмелев — АН СССР, Ин-т рус. языка. -М.: Наука, 1973.-280 с.
- Языковая номинация Текст.: общ. вопросы / АН СССР, Ин-т языкознания — А. А. Уфимцева, Э. С. Азнаурова, Е. С. Кубрякова и др.- отв. ред. Б. А. Серебренников, А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1977. — 359 с.
- Ярцева, В. Н. Взаимоотношение грамматики и лексики в системе языка Текст. / В. Н. Ярцева // Исследования по общей теории грамматики: [сб.] / отв. ред. В. Н. Ярцева. М., 1968. — С. 5−57.
- Akhmanova, О. S. Linguistic terminology Text. / О. S. Akhmanova. M.206
- Moscow Univ. Press, 1977. 188 p.
- Anderson, J. R. The architecture of cognition Text. / J. R. Anderson. -Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1983. 345 p.: ill.
- Backlund, I. Grounds for prominence. On hierarchies and grounding in English expository text Text. /1. Backlund // Studia neophilologica. 1988. -Vol. 60, is. l.-P. 37−61.
- Beaugrande, R. de. Text Linguistics in Discourse Studies Text. / R. de Beaugrande // Handbook of Discourse Analysis: 2 vol. / ed. by T. A. van Dijk. London [u.a.], 1985. — Vol. 1: Disciplines of Discourse. — P. 40−70.
- Clark, H. Psychology and language: an introduction to psycholinguistics Text. / II. Clark, E. Clark E. New York [u.a.]: Harcourt Brace Jovanovich, 1977.-608 p.
- Communicating meaning: the evolution and development of language Text. / eds. B. M. Velichkovsky, D. M. Rumbaugh. Mahwah, N. J.: L. Erlbaum, 1996.-330 p.: ill.
- Crystal, D. Language and the Internet / D. Crystal. Cambridge u.a.: Cambridge Univ. Press, 2001. — 272 p.
- Fillmore, Ch. Frames and the Semantics of Understanding Text. / Ch. Fillmore // Quaderni di Semantica. 1985. — Vol. 6, № 2. — P. 222−254.
- Fillmore, Ch. Types of Lexical Information Text. / Ch. Fillmore // Studies in Syntax and Semantics / ed. T. Kiefer. Dordrecht, 1969. — P. 109−137.
- Flood, W. E. Scientific words: their structure and meaning Text. / W. E. Flood. New York: Duel Sloan and Pearce, 1960. — 220 p.
- Flood, W. E. The problem of vocabulary in the popularization of science Text. / W. E. Flood. London [u.a.]: Oliver and Boyd, 1957. — 121 p.
- Givon, T. Mind, code, and context Text.: essays in pragmatics / T. Givon. Hillsdale, N. I.: L. Erlbaum Associates, 1989. -456 p.
- Hennessy, B. Writing feature articles: a practical guide to methods and markets Text. / B. Hennessy. London: Heinemann Professional, 1989. — 303 p.: ill.
- Jackendoff, R. Languages of the mind Text.: essays on mental representation [Text] / R. Jackendoff. Cambridge, Mass. — London MIT Press, 1992.-200 p.
- Jackendoff, R. Semantics and cognition Text. / R. Jackendoff. -Cambridge, Mass.: The MIT Press, 1993. 283 p.
- Jackendoff, R. What is a concept? Text. / R. Jackendoff // Frames, fields, and contrasts: new essays in semantic and lexical organization / ed. by A. Lehrer, E. F. Kittay. Hillsdale, N. J. [u.a.], 1992. — P. 191−209.
- Jucker, A. H. Discourse analysis and relevance Text. / A. H. Jucker // Future perspectives of dialogue analysis / ed. by F. Hundsnurscher, E. Weigand. -Tubingen, 1995.-P. 121−146.
- Katz, J. J. The Structure of Semantic Theory Text. / J. J. Katz, J. A. Fodor // Language. 1963. — Vol. 39, № 2, pt. 1. — P. 170−210.
- Keenan, E. L. The syntax of subject-final languages Text. / E. L. Keenan // Syntactic typology / ed. W. P. Lehmann. New York, 1978. — P. 267−327.
- Keller, R. A theory of linguistic signs Text. / R. Keller — transl. by K. Duenwald. Oxford [u.a.]: Oxford University Press, 1998. — 262 p.
- Lakoff, G. Linguistics and Natural Logic Text. / G. Lakoff // Semantics of natural language / [eds. D. Davidson, G. Harman], Dordrecht [u.a.], 1972. -P. 545−665.
- Langacker, R. W. Foundations of cognitive grammar Text.: 2 vol. / R. W.
- Langacker, R. W. Concept, image, and symbol Text.: the cognitive basis of grammar / R. W. Langacker. Berlin [u.a.]: Mouton de Gruyter, 1991. -395 p.
- Minsky, M. A. A framework for representing knowledge Text. / M. A. Minsky // The psychology of computer vision / ed. P. H. Winston. New York, 1975.-Ch. 6.-P. 211−277.
- Peer, W. van. Stylistics and psychology: investigations of foregrounding Text. / W. van Peer. London: Croom Helm, 1986. — 220 p.
- Pyles, Т. English: an introduction to language Text. / T. Pyles, J. Algeo. -New York [u.a.]: Harcourt, Brace & World, 1970. 367 p.
- Pylyshyn Z. W. Computation and cognition: toward a foundation for cognitive science Text. / Z. W. Pylyshyn. Cambridge, Mass.: MIT Press, 1984.-292 p.: ill.
- Talmy, L. Figure and ground in complex sentences Text. / L. Talmy // Universals in human language: 4 vol. / ed. by J. H. Greenberg. Stanford, 1978. — Vol. 4: Syntax. — P. 625−649.
- Tomlin R. S. Foreground-background information and the syntax of subordination Text. / R. S. Tomlin // Text. 1985. — Vol. 5, № 1−2. — P. 85−122.
- Ullmann, S. Discussion in the «Structure of Meaning» Text. / S. Ullmann // Proceedings of the Eighth International Congress of Linguists, Oslo, 4−9 August, 1957 / ed. by E. Sivertsen. Oslo, 1958. — P. 679−682.
- Ullmann, S. Language and Meaning Text. / S. Ullmann // Word. 1946. -Vol.2. № 2.-P. 113−126.
- Wilson, D. Representation and relevance Text. / D. Wilson, D. Sperber // Mental representations: the interface between language and reality / ed. by R. M. Kempson. Cambridge [u.a.]: Cambridge Univ. Press, [1988]. — P. 133 153.1. Словари и справочники
- Англо-русский синонимический словарь Текст. / [Ю. Д. Апресян, В. В. Ботякова, Т. Э. Латышева и др.] - под рук. А. И. Розенмана, Ю. Д. Апресяна. М.: Рус. яз., 1979. — 543 с.
- Кочкарева, А. Г. Толковый латинско-русский словарь кардиологических терминов Текст.: учеб. пособие для студентов мед. вузов / А. Г. Кочкарева, В. Ф. Новодранова — УМО по мед. и фармац. образованию вузов России. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2008. — 144 с.
- Краткий словарь когнитивных терминов Текст. / Е. С. Кубрякова, В. 3. Демьянков, Ю. Г. Панкрац и др. — под общ. ред. Е. С. Кубряковой. М.: МГУ, 1996.-245 с.
- Краткий философский словарь Текст. / под ред. А. П. Алексеева. 2-е изд. -М.: Проспект: Захаров, 2001. -491 с.
- Крысин, Л. П. Толковый словарь иноязычных слов Текст.: св. 25 000 слов и словосочетаний / Л. П. Крысин. М.: Эксмо, 2005. — 939 с. — (Б-ка словарей).
- Новейший большой толковый словарь русского языка / гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт — М.: РИПОЛ классик, 2008. — 1534 с. — (Б-ка энцикл. словарей).
- Русско-английский словарь: около 50 000 слов Текст. / под общ. рук. А. И. Смирницкого, под ред. О. С. Ахмановой. 10-е изд. -М.: Рус. яз., 1975.-289 с.
- Словарь терминов «Философия» Электронный ресурс. // Словари ИНФО. М., 2005−2010. — Режим доступа http://www.slovari.info/philosophical/slovarphilosophical.htm.
- Современный философский словарь Текст. / под общ. ред. В. Е. Кемерова. — 3-е изд., испр. и доп. — М.: Академ, проект, 2004. — 63 с. — (Summa).
- Философский словарь Текст. / А. В. Адо, Н. П. Аникеев, Г. С. Антипина и др.- под ред. И. Т. Фролова. 5-е изд. — М.: Политиздат, 1987.-590 с.
- Black’s student medical dictionary Text. / ed. by H. Marcovitch. 2nd ed. -London: A. & C. Black, 2007. — 814 p.
- The concise Oxford Russian dictionary Text.: based on the Oxford Russian dictionary / Russian-English ed. by M. Wheeler, B. Unbegaun — English-Russian ed. by P. Falla. Rev. ed. — Oxford [u.a.]: Oxford Univ. Press, 1998.- 1007 p.
- The Penguin dictionary of English synonyms and antonyms Text. / ed. by R. Fergusson. Rev. ed. — London: Penguin, 1992. — 442 p. — (Penguin reference).
- Dictionary of Medical Terms Text. 4th ed. — London: A. & C. Black, 2008, — 458 p.
- Hale, W. G. Collins reference dictionary of biology Text. / W. G. Hale, J. P. Margham. London [u.a.]: Collins, 1988. — 565 p.
- Hornby, A. S. Oxford advanced learner’s dictionary of current English Text. / A. S. Hornby. 3 ed. — London [u.a.]: Oxford University Press [u.a.], 1974.- 1055 p.: ill.
- Longman Dictionary of Contemporary English Text.: 3rd ed. Harlow: Longman, 1995.-xxii, 1668, 18 p.
- Longman Dictionary of English Language and Culture Text. 3rd ed. -Harlow: Longman, 2005. — 1620 p.
- Longman WordWise Dictionary Text.: new ed. Longman: Pearson Education Limited, 2007. — 722 p.
- McArther, T. Longman Lexicon of Contemporary English Text.: over 15 000 entries / T. McArther. Harlow: Longman, 1981. — xiii, 910 p.
- New Webster’s Dictionary of the English Language Text. Chicago — NY: Consolidated Book Publishers, 1975. — 1824 p.
- Stedman’s Medical Dictionary for the Health Professions & Nursing Text. -6th ed. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins, 2009. — xl, 1696, 589 p.
- The Oxford Dictionary of Synonyms and Antonyms Text. 2nd ed. -Oxford — New York: Oxford University Press, 2007. — 514 p.
- Yotmgson, R. M. Collins Dictionary of Medicine Text. / R. M. Youngson.
- HarperCollins, 1992. 672p: ill.
- Wikipedia Electronic resource.: [free encyclopedia] / Wikimedia
- Foundation, Inc. San Diego, 2010. — Mode of access: www.wikipedia.org.
- European Society for Translation Studies Electronic resource. / EST.
- Vienna, 2010. Mode of access: www. est-translationstudies.org.
- Dictionary.com Electronic resource. / Dictionary.com, LLC. Oakland, CA, 2010. Mode of access: http://dictionary.reference.com/browse/spoil.1. Материал исследования
- Bieler, H.G. Food Is Your Best Medicine Text. / H.G. Bieler. New York: Ballantine Books, I 965. — 236 p.
- Cady R. Headache Free Text. / R. Cady, K. Farmer. Bantam Books, 1996.- 179 p.
- Charlton, E. The management of postoperative pain Electronic resource. / E. Charlton // Update in Anaesthesia. 1997. — Is. 7. — P. 1−7. — Mode of access: http://www.nda.ox.ac.uk/wfsa/html/u07/u07003.htm.
- Keillor, G. We are still married Text.: stories & letters / G. Keillor. -Rev. ed. London: Faber and Faber, 1990. — 375 p.
- Spence, J. D. How To Prevent Your Stroke Text. / J. D. Spence. -Nashville, TN: Vanderbilt University Press, Nashville, 2006. 218 p.
- British Journal of Hospital Medicine Electronic resource. / MA Healthcare Ltd — ed. R. Linssen. London, 1999−2010. — Mode of access: http://www.bjhm.co.uk.
- Discover Magazine: Science and Technology News, Science Articles Electronic resource. / Kalmbach Publishing Co — ed. in chief Corey S. Powell. New York, 2010. — Mode of access: http ://discovermagazine. com.
- New Scientist Electronic resource.: Science news and science jobs / Reed Business Information Ltd — ed. H. Gomm. London, 2010. — Mode of access: http://www.newscientist.com.